Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Лемурлар туысы
Genus of lemurs
Бамбук лемурлары немесе мейірімді лемурлар – *Hapalemur* туысына жататын лемурлар. Бұл орташа мөлшердегі приматтар Мадагаскарда ғана таралған.
The bamboo lemurs or gentle lemurs are the lemurs in genus Hapalemur. These medium sized primates live exclusively on Madagascar.
Этимология
Бамбук лемуры алғаш рет француз зоологы Исидор Жефрой Сент-Илаир 1851 жылы сипаттаған. Олардың кішкентай мөлшері, пропорциялары, дақты жүні және басқа да белгілерін сол кезде Hapale туысына жатқызылған мармосеттермен салыстыра отырып, ол туысты Hapalemur деп атады. Hapalemur грек сөзі ἁπαλός (хапалос) –тан шыққан, яғни "жұмсақ". Лемур атауларының этимологиясын талқылаған Дункель және авторлар тобы, бұл туыстың бір кезде халық арасында кең таралған "жұмсақ лемур" деген атауы Hapalemur-дың аудармасынан шыққан болуы мүмкін деп болжайды, тіпті олар тұтқындағы ең агрессивті лемурлардың бірі екені белгілі болса да. Бұл туралы алғаш рет голланд натуралисі Франсуа Поленнің 1895 жылы жарияланған хатында айтылған. "Бамбук лемуры" деген жалпы атау соңғы кезде 1980-жылдардың ортасы мен аяғында үлкен бамбук лемурының (Hapalemur simus) қайта табылуынан кейін пайда болды. Дегенмен, бұл атау 1987 жылы алтын бамбук лемурының (Hapalemur aureus) табылуынан кейін бір-екі жылдан соң кеңінен қолданыла бастады. Бірнеше жыл бойы екі атау да немесе олардың комбинациясы қолданылды, бірақ 1994 жылы "Мадагаскар лемурларының" бірінші басылымы жарық көргеннен кейін "бамбук лемуры" басым атауға ие болды. "Жұмсақ лемур" термині 2000-жылдардың басынан бері ғылыми және әдебиеттерде сирек қолданылады. Бамбук лемурларының диетасындағы жоғары мөлшердегі цианидті қалай залалсыздандыретіні әлі белгісіз.
Bamboo lemurs were first described by French zoologist Isidore Geoffroy Saint Hilaire in 1851. Comparing their small size, proportions, speckled fur, and other traits to those of marmosets—then classified in the genus Hapale—he named the genus Hapalemur. Hapale derives from the Greek word ἁπαλός (hapalos), meaning "gentle". In their discussion of lemur name etymologies, Dunkel et al. speculated that the once popular vernacular name for the genus, "gentle lemur", derived from the translation of Hapalemur, despite their notoriety for being one of the most aggressive lemurs in captivity—an observation first noted in a letter by Dutch naturalist François Pollen published in 1895. More recently, the common name "bamboo lemur" first appeared in the mid to late 1980s following the rediscovery of the greater bamboo lemur (Hapalemur simus). However, the name became more generally used a year or two later following the discovery of the golden bamboo lemur (Hapalemur aureus) in 1987. For a few years, both names or combinations of both were widely used, but "bamboo lemur" became the preferred name in 1994 with the publication of the first edition of Lemurs of Madagascar. The term "gentle lemur" has seen little use in both popular and academic literature since the early 2000s. How certain bamboo lemurs can detoxify the high amounts of cyanide in their diets is unknown.