Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құс түрі
Species of bird
Қызыл мүңкүрлі үйрек (Anas erythrorhyncha) – Оңтүстік және Шығыс Африкада, әдетте 10° S ендігінен оңтүстікке қарай кең таралған, тұрақты көбейетін үйрек. Бұл үйрек көшпен емес, бірақ қолайлы суаттарды табу үшін ұзақ қашықтыққа ұшып барады. Ол көбейтін маусымнан тыс уақытта өте әлеуметтік және үлкен топтарға бірігеді.
The red billed teal or red billed duck (Anas erythrorhyncha) is a dabbling duck which is an abundant resident breeder in southern and eastern Africa typically south of 10° S. This duck is not migratory, but will fly great distances to find suitable waters. It is highly gregarious outside the breeding season and forms large flocks.
Таксономия
Қызыл мойынды үйрек 1789 жылы неміс натуралисі Иоганн Фридрих Гмелин Карл Линнейдің "Жаңа табиғат жүйесі" еңбегінің қайта қаралып, кеңейтілген нұсқасында ресми түрде сипаттады. Ол оны анас туысына жататын басқа да үйректер, қаздар және аққулармен бірге қосты және *Anas erythrorhyncha* есімді екі атауын берді. Гмелин өзінің сипаттамасын 1785 жылы ағылшын орнитологы Джон Лэтамның "Құстардың жалпы шолуы" атты еңбегінде сипатталған "Қызыл мүңкілікті үйрек" негізінде жасады. Лэтам түліктік орнын Жақсы Үміт мүйісі деп көрсетті. *Anas* атауы латын тілінде "үйрек" деген мағынаны білдіреді. *Erythrorhyncha* есімдік ежелгі грек тіліндегі "қызыл" мағынасын білдіретін *eruthros* және "мүңкіл" мағынасын білдіретін *rhunkhos* сөздерінен құралған. Түр монотипті: кез келген түршесі танылмайды.
The red billed teal was formally described in 1789 by the German naturalist Johann Friedrich Gmelin in his revised and expanded edition of Carl Linnaeus's Systema Naturae. He placed it with all the other ducks, geese and swans in the genus Anas and coined the binomial name Anas erythrorhyncha. Gmelin based his description on the "Crimson billed duck" that had been described in 1785 by the English ornithologist John Latham in his A General Synopsis of Birds. Latham specied the type locality as the Cape of Good Hope. The genus name Anas is the Latin word for a duck. The specific epithet erythrorhyncha combines the Ancient Greek eruthros meaning "red" with rhunkhos meaning "bill". The species is monotypic: no subspecies are recognised.
Сипаттама
Қызылтімскан ұзын денелі, қара түсті басы мен мойны, ақшыл беті және жарқыраған қызыл мүсіргі бар. Денесінің қауырсыны ақ дақты қоңыр түсті. Ұшу кезінде екінші қауырсында қара жолақты сары түс байқалады. Еркектер мен ұрғашылар бір-біріне ұқсас, бірақ жас құстар ересектерге қарағанда түссіз болады. Бұл тыныш түр, бірақ еркегі дауыстап шақырады, ал ұрғашысы үйрек сияқты жұмсақ дауыстайды. Қызылтімскан ашық жердегі тұщы сулы ортада мекендейді және бәсекелес жемді жейді. Ол су өсімдіктерін іздеп тамақтанады немесе көбінесе кешке немесе түнгі уақытта құрлықта азықтанады. Ұясын суға жақын тығыз өсімдіктер арасында салады. Бұл Африка-Еуразиялық көшпенді су құстарын сақтау жөніндегі келісімге (AEWA) қатысатын түрлердің бірі.
The red billed teal is long and has a blackish cap and nape, contrasting pale face, and bright red bill. The body plumage is a dull dark brown scalloped with white. Flight reveals that the secondary flight feathers are buff with a black stripe across them. The sexes are similar, but juveniles are duller than adults. This is a quiet species, but the displaying male has a whzzt call, whereas the female has a soft mallard like quack. The red billed teal is a bird of freshwater habitats in fairly open country and is an omnivore. It feeds by dabbling for plant food, or foraging on land mainly in the evening or at night. It nests on the ground in dense vegetation near water. This is one of the species to which the Agreement on the Conservation of African Eurasian Migratory Waterbirds (AEWA) applies.