1939 ж. шатск шайқасы: Польша армиясы мен Кеңес әскері арасындағы Екінші дүниежүзілік соғыстың басындағы шайқас. Польшаның қорғаныс күштерінің әлсіреуі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шатск шайқасы – 1939 жылы Екінші дүниежүзілік соғыстың басында Польша армиясы мен Қызыл Армия арасында болған шайқастардың бірі.
Battle of Szack (Shatsk) was one of the battles between the Polish Army and the Red Army fought in 1939 in the beginning of the Second World War.
Соғыс қарсаңы
Польшаға шабуыл кезінде Польшаның шекара қорғаныс корпусы (KOP) барлық резервтерінен және ауыр қару-жарақтан күрт айырылды. Польшаның барлық қолдағы күштері неміс шабуылына қарсы тұратын бөлімшелерді нығайту үшін батысқа жіберілді. 17 қыркүйекте Қызыл Армия Польшаға шабуыл жасағанда, оларға қарсы тұруға тіпті жеткілікті поляк күштері болмады. KOP гарнизондарының күші жеткіліксіз болды және шекаралық бекіністер үшін болған алғашқы шайқастар мен ұрыстардан кейін поляк бөлімшелері кері шегінуге мәжбүр болды. KOP қолбасшысының орынбасары, генерал Вильгельм Орлик Рюкеман, өзінің басқаруындағы мүмкіндігінше көп әскерді біріктіріп, батыстағы қалған поляк күштеріне қосылуға шешім қабылдады. Ол Полесье аймағындағы барлық KOP күштеріне кері шегінуді бұйырды. Бірнеше күн ішінде ол Польша-Совет шекарасының 300 шақырымдық бойында орналасқан түрлі бөлімшелерден шамамен 9000 саяқты әскерді жинады. 19 қыркүйекте ол барлық бөлімшелеріне Ковельге қарай жорықтап, генерал Франциск Клеберг басқаратын Polesie жеке операциялық тобымен күштерін біріктіруді бұйырды. Алайда, қиын жағдай және Бжесць пен Кобрын шайқастарының нәтижесі Рюкеман тобын жоспарларын өзгертуге мәжбүр етті. Поляк бөлімшелері бағытты өзгертіп, орман арқылы Влодава және Камень-Коширскийге қарай жорықтап кетті. Топ Кеңес әскерлері мен Вермахт арасындағы бейтарап аймақта қалды және еркін қимылдай алды, бірақ әскерлердің рухы төмен еді. 27 қыркүйекте генерал Орлик Рюкеман жеңіске жетіп, әскерлердің рухын көтеру үшін Кеңес күштеріне шабуыл жасауға шешім қабылдады.
During the invasion of Poland, the Polish Border Defence Corps (KOP) was severely stripped of all the reserves and heavy armament. All the available Polish forces were sent to the west to reinforce the units resisting the German invasion. When the Red Army invaded Poland on 17 September, there were barely any Polish forces to oppose them. The garrisons of the KOP were overstretched and after initial clashes and skirmishes for the border forts, the Polish units had to fall back. The deputy commander of the KOP, general Wilhelm Orlik Rueckemann decided to unite as many troops under his command as possible and join with the rest of the Polish forces in the west. He ordered all the KOP forces in Polesie area to withdraw. In several days he managed to gather approximately 9,000 men under his command, coming from various units spread along a 300 kilometre long strip of the Polish Soviet border. On 19 September he ordered all his units to march towards Kowel, where his forces were to be joined by the Independent Operational Group Polesie under general Franciszek Kleeberg. However, the difficult situation and the outcome of the battles of Brześć and Kobryń forced Rueckemann's group to change its plans. The Polish units changed the direction and started to march through the forests towards Włodawa and Kamień Koszyrski. The group found itself in a no man's land between the Soviet forces and the Wehrmacht and could operate freely but the morale of the troops was low. On 27 September General Orlik Rueckemann decided to engage the Soviet forces to achieve a victory and raise morale.
Шайқас
Польша әскері екі колоннамен жүріп бара жатты. 28 қыркүйек күні таңертең солтүстік колонна Миелники ауылының жанындағы ормандарға, ал оңтүстік колонна Сзактың (қазіргі Шатск) шығысындағы ормандарға жетті. Польша барлауы Шатск қаласын совет әскері мен танктері басып алғанын хабарлады. Орлик Руэкман екі колоннаға орман шебінде қорғаныс құруға бұйрық берді және Қызыл Армияны шабуылға шақырды. Таңғы сағат 8-де совет танк бөлімі (көбінесе Т-26 танктерінен тұратын) поляк позицияларына тікелей шабуыл жасады. Польша әскері танктер жақындағанша атып көрмеді. Танктер поляк шебінен шамамен 500 метр қашықтықта болғанда, поляк Bofors wz. 36 танкке қарсы пушкалары атыс ашты. Ұзақ өтпей, жаяу әскер мен 75 мм-лік артиллерия да қосылды. Барлық совет танктері жойылды, ал майор Балчерзак батальонына Шатск қаласына шабуыл жасауға бұйрық берілді. Совет әскерлері дайындықсыз ұсталды және қысқа қолма-қол шайқастан кейін жеңіліске ұшырады. Моторландырылған жаяу әскердің шағын бөлігі ғана шегіне алды, бірақ барлық жүк көліктерін, артиллериясын және 9 Т-26 танкін қалдыруға мәжбүр болды. Поляктар штабты да басып алды. Штабтан табылған совет 52-ші атқыштар дивизиясының бұйрығында, Кобрин аймағынан операция жүргізіп жатқан совет бөлімшелері "Буг өзенінің шығысындағы аймақты поляк офицерлерінің бандыларынан тазалау" керек екені көрсетілген. Түстен кейін сағат 2-де сол аймақта совет резервтік бөлімшелері пайда болды және Орлик Руэкман әскерлерін ормандарға қайтаруға шешім қабылдады.
The Polish forces were marching in two columns. In the early morning of 28 September the northern column reached the forests near the village of Mielniki while the southern column reached the forests east of Szack (now Shatsk). Polish reconnaissance reported that the town of Shatsk was occupied by Soviet infantry and tanks. Orlik Rueckemann ordered both columns to form a defensive line along the border of the forest and provoked the Red Army to attack. At 8 o'clock in the morning, the Soviet tank unit (composed mostly of the T 26 tanks) started a direct assault on Polish positions. The Polish forces did not open fire until the tanks came close. When the tanks were only some 500 metres from the Polish lines the Polish Bofors wz. 36 anti tank guns opened fire. Soon they were joined by the infantry and the 75 mm artillery. All Soviet tanks were destroyed and the battalion of major Balcerzak was ordered to attack the town of Shatsk. The Soviet units were taken by surprise and after a short hand to hand fight, the Soviet forces were routed. Only a small part of the motorised infantry managed to retreat but had to leave behind all their lorries, artillery and 9 T 26 tanks. The Poles also captured the staff headquarters. According to the orders of the Soviet 52nd Rifle Division found in the headquarters, the Soviet units operating from the Kobryń area were to "clean up the area east of Bug River from the bands of Polish officers." At 2 o'clock in the afternoon, Soviet reserve units appeared in the area and Orlik Rueckemann decided to withdraw his troops to the forests.
Салдары
Польша әскерлері қарсылықсыз кері шегінді және Буг өзеніне қарай жорығын бастады. Қызыл Армия тарапынан жойылған жалғыз поляк бөлімшесі – КОП "Полесье" бригадасының таборы болды. Олар Миелник ауылының жанында генерал Василий Чуйков басқаратын Кеңес 4-армиясының броньды әскерлері тарапынан күтпеген шабуылға ұшырады. Ұзаққа соқпаған шайқастан кейін поляк бөлімшесі қарсылық көрсетпей берілді. Қарсылық көрсеткеннен кейін барлық поляк офицерлері мен сержанттары атып тасталды (шамамен 500 адам). Қалған поляк күштері тұтқындалудан құтылып, Буг өзенінен өтіп, Витычн шайқасына қатысты.
The Polish forces withdrew unopposed and started their march towards the Bug River. The only Polish unit destroyed by the Red Army was the tabor of KOP "Polesie" Brigade, caught by surprise near the village of Mielnik by the armoured troops of the Soviet 4th Army under general Vassili Chuikov. After a brief fight, the Polish unit surrendered. Upon the surrender all the Polish officers and NCOs were shot (about 500). The remaining Polish forces evaded capture and crossed the Bug River, where they took part in the Battle of Wytyczno.