Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шаш ауруы – шаштың мөлшері немесе орналасуы қалыптан тыс өсуімен сипатталатын ауру. Гипертрихоз – денеде шаштың қалыптан тыс мөлшерде өсуі. Оның жеті баласының төртеуі де гипертрихозбен ауырған және олар сурет салған.
Hair disease characterized by hair growth that is abnormal in quantity or location
Hypertrichosis is an abnormal amount of hair growth over the body. Four of his seven children were also afflicted with hypertrichosis and painted.
Барбара ван Бек
Барбара ван Бек (1629–1668?) – "Амбрас" синдромымен бейнеленген алғашқы адамдардың бірі. Оның отбасында осы синдроммен ауырған басқа адам болған жоқ. Ол Еуропа бойынша саяхаттап, сарайларда тұрып, Лондон және Париж сияқты қалалардағы ақсүйектерге көрсетілді.
Barbara van Beck (1629–1668?) is one of the first people to be depicted with Ambras syndrome. She was the only member of her family with the condition. She travelled around Europe, living in court and appearing before the nobility in cities such as London and Paris.
Бірмалық шашты отбасы
Тарихта туа біткен гипертрихоз ланюгинозға қатысты бір дерек – Бурманың түкті отбасы, бұл жағдайдың төрт буынға созылған тұқымдық жекелігі. 1826 жылы Джон Кроуфорд Үндістанның бас губернаторы тапсырмасымен Бурма арқылы миссияны жетекшілік етті. (สุพัตรา สะสุพันธ์; 2000 жылғы 5 тамызда туған),
One record in history concerning congenital hypertrichosis lanuginosa is the hairy family of Burma, a four generational pedigree of the condition. In 1826, John Crawford was leading a mission for the Governor General of India through Burma. (สุพัตรา สะสุพันธ์; born August 5, 2000),
Этимология
Гипертрихоз сөзінің шығу тегі грек тілінен (гипер, ʽартықʼ; трихос, шаш және осис, ʽжасалуʼ) басталады және денеде шаштың шамадан тыс өсуіне себеп болатын ауруды білдіреді. Ортағасырлық дереккөздер бұл терминді қолданбайды, оның орнына шашты ерлер мен әйелдер туралы айтады. Бұл ерлер мен әйелдерді көбінесе жабайылар деп жаңылыстырады, олардың да шашы көп болады, бірақ шашты және жабайы адамдар әртүрлі санаттарға жатады, себебі жабайылық әлеуметтік немесе діни оқшауланумен байланысты. Олардың ерекше күші болғандықтан, оларды адамнан гөрі жануарға жақын деп есептейді. Ал, гипертрихозбен ауыратын шашты ерлер мен әйелдер міндетті түрде оқшауланбайды және олар көбінесе сарайларда ойын-сауықшылар ретінде, басқа да ерекше жандармен бірге өмір сүреді.
Origin of the word hypertrichosis is in Greek roots (hyper , ʽexcessʼ; trikhos, hair and osis, ʽformationʼ) and means a disorder that causes excessive hair growth over the body. Medieval sources do not use this term, however prefer hairy men and women instead. These men and women are often mistaken for savages, who similarly have excessive hair, but hairy and savage individuals belong to different categories, since savagery is associated with social or religious isolation. Having exceptional strength, they are deemed closer to the animal than to the human plane. On the contrary, hairy men and women with hypertrichosis are not necessarily isolated and they often live in courts as entertainers, together with other monster like subjects.
Тарих
Гипертрихоздың алғаш рет тіркелген жағдайы Канар аралдарындағы Петрус Гонсалвус еді.
The first recorded case of hypertrichosis was Petrus Gonsalvus of the Canary Islands.
Жануарларда
Бұл жағдай кейде мысықтарда да кездеседі. Атчум атты перс еркегі, оның гипертрихозы ерекше сыртқы түрін қалыптастырғандықтан, белгілі бір деңгейде назар аударды және оған "Қасқыр мысық" (Ликой немесе қасқырға ұқсас мысықпен шатастырмаңыз) деген лақап ат қойылды. 1955 жылы Саравактан әйел Мюллер Борнео гиббоны алынды, оның бет аймағында шаш өсуі қалыптан тыс болды. Бұл беттік гипертрихоздың салдары болуы мүмкін деп болжануда. Гипертрихоз (көбінесе хирсутизм деп жаңылыс жіктеледі) – гипоталамустың гормоналдық бұзылысы бар жылқыларда жақсы зерттелген жағдай, ол Кушинг ауруы деп аталады. Бұл орта және егде жастағы жылқыларда кездесетін ең көп таралған эндокриндік ауру, көбінесе өлімге алып келетін ламинитке ұшыратады. Егер ауру ерте сатыда анықталса, оны дәрі-дәрмекпен қанағаттанарлық түрде бақылауға болады.
The condition is also sometimes found in cats. A male Persian with the condition named Atchoum achieved a certain level of notice due to the unusual appearance his hypertrichosis gave him, and has been nicknamed "The Werewolf Cat" (not to be confused with Lykoi or werewolf cat). In 1955, a female Müller's Bornean gibbon was obtained from Sarawak that exhibited abnormal hair growth in the facial region. It has been hypothesized that this could be due to facial hypertrichosis. Hypertrichosis (often mistakenly classified as hirsutism) is a well documented condition in horses with a hormonal disorder of the hypothalamus, called Cushing's disease. It is the most common endocrine disease of the middle aged to older horse, often resulting in fatal laminitis. It can be successfully controlled by medications if diagnosed early.