Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Барон Авро Манхэттен (6 сәуір 1914 жыл - 27 қараша 1990 жыл) - итальяндық жазушы, тарихшы, ақын және суретші. Өмірі бойы әртүрлі саяси тақырыптарды жазған аристократ Манхэттен әлемдік саясаттағы және халықаралық қатынастардағы Ватиканның рөлін талқылайтын бірнеше еңбектерінің авторы ретінде ең жақсы танылады. Манхэттен Сорбонна және Лондон экономика мектебінде білім алған. Елден қуылғанға дейін, Манхэттен суретші Паоло Трубецкойдың Вербаниядағы үйінде жаздарын өткізгені белгілі. Манхэттен Екінші италия-эфиопия соғысы кезінде Италиядан Англияға жер аударылды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол "Азаттық радиосы" деп аталған радиостансаны басқарды, ол Остік державалар басып алған елдерге хабар таратты. Манхэттен 1945 жылы "саяси себептермен" Ұлыбританияға ресми түрде көшті, бірақ 1953 жылға дейін ғана Манхэттен өз атын заңды түрде өзгертті, "Теофило Анджело Марио Гардини" және "Теофил Люцифер Гардини" есімдерінен бас тартты. Ол кезде ол Лондонның Уимблдон қаласында тұрды. Екі жылдан кейін олар Англияның солтүстік-шығысындағы Саут-Шилдс қаласындағы Генри Нельсон көшесіндегі үйге көшті. Олардың қабір тасында былай деп жазылған:
Baron Avro Manhattan (April 6, 1914 – November 27, 1990) was an Italian writer, historian, poet and artist. A born aristocrat who wrote about various political topics throughout his career, Manhattan is perhaps best remembered as the author of several works discussing the Vatican's role in world politics and global affairs. Manhattan attended both the Sorbonne and the London School of Economics. Before his exile, Manhattan was known to spend his summers at the home of the artist, Paolo Troubetzkoy, in Verbania. Manhattan was exiled to England from Italy during the Second Italo Ethiopian War. During World War II, he operated a radio station called "Radio Freedom" broadcasting to nations occupied by the Axis Powers. Manhattan officially changed residence to the United Kingdom in 1945 for "political reasons," but not until 1953 did Manhattan legally change his name, relinquishing the names "Teofilo Angelo Mario Gardini" and "Teophile Lucifer Gardini." At the time, he lived in Wimbledon, London. in London, and two years later, they moved into a house on Henry Nelson Street in South Shields, North East England. Their gravestone reads:
To The Beloved Memory of BARON AVRO MANHATTAN, K. T. P. H. d. Knight Commander of the Crown Of Savoy, Grand Cross of the Order Of Mercedes, Knight Commander of Justice Malta, Commander Grand Cross of Bethlehem, Жазушы және тарихшы, Ақын және суретші. 1990 жылдың 27 қарашасында дүниеден озды, сүйікті әйелі Анна, достары мен оқырмандары оны терең қайғырып, сағынды. Оның сүйікті әйелі баронша Анна Манхеттен 2008 жылдың 18 қаңтарында 86 жасында қайтыс болды. Оның достарының арасында Х.Г. Уэллс, Пабло Пикассо, Джордж Бернард Шоу және ғалым Мари Стопес болды.
text=To The Beloved Memory of BARON AVRO MANHATTAN, K. T. P. H. d. Knight Commander of the Crown Of Savoy, Grand Cross of the Order Of Mercedes, Knight Commander of Justice Malta, Commander Grand Cross of Bethlehem, Writer and historian, Poet and Artist. Departed This Life Nov. 27th 1990, Deeply Mourned and Sadly Missed By His Beloved Wife Anne, Friends and Readership – Worldwide. Also His Dear Wife BARONESS ANNE MANHATTAN Died 18th Jan 2008 Aged 86 Years.|sign=|source=His friends included H. G. Wells, Pablo Picasso, George Bernard Shaw, and scientist Marie Stopes.