Пыдна шайқасы: үшінші Македония соғысының шешуші кезеңі
Battle of Pydna
168 ж.б.д. Пыдна шайқасы: Рим мен Македония арасындағы үшінші Македония соғысы. Римнің жеңісі, Антигонид әулетінің құлауы, легиондардың тактикалық артықшылығы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үшінші Македония соғысының 168 ж.б.д. шайқасы
168 ж.б.д. шайқасы
Battle of the Third Macedonian War in 168 BC
the 168 BC battle
Пидна шайқасы 168 ж.б.д. жылы Рим мен Македония арасында Үшінші Македония соғысы кезінде болды. Бұл шайқас эллиндік әлемде Римнің одан әрі күшейіп, Александр Македонскийден бастау алған Антигонид әулетінің билігінің аяқталуына әкелді. Сонымен қатар, бұл шайқас рим легиондарының манипулалық жүйесінің икемділігінің македониялық фаланганың қатаңдығынан басымдығының жеңісі деп есептеледі.
The Battle of Pydna took place in 168 BC between Rome and Macedon during the Third Macedonian War. The battle saw the further ascendancy of Rome in the Hellenistic world and the end of the Antigonid line of kings, whose power traced back to Alexander the Great. The battle is also considered to be a victory of the Roman legion's manipular system's flexibility over the Macedonian phalanx's rigidity.
Кіріспе
Үшінші Македония соғысы б.з.д. 171 жылы басталды, Македония патшасы Персей жасаған бірқатар әрекеттер Римді соғыс жариялауға итермеледі. Алғашында римдіктер бірнеше шағын жеңіске жетті, көбінесе Персейдің әскерін біріктіруден бас тартқаны себеп болды. Жыл соңына қарай жағдай күрт өзгерді, Персей Каллиник шайқасында жеңіске жетіп, жоғалтқандарының көп бөлігін, соның ішінде Дион қаласын қайтарып алды. Персей сол кезде Грекияның солтүстік-шығысындағы Эльпей өзенінің жағасында бекінді. Келесі жылы Рим экспедициялық әскерінің басшылығын сол жылы консул болған тәжірибелі әскербасы Люций Эмилий Паулус алды. Персейді орнынан қозғалуға мәжбүрлеу үшін Паулус Публий Корнелий Сципион Насика Коркулум басқаруымен кішкентай күш (8200 жаяу әскер және 120 атты әскер) жіберді. Бұл Персейді өзен арқылы шабуыл жасауға тырысып баққандай сезіндіру үшін жасалған алдамшылық болатын. Бірақ сол түні Сципион әскерін оңтүстікке қарай, Рим және Македония әскерлерінің батысындағы тауларға алып өтті. Олар Питионға дейін жетіп, солтүстік-шығысқа бұрылып, македониялықтарға артынан шабуыл жасады. Алайда, бір римдік дезертир Македония лагеріне жетіп, Персей Милон басқаруымен 12000 сарбазды жіберіп, жолды кесуге бұйырды. Соңынан болған шайқаста Мило және оның әскері дүркіреп, Македонияның негізгі әскеріне қайтарылды. Осыдан кейін Персей әскерін солтүстікке жылжытып, Пиднаның оңтүстігіндегі Катерини ауылының жанында орналасты. Бұл жер салыстырмалы түрде тегіс болды және фалангаға өте қолайлы жағдай туғызды. Паулус Сципионды негізгі күшке қосып алды, ал Персей өз күштерін Сципионның оңтүстіктен шабуыл жасауына дайындалғандай етіп орналастырды. Бірақ римдік әскерлер батыста болды, ал олар алға жылжығанда Персейдің толыққанды түрде орналасқанын көрді. Шаршаған әскерлерімен шайқасқа түсудің орнына, олар Олокрос тауының етегінде батальон құрды. Шайқасқа бір күн бұрын ай тұтылуы болды, македониялықтар оны жаман ниетті белгі ретінде қабылдады; Плутархтың айтуынша, олар оны патшаларының ажал табатынының белгісі деп түсіндірді. Ал Паулус тұтылудың белгілі бір уақыт аралығымен болатынын түсінгенімен, құрбандық шалып, «жақсы белгілерді» күту қажет деп санады. Шайқас келесі күні, 22 маусымда басталды. Шайқастың басталу себебі туралы әртүрлі пікірлер бар; бірінде Паулус күннің кеш сағаттарына дейін күтті, оның сәулесі әскерлерінің көзіне тимесін, содан кейін қобалжыған атты жіберіп, дабыл қақты. Көбінесе бұл римдіктердің Персей әскеріндегі фракиялықтарға тым жақын келіп, шабуылға ұшырауынан болды.
The Third Macedonian War started in 171 BC, after a number of acts on the part of King Perseus of Macedon incited Rome to declare war. At first, the Romans won a number of small victories, largely due to Perseus' refusal to consolidate his armies. By the end of the year, the tide changed dramatically and Perseus had gained a success at the Battle of Callinicus and regained most of his losses, including the important religious city of Dion. Perseus then established himself in an unassailable position on the river Elpeus, in northeastern Greece. The next year, command of the Roman expeditionary force passed to Lucius Aemilius Paullus, an experienced soldier who was one of the consuls for the year. To force Perseus from his position, Paullus sent a small force (8,200 foot and 120 horse) under the command of Publius Cornelius Scipio Nasica Corculum to the coast, a feint to convince Perseus that he was attempting a riverborne flanking maneuver. Instead, that night Scipio took his force south and over the mountains to the west of the Roman and Macedonian armies. They moved as far as Pythion, then swung northeast to attack the Macedonians from the rear. A Roman deserter, however, made his way to the Macedonian camp and Perseus sent a force of 12,000 under the command of Milo to block the approach road. The encounter that followed sent Milo and his men back in disarray towards the main Macedonian army. After this, Perseus moved his army northwards and took up a position near Katerini, a village south of Pydna. It was a fairly level plain and was very well suited to the phalanx. Paullus then had Scipio rejoin the main force, while Perseus deployed his forces for what appeared to be an attack from the south by Scipio. The Roman armies were actually to the west, and when they advanced, they found Perseus fully deployed. Instead of joining battle with troops tired from the march, they encamped to the west in the foothills of Mount Olocrus. The night before the battle there was a lunar eclipse, which was perceived by the Macedonians as an ill omen; according to Plutarch, they interpreted it as a sign of their king's demise. Meanwhile, Paullus is said to have understood that eclipses occurred at regular intervals but still believed it was necessary to perform sacrifices and wait for "favourable omens." The fighting began the afternoon of the next day, June 22. The exact cause of the start of the battle differs; one story is that Paullus waited until late enough in the day for the sun not to be in the eyes of his troops, and then sent an unbridled horse forward to bring about alarm. More likely it was the result of some Roman foragers getting a little too close and being attacked by some Thracians in Perseus' army.
Шайқас
Римдіктердің кемінде 28 600 адамы, 37 000-ға дейін, оның ішінде 22 000 – 34 000 жаяу әскер болды: римдіктер, итальяндықтар және Грекия, Нумидия және Лигуриядан келген одақтастар, сондай-ақ, мүмкін, Испаниядан. Соғыс басталған кезде македониялықтардың 43 000 сарбазы болды, оның 20 000-нан астамы фалангиттер еді. Жылқы әскері шамамен тең болды, шамамен 4000 македониялық және фракийліктер шамамен 3400 римдіктер мен одақтастарға қарсы. Соғыс басталған кезде Македония әскерінің саны 30 мыңға жуық болды. Мысалы, Персей шайқас алдында өзінің 8 мың македониялық жасағын Рим флотының тылына қарсы қорғауға жіберді: 2000 пельтаст, 5000 фалангит және 1000 атты әскер. Екі әскер де әдеттегідей дайындалды. Римдіктер екі легионды ортаға, ал екі жақта латын, итальян және грек жаяу әскерлері тұрды. Римдіктердің оң жағында 22 піл бар еді. Фаланг македониялықтардың орталығын алып, фаланганың сол жағында құралған 3000 адамнан тұратын элиталық гвардияны құрады. Жеңіл пельтасттар, жалдамалылар және фракиялық жаяу әскерлер фаланганың екі жағын күзетті, ал македониялық ат әскері екі жағында да орналасқан болуы мүмкін. Ең күшті контингент Македонияның оң жағында болды, онда Персей ауыр ат әскеріне (оның ішінде элиталық қасиетті эскадрильясына) және фракийлік Одрисия ат әскеріне қолбасшылық етті. Алайда, басқа дереккөздерде айтылғандай, ат әскері шайқасқа қатыспаған, өйткені Персейге қарсы ақсүйектер шабуыл жасаған. Екі орталық шамамен сағат 15:00-де соғысты, македониялықтар римдіктердің лагерінен аз қашықтықта римдіктерге қарай алға жылжуда. Паулус кейіннен фаланганы көргенде қатты қорқып, таңғалатынын айтқан. Римдіктер жаудың найзаларын құлатуға немесе олардың ұштарын кесуге тырысты, бірақ сәл табысты болды. Римдіктердің одақтастары үмітсіз болды. Бір жігіт ашуланып, "көйін жыртып" тастады. Ал тағы біреуі өз жасағының байрағын алып, жаудың арасына лақтырып жіберді. Оның адамдары оны қайтарып алу үшін үмітсіз шабуыл жасады, бірақ кейбір зардап шеккеніне қарамастан, соққыға ұшырады. Римдіктер қалың шыналардың астына түсе алмай, қиыр жермен қашып құтылуды жоспарлаған. Бірақ фаланга алға жылжыған сайын, жер тегіс емес болып, тау етегіне қарай жылжыды, ал сызық өзінің біріктірілуін жоғалтып, қиыр жерлерге мәжбүр болды. Паулус легионға флангиттерге шабуыл жасау үшін, олардың ашық қабырғаларына шабуыл жасауға бұйырды. Римдіктердің ұзын қылы мен ауыр қалқаны жақын аралықта македониялықтардың жеңіл қалқаны мен кописін жеңіп шықты. Көп ұзамай оларға Македонияның сол жағын жеңіп шыққан Рим оң жағы қосылды. Соғыс өзгергенін көріп, Персей ат әскерімен бірге Македонияның оң жағына қарай қашады. Плутархтың айтуынша, Персейдің ат әскері әлі соғыспаған, ал патша мен оның ат әскерін аман қалған жаяу әскерлері қорқынышпен айыптады. Посейдон патшаның жаудың зымырандарынан жарақат алып, шайқастың басында Пидна қаласына әкелінгенін айтады. Алайда, 3000 күшті сақшылар өлімге дейін шайқасты, 11000-ға жуық македониялық тұтқынға алынды, Ливий оның әртүрлі дереккөздерінде 20000 македониялық өлгенін мәлімдеді. Соғыс бір сағатқа созылды, бірақ қанды қуғын-сүргін түнгі түске дейін жалғасты. Басқа деректерде патшаның тактикалық қателігімен байланысты 10 000 македониялық корпус алысқа кетіп, соғысқа қатыспағаны айтылады. Римдіктердің арасында бірнеше батырлар болған. Паулус ұлы Сципион Эмилиан біраз уақыт жоғалып кетті деп ойланды, бірақ ол кейбір достарымен бірге кері қайтқан македониялықтарды қуып жүрді. Катонның ұлы Маркус Порций Катон Лициниан өзінің жеке басының ерлігімен шайқаста ерекшеленіп, алдымен жеңіліп, ақырында семсерін қайтарып алды. Бұл шайқас көбінесе римдік легионның икемділігінің фаланганың икемсіздігіне қарсы жеңісі деп саналады. Дегенмен, қазіргі заманғы қорытындылар бойынша, жоғалту Персейдің командалық сәтсіздіктеріне, сондай-ақ жаумен күреспеген Қауымдағы ат әскерінің ерекше ұстанымына байланысты болды. 3000 Агема пельтастары жағдайында, олар тұрақты фалангадан әлдеқайда ұзақ уақыт бойы біріктірілді, бұл жасақтардың дайындық деңгейі пик фалангасының алдыңғы күшін және пик қабырғасын бұзғысы келетін жаяу әскердің табысын анықтауда маңызды рөл атқарды деген қорытынды жасауға болады.
The Romans had at least 28,600 men, up to 37,000, of which 22,000 to 34,000 were infantry: Romans, Italians, and allies from Greece, Numidia, and Liguria, as well as possibly Hispania. The Macedonians had 43,000 soldiers at the start of the war, of which more than 20,000 were phalangites. The cavalry forces were roughly equal, up to 4,000 Macedonians and Thracians against some 3,400 Romans and allies. By the time of the battle, the Macedonian army numbered closer to 30,000 men. For example, prior to the battle Perseus dispatched 8,000 of his Macedonians to guard against the Roman fleet threatening his rear: 2,000 peltasts, 5,000 phalangites, and 1,000 cavalry. The two armies were drawn up in their usual fashion. The Romans had placed the two legions in the middle, with the allied Latin, Italian, and Greek infantry on their flanks. The cavalry was placed on the wings, with the Roman right being supplemented by 22 elephants. The phalanx took up the center of the Macedonian line, with the elite 3,000 strong Guard formed to the left of the phalanx. Lighter peltasts, mercenaries, and Thracian infantry guarded the two flanks of the phalanx, while the Macedonian cavalry was also most probably arrayed on both flanks. The stronger contingent was on the Macedonian right, where Perseus commanded the heavy cavalry (including his elite Sacred Squadron), and the Thracian Odrysian cavalry were deployed. However, other sources state that the cavalry did not participate in the fight, as there was a strike against Perseus by the nobles. The two centers engaged at about 3 PM, with the Macedonians advancing on the Romans a short distance from the Roman camp. Paullus claimed later that the sight of the phalanx filled him with alarm and amazement. The Roman allies tried to beat down the enemy pikes or hack off their points, but with little success. Roman allies' officers began to despair. One 'rent his garments' in impotent fury. Another seized his unit's standard and threw it among the enemy. His men made a desperate charge to recapture it, but were beaten back despite inflicting some casualties. Unable to get under the thick bristle of pikes, the Romans used a planned retreat over the rough ground. But as the phalanx pushed forward, the ground became more uneven as it moved into the foothills, and the line lost its cohesion, being forced over the rough terrain. Paullus now ordered the legions into the gaps, attacking the phalangites on their exposed flanks. At close quarters the longer Roman sword and heavier shield easily prevailed over the Macedonian Kopis and lighter shields of the Macedonians. They were soon joined by the Roman right, which had succeeded in routing the Macedonian left. Seeing the tide of battle turn, Perseus fled with the cavalry on the Macedonian right. According to Plutarch, Perseus' cavalry had yet to engage, and both the king and his cavalry were accused of cowardice by the surviving infantry. Poseidonius claimed that the king was injured by enemy missiles and was brought to the city of Pydna at the start of the battle. However, the 3,000 strong guard fought to the death, nearly 11,000 Macedonians were captured, and Livy reported that his various sources claimed up to 20,000 Macedonian dead. The battle lasted about an hour, but the bloody pursuit lasted until nightfall. Other reports state that due to confusion of tactical error from the king, a corps of 10,000 Macedonians were cut off and did not participate in the engagement. There were several heroes among the Romans. Paullus's son Scipio Aemilianus was thought to be lost for a while, but he and some friends had been pursuing the retreating Macedonians. The son of Cato the Elder, Marcus Porcius Cato Licinianus distinguished himself in the battle by his personal prowess in a combat in which he first lost and finally recovered his sword. The battle is often considered to be a victory of the Roman legion's flexibility over the phalanx's inflexibility. Nevertheless, modern conclusions are that the loss was actually due to a failure of command on the part of Perseus, as well as the peculiar stance of the Companion cavalry, who did not engage the enemy. From the case of the 3,000 Agema peltasts, who maintained cohesion far longer than the regular phalanx, it may be concluded that the training levels of the troops involved played an important role in determining both the frontal strength of the pike phalanx and the success of infantry trying to break through the pike wall.
Салдары
Бұл екі қарсыластың арасындағы соңғы қақтығыс болмады, бірақ ол Македонияның күшін басып тастады. Пидна шайқасы және оның саяси салдары Македонияның тәуелсіздігінің іс жүзінде аяқталуын білдірді, бірақ ресми қосылуға әлі бірнеше жыл уақыт болды. Жеңіліс шайқасының саяси салдары ауыр болды. Персей кейін Паулусқа бағынды және Римде шынжырмен байланған күйде жеңіспен көрсетілді. Одан кейін ол түрмеге қамалды. Сенаттың шешімімен, корольдің көптеген достары Италияға жер аударылды, ал Персей Альба Фуценсте тұтқынға алынды (кейін үй қамауына ауыстырылды). Македония патшалығы таратылды, оның үкіметі бір-бірімен байланыс немесе сауда жасауға қатаң шектеу қойылған төрт республикамен ауыстырылды. Уақыт өте келе, бұл республикалар да таратылып, Македония рим провинциясына айналды. 167 ж. б.з.д. Паулус Эпирге шабуыл жасауға бұйрық алды, нәтижесінде 150 000 эпирот құлдыққа түсіріліп, 70 қала тоналанды. Бұл эпироттардың бір тайпасы – молоссийлер Персейге көмек жібергендіктен болды, бірақ барлық эпироттар римдік шабуылдарынан бірдей зардап шекті. Жеңіс Афинада тойланды, онда 168 ж. б.з.д. Кеңес пен халық қабылдаған жарлықта Пидна шайқасында римдік және Аталид әскерлерімен бірге болған афиналық азамат Калифанға, жеңіс туралы жаңалықты Афинаға жеткізгені үшін құрмет көрсетілді.
This was not the final conflict between the two rivals, but it broke the back of Macedonian power. The Battle of Pydna and its political aftermath mark the effective end of Macedonian independence, although formal annexation was still some years away. The political consequences of the lost battle were severe. Perseus later surrendered to Paullus, and was paraded in triumph in Rome in chains. He was then imprisoned. The Senate's settlement included the deportation to Italy of many of the king's friends and the imprisonment (later house arrest) of Perseus at Alba Fucens. The Macedonian kingdom was dissolved, and its government was replaced with four republics which were heavily restricted from intercourse or trade with one another. In time, these were also dissolved, and Macedonia became a Roman province. In 167 BC, Paullus received orders to attack Epirus, resulting in the enslavement of 150,000 Epirotes and the sacking of 70 cities. This took place because the Molossians, one tribe of the Epirote League, had sent aid to Perseus, but all the Epirotes suffered alike in the Roman attack. The victory was celebrated in Athens, where an inscribed decree passed by the Council and People in 168 BC honours Calliphanes, an Athenian citizen who had been present with the Roman and Attalid armies at Pydna, for bringing news of the victory to Athens.
Қорытынды
Аэмилиус Персейдің назарын бұрып, жаудың қозғалысын байқамауы үшін өзен төсенішінде шайқас бастады. "Насиканың жаудың орналасқан жерін айналып өту үшін жасаған ірі шабуылдық қимылы". Паулус римдіктерге күн қарсы емес, жауға қарай түскенде, түстен кейін шайқасуға тырысты. Ескі тактика, Сальвий қолданған, жаудың қатарына туды лақтыру арқылы әскерлердің ашуын ояту мақсатында болды. Бірақ бұл жолы нәтиже бермеді. Персейдің ауыр атты әскері римдіктер қиын жерге шегінгенде шайқасқа түсе алмады. Фаланга бетегелес емес жерге өткенде қатарларында олқылықтар пайда болды, ал консул дереу бастама көтеріп, жауап берді. Македониялық фаланга мен жалдамалы әскерлер арасында үлкен олқылық пайда болды. Римдіктер бұл олқылықты бұзып, фаланганың қанатына шабуыл жасады. Македония армиясының шамамен 1/4 бөлігі түсініксіз себеппен шайқасқа қатыспады. Пилдер жалдамалыларға қарсы тиімсіз болды.
The engagements on the river bed which were initiated by Aemilius to divert the prying eyes of Perseus away from a turning movement. "The large turning movement executed by Nasica to circumvent the enemy's position." Paullus aimed to fight in the afternoon when the sun would be facing the enemy and not the Romans. The ancient ploy, executed by Salvius, of hurling the standard into the enemy was meant to arouse the ferocity of his men. In this instance, it was to no avail. Perseus' heavy cavalry failed to engage when the Romans began retreating over rough ground. Gaps developed in the phalanx when it moved onto uneven terrain, and the consul's initiative and response was immediate. The development of a large gap in the line between the Macedonian phalanx and the mercenaries. This gap was penetrated by the Romans and they attacked the flank of the phalanx. Approximately 1/4 of the Macedonian army inexplicably did not participate in the battle. The elephants were ineffective against the mercenaries.