Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Британдық банкир (1839–1898)
British banker (1839–1898)
Барон Фердинанд де Ротшильд (17 желтоқсан 1839 – 17 желтоқсан 1898), сонымен қатар Фердинанд Джеймс Ансельм Фрайхерр фон Ротшильд деп те белгілі, британдық банкир, өнер коллекционері және саясаткер, Ротшильд банкирлер отбасының мүшесі болған. Ол бастапқыда либерал, кейін либералды унионист болып саналды және 1885 жылдан 1898 жылға дейін Парламенттің депутаты болды. Фердинандтың кіші әпкесі Алис болды, ол ағасы сияқты бағбандыққа және коллекция жинауға құштар еді. Ол 1898 жылы Фердинанд қайтыс болғаннан кейін оның мүлігі – Уэддсдон үйін мұраға алды және оның коллекцияларын сақтау үшін үйді пайдалану дәстүрін жалғастырды.
Baron Ferdinand de Rothschild (17 December 1839 – 17 December 1898), also known as Ferdinand James Anselm Freiherr von Rothschild, was a British banker, art collector and politician who was a member of the Rothschild family of bankers. He identified as a Liberal, later Liberal Unionist, and sat as a Member of Parliament in the House of Commons from 1885 to 1898. Ferdinand had a younger sister, Alice, who like her brother was a keen horticulturalist and collector. She inherited Ferdinand's property, Waddesdon Manor, in 1898 after he died and likewise continued the tradition of using the house as a place to keep his collections.
Өмір және мансап
Фердинанд де Ротшильд 1839 жылы Парижде дүниеге келсе де, ол Венадан шыққан және Австрияның Ротшильд банкирлер отбасының мүшесі болған. Ол Венада жұмыс істейтін банкир Ансельм Соломон Фрайхерр фон Ротшильдтің (1803–1874) және оның ағылшын әйелі Шарлотта Натан Ротшильдтің (1807–1859) екінші ұлы, Натан Майер Ротшильдтің қызы. Фердинандтың арғы атасы Майер Амшель Ротшильд болды. Австрия ақсүйектері арасында Freiherr (барон) атағын мұраға алғанмен, оны әпкесі Элис пен достары «Ферди» деп шақыратын. Фердинанд британ азаматы болып, Венадан Лондонға көшкенде, «ол төртінші буынның кеңейе бастаған өмір салтын бейнеледі». Бұл мәлімдеме 1865 жылғы 7 маусымда өзінің екінші туысы Эвелина де Ротшильдке (1839–1866), барон Лионель де Ротшильдтің (1808–1879) қызына үйленгенде одан да айқын көрінеді. 1866 жылғы 4 желтоқсанда олардың ұлы тірі туылмады, ал Эвелина сол күні қайтыс болды. Оның естелігі үшін Фердинанд Лондонның оңтүстігіндегі Саутварктағы Евелина балалар ауруханасын салғызып, жабдықтады және қаржылады. 1868–1875 жылдары ол еврейлердің қорғау кеңесінің қазынашысы, ал 1870 жылы Орталық синагогтың сақшысы болды. Осы лауазымдарда Фердинанд 2000 фунт стерлинг көлемінде ұсыныс жасады, ол әскер резервистері үйінің құрылуына әкелді. 1883 жылы Фердинанд де Ротшильд Букингемширдің жоғары шерифі болды, ол осы лауазымды жеңіп алып, өліміне дейін сақтап қалды. 1886 жылы Ирландияның өзін-өзі басқару мәселесі бойынша ол Либералды унионистерге қосылды және Уэдсдон сарайында (Жозеф Чемберлен, Артур Балфур және Лорд Рэндольф Черчилль жиі қонақ болатын) кездесулер өткізді, нәтижесінде унионист консерватив альянсы құрылды. Осыдан кейін оның Ренессанс коллекциясы өлімінен кейін Британ мұражайына мұра ретінде берілді. Қазір ол Вэдсдон мұрасы ретінде танымал. Фердинанд де Ротшильд 59 жасқа толған күні Уэдсдон сарайында қайтыс болды, бұл оның әйелінің қабірін соңғы рет барып көргенде суық тигендіктен болды деп есептеледі. Ол әйелінің қасына Вест-Хамдағы еврей зиратындағы Ротшильд мавзолейіне жерленді.
Although Ferdinand de Rothschild was born in Paris in 1839, he was from Vienna and was a member of the Rothschild banking family of Austria. He was the second son of Anselm Salomon Freiherr von Rothschild (1803–1874), a Vienna based banker, and his English wife Charlotte Nathan Rothschild (1807–1859), daughter of Nathan Mayer Rothschild. Ferdinand's great grandfather was Mayer Amschel Rothschild. Although possessing the hereditary title of Freiherr (baron) in the Austrian nobility, he was familiarly referred to as 'Ferdy' by his sister Alice and friends. When Ferdinand became a British subject and moved from Vienna to London, "[he] epitomised the expanding lifestyle of the fourth generation". This statement is more evident when, on 7 June 1865, he married his second cousin Evelina de Rothschild (1839–1866), the daughter of Baron Lionel de Rothschild (1808–1879). On 4 December 1866, their son was stillborn, and Evelina died later the same day. In her memory, Ferdinand built, equipped and endowed the Evelina Hospital for Sick Children in Southwark, south London. From 1868 to 1875, he became Treasurer of the Jewish Board of Guardians and Warden of the Central Synagogue in 1870. During these roles, Ferdinand instigated an offer of £2,000 which ultimately led to the foundation of the Army Reservists' Home. In 1883, Ferdinand de Rothschild was High Sheriff of Buckinghamshire. which he won and held until his death. In 1886, over the issue of Irish Home Rule, he joined the Liberal Unionists and hosted meetings at Waddesdon Manor (where Joseph Chamberlain, Arthur Balfour and Lord Randolph Churchill were often guests) that led to the formation of the Unionist Conservative alliance. and which led to his Renaissance collection being bequeathed to the British Museum after his death. This is now exhibited as the Waddesdon Bequest. Ferdinand de Rothschild died at Waddesdon Manor on his 59th birthday, thought to be the result of a cold caught when last visiting his wife's tomb. He was buried next to his wife at the Rothschild Mausoleum in the Jewish Cemetery at West Ham.