Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотланд ақсүйекі және экономисі (1712–1780)
Scottish nobleman and economist (1712–1780)
Сэр Джеймс Стюарт, Гудтристің 3-ші баронеті және Колтнестің 7-ші баронеті ('/s//tj//uː//ər//t/; 21 қазан 1712 – 26 қараша 1780), сондай-ақ сэр Джеймс Стюарт Денхам және сэр Джеймс Денхам Стюарт деп те белгілі, көрнекті шотландтық якобит және "экономика туралы ағылшын тілінде жазылған, мүмкін, ең алғашқы жүйелі еңбек" және "саяси экономика" деген атаумен ағылшын тілінде жарық көрген алғашқы кітаптың авторы. Өмірінің соңында Денхам тегін қабылдады; 1773 жылы туысының Колтнестің барондық атағын мұрагерлік етті.
Sir James Steuart, 3rd Baronet of Goodtrees and 7th Baronet of Coltness ('/s//tj//uː//ər//t/; 21 October 1712 – 26 November 1780), also known as Sir James Steuart Denham and Sir James Denham Steuart, was a prominent Scottish Jacobite and author of "probably the first systematic treatise written in English about economics" and the first book in English with 'political economy' in the title. He assumed the surname of Denham late in life; he inherited his cousin's baronetcy of Coltness in 1773.
Ерте өмір
Ол король Анна мен Джордж I кезінде Шотландияның бас прокуроры болған сэр Джеймс Стюарттың 12 баласының бірі және Эдинбургте дүниеге келді. Оның анасы – Лорд Норт Бервиктің қызы, Сессия сотының төрағасы Энн Далримпл. Эдинбург университетін бітіргеннен кейін, жиырма төрт жасында Шотландия адвокатурасына қабылданды. Содан кейін ол бірнеше жыл Еуропа құрлығында болып, Римде тұрғанда жас тәждік иегері Чарльз Эдвард Стюартпен байланыс жасады. 1745 жылы Эдинбургте болды, соның салдарынан Кулоден шайқасынан кейін құрлыққа қайта оралуға мәжбүр болды және 1763 жылға дейін онда қалды. 1771 жылға дейін ол көтеріліске қатысқандығы үшін толық кешірім алмады. Ол Ланаркширдегі Колтнесте қайтыс болды. Ол 1745 жылғы көтерілісте белгілі рөл атқарған Дэвид Вемисс, лорд Элчоның кіші қарындасы, леди Фрэнсис Вемисске (1722–1789) үйленді. Олардың ұлы, сэр Джеймс Стюарт Денхам (1744–1839), әкесінің еңбектерін редакциялады, парламент депутаты және шотландтық грейлер полковнигі болды. Ол генералдай зейнетке шықты және тоқсан бес жасқа дейін өмір сүрді. Оның өлімінен кейін екі барондық титулы 1851 жылы қайтыс болған туысына өтті, содан бері олар қолданылмайды. Олардың қызы Агнес Буханның 10-шы графы Генри Эрскинге үйленді.
He was one of 12 children of Sir James Steuart, Solicitor General for Scotland under Queen Anne and George I, and was born in Edinburgh. His mother was Anne Dalrymple, daughter of Lord North Berwick, the Lord President of the Court of Session. After graduating from the University of Edinburgh he was admitted to the Scottish bar at the age of twenty four. He then spent some years on the Continent, and while in Rome entered into relations with the Young Pretender, Charles Edward Stuart. He was in Edinburgh in 1745, and so compromised himself that, after the battle of Culloden, he found it necessary to return to the Continent, where he remained until 1763. It was not until 1771 that he was fully pardoned for any complicity he may have had in the rebellion. He died at his family seat, Coltness, in Lanarkshire. He married Lady Frances Wemyss (1722–1789), younger sister of David Wemyss, Lord Elcho, who played a prominent role in the 1745 Rising. Their son, Sir James Steuart Denham (1744 1839), edited his father's works, was a Member of Parliament, and Colonel of the Scots Greys. He ended his career as a General and lived to be ninety five; on his death, both baronetcies went to a cousin who died in 1851, since when they have been dormant. Their daughter Agnes married Henry Erskine, 10th Earl of Buchan.
Отбасы
Стюарт басқа бір сэр Джеймс Стюарттан тегін алады, ол Эдинбург саудагері және бекем пресвитериан болған, 1642-1660 жылдардағы британдық Азамат соғысында II Карлға қолдау көрсеткен және 1681 жылы қайтыс болған. Ол ұлдарына жер иелігін сатып алуға жеткілікті ақша тапқан; осы ұлдарының үшеуі 1688 жылғы Даңқты революциядан кейін отбасыларына баронет титулын алуға лайық болды. Олар: Колтнестің сэр Томас Стюарты, тұңғыш ұлы; Гудтристің сэр Джеймс Стюарты, лорд-адвокат, төртінші ұлы; Алландейлдің сэр Роберт Стюарты, жеті ұлының ең кішісі. Гудтристің сэр Джеймс Стюарты, лорд-адвокат, оның әкесі болды; оның әкесі, сондай-ақ сэр Джеймс Стюарт, лорд-адвокаттың үлкен ұлы болды және Шотландияның бас солиситоры болды.
Steuart was descended from another Sir James Stewart, knight, an Edinburgh merchant and staunch Presbyterian, who supported Charles II in the British Civil Wars of 1642 1660 and who died in 1681, having made enough money to purchase landed estates for his sons; three of those sons were prominent enough to have their families receive the title of Baronet after the Glorious Revolution of 1688. They were: Sir Thomas Steuart of Coltness, the first son; Sir James Steuart of Goodtrees, Lord Advocate, the fourth son; Sir Robert Steuart of Allandale, the youngest of the seven sons. The Lord Advocate, Sir James Steuart of Goodtrees, was his grandfather; his father, also Sir James Steuart, was the eldest son of the Lord Advocate, and rose to be Solicitor General for Scotland.
Атаулары
Осы мақаланың тақырыбы – Гудтристің 3-баронеті, ол он төрт жасында барондық атағы мен иеліктерін мұра еткен. Көп ұзағаннан кейін ол өз туыстары, Стюарттардың еңбекке жарамды тармағының мүлкін иеленді. Сэр Томас Стюарт Колтнесс екі рет үйленген: Маргарет Эллиотпен, оның кеңірек анасының қызымен, содан кейін Сьюзан Денхаммен, Вестшилдтің 1-баронеті, Шотландия монетасының сарқысы, Сэр Уильям Денхамның қарындасымен. Олардың он төрт ұлы болды. Оның үлкен ұлы 1712 жылы Колтнесс иелігі мен сарайын (бірақ атағын емес) Гудтристің 3-баронетінің әкесіне сатты. Сондықтан Гудтристің 3-баронеті көбінесе Колтнесс деп аталады, себебі ол оның үйі болған. Алайда Гудтристің 3-баронеті Франциядан оралғаннан кейін Гудтристің иелігін сатты. Осы кезде Сэр Томас Стюарттың соңғы тірі ұлы әкесінен Колтнесс барондық атағын, ал анасы арқылы Вестшилдтің Денхэм иелігі мен барондық атағын мұра етіп, өзін Сэр Арчибальд Стюарт Денхам, баронет деп атады. Сэр Арчибальд 1773 жылы қайтыс болғанда, Колтнесс барондығы мен Стюарт мүлкі Сэр Джеймс Стюартқа өтті; Денхам атағы мен мүлкі Денхэмдердің соңғы мұрагері, Сэр Арчибальдтың анасының жақын туысы, Сэр Уильям Локхарт Денхамға берілді. Ол үш жылдан кейін, 1776 жылы қайтыс болғанда, Денхам барондығы жойылды; ол сондай-ақ өзінің мүлкін, Вестшилд иелігін қоса, Сэр Джеймс Стюартқа қалдырды, ол кейін Денхам есімін қабылдады, бірақ оның туысқандығы болған жоқ. Сондықтан өмірінің соңғы төрт жылында ол Колтнесс және Вестшилдтің Сэр Джеймс Стюарт Денхам баронеті болды. Оның маңызды кітабы және өлімнен кейін жинақталған еңбектері Сэр Джеймс Стюарт атымен жарияланды; экономикалық әдебиет оны Сэр Джеймс Стюарт Денхам деп те атайды.
The 3rd Baronet of Goodtrees, the subject of this article, inherited his baronetcy and estates at the age of fourteen. He eventually acquired much of the possession of his cousins, the senior line of Steuarts. Sir Thomas Steuart of Coltness, had married twice: to Margaret Elliot, his step mother's daughter, and then to Susan Denham, the sister of Sir William Denham, 1st Baronet of Westshield, Master of the Mint for Scotland, and had fourteen sons by them. His eldest son had sold the estate and mansion (but not the title) of Coltness to 3rd Baronet of Goodtrees' father, in 1712. The 3rd Baronet of Goodtrees is, therefore, often called of Coltness, since it was his house. The 3rd Baronet of Goodtrees, however, eventually sold the estate of Goodtrees after he returned from France. By that time, the last surviving son of Sir Thomas Steuart had inherited the Coltness baronetcy from his father as well as the property and baronetcy of Denham of Westshield through his mother, styling himself Sir Archibald Steuart Denham, Baronet. When Sir Archibald died, in 1773, the baronetcy of Coltness, and the Steuart property, passed to Sir James Steuart; the Denham title and property passed to the last heir of the Denhams, Sir Archibald's half nephew on his mother's side, who took the style of Sir William Lockhart Denham. When he died, three years later, in 1776, the Denham baronetcy became extinct; he also left his property, including the estate of Westshield, to Sir James Steuart, who then assumed the name of Denham, although he was not descended from. For the last four years of his life, therefore, he was Sir James Steuart Denham, Baronet, of Coltness and Westshield. His major book and his posthumous collected works were published as by Sir James Steuart; economic literature also calls him Sir James Steuart Denham.