Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лидзбарк (Лаутенбург) – Польшаның Вармия-Мазур воеводтығындағы 8670 тұрғыны бар қала. Ол Вел өзені мен Лидзбарк көлінің жанында орналасқан. Аймақтың толық пошталық коды – 13 230. Қаланы Лидзбарк Велски деп белгілі, оны Лидзбарк Варминскиден ажырату үшін осылай атайды.
Lidzbark (Lautenburg) is a town with 8,670 inhabitants in the Warmia Masurian Voivodeship in Poland. It is located on the Wel river and Lake Lidzbark. The postal code for the entire area is 13 230. The town is popularly referred to as Lidzbark Welski, to distinguish it from Lidzbark Warmiński.
Тарих
Лиджбарк 1301 жылы құрылған. Қаладағы Рим-католик шіркеуі 1350 жылы салынған. Владыслав II Ягило өзінің әскерін 1410 жылдың 9 шілдесінде Грунвальд шайқасы алдында Лиджбарк арқылы бастап өтті. 1413 жылдың 29 қыркүйегінде қаладағы Тевтон орденінің рыцарларының бір бөлігі Генрих фон Плауэнге қарсы көтерілді; олар Плауэннің Михаэль Кухмейстер фон Штернбергпен ауыстырылуымен ғана тынышталды. Қала Тевтондық билікке қарсы болған Пруссия конфедерациясына қосылды, және оның өтініші бойынша король Казимир IV Ягеллон 1454 жылы осы аумақты Польша Корольдігіне қайта қосты. 1454 жылдың мамыр айында Лиджбарк Торунь қаласында Польша патшасына адалдық серт берді. Екінші Торнь бейбіт шартында (1466) Тевтон ордені қалаға деген барлық талаптарынан бас тартып, оны Польшаның бір бөлігі деп мойындады. Әкімшілік жағынан ол Польша Корольдігінің Ұлы Польша провинциясындағы Корольдік Пруссия провинциясындағы Хелмно воеводствосының құрамында болды. 1764 жылы қаланың көп бөлігі өрттен қирады. Польшаның бірінші бөлінісі кезінде қала 1772 жылы Пруссия Корольдігіне қосылды. Наполеон соғыстары кезінде 1807-1815 жылдары ол Польшаның Варшава Герцогтығының құрамында болды, бірақ содан кейін Пруссияға қайта қосылды. 1772 жылы қалада 510 тұрғын және 83 ағаш үй болды. Ауыл шаруашылығы мен қолөнер осы аймақта кең таралған. 1789 жылы халық саны 802-ге жетті, оның ішінде 41 отбасы қолөнермен айналысты. 20 ғасырдың басында қалада сыра қайнату заводтары, ағаш кесу фабрикалары, темір зауыты, қозғалтқыштар жасау шеберханалары және сүт өнімдері өндірісі болды. 1920 жылы Польша тәуелсіздік алғаннан кейін бұл аймақ қайтадан Польша құрамына кірді. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде қала неміс оккупациясы астында болды. 1943 жылы халық саны 4329 адамды құрады. Соғыс кезінде қаланың 70 пайызы қирады.
Lidzbark was founded in 1301. The town's Roman Catholic parish church was constructed in 1350. Władysław II Jagiełło led his army through Lidzbark on July 9, 1410 before the Battle of Grunwald. On September 29, 1413, some of the Teutonic Knights in the town revolted against Heinrich von Plauen the Elder; they were only appeased with Plauen's replacement with Michael Küchmeister von Sternberg. The town joined the Prussian Confederation, which opposed Teutonic rule, and upon the request of which King Casimir IV Jagiellon reincorporated the territory to the Kingdom of Poland in 1454. In May 1454 Lidzbark pledged allegiance to the Polish King in Toruń. At the Second Peace of Thorn (1466) the Teutonic Knights renounced claims to the town and recognized it as part of Poland. Administratively it was located in the Chełmno Voivodeship in the province of Royal Prussia in the Greater Poland Province of the Polish Crown. A large portion of the city was destroyed by fire in 1764. During the First Partition of Poland, the town was annexed by the Kingdom of Prussia in 1772. During the Napoleonic Wars it was part of the Polish Duchy of Warsaw from 1807 to 1815, but was reannexed by Prussia afterwards. In 1772, the town had 510 inhabitants and 83 timbered buildings. Agriculture was common in the area along with crafting. In 1789, the population reached 802 of which 41 families were craftsmen. In the beginning of the 20th century, the city had breweries, sawmills, iron mill, engine works and dairy products. In 1920, the area was reintegrated with Poland after it regained independence. During World War II, it was under German occupation. The population in 1943 was 4,329. 70% of the city was destroyed during the war.
Спорт
Жергілікті футбол командасы — Wel Lidzbark [pl], ол төменгі лигаларда ойнайды.
The local football team is Wel Lidzbark [pl], which competes in the lower leagues.