Курт Воннегуттың 1982 жылғы «Deadeye Dick» романы. Басты кейіпкердің өмірі, қателік, өксік, және өзін-өзі іздеуі. Асексуалдық тақырыбы бар. Кітап туралы біліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1982 жылы жарық көрген Курт Воннегуттың «Deadeye Dick» романы.
1982 novel by Kurt Vonnegut
the band
топ.
Deadeye Dick is a novel by Kurt Vonnegut originally published in 1982.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Романның басты кейіпкері Руди Вальц, немесе "Deadeye Dick", бала кезінде терезеден оқ атып, жүкті әйелді өлтіріп, қасақана емес кісі өлтіруге қатысады. Руди оқиғадан қатты қиналып, өкініш сезімімен өмір сүреді, сондықтан ол гомосексуал немесе гетеросексуал емес, жыныстық қатынас жасай алмайтын "бейтарап" ретінде өмір кешеді. Ол Гаитидегі орта жастағы эмигрант қонақ үй менеджері ретінде өмірінің тарихын баяндайды, Гаити Нью-Йорк қаласының символы болып табылады, соңғы уақытқа дейін, әңгімедегі уақыт ағыны оны қуып жетеді. Осы сәтте ол роман бойына жиі айтылған оқиғаға бетпе-бет келеді. Руди өскен Огайо штатының Мидленд-Сити қаласы нейтронды бомбамен толығымен қиратылып, қаланың барлық халқы қаза табады. Кітаптың соңында Руди өзінің іс-әрекеттерімен толыққанды келіспесе де, олармен бірге өмір сүре бастағандай көрінеді. Кітаптағы тағы бір маңызды тақырып – Уолц пен оның ата-анасы және ағасы Феликс арасындағы қарым-қатынас. Оның әкесі жас кезінде Австрияда тұрған және Адольф Гитлер билікке келгенге дейін оның досы болған сирек адамдардың бірі болған. Оның әкесі сонымен қатар сәтсіз суретші, ол Рудиді қорғауға бар күшін салады, тіпті бір мәселені көрсету үшін түрмеге отыруға дайын. Рудидің ағасы NBC президенті болды, ол төртінші некесі ажырасқаннан кейін жұмыстан босатылды.
The novel's main character, Rudy Waltz, or "Deadeye Dick", commits accidental manslaughter as a child when he shoots a gun out of a window and fatally strikes a pregnant woman. Rudy was so traumatized and guilt ridden by the incident that he lives life as an asexual "neuter," neither homosexual nor heterosexual. He tells the story of his life as a middle aged expatriate hotel manager in Haiti, which symbolizes New York City, until the end, when the stream of time of the story catches up with him. At this point, he confronts an event that has been suggested and referred to throughout the novel. The generic Midwestern town of Midland City, Ohio, in which Rudy was raised, is virtually destroyed by a neutron bomb, all the people in the town dying. At the ending of the book, it appears that Rudy, while he may not have fully come to terms with his actions, has at least come to live with them. Another key theme throughout the book is the relationship between Waltz and his parents and brother, Felix. His father, as a young man, lived in Austria and was one of the few people who was actually friends with Adolf Hitler before his rise to power. His father is also a failed artist, who does his best to protect Rudy, to the point when he insists on going to jail just to effectively make a point. Rudy's brother was the president of NBC, who is fired after his fourth marriage breaks up.
Воннегут әлеміндегі орны
Deadeye Dick көбінесе ойдан шығарылған Мидленд-Сити, Огайо штатында өтеді, бұл Воннегуттың тағы бір маңызды туындысы – «Чемпиондардың таңғы асы» романының да оқиға ортасы. Романның бірнеше кейіпкерлері, орындары немесе идеялары оқиғада кездейсоқ айтылады немесе белсенді рөл атқарады (мысалы, Рабо Карабекиан, Дуэйн және Селия Гувер, Милдред Барри атындағы өнер орталығы және Барритрон Лтд. сияқты).
Deadeye Dick is set mostly within fictional Midland City, Ohio, which is also the setting for one of Vonnegut's other seminal works, Breakfast of Champions. Several characters, locations, or concepts from that novel are mentioned in passing or have an active role in the story (e. g. Rabo Karabekian, Dwayne and Celia Hoover, the Mildred Barry Memorial Center for the Arts, and Barrytron Ltd., amongst others).
Қабылдау
Дейв Лэнгфорд "Ақ жұлдыз" журналының 56-шы нөмірінде "Deadeye Dick" романына шолу жасап, "Воннегуттың қысқа, жеңіл-жеңіл, кездейсоқ абзацтарға тән стилі оған оңай маскировка астында өткір ойларды жасыруға мүмкіндік береді, бірақ техника жиі қозғалса да, кейде бос естіледі. Кітапты оқыңыз, бірақ абайсызда оқыңыз."
Dave Langford reviewed Deadeye Dick for White Dwarf #56, and stated that "The Vonnegut idiom of brief, flip, casual paragraphs lets him sneak through some shrewd blows under the lighthearted camouflage, but though often moving the technique sometimes rings hollow [ ] Read the book, but warily."