Тройка: Корнуоллдық керамика шеберханасының тарихы
Troika Pottery
Тройка – Корнуоллда 1962-1983 ж. жұмыс істеген көркем керамика шеберханасы. Лесли Иллсли, Ян Томпсон және Бенни Сиротаның бірлескен туындысы, функционалдықтан гөрі өнерге баса назар аударған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Троика – 1962 жылдан 1983 жылға дейін Корнуоллда жұмыс істеген көркем керамика шеберханасы. Оны үш адам – Лесли Илсли, Ян Томпсон және Бенни Сирота құрды. Олар бұрын Бенни Сирота декоратор және жүргізуші болып жұмыс істеген Wheal Dream орналасқан Пауэлл мен Уэллс керамика шеберханасын иелігіне алды. Атау орыс тіліндегі «тройка» сөзінен алынған, ол «үштен тұратын топ» немесе триумвиратты білдіреді.
Troika was an art pottery that operated in Cornwall from 1962 to 1983. It was founded by three people, Leslie Illsley, Jan Thompson and Benny Sirota who took over the Powell and Wells Pottery at Wheal Dream, where Sirota had previously worked as a decorator and driver. The name is from the Russian тройка, meaning "a set of three", or triumvirate.
Тарих
Троика 1962 жылдың ақпанында Лесли Илсли, Ян Томпсон және Бенни Сирота құрды. Олар Бенни Сирота бұрын жұмыс істеген Уиль Дрим, Сент-Айвс, Корнуолл қаласындағы Пауэлл мен Уэллс керамикалық шеберханасын иеленді. Олар функционалдыққа қарамастан, керамиканы өнер ретінде дамытуды қалады. Бұл сол кездегі студиялық керамика қозғалысының көптеген мақсаттарына, Бернард Личтің жұмысында көрініс тапқандай, қайшы келді. Бастапқыда олар Леслидің әйелі Кэролайннің (Кингстон өнер мектебі) керамикасына сүйенді. Оған ерекше қос жұмыртқаға арналған тостаған және «Махаббат» тақтасы кірді. Кәсіпорын тез табысқа ие болды, жазғы туризм және Heals және Liberty (Лондон) сияқты универмагтармен жасалған келісімдер арқасында сыншылардың мақтауына және жоғары сату деңгейіне қол жеткізді. Вазалар, шамдақтар және асхана жиындары гипстен жасалған қалыптармен жасалды; алғашқы жылдары плиткалар мен қабырғалық әшекейлер де жасалды. Троика керамикалық шеберханасы 1962 жылдан 1970 жылға дейін Сент-Айвстегі Уиль Дримде орналасқан, содан кейін Ньюлиндегі Фрагден Плейске көшірілді. Бенни Сирота 1980 жылы кетіп, сатудың төмендеуіне байланысты 1983 жылы кәсіпорын жабылды. 2013 жылдың 19 қаңтарынан 9 наурызына дейін Пензэнстағы Penlee House Gallery and Museum-да «Троика 1963-1983» көрмесі өтті, ол Троиканың құрылғанына 50 жыл толуын мерекеледі, көрмеге Лесли Илслидің бірнеше прототиптері қосылды. Бенни Сирота ашылу рәсіміне қатысып, компанияның атының шығу тегін былай түсіндірді: «Менің әжем Ресейден үш жылқысы бар тройкамен – санақпен әйел киімімен қашып кетті. Біз үш адам осы кәсіпті бастадық – және бәрі осыған келді».
Troika was set up in February 1962 by Leslie Illsley, Jan Thompson and Benny Sirota who took over the Powell and Wells Pottery at Wheal Dream, St Ives, Cornwall, where Benny Sirota had previously worked. They wanted to pursue their vision of pottery as art, without regard to function. This ran counter to the aims of much of the studio pottery movement at the time, as epitomised by the work of Bernard Leach. They initially relied on the ceramics of Leslie's wife, Caroline (Kingston School of Art). This included the novel double egg cup and the Love plaque. The venture rapidly became successful, gaining both critical praise and very high sales through a combination of the summer tourist trade and contracts with department stores such as Heals and Liberty in London. Vases, lamp bases and tableware were made using plaster moulds; tiles and wall plaques were also made in the early years. The Troika pottery was based at the Wheal Dream site in St Ives from 1962 to 1970, when it moved to Fragden Place in Newlyn. Benny Sirota left in 1980, and with declining sales, the business closed in 1983. From 19 January to 9 March 2013, an exhibition, Troika 1963 1983, was held at the Penlee House Gallery and Museum Penzance, celebrating 50 years since the inception of Troika, which included a number of prototypes by Leslie Illsley. Benny Sirota attended the opening, and explained the origin of the company's name: "my grandfather escaped from Russia dressed as a woman on a troika – a sledge with three horses there were three of us who started the firm – and it just gelled."
Аумақтар
Троика екі ерекше керамикалық түрлерін ұсынды — жоңқа текстуралы және тегіс глазурланған бұйымдар. Бұл түрлердің арасында пішіндер мен стильдердің ұқсастықтары болғанымен, олардың әрқайсысының өзіндік ерекшеліктері мен жетістіктері болды. Осы үлгілердің бірнешеуін V&A коллекциясынан кездестіруге болады.
Troika had two distinct ranges of ceramics — the rough textured wares and the smooth glazed wares. Although there was some crossover in shapes and styles between these ranges, they each had different characters and different successes. A number of examples can be found in the V&A collection.