Кіріспе
Э. Ф. Бенсонның "Мапп пен Люсия" романдары сериясы – Э. Ф. Бенсонның романдары сериясы. Бірінші роман, "Люсия патшайымы" 1920 жылы жарық көрді және Ризхолм қалашығының әлеуметтік жетекшісі, оның күйеуі Филипп "Пепино" Лукас, жақын досы Джорджи Пиллсон және қарсыласы Дейзи Квантокпен таныстырды. Екінші роман, "Мисс Мэпп" 1922 жылы жарық көрді және тағы бір ойдан шығарылған теңіз жағалауындағы Тиллинг қаласының қатал билеушісі Мисс Элизабет Мэппен таныстырды. Үшінші роман, "Люсия Лондонға" (1927) Люсия мен Пепиноны Ризхолмнан Лондонға алып келді, ал оның Ризхолмдағы көршілері ашуға толы болды. Төртінші роман, "Мапп пен Люсия" (1931) Бенсон алдыңғы үш кітаптың кейіпкерлерін біріктірді, жаңадан жесір қалған Люсия Джорджимен Тиллингке көшіп, қаланың әлеуметтік өмірі үшін Мапппен күресті. Бұл сюжеттік желі "Люсияның жолы" (1935) және "Люсияның қиындықтары" (1939) романдарымен жалғасты, барлығы алты кітаптан тұрады. 1985 жылы Channel 4 телеарнасында көрсетілген телеадаптацияда Джеральдин МакЭван Люсия, Прунелла Скейлс Мапп және Найджел Хоторн Джорджи рөлінде ойнады, он эпизодта төртінші, бесінші және алтыншы романдар негізінде түсірілді. 2014 жылы BBC One телеарнасында көрсетілген телесериалда Анна Канцлер Люсия, Миранда Ричардсон Мапп және Стив Пембертон Джорджи рөлінде ойнады, үш эпизодта "Мапп пен Люсия" романы бейімделді және "Люсия патшайымынан" сюжеттік желі енгізілді.
Mapp and Lucia is a series of novels by E. F. Benson. The first novel, Queen Lucia, was published in 1920, and introduced Mrs. Emmeline "Lucia" Lucas, the social leader in the fictional town of Riseholme, her husband Philip "Pepino" Lucas, best friend Georgie Pillson, and rival Daisy Quantock. The second novel, Miss Mapp, was published in 1922, and introduced Miss Elizabeth Mapp, the ferocious queen of another fictional seaside town, Tilling. The third, Lucia in London (1927), brought Lucia and Pepino from Riseholme to London, while her Riseholme neighbours seethed. With the fourth novel, Mapp and Lucia (1931), Benson brought the characters from the previous three books together, with a freshly widowed Lucia moving to Tilling with Georgie, and battling Mapp for control of the town's social life. This storyline continued in Lucia's Progress (1935) and Trouble for Lucia (1939), making six books in all. The 1985 television adaptation, originally broadcast on Channel 4, starred Geraldine McEwan as Lucia, Prunella Scales as Mapp and Nigel Hawthorne as Georgie, in ten episodes adapting the fourth, fifth and sixth novels. The 2014 television series originally broadcast on BBC One, starred Anna Chancellor as Lucia, Miranda Richardson as Mapp, and Steve Pemberton as Georgie, in three episodes adapting Mapp and Lucia, and incorporating a storyline from Queen Lucia.
4-арна теледидары
1930 жылдардағы үш кітап негізінде түсірілген телесериалды Лондондық Weekend Television компаниясы өндірді. Ол 1980 жылдары Рай және көршілес Винчелсия қалаларында түсірілді. Сериалда Прунелла Скейлс Мапп рөлінде, Джеральдйн МакЭван Лусия рөлінде, Денис Лилл Аға майор Бенжи Флинт рөлінде, ал Найджел Хоторн Жоржи рөлінде ойнады. Сериалда он серия болды (ол бес сериядан екі маусымға бөлінді) және 1985 және 1986 жылдары Channel 4 телеарнасында көрсетілді.
BBC телеарнасы
Стив Пембертон жазған үш бөлімді бейімдеу 2014 жылдың 29-31 желтоқсаны аралығында BBC One арнасында көрсетілді. Басты рөлдерде Миранда Ричардсон (Мэпп) және Анна Канцлер (Лусия) болды.
BBC Radio 4 1980-ші жылдар
Обри Вудстың Барбара Джеффордты Люсия рөлінде және Джонатан Сесилді Джордж рөлінде сомдаған бірнеше радио адаптациялары, оның ішінде "Люсия патшайым" бес 45 минуттық радиоспектьіге драматизацияланды.
BBC Radio 4 2000-шы жылдар
Нед Шерриннің, содан кейін Джон Пикоктің бірнеше радиоқоюлары, Белинда Ланг Лусия рөлінде, Никола МакАулифф Мапп рөлінде және Гай Генри Джордж рөлінде ойнады.
Ризельмедегі лобстер
Lobster à la Riseholme '/r//ɪ//z//əm/' – Лусия (Эммелин Лукас ханым) «Мапп пен Лусия» романдарының екеуінде танымал (кейіннен жаман атқа ие болған) гастрономиялық тағам. Рецепті ешқашан ашылмаған, бірақ миссис Битонның үлгісі бойынша «Екі ерекек лобстер алыңыз» деген сөздермен басталады. Ол атын Лусия Тиллингке көшіп келгенге дейін Лусия тұрған Ризхольме ауылынан алды, бірақ тағам Лусия Ризхольмде болған кездегі екі романның ешқайсысында да көрсетілмеген. Лусия алғаш рет «Тиллингте» Lobster à la Riseholme-ді досы Джордж («Георджи») Пиллсонға «Мапп пен Лусия» (1931) романында, оның үй қызметшісі Фолжамбе үйленуге ниетті екенін білгеннен кейін көңілін көтеру үшін ұсынады. Содан кейін ол бірнеше аптадан кейін түскі асқа беріледі. Лусия рецептің құпиясын ашуға қарсы тұрады, Тиллингте сүйікті рецепттермен бөлісу дәстүрі болғанына қарамастан. Лусияның аспазы Элизабет Мэпптің жарты крона (екі шиллинг пен алты пенс) парасын қабылдамайды. Элизабет өзінің кешінде «Lobster à la Riseholme à la Mapp» рецептін жасауға тырысады, бірақ ол сәтті болмайды. Джеральд Саворидің теледидарға бейімдеуінде (London Weekend Television, 1984) Лусияның қонақтары қосымша ингредиенттерді – креветка, қаймақ, помидор, ірімшік және марсала – болжау үшін жарысады, бірақ бұл кітапта көрсетілмейді. 1930 жылғы Боксинг күні Элизабет Тиллингтің шетіндегі Гребедегі Лусияның ас үйіне кіріп, Лусияның болмауында рецепті көшіріп алады. Лусия оның әрекетін байқайды, бірақ түсіндіруге үлкермес бұрын, теңіз жағалауы бұзылып, Лусия мен Элизабет су тасқынында ас үй үстеліне жабысып кетеді. Олар бірнеше апта бойы Галлахер жағалауындағы итальяндық балық аулау кемесінде қалады, содан кейін Тиллингке қайта оралады, онда Элизабет рецепт апаттан аман қалғанын біледі. Кейіннен Элизабет өзінің үйлену тойындағы таңғы асқа дұрыс Lobster à la Riseholme-ді ұсынады, сол кезде оның Лусияның ас үйіне кірген себебі анық болады. Бұл тағам қайтадан «Лусияның өркендеуі» (1935) романында Лусияның үйіне көшкеннен кейін Элизабеттің бұрынғы резиденциясы Маллардста өткен үйлену тойында беріледі. Lobster à la Riseholme Том Холттың «Lucia in Wartime» (1985) пастишінде қайта пайда болады, ол Екінші дүниежүзілік соғыстың басында өтеді. «Вултон пирогын» (соғыс уақытындағы азық-түлік министрі Лорд Вултонның атымен аталған ресми түрде бекітілген көкөніс тағамы) меңгергеннен кейін, Георгидің бірнеше ауыстырушы ингредиенттерді қолдана отырып Lobster à la Riseholme-ді табысты дайындауы, оның тәжірибесі Тамақ министрлігінің мақтауына ие болады. Осының нәтижесінде ол BBC радиосына шақырылып, басқа нәрселермен қатар ризхолмдық жұмыр еттің рецептін ұсынады. Бұл Тиллингтегі атақты лобстер тағамының құпиясын аша ма, жоқ па деген болжамдарға орай келеді. Кейіннен Холт романның ішінде «humble pie à la Riseholme» терминін кішіпейілділікке қажеттілікті білдіру үшін қолданады. Lobster à la Riseholme рецептін жасауға бірнеше әрекеттер жасалды, соның ішінде теледидардағы «үй шаруасының құдайы» Найжела Лоусонның веб-сайтына үлес қосқан адамның рецепті де бар.