Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эль-Болсон – Аргентинаның Рио-Негро провинциясының оңтүстік-батысында, Пилтрикитрон тауының етегінде орналасқан қала. Чили таулары арқылы Тынық мұхитына созылатын бірнеше аңғарлардың болуына байланысты, Эль-Болсон өзінің оңтүстік орналасуына қарағанда ерекше қоңырқай климатқа ие. Эль-Болсон аймағының алғашқы, жергілікті емес тұрғындары – чилилік фермерлер Лукас Карденас және Эльсира Эстрада болды. Олар 1885 жылы Осорно қаласының жанындағы Сан-Паблодан келген күйеу-әйел болды және сол кезде "Валле Нуэво" (Жаңа аңғар) деп аталған жерге қоныстанды. 2018 жылы Эль-Болсон осы күйеу-әйелдің есімімен жаңа Қоғамдық Сағат алаңын ашты. 1970 жылдары Буэнос-Айрестен келген хиппилер Эль-Болсонға көшіп келді, олардың кейбіреулері бау-бақша шаруашылығымен айналысып, қолөнер бұйымдары жасады. Эль-Болсонның экономикасы туризмге негізделген, оған ашық ауадағы қолөнер базары, жеңіл балық аулау, тау шаңғысы, рафтинг, альпинизм және айналасындағы көлдер мен таулардағы басқа да активті демалыс түрлері кіреді. Табиғат туризміне ірімшік, түткіленген форель, арнайы пісірілген сыра, аймақтық шоколад және мұзқаймақ, сондай-ақ органикалық және жабайы өсімдіктерден жасалған джемдер мен консервілер, әсіресе қара жиде (бурачник) өндірісі қосылады.
El Bolsón is a town in the southwest of Río Negro Province, Argentina, at the foot of the Piltriquitron Mountain. Due to a series of valleys through the mountains of Chile to the Pacific Ocean, El Bolsón has an unusually mild climate for its southern location. El Bolsón area's first non indigenous inhabitants were Chilean farmers Lucas Cárdenas and Elcira Estrada, a couple who came in 1885 from San Pablo, near Osorno, and established themselves in the then known as "Valle Nuevo" (New Valley); in 2018, El Bolsón inaugurated the new Public Clock Square after the couple's names. In the 1970s, hippies from Buenos Aires migrated to El Bolsón; some of them practised horticulture and made handcrafts. El Bolsón has a tourism economy based on an outdoor artisan market, fly fishing, trekking, rafting, climbing, and other outdoor activities in the surrounding lakes and mountains. The nature tourism offers are complemented with the production of cheeses, smoked trout, special brew beer, regional chocolates and ice cream, as well as organic and wild crafted jams and preserves, particularly elderberries.
Байланыс
Эль Болсон Сан-Карлос-де-Барилоче қаласынан шамамен 120 км оңтүстікке қарай орналасқан және Эль Болсон әуежайымен қамтамасыз етілген.
El Bolsón is located approximately 120 km south of the major city of San Carlos de Bariloche and is served by El Bolsón Airport.
Тарих
Болсон аймағында түрлі халықтар қоныс тепкен. Дегенмен, бұл аймақтың алғашқы қоныс иелері – цонектер болды. Салт-дәстүр бойынша олар аңшы-жинаушылар және маусымдық көшпелілер еді. Олар үшін қыс айларында орман мен көлдердің қорғанышқа ие аймақтарында тұру, ал жаз және жылы күндерде гуанаконы қарқынды түрде аулау қалыпты жағдай еді. XVI ғасырға дейін олар туралы көп мәлімет жоқ, бірақ арауканизация процесі арқылы мапучелер оларға зор әсер етті. Олар айналадағы ең мықты және біріңғай мәдениетке ие болды және бейбіт жолмен де, экспансиялық соғыстар арқылы да Шығыс Патагонияға қарай кеңейді. Бұл қала ешқандай жаулап алушы, саяхатшы, зерттеуші немесе ашушылармен құрылмаған. Бұл аймақ ұзақ жылдар бойы цонек тайпаларының, аң іздеушілердің және жинаушылардың көші-қонына арналған өткізу орны қызметін атқарды. Кейіннен бұл жер мапучелердің иелігіне көшті. Соңынан, аймаққа еуропалықтардың алғашқы енуімен, ол мал және малшыларды алып жүретін адамдарға уақытша пана берді, олар кордильерадан шығыстан батысқа және керісінше, теңіз жағалауларынан өтіп бара жатқанда. Бұл, сондай-ақ Аргентинаның аймаққа кеңеюі мапуче халқымен жиі қақтығыстар мен келіспеушіліктерге әкелді. Эль-Болсонның құрылған күні 1926 жылдың 28 қаңтары деп есептеледі. Сол күні жергілікті тұрғындар Кандидо Азконаның үйінде жиналып, аймақтағы алғашқы саяси-әкімшілік ұйым құруға келісім білдірді және «Эль-Болсонды ілгерілету комиссиясы» жарғысына қол қойды. Сайланған мүшелер: Президент Педро Паскуаль Понсе: Сан-Луис провинциясында туған аргентиналық. Ол мұғалім, Ауыл шаруашылығы министрлігінің құрметті хабаршысы, мал өсіруші және Аргентина халқының статистикалық есебіне қатысты; Вице-президент Кандидо Азкона: Баск елінен шыққан испандық, фермер және саудагер; Хатшы Антонио Мерино Рубио: Малагадан шыққан испандық, саудагер және фермер; Қазынашы Хосе Улильдин: Ливандық саудагер; Қазынашының орынбасары Мигель Анден: сондай-ақ ливандық саудагер.
There have been many different inhabitants in the Bolsón region. However, the first settlers of the region were the Tsonek. By custom they were hunters/gatherers and seasonally nomadic. It was normal for them to stay in the more sheltered regions of the forests and lakes during the winter and to hunt Guanaco more intensely during the summer and warm autumns. Very little is known about them before the sixteenth century, but through the process of Araucanization they were strongly influenced by the Mapuches. They were the most solid and cohesive culture around and were gaining ground toward eastern Patagonia, through both peaceful means and expansionist wars. This town was not founded by any conqueror, Adelantado , explorer, or discoverer. This region simply served as a place of passage for the migrations of Tsonek communities, humans looking for game, and gatherers for a long time. Afterwards, it was purely Mapuche territory. Later, with the first inroads of the Europeans in the region, it also provided temporary shelter to those who were carrying cattle and herdsmen crossing the cordillera in an east west direction, and vice versa, from one sea coast to another. This, as well as Argentina's expansion into the region, resulted in frequent conflicts and disagreements with the Mapuche people. The founding date of El Bolson is considered to be January 28, 1926. That day locals gathered at the home of Candido Azcona, resolving to create the first politically administrative organization in the region, and signing the charter, Commission for the Promotion of El Bolson The elected members were: President Pedro Pascual Ponce: an Argentine born in the Province of San Luis. He was a teacher, informant ad honorem of the Ministry of Agriculture, rattle raiser, and took part in the Statistics and Census of the Nation of Argentina; Vice President Candido Azcona: a Spaniard from Basque Country, a farmer, and a merchant; Secretary Antonio Merino Rubio: a Spaniard from Malaga, a merchant, and a farmer; Treasurer José Ulieldin: a Lebanese merchant; pro treasurer Miguel Anden: also a Lebanese merchant.