Снорри Торфиннсон – 11 ғасырдағы исланд саяхатшысы, Америкада туған еуропалықтардың бірінші баласы. Исландияны христиандастырудағы рөлі зор. Тарих, саяхат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
11 ғасырдағы исланд зерттеушісі Снорри Торфиннсон (ескі норвеж және исланд тілінде: Snorri Þorfinnsson немесе Snorri Karlsefnisson) шамамен 1004-1013 жылдар аралығында туып, 1090 жылы қайтыс болған. Ол зерттеушілер Торфин Карлсефни мен Гудрид Торбьярнардоттирдің ұлы. Гренландияны есептемегенде, ол Америка құрлығында туған еуропалық текті алғашқы бала болып саналады. Сондай-ақ, ол Исландияның христиан дініне өтуіне үлкен үлес қосты.
11th century Icelandic explorer
Snorri Thorfinnsson (Old Norse and Icelandic: Snorri Þorfinnsson or Snorri Karlsefnisson) most likely born between 1004 and 1013, and died c. 1090) was the son of explorers Thorfinn Karlsefni and Gudrid Thorbjarnardóttir. He is considered to be the first child of European descent to be born in the Americas, apart from Greenland. He became an important figure in the Christianisation of Iceland.
Атауы
Снорри – ежелгі скандинавиялық есім, «жанжал» деген мағына беретін «снерра» сөзінен туындаған. Þorfinnsson – ататегілік есім, «Торфиннрдың ұлы» дегенді білдіреді (исландиялық аталмыш конвенцияларын қараңыз). Снорри өзінің бес әкесі Снорри Тордарссонның құрметіне немесе туыс емес, бірақ Карлсефни саяхатына қатысқан Снорри Торбранссонның құрметіне аталған.
Snorri is an Old Norse name derived from the word snerra, meaning "a fight." Þorfinnsson is a patronymic, meaning "son of Þorfinnr", (see Icelandic naming conventions). Snorri was named for his great grandfather, Snorri Þórðarson, or after Snorri Þorbrandsson who was not a kinsman but a participant in Karlsefni's expedition
Отбасы
Снорри Торфиннссонның туған күні туралы әртүрлі болжамдар бар. 1005, 1009 және 1012 жылдары туған деген пікірлер айтылған, бірақ барлық дереккөздер оның 1004 және 1013 жылдары аралығында дүниеге келгенін көрсетеді. «Винланд сагаларына» сәйкес, Снорри 3 жасқа толғанда, оның отбасы жергілікті халықтармен болған қақтығыстарға байланысты (қоныс салушылар оларды «скрейлингр» деп атаған, яғни «жабайылар») Винландты қалдырды. Отбасы Сейлухреппурдағы Глаумбер шаруашылығына қайтып келді. Снорри Торфиннссонның екі баласы болды: Холфрид есімді қызы және Торгейр есімді ұлы. Холфрид Исландияның оңтүстігіндегі Скалхолт епископы Торлак Рунольфссонның анасы болды. Снорридің ағасы Торбьорнның ұрпақтарының бірі – Бьорн Гилссон да Холар епископы болған. Торгейр Ынгильдтің әкесі еді, ал Ынгильд Холар епископы Бранд Сæмундарссонның анасы болды. 19 ғасырда мүсінші Бертель Торвальдсен Снорри Торфиннссоннан таратынын мәлімдеді.
There is speculation about the birth date of Snorri Thorfinnsson. Birth years such as 1005, 1009, and 1012 have been postulated, but all sources agree that he was born between 1004 and 1013. According to the Vinland sagas, when Snorri was 3 years old, his family left Vinland because of hostilities with indigenous peoples (called Skrælingar by the settlers, meaning "barbarians"). The family returned to the Glaumbær farm in Seyluhreppur. Snorri Thorfinnsson had two children; a daughter named Hallfrid, and a son named Thorgeir. Hallfrid was the mother of Thorlak Runolfsson, bishop of Skálholt in the south of Iceland. One of the descendants of Snorri's brother Thorbjorn, Bjorn Gilsson, was also a bishop of Hólar. Thorgeir was the father of Yngvild who was the mother of Brand Sæmundarsson, bishop of Hólar. The sculptor Bertel Thorvaldsen claimed descent from Snorri Thorfinnsson in the 19th century.
Исландияны христиандыққа айналдыру
XIII ғасырдағы Снорри Торфиннсон мен Снорри Торргримссон Исландияның ерте христиан қабылдауына жауапты екі маңызды тұлға деп есептеледі. Осыған байланысты, XIII және XIV ғасырлардағы әртүрлі авторлар оларды "христиандық басшылықтың үлгілері" ретінде бейнелеген.
In the 13th century texts Snorri Thorfinnsson and Snorri Thorrgrimsson are considered the two main figures responsible for the early Christianisation of Iceland. Consequently, they were portrayed by various writers of the 13th and 14th century as "Christian chieftain models".
Мұра
Снорри Торфиннсон Винландта (Солтүстік Америка) дүниеге келген деген болжам бар, егер Гренландия Америка құрлығынан тыс жер деп есептелсе, оны Америкада туған алғашқы еуропалық бала деп санауға болады. 2002 жылы американ археологтары Исландияның солтүстік жағалауында мың жылдық ескі, ұзын үйдің қалдықтарын тапты. Бұл үй Снорри Торфиннсонның шаруашылық үйі болған деп есептеледі. Ұзын үй Гламбер халық мұражайының жанында, Саударкрокур теңіз жағалауындағы ауылының сыртындағы Скагафьёрд мұра мұражайында табылған. Бұрын музей Снорридің шаруашылық үйі орнында салынған деп ойлаған. Археологтардың сөзінше, ол "Бейовульфтің Ұлы залы сияқты классикалық германдық бекініс-ұзын үйі" болған. Солтүстік Америкадағы исландтық қоныс жайлаушылардың тарихына арналған және жастар мен ересектер үшін алмасу бағдарламаларын жүзеге асыратын "Снорри бағдарламасы" атты коммерциялық емес ұйым жұмыс істейді.
Snorri Thorfinnsson was purported to be born in Vinland (North America), making him the first European child known to be born in the Americas, provided that Greenland is defined as being outside the Americas. In 2002, American archaeologists discovered the remains of a thousand year old longhouse located on Iceland's northern coast. It is believed that it was Snorri Thorfinnsson's farmhouse. The longhouse was found near the Glaumbær Folk Museum, at the Skagafjörður Heritage Museum outside the coastal village of Sauðárkrókur. The museum was once thought to have been built on the site of Snorri's farmhouse. According to archaeologists it was "a classic Germanic fortress longhouse like the Great Hall of Beowulf". There is a non profit organisation called The Snorri Program that focuses on the history of Icelandic settlers in North America and regularly runs exchange programs for youth and adults.