Дидо – француздық баспагерлер мен типографтар әулеті
Didot family
Дидо – француз отбасысы, баспагерлер, типографтар және баспагерлер. Франсуа Амбруаз Дидоның типографиялық өлшемдері мен Фирмин Дидоның шрифті танымал. Баспа тарихы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз баспагерлері мен баспашыларының отбасы
Family of French printers and publishers
Дидот – француз баспагерлері, қаріп ойып жасаушылар мен баспагерлерінің отбасы. Баспа, баспа ісі және типография саласындағы жетістіктері мен үлкен жетістіктері арқасында отбасы Франсуа Амброаз Дидо мен Фирмин Дидо әзірлеген типографиялық өлшемдерге және Дидот қаріптеріне атын берді. Франциядағы Дидот компаниясы ақырында қазіргі CPI баспа тобының құрамына енді. Дидот отбасы Францияда 18 ғасырдың басында баспа өнерінің дамуына маңызды үлес қосты. Франсуа Дидот, әулеттің негізін қалаушы, 1713 жылы кітап дүкенін ашқан және 1754 жылы баспаға рұхсат алған париждік саудагер болды, сондай-ақ "Histoire des voyages" сияқты көрнекті еңбектерді жариялады. Оның ұлы Франсуа Амброаз Дидот оның ізін жалғастырып, баспа технологиясына үлкен үлес қосты, соның ішінде Еуропада стандартқа айналған Дидот нүктелік жүйесін ойлап тапты. Отбасының салаға қосқан үлесі Пьер Франсуа Дидотпен жалғасты, ол қағаз фабрикасын құрып, қаріп құюда жаңалықтар жасады. Үшінші буынға Пьер Дидот пен Фирмин Дидот кірді; Пьер заманауи суретшілердің қатысуымен жасалған, жинауға арналған әдемі кітаптар шығаруға баса назар берді, ал Фирмин стереотипграфияны дамытып, типтік дизайндағы жұмысымен танылды, бұл қаріптердің "Заманауи" жіктелуіне әсер етті. Отбасының келесі буындары олардың мұрасын одан әрі дамытты. Жюль Дидот баспа бизнесін Брюссельге кеңейтіп, Корольдік баспахананы құрды, ал Амброаз Фирмин Дидот ағасымен бірге отбасылық бизнесті басқарды, "Thesaurus Graecae Linguae" еңбегінің жаңа басылымын және басқа да маңызды жұмыстарды жариялады. Дидоттар қағаз жасаумен және баспа процесін жақсартуға арналған машиналар жасаумен айналысты.
Didot is the name of a family of French printers, punch cutters and publishers. Through its achievements and advancements in printing, publishing and typography, the family has lent its name to typographic measurements developed by François Ambroise Didot and the Didot typeface developed by Firmin Didot. The Didot company of France was ultimately incorporated into the modern CPI printing group. The Didot family played a significant role in the development of printing over several generations, beginning in the early 18th century in France. François Didot, the progenitor, was a Parisian merchant who founded a bookstore in 1713 and received a printer's charter in 1754, publishing notable works like the "Histoire des voyages." His son, François Ambroise Didot, succeeded him and made significant contributions to printing technology, including the invention of the Didot point system, a method for sizing typefaces that became standard in Europe. The family's contributions to the industry continued with Pierre François Didot, who established a paper factory and made advances in type founding. The third generation included Pierre Didot and Firmin Didot; Pierre focused on producing sophisticated, collectible books with contributions from contemporary artists, while Firmin pioneered stereotypography and was recognized for his work in type design, contributing to the "Modern" classification of typefaces. Subsequent generations of the family furthered their legacy. Jules Didot expanded the printing business to Brussels, founding the Royal Printing House, and Ambroise Firmin Didot took over the family business with his brother, publishing significant works like a new edition of the "Thesaurus Graecae Linguae." The Didots were involved in papermaking and the invention of machinery to improve the printing process.
Франсуа Дидот
Франсуа Дидот (Дени Дидот ұлы) 1689 жылы Парижде дүниеге келген және 1757 жылы қайтыс болған саудагер. 1713 жылы ол Quai des Grands Augustins көшесінде "À la Bible d'or" ("Алтын Киелі кітап" деп аударуға болады) атты кітап дүкенін ашты. Атақты аббат де Бернис семинарияны бітірген соң біраз уақыт сол жерде кеңсе қызметкері болып жұмыс істеді. Франсуа Дидо білімді адам болды, және оның әріптестері оны остіктей құрметтеді, сондықтан ол 1735 жылы кітап сатушылар корпорациясының синдигі болып сайланды. 1754 жылы ол корольден баспа құқығын алды. Оның басылымдарының арасында "Histoire des voyages" ("Саяхаттар тарихы") (20 том, кварто) ерекше аталады, оның алғашқы он жеті томы аббат Превоға жатқызылады. Бұл кітап типографиялық өтемімен ерекшеленді және көптеген гравюралармен және карталармен безендірілген.
François Didot (son of Denis Didot) was a merchant who was born in Paris in 1689 and died in 1757. In 1713 he opened a bookstore called "À la Bible d'or" (which could be translated "The Golden Bible") on the Quai des Grands Augustins. The celebrated Abbé de Bernis served for a time there as a clerk after leaving the seminary. François Didot was a learned man, and held by his colleagues in such great esteem that he was elected to the dignity of Syndic of the Booksellers' Corporation in 1735. He received his printer's charter from the king in 1754. Among the books he published should be mentioned the Histoire des voyages ("Story of Voyages/Travels") (20 vols., quarto), the first seventeen volumes of which are attributed to the Abbé Prévost. It was remarkable for its typographical perfection, and was adorned with many engravings and maps.
Франсуа-Амброаз Дидот
Франсуа Амброаз Дидот (Франсуа Дидот ұлы) 1730 жылы дүниеге келіп, 1804 жылы қайтыс болды. Франсуа Амброаз Дидот әкесі Франсуадың еңбегін жалғастырды. 1788 жылы ол дін қызметкерлерінің баспагері болып тағайындалды. Көптеген библиофилдер "Д'Артуа" (Collection d'ouvrages français, 64 том, 1780-84) және "Дю Дофин" деп аталатын басылымдарды жоғары бағалайды – бұл Луи XVI бұйрығымен шығарылған 32 томдық француз классикасының жинағы. Ол сондай-ақ Киелі кітапты да басып шығарды. Франсуа Амброаз Дидот жаңа баспа станогын ойлап тапты, әріп құю өнерін жетілдірді және пергамент қағазына алғаш басып шығарды. Шамамен 1780 жылы Франсуа Амброаз Дидот әріптердің еніне қарай өлшеу үшін "нүкте" жүйесін бейімдеді, мұнда өлшем бірлігі ретінде метрикалық жүйеге дейінгі француз дюймінің 1/72 бөлігі қолданылды. Оның "нүктесі", кейін оның құрметіне "дидот" деп аталды, континенттік Еуропа және оның бұрынғы отарларында, соның ішінде Латын Америкасында кеңінен қолданылатын әріп өлшемінің стандартты бірлігіне айналды. 1973 жылы Еуропалық Одақ үшін 0,375 мм стандарт ретінде бекітілді. (Ал ағылшын тілінде сөйлейтін елдер кіші ағылшын дюймінің 1/72 бөлігіне негізделген "нүкте" стандартын қабылдады.)
François Ambroise Didot (son of François Didot) was born in 1730 and died in 1804. François Ambroise Didot inherited the work of his father François. He was appointed printer to the clergy in 1788. Many bibliophiles value the editions known as "D'Artois" (Collection d'ouvrages français, 64 volumes, 1780 84) and "du Dauphin", a collection of French classics in 32 volumes, edited by order of Louis XVI. He also published a Bible. François Ambroise Didot invented a new printing press, improved type founding, and was the first to print on vellum paper. About 1780 François Ambroise Didot adapted the point system for sizing typefaces by width, using units of 1/72 of the pre metric French inch. His "point", later named the didot after him, became the prevailing unit of type measurement throughout continental Europe and its former colonies, including Latin America. In 1973 it was metrically standardized at 0.375 mm for the European Union. (Meanwhile, the English speaking world adopted a "point" based on 1/72 of the smaller English inch.)
Пьер-Франсуа Дидот
Пьер Франсуа Дидот (Франсуа Дидот ұлы) 1732 жылы дүниеге келіп, 1795 жылы қайтыс болды. Пьер Франсуа Дидот Эссон өңірінде қағаз фабрикасын құрып, шрифт құю ісін жетілдірді. Оның ең маңызды жариялымдары – L'Imitation de Jésus Christ (фолио), Télémaque (quarto) және Tableau de L'Empire Ottoman (фолио). Оның бір қызы Бернардин де Сент-Пьерге үйленді.
Pierre François Didot (son of François Didot) was born in 1732 and died in 1795. Pierre François Didot founded a paper factory in Essonne and made improvements in type founding. The most important of his publications are L'Imitation de Jésus Christ (folio), Télémaque (quarto) and Tableau de L'Empire Ottoman (folio). One of his daughters married Bernardin de Saint Pierre.
Пьер Дидот
Пьер Дидо (Франсуа Амброаз Дидоның ұлы) 1760 жылы дүниеге келіп, 1853 жылы қайтыс болды. Пьер Дидо мен оның інісі Фирмин 1798 жылы әкелерінің бизнесін мұраға алды. Пьер баспаның назарын күрделі, коллекциялық кітаптарға бұрды. Үлкен форматты, кең жиектері бар, көркем суреттерімен және тамаша безендірілген кітаптардың барлығы Пьердің жобаларымен жасалған. Сонымен қатар, кітаптар көбінесе сәнді мұқабалармен шығарылды. Пьер Дидо өзі де ақын болған. Ол Вергилийдің "Георгикаларының" төртінші кітабын, Горацийдің "Одаларының" алғашқы кітаптарын өлеңмен аударған және көптеген түпнұсқа өлеңдер жазған. Пьер Дидо "Вергилий" басылымы үшін 1798 жылғы көрмеде алтын медальмен марапатталды. Үкіметтің бұйрығымен оның баспаханалары Луврде орналасты, және олар консулдық кезеңіне дейін сонда болды. Лувр басылымдарының ең танымалдары – Вергилий (1798), Гораций (1799), Расин (1801–1805), Лафонтен (1802) және Буало (1816).
Pierre Didot (son of François Ambroise Didot) was born in 1760 and died in 1853. Pierre Didot and his brother Firmin inherited their father's business in 1798. Pierre started to shift the focus of the press to sophisticated, collectible books. Big books with large margins, exquisite artwork, and exquisite typesetting were all designed by Pierre. In addition, the books frequently had opulent bindings. Pierre Didot was also a poet and translated in verse the fourth book of Georgics, the first books of Horace's Odes, and wrote a number of original poems. Pierre Didot was awarded a gold medal at the exhibition of 1798, for his edition of Virgil. By order of the Government, his presses were established in the Louvre, where they remained during the Consulate. The celebrated Louvre editions are Virgil (1798), Horace (1799), Racine (1801–5), La Fontaine (1802), and Boileau (1816).
Фирмин Дидот
Фирмин Дидо (Франсуа Амброаз Дидоның ұлы) 1764 жылы дүниеге келіп, 1836 жылы қайтыс болды. Фирмин Дидо кітап саудасын түбегейлі өзгерткен стереотиптің алғашқы дамушысы болды. Фирмин Дидо "ағылшын" және дөңгелек қолжазу деп аталатын жазу үлгілерін алғаш рет ойып шығарды. Оның баспасынан шыққан еңбектердің арасында Les Ruines de Pompéi, Шампольон Фижеактың Le Panthéon égyptien және готика стилінде, XV ғасырдың басылымдары сияқты құйрықшалар мен виньеткалары бар Historial du Jongleur кітаптары бар. 1827 жылы Фирмин Дидо бизнестен бас тартып, саясат пен әдебиетке өзін арнады. Ол Депутаттар палатасының мүшесі болды және трагедиялар (La Reine de Portugal, La Mort d'Annibal) мен әдеби тақырыптарға арналған эсселер жазды. Италиялық Джанбатиста Бодонимен бірге Фирмин Дидо "Заманауи" қаріптер жіктемесін жасауға және пайдалануға үлкен үлес қосты. Дидо қолданған қаріптер қалың және жұқа штрихтардың күшті контрастымен, жіңішке серифтердің болуымен және әріптердің тік бағытымен ерекшеленеді. Бүгінгі күні Фирмин Дидоның қаріптері негізінде көптеген қаріптер қолжетімді, олардың ішінде Linotype Didot және HTF Didot кіреді.
Firmin Didot (son of François Ambroise Didot) was born in 1764 and died in 1836. Firmin Didot was a pioneer of stereotypography which entirely changed the book trade. Firmin Didot was the first to engrave slips of so called "English" and round hand writing. Among the works which issued from his press were Les Ruines de Pompéi, Le Panthéon égyptien of Champollion Figeac, and Historial du Jongleur, printed in Gothic type, with tail pieces and vignettes, like the editions of the fifteenth century. In 1827, Firmin Didot gave up business to devote himself to politics and literature. He was a member of the Chamber of Deputies and wrote tragedies (La Reine de Portugal, La Mort d'Annibal) and essays on literary topics. Along with Giambattista Bodoni of Italy, Firmin Didot is credited with designing and establishing the use of the "Modern" classification of typefaces. The types that Didot used are characterized by extreme contrast in thick strokes and thin strokes, by the use of hairline serifs and by the vertical stress of the letters. Many fonts today are available based on Firmin Didot's typefaces. These include Linotype Didot and HTF Didot .
Анри Дидот
Анри Дидот (Пьер Франсуа Дидоттың ұлы) 1765 жылы дүниеге келіп, 1852 жылы қайтыс болды. Анри Дидот гравер, негізін қалаушы және машина жасаушы ретінде танылды. 1827 жылы ол "Non Plus Ultra" деп аталатын микроскопиялық шрифтті гравюралап жасады, ол Ла Рошфуконың "Максималары" мен Горацийдің еңбектерінің басылымдарында қолданылды. Бұл шрифт өте кішкентай болғандықтан, оны құю үшін ол жаңа қалып ойлап табуға мәжбүр болды, оны ол полиаматип деп атады (1819), себебі ол бірден жүз әріпті құйды. Анри Дидот француз революциясы кезінде қолданылған қағаз ақша – ассигнаттарды гравюралады.
Henri Didot (son of Pierre François Didot) was born in 1765 and died in 1852. Henri Didot made a name for himself as an engraver, founder, and engine maker. In 1827, he engraved the microscopic type called 'Non Plus Ultra' that was used for the editions of the "Maximes" of La Rochefoucauld and Horace's works. This type was so small that, to cast it, he had to invent a new mould which he called polyamatype (1819), because it founded one hundred letters at a time. Henri Didot engraved the assignats, the paper money used during the French Revolution.
Сен-Легер Дидот
Сент-Лежер Дидот (Пьер Франсуа Дидоттың ұлы) 1767 жылы дүниеге келіп, 1829 жылы қайтыс болды. Сент-Лежер Дидот Эссонның танымал фабрикасында қағаз өндірісіне өзінің күшін жұмсады, сол жерде оның жұмысшыларының бірі Луи Николас Роберт "үздіксіз" қағаз жасауға арналған машинаны ойлап тапты және патентті Дидотқа сатты.
Saint Léger Didot (son of Pierre François Didot) was born in 1767 and died in 1829. Saint Léger Didot devoted his attention to papermaking in the famous factory of Essonne, where one of his workers, Louis Nicolas Robert invented a machine to make "endless" paper, and eventually sold the patent to Didot.
Жюль Дидот
Жюль Дидот (Пьер Дидоттың ұлы) 1794 жылы дүниеге келіп, 1871 жылы қайтыс болды. Жюль Дидот өткір жиекті әріптердің орнына дөңгелек жиекті әріптерді ойлап тапқандығымен белгілі. 1825 жылы ол баспаханасын Брюссельге көшіріп, Корольдік баспахананы құрды.
Jules Didot (son of Pierre Didot) was born in 1794 and died in 1871. Jules Didot is famous for his invention of round edged initials, to take the place of the sharp edged ones. In 1825 he took his printing plant to Brussels and founded the Royal Printing House.
Амброаз-Фирмин Дидот
Амброаз Фирмин Дидот (Фирмин Дидоттың ұлы) 1790 жылы дүниеге келді және 1876 жылы қайтыс болды. Амброаз Фирмин Дидот бастапқыда дипломатиялық қызметпен айналысты және біраз уақыт Константинопольдегі француз елшілігінің атташесі болды. Ол осы мүмкіндікті пайдаланып, Шығыс пен Грекияға саяхат жасады және Пергамакумның орналасқан жерін бірінші болып анықтады. 1827 жылы әкесі зейнетке шыққаннан кейін, ол ағасы Гьясинтемен бірге баспа ісін басқарды. Олар үш кітап сериясын жариялады: «Грек авторларының кітапханасы» (Scriptorum graecorum bibliotheca), «Латын авторларының жинағы» және «Француз авторларының кітапханасы», барлығы 200 томнан тұрады. Олардың ең маңызды еңбегі – Генри Стивенстің «Thesaurus Graecae Linguae» атты еңбегінің жаңа басылымы, оны Жан-Франсуа Бойсанде де Фонтараби, Диндорф және Хасе редакциялады (9 том, 1855–59 жж.). Амброаз Фирмин Дидот сонымен қатар «L'Encyclopedie Moderne» энциклопедиясының 4-ші басылымына қатысты, ол барлығы 30 томнан тұрады және 1846–1861 жылдары жарық көрді. Оның бір бөлігі «Essay sur la Typographie, Extrait du Tome XXVI de l'Encyclopédie moderne, Typographie de Firmin Didot Frères, Imprimereurs de l'Institut de France, Paris, Rue Jacob 56, 1851» деген атпен жарияланды.
Ambroise Firmin Didot (son of Firmin Didot) was born 1790 and died in 1876. Ambroise Firmin Didot first followed a diplomatic career and was for a time attache of the French Embassy at Constantinople. He took advantage of his position to visit the East and Greece, being the first to discover the location of Pergamacum. When his father retired in 1827, he, together with his brother Hyacinthe, took the management of the publishing business. They published the three book series Bibliothèque des auteurs grecs (Scriptorum graecorum bibliotheca), Collection des auteurs latins, and Bibliothèque des auteurs français, which comprised 200 volumes in all. Their greatest work was a new edition of the Thesaurus Graecae Linguae, of Henry Stephens, edited by Jean François Boissonade de Fontarabie, Dindorf, and Hase (9 vols., 1855–59). Ambroise Firmin Didot was also involved with the 4th edition of L'Encyclopedie Moderne, 30 vols in total, published in the years 1846–1861. A part was also published as: "Essay sur la Typographie, Extrait du Tome XXVI de l'Encyclopédie moderne, Typographie de Firmin Didot Frères, Imprimereurs de l'Institut de France, Paris, Rue Jacob 56, 1851"
Эдуард Дидот
Эдуард Дидот (Сан-Лежер Дидоттың ұлы) 1797 жылы дүниеге келіп, 1825 жылы қайтыс болды. Эдуард Дидот Джонсонның "Ақындардың өмірі" атты еңбегін аударды, оны Жюль Дидот басып шығарды.
Edouard Didot (son of Saint Léger Didot) was born in 1797 and died in 1825. Edouard Didot made a translation of Johnson's "Lives of the Poets", which was printed by Jules Didot.