1967 жылғы Тәуелсіз Телевизиялық Қызмет: Уэльс және Батыс
Independent Television Service for Wales and the West
1967 ж. TWW телеарнасы лицензиясын жоғалтқаннан кейін, Уэльс пен Батыс аймағы үшін ITA жедел теледидар қызметін ұйымдастырды. Телеарналар өзгерісі туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Төтенше теледидар қызметі (1967)
Emergency television service (1967)
Уэльс және Батыс үшін тәуелсіз теледидар қызметі (ITSWW) – 1967 жылы ITV франшизасын жоғалтқаннан кейін бұрынғы франшиза иесі «Уэльс және Батыс теледидары» (TWW) қызметі мерзімінен бұрын тоқтатылғаннан кейін, Тәуелсіз теледидар органы (ITA) ұсынған уақытша төтенше қызмет болды.
Independent Television Service for Wales and the West (ITSWW) was a temporary emergency service provided by the Independent Television Authority (ITA) in light of the early termination of service of the previous franchise holder, Television Wales and the West (TWW) after they lost their ITV franchise in 1967.
Жағдайлар
1967 жылдың маусым айында Тәуелсіз Теледидар Орталығы (ITA) Ұлыбританиядағы ITV желісінің құрылымы мен келісімшарттарына 1968 жылдың шілдесінен бастап күшіне енетін өзгерістер енгізетінін жариялады. Британ теледидары үшін елеулі салдарға әкелетін бірнеше өзгеріс хабарланды. Ұлыбритания баспасөзі ең маңызды жаңалық – 1958 жылдан бері TWW компаниясының қолында болған Уэльс және Батыс аймағына арналған келісімшартты лорд Харлех басқаратын консорциумның жеңіп алуы екенін мәлімдеді. TWW ITA-ның шешіміне ресми түрде де, баспасөз арқылы да қарсылық көрсетті. Дегенмен, ITA кез келген уақытта кез келген себеппен келісімшартты бұзуға заңдық құқығы бар екенін қатаң түрде жақтады, ал TWW директоры кеңесі соңында мұны қабылдап, келісімшарт мерзімі біткенге дейін аймаққа бағдарламалық қызмет көрсетуді жалғастыратынын хабарлады.
In June 1967 the Independent Television Authority (ITA) had announced changes to the structure and contracts of the ITV network in the United Kingdom, to take effect in July 1968. Several changes were announced that would have far reaching effects for British television. The UK press decided that the most dramatic news was the loss of the Wales and West contract, held by TWW since 1958, to a consortium headed by and named after Lord Harlech. TWW fought the ITA's decision, both formally and through the press. However, the ITA remained resolute that it was legally entitled to remove any contract at any time for any reason, and the board of TWW eventually accepted this and announced it would carry on providing a programme service to the area until the end of the contract period.
TWW-мен проблемалар
Сол кездегі қалыпты реттеушілік тәжірибе лицензияның жаңа иесі шығып бара жатқан компанияның барлық қолжетімді қызметкерлерін қабылдауы тиіс еді. Дегенмен, жаңа лицензия иесі Harlech Television, TWW-ның барлық экрандағы қызметкерлерін жұмыстан босатып, жаңа командамен бастауды жоспарлады. TWW басқармасына ITA ұсынған Harlech акцияларын алудан бас тарту кеңес берілді, бірақ бұл компания акцияларының құнын төмендетті. Соңында басқарма акционерлерге ең көп пайда табу үшін хабар тарату шартының соңғы бөлігін Harlech-ке "сатуы" керек екенін түсінді. ITA бұл ұсынысты қабылдады. Алайда, Harlech әлі өндірісті бастауға дайын болмады, сондықтан олар уәде еткен жаңа қызметті TWW-ның бұрыннан дайын материалдарын пайдаланып іске қосуға мәжбүр болды.
Standard regulatory practice at the time stated that the new incumbent of a licence should take on all available staff of the outgoing company. However, the new licence holder, Harlech Television, intended to dismiss all the on screen personnel of TWW, and launch with a fresh team. The board of TWW were advised not to take a stake in Harlech that was offered to them by the ITA, but this had the effect of depressing the company's share price. It eventually became clear to the board that to raise the maximum amount of money for shareholders, they should "sell" the last part of the broadcast contract to Harlech. The ITA accepted this However, Harlech were not yet in a position to begin production and would therefore have to launch their promised new service using "in the can" TWW productions.
ITA шешімі
ITA Харлехке тапсыру күнінен бастап барлық жарнамалық кірістерді алатынын және TWW-ге жергілікті өндірісті жалғастыру үшін төлем жасау керектігін ұсынды, ал Харлех 31 шілдедегі бастапқы эфирге дайындалуын жалғастырды. Уақытша шартта екі компанияның да аты қолданылмады, ал Уэльс пен Батыс үшін тәуелсіз теледидар қызметі деген атау таңдалды. Бұл TWW-нің аяқталуы мен Харлехтің басталуы арасында белгілі бір шекара құрды. Дегенмен, "дайын" TWW өндірістерінің көп саны болғанымен, олар әлі де "TWW ұсынады" және "TWW өндірісі" деген тізімдерді көрсетті. Хабар тарату кезінде TWW-нің жарнамашылары сақталды, бұл көп өзгеріс болған жоқ деген ойды тудырды. Уақытша логотип жасалды, онда төрт ақ көлденең сызық көрерменге қарай жылжып, электрондық музыка қосылып, атау бір-бірлеп әріптермен ашылатын болды. Бұрынғы TWW сағаты сақталды. Жергілікті баспасөз бұл жағдайды "Харлехке қарсы TWW-нің кек алуы" деп сипаттады. Бұл жағдай үш айға жуық уақытқа созылды. ITSWW қызметі эфирде аталған жоқ, бірақ ол бұрынғы TWW-нің екі қызметін "Оңтүстік Уэльс және Батыс" және "Teledu Cymru" аттарымен жалғастырды – соңғысы бұл аймақта бұрыннан қолданылып келген атау еді. Екі атаудың алдына "Тәуелсіз теледидар қызметі" деген жаңа сөз тіркесі қосылды. Мүдделі көрермендерге жағдайды түсіндіру үшін кең ауқымды жарнамалар жарияланды. Таблоидтарда ешқандай хабарлама жарияланбады.
The ITA suggested Harlech would receive all the advertising revenue from the handover date, and pay TWW a fee to continue local production, while Harlech continued to prepare its own programmes for the original 31 July launch. The interim contract would use neither company's name, and the literal Independent Television Service for Wales and the West was chosen. This created a cordon sanitaire between the end of TWW and the start of Harlech. Nevertheless, the "in the can" TWW productions, of which there were many, still carried "TWW presents" and "TWW production" captions. The presentation retained TWW in vision announcers, giving the impression that little had changed. A temporary ident was designed, with four white horizontal bars shooting towards the viewer, electronic music and the name revealing itself a line at a time. The former TWW clock was retained. This was referred to in the local press as "TWW's revenge" on Harlech. The situation lasted just under three months. The ITSWW service was never referred to as such on air, but it continued both of the former TWW dual services under the names 'South Wales and West' and 'Teledu Cymru' – the latter having been the existing on air name in that area. Both names were prefixed with the new phrase "Independent Television Service". Extensive broadsheet press advertising was taken out to explain the arrangements to those viewers deemed to be interested. Nothing was placed in the tabloids.