Жаңа қаланың жабайы тұрғыныЖаңа қалаға келген жабайы бала
Jungle 2 Jungle
«Жұңғылдан Жұңғылға» (1997) комедиялық фильмі – Тим Аллен, Мартин Шорт басты рөлдерде. Нью-Йорктегі өмір, отбасылық қарым-қатынастар мен күлкілі оқиғалар!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1997 жылы Джон Пасквиннің түсірген фильмі
1997 film by John Pasquin
"Джунгли 2 Джунгли" – 1997 жылғы Джон Пасквин режиссерлік еткен комедиялық фильм. Оны Walt Disney Pictures және TF1 Films Production компаниялары жасаған, ал басты рөлдерде Тим Аллен, Мартин Шорт, Лолита Давидович, Дэвид Огден Стайерс, Джобет Уильямс ойнаған. Сондай-ақ, фильмде Сэм Хантингтон Мими Сику ролінде тұңғыш рет көрінеді. Франция мен АҚШ арасындағы бірлескен туынды, бұл 1994 жылғы француз фильмі "Un indien dans la ville" (сонымен қатар "Little Indian, Big City" деп те аталады) фильмінің ағылшын тіліндегі қайта түсірілімі. Сюжеті түпнұсқа фильмге өте жақын, ең басты айырмашылығы – оқиға орны Парижден Нью-Йоркке көшірілген. Түпнұсқа француз фильмі сияқты, бұл фильм де орташа табыс әкелді, бірақ сыншылар тарапынан жағымсыз бағаланды.
Jungle 2 Jungle is a 1997 comedy film directed by John Pasquin, produced by Walt Disney Pictures and TF1 Films Production, and starring Tim Allen, Martin Short, Lolita Davidovich, David Ogden Stiers, JoBeth Williams, and introducing Sam Huntington in his film debut as Mimi Siku. A co production between France and the United States, it is an English language remake of the 1994 French film Un indien dans la ville (also known as Little Indian, Big City). Its plot follows that of the original film fairly closely, with the biggest difference being the change in location from Paris to New York City. Like its original French film, it was a moderate box office success but was panned by critics.
Сюжет
Майкл Кромвелл Нью-Йоркте тұратын тауар брокері. Жаңа қалыңдығы Шарлоттамен некеге тұруға ниеттенген ол бірнеше жыл бұрын тастап кеткен алғашқы әйелі Патрициядан ажырасуды талап етеді. Ол қазір Венесуэланың Канайма ұлттық паркіне қарасты жартылай батысқа айналған тайпамен бірге тұрады. Ол ажырасу құжатына оның қол қоюын сұрап барады. Ол келгенде, олардың бірге 13 жасар Мими Сику есімді ұлы бар екенін айтады. Майкл тайпамен қысқа уақытқа бірге болған кезде Мимимен байланысуға тырысады және оны Нью-Йорк қаласына "еркек болған кезде" алып кетуге уәде береді. Оған "Бабион" деген жаңа ат та беріледі. Сол түні Мими тайпаның дәстүрлі рәсімінен өтеді, содан кейін оны еркек деп санайды. Асыл тұқымды ақсақал оған келесі басшы болу үшін Еркіндік мүсінінен от алып келуді тапсырады. Майкл өзінің уәдесін ойлағаннан ерте орындайтынын білгенде, Мимиді өзімен бірге Нью-Йоркке әкеледі. Шарлотта Мими мен оның примитивті мінез-құлқына риза емес. Майкл қала өміріне бейімделуге тырысқанда, өз тайпасы қабылдайтын әдет-ғұрыптарға оралғанда, мәдениеттер аралық түсініспеушіліктер пайда болады. Ол Азатшылық мүсініне өртелуші отқа қол жеткізу үшін көтерілгенде, оттың шынайы емес екенін көріп, көңілі қалды. Майклмен қысқаша айтысқаннан кейін Мимидің әзіл-қасіреті Шарлоттаның құлдырауына себеп болды. Майклдың бизнес-өріптесі Ричард Кемпстердің үйінде тұрып, Мими оның қызы Каренге ғашық болады. Ол қыздың бетін бояп, оған өз тайпасының әдет-ғұрыптары бойынша Укуме деген жаңа есім береді. Ричард Мимидің үйінде болуы Каренге әсер еткеніне және өзінің бағалы сыйлық иегері Поэцилия латипинна балығын пісіріп жегеніне байланысты ренжіді. Ричард Карен мен Мимиді бірге гамакта көргенде, қатты ашуланып, оны жайғы лагерьге жіберемін деп қорқытады. Кемпстерлер мен Майклды Алексей Йованович - ресейлік мафиози және икра сатушы мақсат етеді, ол оны бизнес мәміледе алдады деп санайды. Ол Кемпстерлердің үйіне келіп, Ричардты ақпарат алу үшін азаптайды және оның саусақтарын кесіп алуға дайын. Мимидің аңшылық шеберлігін және Мимидің үй жануарлары тарантуласы Майтиканы қолдана отырып, Майкл мен Мими Йованович пен оның қол астындағылармен күреседі. Амазонканың орманды жеріне қайту алдында Мимиге Майкл ұялы телефон береді, сонда олар байланыста болады. Сонымен қатар, ол оған Азатшылық мүсініне арналған от жағу құрылғысын ұсынады, ол от шамынан от шығарады және оның ізденісін орындайды. Ал ол Майклға соққылау трубасын және улы жебелерді береді, оған жаттығу жасап, ұшқанда өзімен кездесуге келеді. Көп ұзамай Майкл секілді секілді жарыстан көңілі қалды және Шарлоттамен қарым-қатынасы бұдан былай оған жұмыс істемейтінін түсінеді. Ол Нью-Йорк сауда кеңесінің сауда алаңында өзінің сопақшасымен бір ұшқышты өлтіруге тырысады. Ол соны орындайды, бірақ оның қызу мінезді бастығы Лэнгстон да сауда алаңында ұйықтап қалады. Майкл Мими мен Патрисияны көру үшін Липо Липоға оралады, Кемпстерлерді демалысқа алып келеді. Карен мен Мими қайта қосылады және Майкл мен Патрисия да қарым-қатынастарын қайта бастайды. Соңғы кредиттер басталғанда, Майкл Мими сияқты өту рәсіміне өтеді.
Michael Cromwell is a self absorbed commodities broker living in New York City. Wanting to marry his new fiancée, Charlotte, he needs to obtain a divorce from his first wife, Patricia, who left him some years earlier. She now lives with a semi Westernized tribe in Canaima National Park, Venezuela. He travels there to get her signature on the divorce papers. Upon arriving, she reveals that they had a son together, who is now 13 years old and named Mimi Siku. Michael attempts to bond with Mimi in his brief stay with the tribe and promises to take him to New York City "when he is a man". He is also given a new name of "Baboon" as is a custom in the tribe. That night, Mimi undergoes the traditional rite of passage of the tribe, who then considers him to be a man. The tribal elder gives him a special task to bring fire from the Statue of Liberty in order to become the next chief. A reluctant Michael, realizing his promise would have to be honored sooner than he realized, brings Mimi to New York City with him. Charlotte is less than pleased about Mimi and his primitive ways. As Michael attempts to adapt him to city life, cross cultural misunderstandings occur when he reverts to customs considered acceptable by his tribe. On climbing the Statue of Liberty to reach the torch, he is disappointed when he sees that the flame is not real. After a brief argument with Michael, Mimi's antics have caused Charlotte to reach her breaking point. While staying at the home of Michael's business partner Richard Kempster, Mimi falls in love with his daughter, Karen. He paints her face and gives her a new name, Ukume, as is the custom in his tribe. Richard resents Mimi's presence in his home due to his influence over Karen and because he cooked and ate his valuable prize winning Poecilia latipinna fish. Richard freaks out when he sees Karen and Mimi together in a hammock and threatens to send her to an all girls summer camp. The Kempsters and Michael are targeted by Alexei Jovanovic, a Russian mobster and caviar dealer who believes that they have cheated him in a business deal. He arrives at the Kempsters' home and tortures Richard for information and is prepared to cut off his fingers. By fighting together, utilizing Mimi's hunting skills, and Mimi's pet tarantula Maitika, Michael and Mimi fight off Jovanovic and his minions. Before returning to the Amazon jungle, Mimi is given a satellite phone by Michael so they can stay in touch. He also presents him with a Statue of Liberty cigarette lighter, which produces fire from the torch and will fulfill his quest. In return, he gives Michael a blowpipe and poisoned darts, telling him to practice and come to see him when he can hit flies. Shortly afterward, Michael finds himself disheartened by the rat race and realizes that his relationship with Charlotte is not working for him anymore. He attempts to kill a fly with his blowpipe on the trading floor of the New York Board of Trade. He hits it, but also his hot tempered boss Langston who collapses asleep on the trading floor. Michael returns to Lipo Lipo to see Mimi and Patricia, bringing the Kempsters with him for a vacation. Karen and Mimi are reunited and it is suggested that Michael and Patricia also resume their relationship. As the closing credits start rolling, Michael undergoes the rite of passage as Mimi did earlier.
Қабылдау
Rotten Tomatoes сайты 42 сыншының пікірлеріне сүйене отырып, фильмге 19% баға берді. Сайттың консенсусы: "Тим Аллен "Джунгли 2" фильмінде ашуланып, мазасыздыққа ұшыраған күйде ойнайды, бұл көрермендердің осы ақылсыз отбасылық комедияны көруге тырысқандағы реакциясын көрсетеді". Роджер Эберт фильмге көңілі қалды, төрт жұлдыздың біреуін берді, бұл оның "Кішкентай үнділік, үлкен қала" фильміне берген бастапқы нөл жұлдызды бағасынан шамалы жоғары. Siskel and Ebert телебағдарламасында Эберт "Джунгли 2" фильмінің "Кішкентай үнділік, үлкен қала" фильмінен нашар емес екенін айтты, себебі ол "қатты нашар болу үшін тым орташа" болған. Ол оны "ақылсыз, жалықтыратын, болжамды, ұзақ және баяу" деп сипаттады, сондай-ақ француз нұсқасы естен кетпейтіндей жаман болғанымен, "Джунгли 2" фильмі "жадыдан шығарып тастауға болатын" екенін қосты. Эберттің әріптесі Джин Сискел оған толық келіспеді, "Джунгли 2" фильмінің "Кішкентай үнділік, үлкен қала" фильмімен бірдей нашар екенін айтты. Ол сондай-ақ, Аллен мен Шорттың басқа телешоулар мен фильмдерде жақсы ойнағанын сезіп, олар үшін ұялғанын айтты. Кейін Сискел "Джунгли 2" фильмін 1997 жылдың ең нашар фильмі деп жариялады. 1997 жылғы Stinkers Bad Movie Awards марапаттау рәсімінде фильм ең нашар фильм номинациясына түскен 30 фильмнің қатарында болды және жылдың ең үлкен студиялық ұяттарын еске алған Құрылтайшылар сыйлығында аталып өтті. Сискелдің жылдың ең нашар фильмі деп таңдаған туындысына сілтеме жасай отырып (олар оны "Дисней үшін үлкен ұят" деп атады), Stinkers "Бұл фильм "Кішкентай үнділік, үлкен қала" фильмімен бірдей күлкілі (нөл) және біз бұл туралы асыра айтпаймыз" деді, сондай-ақ Диснейдің көптеген фильмдерді қайта түсіруді тоқтатуы керек екенін қосты.
Review aggregation website Rotten Tomatoes gives the film a rating of 19%, based on reviews from 42 critics. The site's consensus states: "Tim Allen spends Jungle 2 Jungle annoyed and put upon, mirroring audiences' reaction as they struggle through this witless family comedy." Roger Ebert was disappointed by the film, giving it one star out of four, a small step from his original zero star rating for Little Indian, Big City. On his television program Siskel and Ebert, Ebert said Jungle 2 Jungle was not as bad as Little Indian, Big City because it was "far too mediocre to be terrible." He also described it as "lamebrained, boring, predictable, long, and slow", and added that while the French version was memorably bad, Jungle 2 Jungle was "just forgettable". Ebert's colleague Gene Siskel mildly disagreed, specifying that he felt Jungle 2 Jungle was just as bad as Little Indian, Big City. He also said he felt embarrassed for Allen and Short, as he felt they were used far better in other television programs and films. Siskel later went on to declare Jungle 2 Jungle the worst film of 1997. At the 1997 Stinkers Bad Movie Awards, the film was listed as one of 30 dishonorable mentions for Worst Picture and was noted under the Founders Award, which lamented the year's biggest studio disgraces. Referencing Siskel's pick for worst film of the year (they called it "a horrendous embarrassment for Disney"), the Stinkers stated that it had "just as many laughs as Little Indian, Big City (zero) and we're being generous" and added that Disney needed to stop remaking so many films.
Саундтрек
Саундтрек 14 әннен құралған, оның жалпы ұзақтығы 50:20.
The soundtrack consists of 14 songs with a total time of 50:20.