Winklepickers – 1950-жылдардан бергі өткір мұңдықтары бар аяқ киім. Тедди бойз, готтар, роккабилли жанкүйерлері арасында танымал. Тарихы мен мәнін біліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Winklepickers немесе winkle pickers – 1950-ші жылдардан бері таралған, әсіресе британдық рок-н-ролл жанкүйерлері, мысалы, тедди-бойз арасында кең таралған аяқ киім немесе ботинкенің стилі. Бұл аяқ киімге есім беруге себеп болған ерекшелігі – өте ұзын және сүйір ұшы, ол орта ғасырлық аяқ киімді еске түсіреді және 2000-ші жылдардағы кейбір әйелдердің жоғары сәнді аяқ киімдері мен ботиноктеріндегі ұзын, сүйір ұштарға ұқсайды. Олар гот, раггар және роккабилли субмәдениеттерінде әлі де танымал.
Style of footwear
Winklepickers or winkle pickers are a style of shoe or boot worn from the 1950s onward, especially popular with British rock and roll fans such as teddy boys. The feature that gives both the boot and shoe their name is the very sharp and long pointed toe, reminiscent of medieval footwear and approximately the same as the long pointed toes on some women's high fashion shoes and boots in the 2000s. They are still popular in the goth, raggare and rockabilly subcultures.
Аттар
Өте ұшты саусақты "winkle picker" деп атаған, себебі Англияда "winkle" ұлулары ("winkles") теңіз жағасындағы танымал қосымша тағам болатын, оны ине немесе басқа жұқа, ұшты затты пайдаланып, иіліп алынған қабықтың жұмсақ бөліктерін мұқият шығарып жейтін. Осыдан "бір нәрсені іздеп табу" деген мағынадағы бейнелі тіркес пайда болды. Басқа елдерде де осы стильді басқаша атады, көбінесе олар да әзілге құрылған есімдер болды. АҚШ-тың кейбір аймақтарында оларды "тарақанды басушылар" деп атайды. Норвегия мен Швецияда оларды "шіркей қуушылар" (myggjagere; myggjagare) деп атады.
The extremely pointed toe was called a winkle picker because, in England, periwinkle snails ("winkles") were a popular seaside snack which is eaten using a pin or other thin pointed object to carefully extract the soft parts out of the coiled shell. The same practice led to the figurative phrase "to winkle something out". Other countries used other names for the same style, usually similarly humorous. In some parts of the United States, they are called "roach stompers". In Norway and Sweden, they were called "mosquito chasers" (myggjagere; myggjagare).
Шығу тегі
Ортағасырлық француз аристократиясы киген "поляк" пулендерінен шабыттанған винклпикерлер, Тедди Бойз киген бротель криперлерінен айқын түрде ерекшеленді. Еркектерге арналған бұл аяқ киімдер оксфорд стилінде баулы, төменгі табанды және ұзартылған мүйізді болып келді. Челси ботинкасы (эластикалық жағы бар, екі дюймді, кейін екі жарым дюймді Куба табанымен) Битлз тобының өкілдерімен ерекше көзге түсті, бірақ мүйізі ұзын болса да, винклпикер деп есептелмеді. Баттерсидегі Стеннен алынған винклпикер аяқ киімдерін Тедди қыздары да киді, сондай-ақ ол жас әйелдер арасында қысқа мерзімді сәнге айналды.
Winklepickers, inspired by the "Polish" poulaines worn by the medieval French nobility, were a conspicuous contrast to the brothel creepers worn by Teddy Boys. The male shoes were lace up Oxford style with a low heel and an exaggerated pointed toe. A Chelsea boot style (elastic sided with a two inch, and later as much as two and one half inch, Cuban heel) was notably worn by the Beatles but although it had a pointed toe, was not considered to be a winklepicker. Winklepicker shoes from Stan's of Battersea were also worn by Teddy Girls as well as being a fleeting fashion for young women generally.
1960 жылдар
1960 жылдардың басында, өткір мұңлы аяқ киімдері модернистер, тедди-бойлер мен рокерлер арасында танымал болды. 1960 жылдардың басында, аяғының ұшы тиімді түрде кесіліп қысқартылды (бірақ Ұлыбританияда одан да ұзақ сақталды) және барлық гендердің аяқ киімдерінде «кескіш мұңлы» (chisel toe) пайда болды. Дегенмен, дәстүрлі өткір ұшты стильдегі өткір мұңлы аяқ киімдер 1970 жылдардың соңы мен 1980 жылдардың басында қайта оралды (бұрын киілмеген ескі қорлар, қолданылған түпнұсқалар немесе заманауи өндірістегі көшірмелер ретінде) және модтар, рокерлер, тедди-бойлер, рок-э-биллилер, панктер, рок-н-роллды жаңартушылар және гот сахнасында, онда оларды «пиктер» деп атайды, соның ішінде бірнеше субмәдени топтар киді. Әйелдерге арналған жіңішке өкшелі (stiletto) өткір мұңлы аяқ киімдер 1950 жылдардың соңында Ұлыбританияны баурап алды, ал бір кезде Ұлыбританияның көптеген ересек әйелдері High Street нұсқаларын киді. Олар көбінесе Италияда өндірілді, бірақ қолмен жасалған нұсқалар, әсіресе Баттерсидегі Стэннің аяқ киімдері, итальяндық стильдермен салыстырғанда, аяқ басына қарағанда көлемді болса да, ең экстремалды болды. 1960 жылдардағы алғашқы өткір мұңлы аяқ киімдердің жіңішке өкшелері соңғы кезде Еуропадағы әйелдердің аяқ киімдерінде сәнді болған ұзын, сүйір аяққа ұқсас болды. Ұзын, өткір аяқ әрқашан жіңішке өкшемен (немесе тік өкшемен) үйлестірілді, ол бүгінгідей бір жарым дюймнен бес дюймға дейін болуы мүмкін, бірақ көбісі үш-төрт дюйм аралығында болды. Дегенмен, 1960 жылдардағы стильдегі жіңішке өкшелер, соңғы кездегі тік, жуан, артқа қарай жылжытылған өкшелерге қарағанда, артқы жағынан көбірек иілген (кейде өткір белдемшелі және жоғарғы бөлігінде сәл кеңейтілген) болды. Көп жағдайда, қазіргі заманғы аяқ киімдердің аяқтары 1960 жылдардағы нағыз өткір мұңлы аяқ киімдердің ұзындығына жетпейді және сол дәуірдің бұқаралық өндірістегі азырақ сүйір нұсқаларына көбірек ұқсайды. Олар алғаш пайда болған кезде, топтық төбелестерде (кейде екі гендердің де қатысуымен) кигендіктен, белгілі бір жаңғаққа ие болды, бірақ қазіргі газет есептерінің дұрыстығына қатысты күмәндер бар. Шындығында, өткір мұңлы аяқ киім көзге қауіпті көрінсе де, қарсыластың денесіне зиян келтіруге қарағанда, нәзік ұшты аяқ киімге зиян келтіруі ықтимал.
In the early 1960s, the winklepicker toe was popular with modernists, teddy boys and rockers. In the early 1960s, the point was effectively chopped off (they hung on for longer than that in the UK) and gave rise to the "chisel toe" on the footwear of all genders. However, winklepickers with traditional sharp point styles made a comeback of sorts in the late 1970s and early 1980s (either as previously unworn old stock, second hand originals, or contemporary production attempted copies) and worn by several subculture groups including mods, rockers, teddy boys, rockabillies, punks, rock'n'roll revivalists, and in the goth scene, where they are known as "pikes". Winklepickers with stiletto heels for women swept the UK in the late 1950s, and at one stage, the High Street versions were commonly worn by a large part of the adult female populace of the UK. They were often manufactured in Italy, but the handmade versions, notably those from Stan's Shoes of Battersea, were the most extreme, if somewhat bulky looking at the toe compared with the Italian styles. The original 1960s winklepicker stilettos were similar to the long, pointed toe that has been fashionable on women's shoes and boots in Europe of late. The long, sharp toe was always teamed with a stiletto heel (or spike heel), which, as today, could be as low as one and a half inches or as high as five inches, though most were in the three to four inch range. The stiletto heels on the original 1960s styles were, however, much more curved in at the rear (also sometimes sharply waisted and slightly flared out at the top piece) than most of the recent pointy toed fashion shoes, which often have straighter, thicker, more set back heels, rather at odds with the look of the pointed toe. In most cases, too, the modern shoe toes lack the length of the true 1960s winklepicker and bear more resemblance to the less pointed mass produced versions of the era. They attained some notoriety, when they first appeared, as a result of being worn in gang fights (sometimes by both sexes), although there is some question as to the accuracy of contemporary newspaper accounts. In fact, although the winklepicker looks lethal, it would be far more likely for damage to be caused to the delicately pointed shoe than to the opponent in any serious kicking incident.
Қазіргі заман
21 ғасырдың бірінші онжылдығының ортасына қарай, winklepickers 1960-шы жылдардағы мод блейзерлерімен, батыс стильдіі көйлектерімен, винтаждық футболкалармен және тары джинстермен көптеген инди-поп топтары мен музыканттар киді, мысалы, Kings of Leon, Kaiser Chiefs, The Kills, Jack White, Mod Fun, Neils Children, Blanaid Montague, Klaxons және Daniel Johns. Бұл аяқ киімдер британдық гараж рок тобы The Horrors-пен тығыз байланысты, олар тіпті ресми тауарлық футболкаларында үш қапталғысы бар winklepickers ботинкасын және "Мен – қорқынышпын" деген сөздерді орналастырды. Faris Badwan жеке өзі Paolo Vandini Veers ботинкаларын мақұлдады. Оларды ағылшын комедианттары Russell Brand және Noel Fielding, сондай-ақ ағылшын диджейі және тележүргізушісі Alex Zane де киеді. Winklepicker ботинкалары Германиядағы қазіргі заманғы Vogue гот және панк субмәдениеттерінде өте танымал, олар бұл ботинкаларды "pikes" немесе "pickers" деп атайды. Әйелдер аяқ киімдерінде сәл ұштар саусақтар жиі кездессе де, қазіргі уақытта олар көбінесе бұқаралық нарыққа сәйкес ету үшін "жұмсатылады" немесе қысқартылады (көбінесе саусақтарға арналған ыңғайлы кеңістікті құрбан етеді).
By the middle of the first decade of the 21st century, winklepickers were worn with 1960s mod blazers, Western shirts, vintage T shirts, and skinny jeans by many indie pop bands and musicians, such as of Kings of Leon, Kaiser Chiefs, the Kills, Jack White, Mod Fun, Neils Children, Blanaid Montague, Klaxons, and Daniel Johns. The shoes are closely related to British garage rock band the Horrors, who even went as far as to have a winklepicker boot with three buckles on their official merchandise t shirt along with the words "I am a horror." Faris Badwan has personally endorsed Paolo Vandini Veers. They are also worn by English comedians Russell Brand and Noel Fielding and English DJ and TV presenter Alex Zane. Winklepicker boots are very popular in Germany among the modern Vogue goth and punk subcultures, who refer to the boots as "pikes" or "pickers". Although slightly pointed toes are often a feature of women's fashion shoes, they are usually nowadays "tamed down" or shortened (often sacrificing comfortable toe space) for mass market appeal.