Эрнест Давид Кляйн: Раввин, тіл біліміші және Холокосттан аман қалған ғалым
Ernest Klein
Эрнест Давид Кляйн (1899-1983) – канадалық равин, тіл білгісі, Холокосттан аман қалған. Өмірі, еңбектері, Аушвиц және Дахаудағы тұтқындық туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Венгриялық-канадтық раввин, тіл білімі маманы және ғалым (1899–1983)
шахматшы
Hungarian Canadian rabbi, linguist and scholar (1899–1983)
the chess player
Эрнест Дэвид Клейн (1899 жылғы 26 шілдеде, Сзатмарнеметиде дүниеге келген – 1983 жылғы 4 ақпанда Оттавада, Канадада қайтыс болған) – венгриялық, Румынияда туған, канадалық тіл білімі маманы, автор және раввин.
Ernest David Klein, (July 26, 1899, Szatmárnémeti – February 4, 1983, Ottawa, Canada) was a Hungarian born Romanian Canadian linguist, author, and rabbi.
Раббилік мансап және Аушвицке жер аударылу
Ол 1931 жылдан 1944 жылға дейін Нове-Замки қауымының раввині болды, Чехословакия, Эрсекужвар (1938 жылдан бастап Венгрияның бөлігі, бүгінгі Словакияның бөлігі), ол Аушвиц пен Дахауға жер аударылған кезде. Оның әйелі мен жас ұлы Екінші дүниежүзілік соғыс ресми түрде басталғанға дейін Чехословакияда қаза тапты. Оның әкесі мен үш әпкесінің екеуі Аушвицте қаза тапты. 1945 жылы АҚШ әскерлері оны Дахаудан босатып алды. Соғыстан кейін ол туған қаласы Сату-Мареде қысқа мерзімге раввин болып қызмет етті. Францияға эмиграциялағаннан кейін, ол Париждегі Монтевидео көшесіндегі синагогтың раввині болды (1950–1951) және 1951 жылы қарындасы Елизавета мен оның күйеуімен бірге Канадаға көшіп кетті. Ол Торонтодағы Бет Ицхак қауымының раввині лауазымын атқарды, ол венгр тілінде сөйлейтін Холокосттан аман қалғандар құрған және Клейннің әкесі Ицхақтың құрметіне аталған. Ол 1983 жылы қайтыс болғанға дейін қауымның раввині болып қызмет етті.
He was the rabbi of the Nové Zámky community, Czechoslovakia, Érsekújvár since 1938 part of Hungary from 1931 to 1944 (today part of Slovakia) when he was deported to Auschwitz and Dachau. His wife and young son were killed in Czechoslovakia before World War II officially commenced. His father and two of his three sisters were killed in Auschwitz. He was freed from Dachau by US troops in 1945. After the war he served briefly as the rabbi in his hometown of Satu Mare. After emigrating to France, he was a rabbi of the synagogue on Rue de Montevideo in Paris (1950–1951) and in 1951 he emigrated to Canada, with his sister Elizabeth and her husband. There he held the post of Rabbi of Congregation Beth Yitshak in Toronto, founded by Hungarian speaking Holocaust survivors and named for Klein's father Yitschak. He served as the community's rabbi until his death in 1983.
Автор
Клейн үш этимологиялық сөздік жазды. Оның ең танымал еңбегі – "Ағылшын тілінің толық этимологиялық сөздігі" (1966–1967). Ол сонымен қатар "Ағылшын тілінде оқитын адамдарға арналған еврей тілінің толық этимологиялық сөздігін" (1987) жазған, ол өмірінің соңғы он жылын осы сөздікке арнады. Ол медициналық терминдердің этимологиялық сөздігін де жазды, бірақ ол жарияланбады.
Klein wrote three etymological dictionaries. His most famous work is A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language (1966–1967). He is also the author of A Comprehensive Etymological Dictionary of the Hebrew Language for Readers of English (1987), an English language etymological dictionary of Hebrew to which he devoted the last ten years of his life. He wrote an etymological dictionary of medical terms which was not published.
Құрметтер
1977 жылы Макмастер университеті мен Гвельф университетінен құрметті доктор дәрежесін алды. 1978 жылы ол Канада орденінің офицері болып тағайындалды.
For his scholarly work he received honorary degrees from McMaster University and the University of Guelph in 1977. In 1978, he was made an Officer of the Order of Canada.