Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Лемурлер тұқымы
Family of lemurs
Indriidae (кейде қате жазылатын Indridae) – стрепсиррин приматтар тұқымы. Олар орташадан үлкен лемурлер, тіс тістерінде әдеттегі алты емес, төрт тісі болады. Indriidae, барлық лемурлер сияқты, Мадагаскар аралында ғана таралған.
The Indriidae (sometimes incorrectly spelled Indridae) are a family of strepsirrhine primates. They are medium to large sized lemurs, with only four teeth in the toothcomb instead of the usual six. Indriids, like all lemurs, live exclusively on the island of Madagascar.
Сипаттамалары
Қазіргі кезде Indriidae тұқымдасына жататын 19 түр көлемі жағынан едәуір айырмашылықтарды көрсетеді. Құйрығының ұзындығын есептемегенде, авахилердің ұзындығы шамалы ғана, ал индри – қазіргі кездегі ең ірі стрепсирин. Индридің құйрығы тек қысқа ғана болып келеді, ал авахи мен сифаканың құйрықтары денелерімен шамалас. Олардың жүні ұзын, көбінесе ақшылдан қызғылтқа дейін, тіпті сұр түске дейін өзгереді. Дегенмен, олардың беттері қара және әрқашан түксіз болады. Артқы аяқтары алдыңғы аяқтарынан ұзын, қолы ұзын және жіңішке, ал бас бармақтары басқа саусақтармен толыққанды қарсы қойылмайды. Барлық түрлер ағаш өміріне бейімделген, бірақ кейде жерге де түседі. Жерде тұрғанда тік қалып, қолдарын жоғары көтеріп, қысқа секіріп жылжиды. Алайда, ағаштарда олар керемет секірістер жасап, өте ептілікпен қозғалады, бір ағаштан екіншісіне бағытты өзгерте алады. Жапырақ жейтін көптеген жануарлар сияқты, олар тамақтарының төмен қоректік құндылығына ұзақ демалыс арқылы бейімделеді. Көбінесе оларды күнге жайынып, ағаштарда жатқан күйінде көруге болады. Indriidae 15-ке дейін жететін жануарлардың отбасылық топтарында бірге өмір сүреді және күркіреу және бет әлпеттері арқылы қарым-қатынас жасайды. Indriidae шөпқоректілер, негізінен жапырақтар, жемістер және гүлдермен қоректенеді. Басқа шөпқоректілер сияқты, олардың да үлкен слепой ішегі бар, онда целлюлозаны ыдырататын бактериялар қоныстанған, бұл өсімдік материалдарын тиімді сіңіруге мүмкіндік береді. Олардың басқа лемурларға қарағанда азу тістері аз, тіс формуласы:
The 19 extant Indriidae species vary considerably in size. Not counting the length of their tails, the avahis are only in length, while the indri is the largest extant strepsirrhine. The tail of the indri is only a stub, while avahi and the sifaka tails are as long as their bodies. Their fur is long and mostly from whitish over reddish up to grey. Their black faces, however, are always bald. The hind legs are longer than their fore limbs, their hands are long and thin, and their thumbs cannot be opposed to the other fingers correctly. All species are arboreal, though they do come to the ground occasionally. When on the ground, they stand upright and move with short hops forward, with their arms held high. In the trees, though, they can make extraordinary leaps and are extremely agile, able to change direction from tree to tree. Like most leaf eaters, they adjust for the low nutrient content of their food by long rests. Often, they can be seen lying stretched on trees sunning themselves. Indriidae live together in family federations up to 15 animals, communicating with roars and facial expressions. Indriidae are herbivores, eating mostly leaves, fruits, and flowers. Like some other herbivores, they have a large cecum, containing bacteria that ferment cellulose, allowing for more efficient digestion of plant matter. They have fewer premolar teeth than other lemurs, with the dental formula of:
Әйелдер мен еркектер көбінесе көп жылдар бойы моногамдық қарым-қатынаста болады. Көбінесе құрғақ маусымның соңында төрт-бес айға созылатын жүктілік бір ұрпақ тууымен аяқталады, ол емшек сүтінен айырғаннан кейін (бес-алты айлық шағында) біраз уақыт отбасында қалады.
Females and males usually mate monogamously for many years. Mostly at the end of the dry season, their four to five month gestation ends with the birth of a single offspring, which lives in the family for a while after its weaning (at the age of five to six months).