Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ацтектердің өлім құдайы, комикстердегі кейіпкер
Aztec god of the dead
the comic book character
Миктлантекутли немесе Миктлантекутли ( , "Миктланның Иесі" деген мағынаны білдіреді), ацтек мифологиясында өлім құдайы және Миктланның (Чикунаумиктлан) патшасы – әлемнің ең төменгі және солтүстік бөлігі. Ол ацтектердің маңызды құдайларының бірі және өлім мен әлемнен тысқары әлемге қатысты көптеген құдайлар мен құдайыштардың ең танымал құдайы. Миктлантекутлиге табыну кейде ритуалдық каннибализммен байланысты болған, адам еті храмның ішінде және айналасында желінген. Миктлантекутлидің басқа да аттары бар: Икспузтек ("Сынған Жүз"), Некстепеуа ("Күлді Шашатын") және Цонтемок ("Басын Иекке Бұратын"). Теночтитланның Ұлы ғибадатханасының солтүстігіндегі Бүркіттер үйінің кіреберісінде Миктлантекутлидің толық мөлшердегі екі саз мүсіні табылды.
Mictlāntēcutli or Mictlantecuhtli (, meaning "Lord of Mictlan"), in Aztec mythology, is a god of the dead and the king of Mictlan (Chicunauhmictlan), the lowest and northernmost section of the underworld. He is one of the principal gods of the Aztecs and is the most prominent of several gods and goddesses of death and the underworld. The worship of Mictlantecuhtli sometimes involved ritual cannibalism, with human flesh being consumed in and around the temple. Other names given to Mictlantecuhtli include Ixpuztec (“Broken Face”), Nextepehua (“Scatterer of Ashes”), and Tzontemoc (“He Who Lowers His Head”). Two life size clay statues of Mictlantecuhtli were found marking the entrances to the House of Eagles to the north of the Great Temple of Tenochtitlan.
Мифтер
Ацтек мифологиясында Кетцалькоатль мен Тезкатлипока әлемді жаратқаннан кейін, олар өздерінің жаратылыстарын ретке келтіріп, Миклантекухтли мен оның әйелі Миктекасиуатльді жер асты әлеміне орналастырды. Ацтектердің аңызына сәйкес, Кетцалькоатль мен Ксолотль егіз құдайлар Миклантекухтлиден бұрынғы құдайлардың сүйектерін ұрлау үшін басқа құдайлар тарапынан жіберілді. Жер астының құдайы Кетцалькоатльдің сүйектермен қашуына кедергі келтіруге тырысты, бірақ ол сәтсіз аяқталды, алайда ол Кетцалькоатльді сүйектерді құлатқанға мәжбүр етті, олар құлап, шашырап, сынды. Синген сүйектерді Кетцалькоатль жинап, тірілер еліне қайтарды, онда құдайлар оларды түрлі нәсілдерге айналдырды. Адам өлгенде, оны қабірлік заттармен бірге жерлейтін, оларды ұзақ және қауіпті сапарға алып кететін. Миктланға келген соң, бұл заттар Миклантекухтли мен оның әйеліне сыйға тартылды. Құдай Кетцалькоатльға өзінің патшалығы арқылы төрт рет өту керектігін айтты, ал қабық керней сияқты дыбыстайды. Бірақ Миклантекухтлиден қабықты берудің орнына, ол тесігі жоқ қарапайым қабық берді. Кетцалькоатль қорланбас үшін, құрттарды шығарып, қабықты тесіп, ойықтар жасады. Содан кейін араларды қабыққа кіргізіп, оны кернейдей ылғалды етуге бұйырды. (Жел мен өмірге билігін көрсететін Кетцалькоатль көбінесе кеудесіне тілінген қабық киіп бейнеленеді, бұл қабық жел құдайы Эхекатль киетін қабыққа ұқсайды). Кернейдің шуына құлақ асып, Миклантекухтли бастапқыда Кетцалькоатльға соңғы жаратылыстың барлық сүйектерін алуға рұқсат беруге шешім қабылдады, бірақ кейін ойын өзгертті. Дегенмен, Кетцалькоатль Миклантекухтли мен оның қызметшілерінен ақылдырақ болды және сүйектермен қашып құтылды. Миклантекухтли қатты ашуланып, өзінің ізбасарларына терең шұңқыр қазуды бұйырды. Кетцалькоатль сүйектермен қашып бара жатқанда, бір бөдене оны қорқытып, шұңқырға құлатты. Ол шұңқырға құлап, өлді (дегенмен солай көрінеді), содан кейін оны жануар (бөдене) азаптап, оның сүйектері шашырап кетті. Бөдене содан кейін сүйектерді шайнап жеуге кірісті. Құлауға қарамастан, Кетцалькоатль ақырында қайта тіріліп, барлық сынған сүйектерді жинады. Сондықтан бүгінгі адамдар әр түрлі бойда болып келеді. Жер астынан қашып құтылғаннан кейін, Кетцалькоатль құнды жүкті Тамоанчанға, керемет пайда болған жерге жеткізді.
In Aztec mythology, after Quetzalcoatl and Tezcatlipoca created the world, they put their creation in order and placed Mictlantecuhtli and his wife, Mictecacihuatl, in the underworld. According to Aztec legend, the twin gods Quetzalcoatl and Xolotl were sent by the other gods to steal the bones of the previous generation of gods from Mictlantecuhtli. The god of the underworld sought to block Quetzalcoatl's escape with the bones and, although he failed, he forced Quetzalcoatl to drop the bones, which were scattered and broken by the fall. The shattered bones were collected by Quetzalcoatl and carried back to the land of the living, where the gods transformed them into the various races of mortals. When a person died, they were interred with grave goods, which they carried with them on the long and dangerous journey to the underworld. Upon arrival in Mictlan these goods were offered to Mictlantecuhtli and his wife. The god informs Quetzalcóatl that he has to travel through his kingdom four times, while a shell sounds out like a trumpet. However, in place of giving Quetzalcóatl the shell from Mictlantecuhtl he gives him a normal shell, without holes in it. In order to not be mocked, Quetzalcóatl beckons the worms to come out and perforate the shell, thus creating holes. He then calls the bees to enter the shell and to make it sound out like a trumpet. (As an emblem of his power over wind and life, Quetzalcóatl is commonly depicted wearing a cut shell over his chest, this shell represents the same shell that Ehécatl, the god of the wind, wears). Whilst listening to the roar of the trumpet, Mictlantecuhtl, at first, decides to allow Quetzalcóatl to take all of the bones from the last creation, but then quickly changes his mind. Nevertheless, Quetzalcóatl is more astute than Mictlantecuhtl and his minions and escapes with the bones. Mictlantecuhtli, now very angry, orders his followers to create a very deep pit. While Quetzalcóatl is running away with the bones he is startled by a quail, which causes him to fall into the pit. He falls into the pit and dies (or so it would appear), and is subsequently tormented by the animal (the quail), and the bones he is carrying are scattered. The quail then begins to gnaw on the bones. Despite the fall Quetzalcóatl is eventually revived and gathers all of the broken bones. It is for this reason that people today come in all different sizes. Once he has escaped from the underworld, Quetzalcóatl carries the precious cargo to Tamoanchan, a place of miraculous origin.
Танымал мәдениетте
Миклантекухтли Anima Estudios-тің "La leyenda de las Momias" анимациялық фильмінде пайда болды. Фильмде бұл құдай Гуанахуато қаласында өлгендерді қайта тірілтуге жауапты.
Mictlantecuhtli has appeared in the animated movie of La leyenda de las Momias by Anima Estudios. In the movie the deity is responsible for bringing the dead back to life in the city of Guanajuato.