Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбритания үкіметі, 1937–1939 жылдар
UK government, 1937–1939
1937–1939 жылдарғы Ұлттық үкімет Невилл Чемберленнің Ұлыбританияның премьер-министрі болып тағайындалуымен құрылды. Ол 1937 жылдың мамырында король мен королеваның таққа отырғызылуынан кейін отставкаға кеткен Стэнли Болдуиннің орнын басты. Ұлттық үкімет ретінде ол Консервативтік партияның, Либералды ұлттықтардың және Ұлттық лейбористік партияның мүшелерін, сондай-ақ ешқандай саяси партияға жатпайтын бірқатар адамдарды қамтыды. 1939 жылдың қыркүйегінде Чемберлен барлық әріптестерінен ресми түрде отставкаға кетуді сұрады, содан кейін Екінші дүниежүзілік соғыста нацистік Германияға қарсы тиімдірек күресу үшін үкіметті қайта құрды.
The National Government of 1937–1939 was formed by Neville Chamberlain on his appointment as Prime Minister of the United Kingdom by King George VI. He succeeded Stanley Baldwin, who announced his resignation following the coronation of the King and Queen in May 1937. As a National Government it contained members of the Conservative Party, Liberal Nationals and National Labour, as well as a number of individuals who belonged to no political party. In September 1939, Chamberlain requested the formal resignations of all his colleagues, reconstructing the government in order to better confront Nazi Germany in the Second World War.
Сыртқы саясат
Чемберлен ең көп танымал болғаны – оның бағыныш саясаты, әсіресе 1938 жылы Мюнхен келісіміне қол қоюы, Чехословакияның Судет аймағын Германияға өткізуі. Ол бұл "біздің дәуірімізге бейбітшілік әкелді" деді және көпшілік тарапынан мақтауға ие болды. Ол сондай-ақ Ұлыбританияның қайта қарулану бағдарламасын күшейтіп, Франциямен тығыз байланыс орнатты. 1939 жылы Гитлер шабуылдарын жалғастырып, Чехословакияның қалған бөлігін басып алып, Польшаға қауіп төндіргенде, Чемберлен Польшаға шабуыл жасалған жағдайда оның тәуелсіздігін қорғауға міндеттенді. 1939 жылдың қыркүйек айында Германия Польшаға шабуыл жасаған кезде Ұлыбритания мен Франция соғыс жариялады.
Chamberlain is best known for his appeasement policy, and in particular for his signing of the Munich Agreement in 1938, conceding the Sudetenland region of Czechoslovakia to Germany. He said it brought "peace in our time" and was widely applauded. He also stepped up Britain's rearmament program, and worked closely with France. When in 1939 Hitler continued his aggression, taking over the rest of Czechoslovakia and threatening Poland, Chamberlain pledged to defend Poland's independence if the latter were attacked. Britain and France declared war when Germany attacked Poland in September 1939.
Ішкі саясат
Чемберлен ішкі мәселелерге назар аударуды қалады. Ол 1937 жылғы "Фабрикалар туралы" заңды қабылдады, ол фабрикалардағы жұмыс жағдайларын жақсартуға және әйелдер мен балалардың жұмыс уақытына шектеулер енгізуге бағытталған. 1938 жылғы "Көмір туралы" заң көмір кен орындарын мемлекеттік меншікке алуға мүмкіндік берді. Сол жылы қабылданған тағы бір маңызды заң – 1938 жылғы "Еңбекақымен демалыс туралы" заң. 1938 жылғы "Тұрғын үй туралы" заң шалап-шалаптарды жоюға бағытталған субсидиялар берді және жалға алу бағасын реттеуді сақтап қалды.
Chamberlain wanted to focus on domestic issues. He obtained passage of the Factories Act 1937, designed to better working conditions in factories, and placed limits on the working hours of women and children. The Coal Act 1938 allowed for nationalisation of coal deposits. Another major piece of legislation passed that year was the Holidays with Pay Act 1938. The Housing Act 1938 provided subsidies aimed at encouraging slum clearance, and maintained rent control.
Өзгерістер
1938 жылдың ақпан айы – Лорд Галифакс Эденнің орнын Сыртқы істер министрі ретінде басады. Галифаксты Лорд Президент ретінде Лорд Хейлшам ауыстырады, ал оны Лорд Канцлер ретінде Лорд Моэм алмастырады. Галифаксты Лордтар палатасының басшысы ретінде Лорд Стэнхоп басады, ол сонымен бірге Білім беру кеңесінің төрағасы болып қалады. 1938 жылдың наурыз айы – Ланкастер герцогтігінің канцлері Лорд Винтертон Кабинетке кіреді. 1938 жылдың мамыр айы – Орсмби Гор барон Харлех титулын мұраға алады. Одан кейін ол үкіметтен кетуге мәжбүр болады және оның орнын Малкольм Макдональд Колониялық хатшы ретінде басады. Лорд Стэнли Макдональдтың орнын Доминион хатшысы ретінде иеленеді. Кингсли Вуд Лорд Свинтонның орнын Әуе күштері министрі ретінде басады. Уолтер Эллиот Вудтың орнын Денсаулық сақтау министрі ретінде иеленеді. Джон Колвилл Эллиоттың орнын Шотландия хатшысы ретінде басады. 1938 жылдың маусым айы – Мюнстер графы Лорд Хатчисонның орнын Бас төлем шебері ретінде иеленеді. 1938 жылдың қазан айы – Лорд Стэнхоп Дафф Купердің (қызметтен кеткен) орнын Адмиралтействоның бірінші лорды ретінде басады, сонымен қатар Лордтар палатасының басшысы болып қалады. Лорд Де Ла Уорр Білім беру кеңесінде Стэнхоптың орнын иеленеді. Сэр Джон Андерсон Де Ла Уоррдың орнын Жеке кеңесші ретінде иеленеді, сонымен қатар әуе шабуылына қарсы шаралар бойынша арнайы жауапкершілікке ие болады. Малкольм Макдональд Стэнлидің (қаза тапқан) орнын иеленеді, ол Доминион хатшысы болып, сонымен қатар Колониялық хатшы болып қалады. Лорд Рансиман Лорд Хейлшемнің орнын Лорд Президент ретінде басады. 1939 жылдың қаңтары – Сэр Томас Инскип Малкольм Макдональдтың орнын Доминион хатшысы ретінде иеленеді. Макдональд Колониялық хатшы болып қалады. Лорд Чатфилд қорғаныс координациясы министрі ретінде Инскиптің орнын басады. Уильям Моррисон Лорд Уинтертонның орнын Ланкастер герцогтігінде иеленеді, ол Кабинеттен тыс Бас төлем шебері болады. Сэр Реджинальд Дорман Смит Моррисонның орнын Ауыл шаруашылығы министрі ретінде иеленеді. Лорд Уинтертон Кабинеттен және Ланкастер герцогтігінің канцлері лауазымынан кетуге мәжбүр болады, Мюнстер графына алмасып, Бас төлем шебері болады. 1939 жылдың сәуір айы – Лесли Бургин Жеткізу министрлігі құрылуына қатысты заңнама күшіне енгенге дейін портфелі жоқ министр болады. Оның орнын Көлік министрі ретінде Юан Уоллес иеленеді. 1939 жылдың маусым айы – Гервальд Рамсботам Сэр Филипп Сэссонның (қаза тапқан) орнын Бірінші жұмыс комиссары ретінде иеленеді және оның орнын Пенсия министрі ретінде Сэр Уолтер Уоммерсли басады. 1939 жылдың шілдесі – Лесли Бургин Жабдықтау министрі болады.
February 1938 – Lord Halifax succeeds Eden as Foreign Secretary. Halifax is succeeded as Lord President by Lord Hailsham, who is succeeded as Lord Chancellor by Lord Maugham. Halifax is succeeded as Leader of the House of Lords by Lord Stanhope, who remains President of the Board of Education as well. March 1938 – Lord Winterton, the Chancellor of the Duchy of Lancaster, enters the Cabinet. May 1938 – Orsmby Gore inherits the title Baron Harlech. He subsequently steps down from the government and is succeeded by Malcolm MacDonald as Colonial Secretary. Lord Stanley succeeds MacDonald as Dominions Secretary. Kingsley Wood succeeds Lord Swinton as Secretary of State for Air. Walter Elliot succeeds Wood as Minister of Health. John Colville succeeds Elliot as Scottish Secretary. June 1938 – The Earl of Munster succeeds Lord Hutchison as Paymaster General. October 1938 – Lord Stanhope succeeds Duff Cooper (resigned) as First Lord of the Admiralty, remaining also Leader of the House of Lords. Lord De La Warr succeeds Stanhope at the Board of Education. Sir John Anderson succeeds De La Warr as Lord Privy Seal, with special responsibility for Air Raid Precautions. Malcolm MacDonald succeeds Stanley (deceased) as Dominions Secretary, remaining also Colonial Secretary. Lord Runciman succeeds Lord Hailsham as Lord President. January 1939 – Sir Thomas Inskip succeeds Malcolm MacDonald as Dominions Secretary. MacDonald remains Colonial Secretary. Lord Chatfield succeeds Inskip as Minister for Coordination of Defence. William Morrison succeeds Lord Winterton at the Duchy of Lancaster, who becomes Paymaster General outside the Cabinet. Sir Reginald Dorman Smith succeeds Morrison as Minister of Agriculture. Lord Winterton leaves the Cabinet and the post of Chancellor of the Duchy of Lancaster, becoming Paymaster General in succession to the Earl of Munster. April 1939 – Leslie Burgin becomes Minister without Portfolio pending the legislation to create the Ministry of Supply. He is succeeded as Minister of Transport by Euan Wallace. June 1939 – Herwald Ramsbotham succeeds Sir Philip Sassoon (deceased) as First Commissioner of Works and is succeeded as Minister of Pensions by Sir Walter Womersley. July 1939 – Leslie Burgin becomes Minister of Supply.
Министрлер тізімі
Кабинет мүшелері қалың әріппен көрсетілген. Адмиралтействоның бірінші лорды Дафф Купер Консервативті 1937 жылғы 28 мамыр Эрл Стэнхоуп Консервативті 1938 жылғы 27 қазан және Лордтар палатасының басшысы Адмиралтействоның парламенттік және қаржылық хатшысы Джеффри Шекспир Либералды Ұлттық 1937 жылғы 28 мамыр Адмиралтействоның азаматтық лорды Джон Льюэллин 1937 жылғы 28 мамыр Сэр Остин Хадсон, Бт Консервативті 1939 жылғы 14 шілде Ауыл шаруашылығы және балық шаруашылығы министрі Уильям Моррисон Консервативті 1937 жылғы мамыр Сэр Реджинальд Дорман Смит 1939 жылғы 29 қаңтар Ауыл шаруашылығы және балық шаруашылығы министрлігінің парламенттік хатшысы Февершем графы Консервативті 1937 жылғы мамыр, сондай-ақ балық шаруашылығы министрінің орынбасары Әуе жөніндегі мемлекеттік хатшы Виконт Свинтон Консервативті 1937 жылғы мамыр Сэр Кингсли Вуд Консервативті 1938 жылғы 16 мамыр Әуе жөніндегі мемлекеттік хатшы Антони Мюирхед Консервативті 1937 жылғы 28 мамыр Гарольд Балфор Консервативті 1938 жылғы 16 мамыр Колониялар жөніндегі мемлекеттік хатшы 1937 жылғы мамыр Малькольм Макдональд Либералды Еңбекші 1938 жылғы 16 мамыр Колониялар жөніндегі мемлекеттік хатшының орынбасары Дафферин және Ава маркізі 1937 жылғы 28 мамыр Қорғаныс координациясы жөніндегі министр Сэр Томас Инскип Консервативті 1937 жылғы мамыр Лорд Чатфилд 1939 жылғы 29 қаңтар Доминиондар жөніндегі мемлекеттік хатшы Малькольм Макдональд Либералды Еңбекші 1937 жылғы мамыр Лорд Стэнли Консервативті 1938 жылғы 16 мамыр Малькольм Макдональд Либералды Еңбекші 1938 жылғы 31 қазан Сэр Томас Инскип Консервативті 1939 жылғы 29 қаңтар Виконт Кальдекот Доминиондар жөніндегі мемлекеттік хатшының орынбасары Хартington маркізі Консервативті 1937 жылғы мамыр, 1938 жылғы 6 мамырда Девоншир герцогі болды Білім беру жөніндегі кеңес президенті Эрл Стэнхоуп Консервативті 1937 жылғы 28 мамыр, 1938 жылғы 21 ақпаннан бастап Лордтар палатасының басшысы Де Ла Варр графы Либералды Еңбекші 1938 жылғы 27 қазан Білім беру жөніндегі кеңес парламенттік хатшысы Кеннет Линдсей Либералды Еңбекші 1937 жылғы 28 мамыр Денсаулық сақтау министрі Сэр Кингсли Вуд Консервативті 1937 жылғы мамыр Уолтер Эллиот 1938 жылғы 16 мамыр Денсаулық сақтау министрлігінің парламенттік хатшысы Роберт Бернейс Либералды Ұлттық 1937 жылғы 28 мамыр Флоренс Хорсбруг Консервативті 1939 жылғы 14 шілде Үндістан және Бірма жөніндегі мемлекеттік хатшы Зетланд маркізі Консервативті 1937 жылғы мамыр Үндістан жөніндегі мемлекеттік хатшының орынбасары Лорд Стэнли Консервативті 1937 жылғы 28 мамыр Антони Мюирхед Консервативті 1938 жылғы 16 мамыр Еңбек министрі Эрнест Браун Либералды Ұлттық 1937 жылғы мамыр Еңбек министрлігінің парламенттік хатшысы Раб Батлер Консервативті 1937 жылғы 28 мамыр Алан Леннокс Бойд Консервативті 1938 жылғы 25 ақпан Герцогтық канцлері Эрл Винтертон Консервативті 1937 жылғы 28 мамыр, 1938 жылғы 11 наурыздан бастап Кабинеттегі кеңсе Уильям Моррисон Консервативті 1939 жылғы 29 қаңтар Бас төлем шешісі Лорд Хатчисон Монтроз Либералды Ұлттық 1937 жылғы мамыр Мунстер графы Консервативті 1938 жылғы 2 маусым Эрл Винтертон Консервативті 1939 жылғы 29 қаңтар Зейнетақы министрі Гервальд Рамсботам Консервативті 1937 жылғы мамыр Сэр Уолтер Вомерсли Консервативті 1939 жылғы 7 маусым Портфелі жоқ министр Лесли Бургин Либералды Ұлттық 1939 жылғы 21 сәуір – 1939 жылғы 14 шілде Почта министрі Джордж Трайон Консервативті 1937 жылғы мамыр Почта министрінің көмекшісі Сэр Уолтер Вомерсли Консервативті 1937 жылғы мамыр Уильям Мабэйн Либералды 1939 жылғы 7 маусым Шотландия жөніндегі мемлекеттік хатшы Уолтер Эллиот 1937 жылғы мамыр Джон Колвилл 1938 жылғы 16 мамыр Шотландия жөніндегі мемлекеттік хатшының орынбасары Генри Веддерберн Консервативті 1937 жылғы мамыр Жабдықтау министрі Лесли Бургин Либералды Ұлттық 1939 жылғы 14 шілде Жабдықтау министрлігінің парламенттік хатшысы Джон Льюэллин 1939 жылғы 14 шілде Сауда кеңесінің президенті Оливер Стэнли 1937 жылғы 28 мамыр Сауда кеңесінің парламенттік хатшысы Эуан Уоллес Консервативті 1937 жылғы 28 мамыр Рональд Кросс Консервативті 1938 жылғы 16 мамыр Шетелдік сауда жөніндегі хатшы Роберт Хадсон Консервативті 1937 жылғы 28 мамыр Кен жөніндегі хатшы Гарри Крукшанк Консервативті 1937 жылғы мамыр Джеффри Ллойд Консервативті 1939 жылғы 21 сәуір Көлік министрі Лесли Бургин Либералды Ұлттық 1937 жылғы 28 мамыр Эуан Уоллес Консервативті 1939 жылғы 21 сәуір Көлік министрлігінің парламенттік хатшысы Сэр Остин Хадсон, Бт Консервативті 1937 жылғы мамыр Роберт Бернейс Либералды Ұлттық 1939 жылғы 14 шілде Соғыс жөніндегі мемлекеттік хатшы Лесли Хор Белиша Либералды Ұлттық 1937 жылғы 28 мамыр Соғыс жөніндегі мемлекеттік хатшының орынбасары Лорд Страткона және Маунт Роял Консервативті 1937 жылғы мамыр Мунстер графы Консервативті 1939 жылғы 29 қаңтар Соғыс кеңсесінің қаржылық хатшысы Сэр Виктор Варрендер, Бт Консервативті 1937 жылғы мамыр Жұмыс жөніндегі бірінші комиссар Сэр Филип Сассун, Бт Консервативті 1937 жылғы 28 мамыр Гервальд Рамсботам Консервативті 1939 жылғы 7 маусым Бас прокурор Сэр Дональд Сомервелл Консервативті 1937 жылғы мамыр Солиситор генерал Сэр Теренс О'Коннор Консервативті 1937 жылғы мамыр Лорд адвокат Томас Купер 1937 жылғы мамыр Шотландияның солиситор генералы Джеймс Рейд 1937 жылғы мамыр Корольдік қазынашысы Сэр Ламберт Уорд Консервативті 1937 жылғы 28 мамыр Аға. Артур Хоуп Консервативті 1937 жылғы 18 қазан Чарльз Уотерхаус Консервативті 1939 жылғы 4 сәуір Корольдік үйдің вице-камералысы Аға. Артур Хоуп Консервативті 1937 жылғы 28 мамыр Рональд Кросс Консервативті 1937 жылғы 18 қазан Роберт Гримстон Консервативті 1939 жылғы 4 сәуір Джентльмендердің капитаны Лукан графы 1937 жылғы мамыр Йемендер сақшысының капитаны Лорд Темплмор 1937 жылғы мамыр Күтудегі лордтар Виконт Гейдж 1937 жылғы мамыр – 1939 жылғы 11 сәуір Мунстер графы Консервативті 1937 жылғы мамыр – 1938 жылғы 2 маусым Эрн графы 1937 жылғы мамыр – 1939 жылғы 25 шілде Фортескью графы 1937 жылғы 26 тамыз – 1939 жылғы қыркүйек Биркенхед графы 1938 жылғы 12 шілде – 1939 жылғы қыркүйек Виконт Бридпорт 1939 жылғы 11 сәуір – 1939 жылғы қыркүйек Лорд Эбери 1939 жылғы 25 шілде – 1939 жылғы қыркүйек
Members of the Cabinet are in bold face. OfficeNamePartyDatesNotesPrime Minister, First Lord of the Treasury and Leader of the House of CommonsNeville ChamberlainConservative28 May 1937 – 3 September 1939Lord High Chancellor of Great BritainThe Viscount HailshamConservativeMay 1937 The Lord Maugham 9 March 1938 Lord President of the CouncilThe Viscount HalifaxConservative28 May 1937also Leader of the House of LordsThe Viscount HailshamConservative9 March 1938 The Viscount Runciman of DoxfordLiberal National31 October 1938 Lord Keeper of the Privy SealThe Earl De La WarrNational Labour28 May 1937 Sir John AndersonNational31 October 1938 Chancellor of the ExchequerSir John Simon Liberal National28 May 1937Parliamentary Secretary to the TreasuryDavid Margesson ConservativeMay 1937 Financial Secretary to the TreasuryJohn ColvilleConservativeMay 1937 Euan WallaceConservative16 May 1938 Harry CrookshankConservative21 April 1939 Lords of the TreasuryJames StuartConservativeMay 1937 – September 1939 Charles KerrLiberal National28 May 1937 – 4 April 1939 Thomas DugdaleConservative28 May 1937 – September 1939 Charles WaterhouseConservative28 May 1937 – 18 October 1937 Ronald CrossConservative28 May 1937 – 18 October 1937 Patrick MunroConservative18 October 1937 – September 1939 Robert GrimstonConservative18 October 1937 – 18 May 1938 Stephen FurnessLiberal National20 May 1938 – September 1939 Sir James EdmondsonConservative4 April 1939 – September 1939 Secretary of State for Foreign AffairsAnthony EdenConservativeMay 1937 The Viscount HalifaxConservative21 February 1938Parliamentary Under Secretary of State for Foreign AffairsViscount CranborneConservativeMay 1937 – 20 February 1938 The Earl of PlymouthConservativeMay 1937 – 12 May 1939 Rab Butler 25 February 1938 – September 1939 Secretary of State for the Home DepartmentSir Samuel Hoare, BtConservative28 May 1937 Under Secretary of State for the Home DepartmentGeoffrey LloydConservativeMay 1937 Osbert PeakeConservative29 June 1939 (?) First Lord of the AdmiraltyDuff CooperConservative28 May 1937 The Earl StanhopeConservative27 October 1938also Leader of the House of LordsParliamentary and Financial Secretary to the AdmiraltyGeoffrey ShakespeareLiberal National28 May 1937 Civil Lord of the AdmiraltyJohn Llewellin 28 May 1937 Sir Austin Hudson, BtConservative14 July 1939 Minister of Agriculture and FisheriesWilliam MorrisonConservativeMay 1937 Sir Reginald Dorman Smith 29 January 1939 Parliamentary Secretary to the Ministry of Agriculture and FisheriesThe Earl of FevershamConservativeMay 1937also Deputy Minister of FisheriesSecretary of State for AirThe Viscount SwintonConservativeMay 1937 Sir Kingsley WoodConservative16 May 1938Under Secretary of State for AirAnthony MuirheadConservative28 May 1937 Harold BalfourConservative16 May 1938 Secretary of State for the ColoniesHon. William Ormsby GoreConservativeMay 1937Malcolm MacDonaldNational Labour16 May 1938Under Secretary of State for the ColoniesThe Marquess of Dufferin and Ava 28 May 1937Minister for Coordination of DefenceSir Thomas InskipConservativeMay 1937 The Lord Chatfield 29 January 1939Secretary of State for Dominion AffairsMalcolm MacDonaldNational LabourMay 1937 Lord StanleyConservative16 May 1938 Malcolm MacDonaldNational Labour31 October 1938 Sir Thomas InskipConservative29 January 1939 Viscount CaldecoteUnder Secretary of State for Dominion AffairsMarquess of HartingtonConservativeMay 1937succeeded as Duke of Devonshire 6 May 1938President of the Board of EducationThe Earl StanhopeConservative28 May 1937also Leader of the House of Lords from 21 February 1938The Earl De La WarrNational Labour27 October 1938 Parliamentary Secretary to the Board of EducationKenneth LindsayNational Labour28 May 1937 Minister of HealthSir Kingsley WoodConservativeMay 1937 Walter Elliot 16 May 1938Parliamentary Secretary to the Ministry of HealthRobert BernaysLiberal National28 May 1937Florence HorsbrughConservative14 July 1939Secretary of State for India and BurmaThe Marquess of ZetlandConservativeMay 1937Under Secretary of State for IndiaLord StanleyConservative28 May 1937Anthony MuirheadConservative16 May 1938Minister of LabourErnest BrownLiberal NationalMay 1937Parliamentary Secretary to the Ministry of LabourRab ButlerConservative28 May 1937 Alan Lennox BoydConservative25 February 1938 Chancellor of the Duchy of LancasterThe Earl WintertonConservative28 May 1937Office in Cabinet from 11 March 1938William MorrisonConservative29 January 1939Paymaster GeneralThe Lord Hutchison of MontroseLiberal National May 1937 The Earl of MunsterConservative2 June 1938 The Earl WintertonConservative29 January 1939 Minister for PensionsHerwald RamsbothamConservativeMay 1937 Sir Walter WomersleyConservative7 June 1939 Minister without PortfolioLeslie BurginLiberal National21 April 1939 – 14 July 1939 Postmaster GeneralGeorge TryonConservativeMay 1937 Assistant Postmaster GeneralSir Walter WomersleyConservativeMay 1937 William MabaneLiberal7 June 1939 Secretary of State for ScotlandWalter Elliot May 1937 John Colville 16 May 1938 Under Secretary of State for ScotlandHenry WedderburnConservativeMay 1937 Minister of SupplyLeslie BurginLiberal National14 July 1939 Parliamentary Secretary to the Ministry of SupplyJohn Llewellin 14 July 1939 President of the Board of TradeOliver Stanley 28 May 1937 Parliamentary Secretary to the Board of TradeEuan WallaceConservative28 May 1937 Ronald CrossConservative16 May 1938 Secretary for Overseas TradeRobert HudsonConservative28 May 1937 Secretary for MinesHarry CrookshankConservativeMay 1937 Geoffrey LloydConservative21 April 1939 Minister of TransportLeslie BurginLiberal National28 May 1937 Euan WallaceConservative21 April 1939 Parliamentary Secretary to the Ministry of TransportSir Austin Hudson, Bt ConservativeMay 1937 Robert BernaysLiberal National14 July 1939 Secretary of State for WarLeslie Hore BelishaLiberal National28 May 1937 Under Secretary of State for WarThe Lord Strathcona and Mount RoyalConservativeMay 1937 The Earl of MunsterConservative29 January 1939 Financial Secretary to the War OfficeSir Victor Warrender, BtConservativeMay 1937 First Commissioner of WorksSir Philip Sassoon, BtConservative28 May 1937Herwald RamsbothamConservative7 June 1939 Attorney GeneralSir Donald SomervellConservativeMay 1937 Solicitor GeneralSir Terence O'ConnorConservativeMay 1937 Lord AdvocateThomas Cooper May 1937 Solicitor General for ScotlandJames Reid May 1937 Treasurer of the HouseholdSir Lambert WardConservative28 May 1937 Hon. Arthur HopeConservative18 October 1937 Charles WaterhouseConservative4 April 1939 Comptroller of the HouseholdSir George Davies 28 May 1937 Charles WaterhouseConservative18 October 1937 Charles KerrLiberal National4 April 1939 Vice Chamberlain of the HouseholdHon. Arthur HopeConservative28 May 1937 Ronald CrossConservative18 October 1937 Robert GrimstonConservative4 April 1939 Captain of the Gentlemen at ArmsThe Earl of Lucan May 1937 Captain of the Yeomen of the GuardThe Lord Templemore May 1937 Lords in WaitingThe Viscount Gage May 1937 – 11 April 1939 The Earl of MunsterConservativeMay 1937 – 2 June 1938 The Earl Erne May 1937 – 25 July 1939 The Earl Fortescue 26 August 1937 – September 1939 The Earl of Birkenhead 12 July 1938 – September 1939 The Viscount Bridport 11 April 1939 – September 1939 The Lord Ebury 25 July 1939 – September 1939
Екіншілік көздер
Батлер, Дэвид және Батлер, Г. ХХ ғасырдағы британдық саяси фактілер 1900–2000
Коулинг, Морис. Гитлердің ықпалы: британдық саясат және британдық саясат, 1933–1940 (Кембридж университетінің баспасы, 1975).
Фейлинг, Кит. Невилл Чемберленнің өмірі (Лондон: Макмиллан, 1970)
Макклин, Грэм. Чемберлен (Хаус Букс, 2006)
Моуат, Чарльз Лох. Соғыстар арасындағы Ұлыбритания: 1918–1945 (1955), 413–79 беттер
Реймонд, Джон, ред. Болдуин дәуірі (1960), ғалымдардың мақалалары, 252 бет; онлайн
Робертс, Эндрю. «Киелі түлкі»: Лорд Галифакстың өмірі (1997).
Self, Robert C. Neville Chamberlain: A Biography (2006) үзінді және мәтіндік іздеу
Смарт, Ник. Ұлттық үкімет. 1931–40 (Макмиллан 1999)
Тейлор, А. Дж. П. Ағылшын тарихы 1914–1945 (1965), 321–88 беттер
Торп, Эндрю. 1930 жылдардағы Ұлыбритания. Алдамшы онжылдық (Оксфорд: Блэкуэлл, 1992).
Butler, David, and Butler, G. Twentieth Century British Political Facts 1900–2000
Cowling, Maurice. The Impact of Hitler: British Politics and British Policy, 1933–1940 (Cambridge University Press, 1975). Feiling, Keith. A Life of Neville Chamberlain (London: Macmillan, 1970)
Macklin, Graham. Chamberlain (Haus Books, 2006)
Mowat, Charles Loch. Britain between the Wars: 1918–1945 (1955), pp. 413–79
Raymond, John, ed. The Baldwin Age (1960), essays by scholars 252 pages; online
Roberts, Andrew. 'The Holy Fox': The Life of Lord Halifax (1997). Self, Robert C. Neville Chamberlain: A Biography (2006) excerpt and text search
Smart, Nick. The National Government. 1931–40 (Macmillan 1999)
Taylor, A. J. P. English History 1914–1945 (1965), pp. 321–88
Thorpe, Andrew. Britain in the 1930s. The Deceptive Decade, (Oxford: Blackwell, 1992).