Введение

Серия романов Э. Ф. Бенсона "Мэпп и Люсия" – это серия романов Э. Ф. Бенсона. Первый роман, "Королева Люсия", был опубликован в 1920 году и представил миссис Эммелин "Люсия" Лукас, светскую даму, лидера общества в вымышленном городе Ризхолме, ее мужа Филиппа "Пеппино" Лукаса, лучшего друга Джорджи Пиллсона и соперницу Дейзи Кванток. Второй роман, "Мисс Мэпп", был опубликован в 1922 году и представил мисс Элизабет Мэпп, грозную королеву другого вымышленного приморского города Тиллинг. Третий роман, "Люсия в Лондоне" (1927), перенес Люсию и Пепино из Ризхолма в Лондон, в то время как их соседи из Ризхолма были полны негодования. В четвертом романе, "Мэпп и Люсия" (1931), Бенсон объединил персонажей из предыдущих трех книг: недавно овдовевшая Люсия переезжает в Тиллинг с Джорджи и вступает в борьбу с Мэпп за контроль над общественной жизнью города. Эта сюжетная линия продолжилась в романах "Прогресс Люсии" (1935) и "Беды Люсии" (1939), в общей сложности шесть книг. Телевизионная адаптация 1985 года, первоначально показанная на канале Channel 4, с Джеральдин Макьюэн в роли Люсии, Прунеллой Скейлс в роли Мэпп и Найджелом Хоторном в роли Джорджи, состояла из десяти эпизодов, адаптирующих четвертый, пятый и шестой романы. Телесериал 2014 года, первоначально транслировавшийся на BBC One, с Анной Канцлер в роли Люсии, Мирандой Ричардсон в роли Мэпп и Стивом Пембертоном в роли Джорджи, включал три эпизода, адаптирующих "Мэпп и Люсия" и заимствующих сюжетную линию из романа "Королева Люсия".

Телевидение Channel 4

Телесериал, основанный на трех книгах 1930-х годов, снятый компанией London Weekend Television, был отснят в Рае и соседней Винчелси в 1980-х годах. В главных ролях: Прунелла Скалс в роли Мэпп, Джеральдин Макьюэн в роли Люсии, Денис Лилл в роли майора Бенджи Флинта и Найджел Хоторн в роли Джорджи. Сериал состоял из десяти эпизодов (показанных в двух сериях по пять), которые транслировались на канале 4 в 1985 и 1986 годах.

Телевидение Би-би-си

Трехсерийная адаптация, написанная Стивом Пембертоном, вышла в эфир на BBC One 29–31 декабря 2014 года. В главных ролях — Миранда Ричардсон в роли Мэпп и Анна Канцлер в роли Люсии.

BBC Radio 4 1980-е годы

Несколько радиопостановок Обри Вудса с участием Барбары Джеффорд в роли Люсии и Джонатана Сесила в роли Джорджа, включая «Королеву Люсию», драматизированную в виде пяти 45-минутных радиоспектаклей.

BBC Radio 4 2000-е годы

Несколько радиопостановок, созданных Недом Шеррином, а затем Джоном Пикоком, с Белиндой Лэнг в роли Люсии, Николой МакАулиф в роли Мэпп и Гаем Генри в роли Джорджа.

Омар в Ризельме

Омар à la Riseholme /r/ɪ/z/əm/ – знаменитое (в конечном счете печально известное) гастрономическое блюдо, которое подавала Люсия (миссис Эммелин Лукас) в двух романах цикла «Мэпп и Люсия». Рецепт так и не был раскрыт, но, по примеру миссис Битон, начинался словами: «Возьмите двух самцов омаров». Название блюдо получило от деревни Ризхольм, где Люсия жила до переезда в Тиллинг, хотя оно не фигурировало ни в одном из двух романов, действие которых происходит во время пребывания Люсии в Ризхольме. Люсия впервые подает Омара à la Riseholme в Тиллинге своему другу Джорджу («Георджи») Пиллсону в романе «Мэпп и Люсия» (1931), чтобы подбодрить его после того, как он узнал, что его горничная Фольжамб собирается выйти замуж. Затем оно появляется на обеденном приеме несколько недель спустя. Люсия сопротивляется попыткам узнать рецепт, несмотря на обычай в Тиллинге делиться любимыми рецептами. Кухарка Люсии отказывается от взятки Элизабет Мэпп в размере полукроны (два шиллинга и шесть пенсов) за копию рецепта. Элизабет пытается воссоздать рецепт – «Омар à la Riseholme à la Mapp», как назвал его Бенсон, – на собственной вечеринке, но у нее это не получается. В телевизионной адаптации Джеральда Сэвори (London Weekend Television, 1984) гости Люсии соревнуются в угадывании дополнительных ингредиентов – креветок, сливок, помидоров, сыра и марсалы, но в книге этого нет. В День подарков, 26 декабря 1930 года, Элизабет проникает на кухню Люсии в Гребе, на окраине Тиллинга, и, воспользовавшись отсутствием Люсии, переписывает рецепт. Люсия застает ее за этим занятием, но прежде чем Элизабет успевает оправдаться, обрушивается морская стена, и Люсию с Элизабет уносит потоком, цепляясь за кухонный стол. Несколько недель они проводят на итальянском рыболовном судне в Галлагерском заливе, после чего возвращаются в Тиллинг, где Элизабет обнаруживает, что рецепт пережил кораблекрушение. Впоследствии Элизабет подает настоящий Омар à la Riseholme на свадебном завтраке, и тогда становится ясно, зачем она пробиралась на кухню к Люсии. Блюдо снова появляется в романе «Прогресс Люсии» (1935) на вечеринке по случаю новоселья Люсии после переезда в бывшую резиденцию Элизабет, Маллардс. Омар à la Riseholme вновь появляется в пародие Тома Холта «Люсия во время войны» (1985), действие которого происходит в начале Второй мировой войны. Освоив «пирог Вультона» (официально одобренное овощное блюдо, названное в честь военного министра продовольствия лорда Вультона), триумфальное приготовление Джорджем Омара à la Riseholme с использованием ряда заменителей приводит к тому, что его опыт рекомендуют Министерству продовольствия. В результате его призывают для участия в радиопередаче BBC, во время которой он, среди прочего, делится рецептом тушеной говядины à la Riseholme. Это следует за догадками в Тиллинге о том, раскроет ли он секрет знаменитого омарового блюда. Позже в романе Холт использует выражение «скромный пирог à la Riseholme», подразумевая необходимость смирения. Было предпринято множество попыток воссоздать рецепт Омара à la Riseholme, в том числе одна из участниц веб-сайта телевизионной «домашней богини» Найджеллы Лоусон.