«А Million Open Doors» – Джон Барнс жазған ғылыми фантастикалық роман. Глобалдану, мәдениеттер қақтығысы, ғарыз саяхаты туралы. Nebula жүлдесіне ұсынылған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джон Барнстың 1992 жылғы романы «Миллион ашық есік» (1992) – американдық жазушы Джон Барнстың ғылыми фантастикалық романы, оның «Мың мәдениет» сериясының бірінші кітабы. Оқиға тар көзқарасты мәдениеттен шыққан, ересек болып келе жатқан адамның басынан кешетін оқиғаларды қамтиды. Ол өзгеше және одан да тар көзқарасты мәдениетте көптеген кедергілерге тап болып, оны Жұлдызаралық мәдениетке толыққанды қатысушы азамат болуға итермелейді. «Миллион ашық есік» – жаһанданудың салдарына арналған зерттеу. Роман 1992 жылы «Небұла» сыйлығының «Жылдың үздік романы» номинациясына және 1994 жылы Артур Кларк сыйлығына ұсынылды.
1992 novel by John Barnes
A Million Open Doors (1992) is a science fiction novel by American writer John Barnes, the first book of his Thousand Cultures series. The story is told from the perspective of a maturing adult from a parochial culture who encounters many obstacles in a different and even more parochial culture which causes him to become a fully engaged citizen in the Interstellar culture. A Million Open Doors is a study of the effects of globalization. The novel was nominated for the Nebula Award for Best Novel in 1992 and the Arthur C. Clarke Award in 1994.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Бұл оқиға 29-шы ғасырда Уилсон планетасында (Арктур орбитасында) Жиро есімді жас жігіт пен оның романтикалық, сергелдең дос тобымен басталады. Олардың барлығы Ноу-Окситан мәдениетінің өкілдері және Quartier de Jovents тұрғындары – осы аудан жасөспірімдер мен жиырма жастағы жастарға арналған, ата-аналарының "есейген" өмір салтына көшпегендердің ойын алаңы. Технологиялық тұрғыдан қорғалған бұл жастар көшеде "нейродуцер" семсерлерімен айқасқа түсіп, Quartier таверналарында жиі кездесіп, окситан әдебиеті мен трубадор дәстүрін қайта жаңғыртады. Алайда, Жиро достарына қарағанда әлдеқайда ертерек есейе бастайды, себебі бір күні оның досы Эймерик, Уилсонға келгенге дейін және жас болып есептелгенге дейін, ең жақын орналасқан Нансен планетасының (Мюфрид орбитасында) Каледон мәдениетінде экономист болған, үкімет тарапынан өз туған планетасына Каледон экономикасына спрингердің әсерін реттеу миссиясымен оралуға шақырылады. Спрингер – адамзатты белгілі кеңістікте жылдам біріктіретін дереу тасымалдау тәсілі. Жиро, сүйікті қызының Interstellar "өнер саласына" (бұл өнер "sadoporn" деп аталады) енгенін байқағанда, оны тастап кетуге шешім қабылдайды. Бұл Жиро мен оның достарының бағалайтын эксклюзивті құндылықтары мен ар-ұятына қарсы наразылық білдіру. Осылайша, Эймерик пен Жиро Каледондықтардың ақылды кеңесіне экономиканы әлемнің қалған бөлігімен үйлестіруді ұсынады, осылайша спрингердің зиянды әсерін азайтуға болады. Каледондықтар Эймерик пен Жиро, сондай-ақ Жұлдызаралық үкімет олардың билігін тартып алмақшы екенін шешкенде, олар барлығын қайтарып алуға тырысады, нәтижесінде қалалық қақтығыс басталады. Жиро осы тартыс арасында өзінің кім екенін біледі, үйіндегі өмірінің негізсіз екенін түсінеді және өз мәдениетіндегі кемшіліктерді мойындайды.
The story begins sometime in the 29th century on the planet Wilson (orbiting Arcturus) with a young man named Giraut and his romantic, swashbuckling friends, who are all members of the Nou Occitan culture and residents in the Quartier de Jovents, a sort of playground for teens and twenty somethings who have not yet moved on to the more "grown up" lifestyle of their parents. Technologically safeguarded, these young adults have swordfights in the streets with "neuroducer" épées and frequent the taverns of the Quartier, living in an imaginative recreation of Occitan literature and the trobador tradition. However, Giraut is forced to grow up much more quickly than most of his friends, because one day his friend Aimeric, who was, before coming to Wilson and becoming a jovent, an economist in the Caledon culture of the nearest inhabited planet, Nansen (orbiting Mufrid), is called upon by the government to return to his home planet on a mission to regulate the effects of the springer on Caledonian economy. The springer is a method of instantaneous transportation which is quickly reuniting humanity across known space. Giraut decides to leave when he catches his girlfriend getting into the Interstellar "arts scene" (the art is called "sadoporn") which is an acting out against the exclusive values and code of honor valued by Giraut and his friends. Thus, Aimeric and Giraut advise the rational council of the Caledonians to adjust their economy to that of the rest of the universe so that the springer will have as few adverse effects as possible. When the Caledonians decide that Aimeric and Giraut, as well as the Interstellar government, are trying to usurp their power, they begin to try to seize back control of everything, and an urban conflict ensues. Giraut discovers among the strife who he really is and begins to see how fake his life back home was, and recognize faults in his home culture.
Әдеби мәні және сын
Тор сайтындағы шолуында Джо Уолтон кітапты "тамаша, құлқыта білгіш ғылыми-фантастикалық роман" деп атады және "бұл, сірә, оның ең жақсы кітабы" деп жазды.
In her review at tor. com, Jo Walton called the book a "wonderful immersive science fiction novel," and wrote that "this is perhaps his best book."