Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Доктор Нгуен Сюань Нгаи Оңтүстік Вьетнамда дүниеге келген. Ол вьетнамдық-америкалық және Вьетнамның Халықтық әрекет партиясының төрағасының орынбасары болып қызмет етеді.
Dr. Nguyễn Xuân Ngãi was born in South Vietnam. He is a Vietnamese American and serves as the Vice Chairman of the People's Action Party of Vietnam.
Өмірбаян
Ол Вьетнам Республикасы армиясында (ВРВН) Сайгондағы Нгуен Ван Хок ауруханасында жас медицина офицері ретінде қызмет еткен. Сайгон түскен кезде ол медицина офицері болды. Басқалар сияқты АҚШ-қа көшіп кетуге тырысқанның орнына, ол Сайгондағы ауруханада қалып, пациенттерін қорғауды жөн көрді. 1975 жылдың 30 сәуірінде коммунистік Вьетнам үкіметі оны үш жылға түрмеге қамап, кейін босатты. Ол жасырын түрде Вьетнамнан АҚШ-қа көшіп кетті. 2002 жылы Вьетнамның Денсаулық сақтау министрлігі оны Вьетнам дәрігерлеріне ангиопластика мен ангиограмма техникаларын үйрету үшін шақырды. Доктор Нгуен Сюан Нгаидың еңбегі Вьетнамның медицина саласында жоғары бағаланып, Вьетнамның бұқаралық ақпарат құралдарында жарияланды. Бұл Вьетнам коммунистерін алаңдатты, себебі ақпарат құралдары доктор Нгуен Сюан Нгаидің Вьетнам Халықтық әрекет партиясы деп аталатын оппозициялық ұйыммен байланысы бар екенін хабарлады. 2002 жылдың 1 наурызында коммунистік полиция Сайгондағы оның қонақ үйіне келіп, оның паспортын, визасын және әуе билетін тәркіледі. Ол Вьетнамның коммунистік үкіметін құлатуға тырысқан деп айыпталды, мұндай қылмысқа өлім жазасы қарастырылған. АҚШ-тағы вьетнамдық қауымдастық наразылық білдірді және бір аптадан кейін ол босатылып, АҚШ-қа қайтуға рұқсат алды.
He had served in the Army of the Republic of Vietnam (ARVN) as a young Medical Officer at Nguyen Van Hoc Hospital in Saigon. During the Fall of Saigon, he was a Medical Officer. He chose to remain and protect his patients at the hospital in Saigon instead of trying to move to the US like others. On April 30, 1975, he was imprisoned by the Communist Vietnamese government for three years and was released. He secretly left Vietnam and immigrated to the United States. In 2002, he was invited by the Vietnamese government Public Health Ministry, to teach Vietnamese doctors the techniques of angioplasty and angiograms. Dr. Nguyen Xuan Ngai's work was praised within the medical field in Vietnam and was reported by media networks throughout Vietnam. This alarmed the Vietnamese Communist when news spread throughout the media that Dr. Nguyen Xuan Ngai was also involved with an opposition organization known as the People's Action Party of Vietnam. On March 1, 2002, Communist Police arrived at his hotel in Saigon and seized his passport, visa and airplane ticket. He was accused of having tried to overthrow the Vietnamese Communist government, a crime that can carry the death penalty. There was an outcry by the Vietnamese Community in the United States and after one week he was eventually released and allowed to return to the United States.