Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тинаго шарлауығы – Филиппиннің Минданао аралының солтүстік бөлігіндегі Линамон қаласы мен Илиган қаласы арасында орналасқан Агус өзеніндегі шарлауық. Бұл Илиган қаласының, «Ұлы шарлауықтар қаласы» деп танылатын, маңызды туристік орталықтарының бірі. «Тинаго» – филиппин тілінде «жасырын» деген мағынаны білдіреді, себебі шарлауық терең шатқалда жасырылған. Шарлауыққа бару үшін бұралатын баспалдақ деп аталатын 500-ге жуық төмен қарайтын сатыптан өту қажет. Шарлауық биік, оның мұздай суы әдемі түрде терең және тыныш бассейнге құйылады, ол көгілдір лагунаға ұқсайды. Шарлауықтың астында адамдар кіріп, судың шуылдаған дыбысын тыңдай алатын шағын үңгір бар.
Tinago Falls is a waterfall on the Agus River, located in between the town of Linamon and Iligan City, Lanao del Norte in the northern part of the Philippine island of Mindanao. It is one of the main tourist attractions of Iligan, a city known as the City of Majestic Waterfalls. Tinago is a Filipino term meaning "hidden", the falls being hidden in a deep ravine. Trekking to the falls requires approximately 500 descending steps called the winding staircase. The falls is high, its very cold waters cascading beautifully into a deep and calm basin like pool which appears like a blue colored lagoon. Under the falls is a small cave where people can enter and listen to the rumbling waters.
Аңыз
Халық арасында айтылғандай, бұл жерде бір кезде ықпалды және күшті сұлтан Агок пен оның әйелі өмір сүрген. Олар халқы тарапынан патша және патшайым ретінде тағайындалды. Бірақ олар өте мақтанды және өздерінің патшалығының өзімшіл билеушілеріне айналды. Сұлтанның әйелі жүкті болғанда, жалқы киім киген бір сиқыршы олардан көмек сұрады, бірақ олар оны қуды да, қабылдамады. Соның салдарынан сиқыршы оларға балаларының келбеті бұзылып туады деген қарғыс жіберді, бірақ олар бұған мән бермей, сиқыршыны толығымен қуды. Бірақ бала әдемі болып дүниеге келді. Жұбайлар қатты ренжіді, балалары анасы сияқты әдемі болады деп күткен еді. Олар ұялмау үшін баланы үңгірге жасырып, "жасырын жүз" деген мағына беретін Тин аг деп атады. Олар үңгірдегі баланы барып күтіммен қарады. Бала өскен соң, үңгірден шығып, көргендеріне таң қалды. Оларды қарғаған сиқыршы оны көріп, оны зор сұлулық пен салтанатқа ие нәрсеге айналдыруды ұсынды. Ол ұсынысты қабылдап, Тинаго сарқырамасына айналды.
Folkways has it that there once lived an influential and powerful Sultan Agok and his wife. They were appointed by their people as their king and queen. But they became too proud of themselves and became selfish rulers of their kingdom. When the sultan's wife was pregnant, an enchantress, disguised as a beggar, begged for their help but instead they exiled and rejected her. Because of this, the enchantress cursed the couple that the child will become ugly but they did not take it seriously and permanently banished the witch. The child did become pretty. The couple was sad and disappointed, expecting the baby to be as lovely as her mother. They hid the child in a cave to avoid embarrassment and named the baby Tin ag, which means "hidden face". They visited and took care of the baby in the cave. When the child grew up, she came out of the cave and became amazed at what she saw. The enchantress, who cursed her parents, saw her and made an offer to transform her into something of great beauty and splendor. She accepted the offer and became the Tinago Falls. .
География
Тинаго шарлауы Илиган қаласының Дитукалан ауылындағы терең шатқалда орналасқан. Шарлау 240 фут (73 метр) биіктіктен жартастан құлайды.
Tinago Falls is located in a deep ravine in Barangay Ditucalan, Iligan City. The falls plunges 240 feet (73 m) high from a cliff.