1866-1868 жылдардағы лорд Дерби мен Бенджамин Дизраэли басқарған Ұлыбритания консервативтік үкіметі, екінші сайлау реформасы және Дизраэлидің көтерілуі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбритания мен Ирландияның Біріккен Корольдігінің 1866 жылы басталып 1868 жылы аяқталған консервативтік үкіметіне Лорд Дерби Лордтар палатасында, ал Бенджамин Дизраэли Лордтар палатасының төменгі палатасында жетекшілік етті.
The Conservative government of the United Kingdom of Great Britain and Ireland that began in 1866 and ended in 1868 was led by Lord Derby in the House of Lords and Benjamin Disraeli in the House of Commons.
Тарих
1866 жылы Лорд Расселдің либералдық үкіметінің құлауынан кейін Лорд Дерби үшінші рет премьер-министр болды. Оның қазына министрі Бенджамин Дизраэли 1867 жылы Екінші реформа заңының қабылдануына зор үлес қосты. Екінші реформалық заң жобасын дайындаған парламенттік сессиядан кейін Дизраэлидің Консервативтік партияның басшылығына ие болуы шартты дерлік болды. Партияның оң қанатының өкілдері оған қарсы болғанмен (әсіресе Солсбери маркизі, болашақ премьер-министр), оның заң жобасын қабылдаудағы рөлі, әсіресе Уильям Эварт Гладстонмен күресі, парламенттік партияның көп бөлігінің құрметіне бөленді. Бір ғана белгісіз нәрсе – әлі де премьер-министр, консерваторлардың жетекшісі және Дизраэлидің әріптесі Дерби графының денсаулығы еді. Алайда Дербидің денсаулығы ұзақ уақыттан бері нашарлап, ол ақпан айында отставкаға келіп, Виктория патшайымына Дизраэлиді шақыруды ұсынды. Осылайша 1868 жылдың 27 ақпанында Бенджамин Дизраэли Ұлыбританияның премьер-министрі болды. Кейін ол бұл оқиға туралы: «Мен майлы жотаның шыңына көтерілдім» деген. Бірақ консерваторлар Төменгі палатада әлі де азшылық құрады, ал реформа заңының күшіне енуі үшін жаңа сайлау шақыру қажет болды. Сондықтан Дизраэлидің премьер-министрлік мерзімі, егер консерваторлар жалпы сайлауда жеңіске жетпесе, қысқа болар еді. Барлық министрлік лауазымдар оның таңдауында болғанымен, Дизраэли тек бірнеше өзгеріс жасады: ол лорд Челмсфордты лорд-канцлер қызметінен лорд Кернспен ауыстырды және Джордж Уорд Хантты қазынашылық канцлері етіп тағайындады. Дизраэли мен Челмсфорд ешқашан жақын болған емес, ал Дизраэлидің пікірінше, Кернс әлдеқайда күшті министр еді. Ол сондай-ақ Лордтар палатасының жетекшісі ретінде Дербидің орнын Малмсбери графына тапсырды.
Lord Derby became prime minister for the third time, after the fall of Lord Russell's Liberal government, in 1866. His Chancellor of the Exchequer, Benjamin Disraeli, was instrumental in passing the Second Reform Act in 1867. After the parliamentary session, which produced the Second Reform Bill, Disraeli's eventual assumption of the leadership of the Conservative Party was all but assured. While he was still opposed by elements of the party's right wing (most notably the Marquess of Salisbury, himself a future prime minister), his role in securing the passage of the bill, in particular his showing against William Ewart Gladstone, had won him the adulation of a wide base of the parliamentary party. The only unknown was the health of the Earl of Derby, still very much prime minister, Conservative leader, and Disraeli's colleague. Derby's health, however, had been in decline for some time, and he finally resigned in February and advised Queen Victoria to send for Disraeli. Thus on 27 February 1868 Benjamin Disraeli became Prime Minister of the United Kingdom. He reportedly said of the event later, "I have climbed to the top of the greasy pole." However, the Conservatives were still a minority in the House of Commons, and the enaction of the Reform Bill required the calling of new election. Disraeli's term as prime minister would therefore be fairly short, unless the Conservatives managed to win the general election. Although all the cabinet posts were at his disposal, Disraeli made only a few changes: he replaced Lord Chelmsford as Lord Chancellor with Lord Cairns, and brought in George Ward Hunt as Chancellor of the Exchequer. Disraeli and Chelmsford had never got on, and in Disraeli's view, Cairns was a far stronger minister. He also chose the Earl of Malmesbury to succeed Derby as Leader in the House of Lords.
Ирландия шіркеуі
1868 жылғы парламенттік сессияның негізгі мәселесі – Ирландия мәселесі еді, ол бұл жолы Ирландияның Англикан шіркеуіне қатысты пікірталас арқылы көрінді.
The principal issue of the 1868 parliamentary session was the Irish Question, manifested this time in the debate over the Anglican Church of Ireland.
Тағдыр
Консерваторлар 1868 жылғы жалпы сайлауда либералдардан жеңіліске ұшырады, ал жаңа либералдық көшбасшы Уильям Эварт Гладстон өзінің алғашқы үкіметін құрды.
The Conservatives were defeated by the Liberals in the general election of 1868, and the new Liberal leader William Ewart Gladstone formed his first government.
1866 жылдың маусым айы - 1868 жылдың ақпан айы
ОфисАтыТерминБірінші қазынашыл лордыҮй лордының басшысыДерби графы1866 жылдың маусымы – 1868 жылдың ақпаныКанцлер лордыЧельмсфорд лорды1866 жылдың маусымы – 1868 жылдың ақпаныСовет президентіБаккингем және Чандос герцогы1866 жылдың маусымы – 1867 жылдың наурызыМарлборо герцогы1867 жылдың наурызы – 1868 жылдың ақпаныЖеке кеңесші лордыМальмсбери графы1866 жылдың маусымы – 1868 жылдың ақпаныІшкі істер министріСпенсер Х. Уолпол1866 жылдың маусымы – 1867 жылдың мамырыГатхорн Харди1867 жылдың мамыры – 1868 жылдың ақпаныСыртқы істер министріЛорд Стэнли1866 жылдың маусымы – 1868 жылдың ақпаныКолониялар министріКарнарвон графы1866 жылдың маусымы – 1867 жылдың наурызыБаккингем және Чандос герцогы1867 жылдың наурызы – 1868 жылдың ақпаныСоғыс министріЖенерал Джонатан Пил1866 жылдың маусымы – 1867 жылдың наурызыСэр Джон Пакингтон, Bt1867 жылдың наурызы – 1868 жылдың ақпаныАдмиралтействоның бірінші лордыСэр Джон Пакингтон, Bt1866 жылдың маусымы – 1867 жылдың наурызыГенри Томас Лоури Корри1867 жылдың наурызы – 1868 жылдың ақпаныҮндістан министріКранборн виконты1866 жылдың маусымы – 1867 жылдың наурызыСэр Стаффорд Норткоте, Bt1867 жылдың наурызы – 1868 жылдың ақпаныҚаржы министріҮй лордының басшысыБенджамин Дизраэли1866 жылдың маусымы – 1868 жылдың ақпаныСауда кеңесінің президентіСэр Стаффорд Норткоте, Bt1866 жылдың маусымы – 1867 жылдың наурызыРичмонд және Леннокс герцогы1867 жылдың наурызы – 1868 жылдың ақпаныКедейлер жөніндегі кеңес президентіГатхорн Харди1866 жылдың маусымы – 1867 жылдың мамырыҚызметтегі адам кабинетте емесЖұмыс жөніндегі бірінші комиссарЛорд Джон Мэннерс1866 жылдың маусымы – 1868 жылдың ақпаныИрландияның бас хатшысыЛорд Наас1866 жылдың маусымы – 1868 жылдың ақпаныПортфелі жоқ министрСпенсер Х. Уолпол1867 жылдың мамыры – 1868 жылдың ақпаны
OfficeNameTermFirst Lord of the TreasuryLeader of the House of LordsThe Earl of DerbyJune 1866 – February 1868Lord ChancellorThe Lord ChelmsfordJune 1866 – February 1868Lord President of the CouncilThe Duke of Buckingham and ChandosJune 1866 – March 1867The Duke of MarlboroughMarch 1867 – February 1868Lord Privy SealThe Earl of MalmesburyJune 1866 – February 1868Home SecretarySpencer H. WalpoleJune 1866 – May 1867Gathorne HardyMay 1867 – February 1868Foreign SecretaryLord StanleyJune 1866 – February 1868Secretary of State for the ColoniesThe Earl of CarnarvonJune 1866 – March 1867The Duke of Buckingham and ChandosMarch 1867 – February 1868Secretary of State for WarGeneral Jonathan PeelJune 1866 – March 1867Sir John Pakington, BtMarch 1867 – February 1868First Lord of the AdmiraltySir John Pakington, BtJune 1866 – March 1867Henry Thomas Lowry CorryMarch 1867 – February 1868Secretary of State for IndiaViscount CranborneJune 1866 – March 1867Sir Stafford Northcote, BtMarch 1867 – February 1868Chancellor of the ExchequerLeader of the House of CommonsBenjamin DisraeliJune 1866 – February 1868President of the Board of TradeSir Stafford Northcote, BtJune 1866 – March 1867The Duke of Richmond and LennoxMarch 1867 – February 1868President of the Poor Law BoardGathorne HardyJune 1866 – May 1867incumbent not in the cabinetFirst Commissioner of WorksThe Lord John MannersJune 1866 – February 1868Chief Secretary for IrelandLord NaasJune 1866 – February 1868Minister without PortfolioSpencer H. WalpoleMay 1867 – February 1868
Өзгерістер
1867 жылдың наурызы: Лорд Карнарвон, Лорд Кранборн және генерал Пил реформа туралы заң мәселесіне байланысты кабинеттен кетіп қалады. Олардың орнын тиісінше Букингем герцогы, сэр Стаффорд Норткотт және сэр Джон Пэкингтон басады. Кабинетке үш жаңа мүше келді: Марлборо герцогы, Ричмонд герцогы және Генри Лоури Корри. 1867 жылдың мамырында Гатхорн Харди Спенсер Уолполдың орнына Ішкі істер министрі болып тағайындалды. Уолпол портфелі жоқ министр ретінде кабинетте қалады. Харди кедейлер заңын басқару кеңесінің төрағасы лауазымынан кеткен соң, оның орнын басатын адам кабинетке енбеді.
March 1867: Lord Carnarvon, Lord Cranborne, and General Peel resign from the cabinet over the Reform Bill. They are succeeded by the Duke of Buckingham, Sir Stafford Northcote, and Sir John Pakington, respectively. Taking their places were three new members of the cabinet: the Duke of Marlborough, the Duke of Richmond, and Henry Lowry Corry. May 1867: Gathorne Hardy replaces Spencer Walpole as Home Secretary. Walpole remains in the cabinet as Minister without Portfolio. Hardy's replacement as President of the Poor Law Board is not in the cabinet.
Өзгерістер
1868 жылдың қыркүйегі: Мейо графы кабинеттен Үндістанның вице-королі болу үшін кетіп қалды. Оның ізбасары кабинет мүшесі емес.
September 1868: The Earl of Mayo leaves the cabinet to become Viceroy of India. His successor is not in the cabinet.