Дидо – известная французская семья печатников и издателей, внесшая вклад в типографию. Создали шрифт Дидо и систему типографских мер. История с 1713 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Семейство французских печатников и издателей
Family of French printers and publishers
Дидо – имя семьи французских печатников, граверов шрифтов и издателей. Благодаря своим достижениям и усовершенствованиям в области печати, издательского дела и типографики, семейство дало свое имя типографическим единицам измерения, разработанным Франсуа Амбруазом Дидо, и шрифту Дидо, разработанному Фирмином Дидо. Французская компания Didot в конечном итоге была включена в состав современной печатной группы CPI. Семья Дидо сыграла значительную роль в развитии печати на протяжении нескольких поколений, начиная с начала XVIII века во Франции. Франсуа Дидо, родоначальник, был парижским купцом, основавшим книжный магазин в 1713 году и получившим типографскую хартию в 1754 году, опубликовав такие известные произведения, как «История путешествий». Его сын, Франсуа Амбруаз Дидо, сменил его и внес значительный вклад в печатные технологии, включая изобретение дидо-пункта – метода определения кегля шрифта, который стал стандартом в Европе. Вклад семьи в отрасль продолжился с Пьером Франсуа Дидо, который основал бумажную фабрику и добился успехов в литейном деле. В третье поколение входили Пьер Дидо и Фирмин Дидо; Пьер сосредоточился на создании изысканных, коллекционных книг с участием современных художников, а Фирмин стал пионером стереотипии и был признан за свою работу в области дизайна шрифтов, внеся вклад в «современную» классификацию шрифтов. Последующие поколения семьи продолжили их наследие. Жюль Дидот расширил печатный бизнес до Брюсселя, основав Королевскую типографию, а Амбруаз Фирмин Дидот возглавил семейное дело вместе со своим братом, опубликовав важные работы, такие как новое издание «Thesaurus Graecae Linguae». Дидо занимались производством бумаги и изобретением машин для улучшения печатного процесса.
Didot is the name of a family of French printers, punch cutters and publishers. Through its achievements and advancements in printing, publishing and typography, the family has lent its name to typographic measurements developed by François Ambroise Didot and the Didot typeface developed by Firmin Didot. The Didot company of France was ultimately incorporated into the modern CPI printing group. The Didot family played a significant role in the development of printing over several generations, beginning in the early 18th century in France. François Didot, the progenitor, was a Parisian merchant who founded a bookstore in 1713 and received a printer's charter in 1754, publishing notable works like the "Histoire des voyages." His son, François Ambroise Didot, succeeded him and made significant contributions to printing technology, including the invention of the Didot point system, a method for sizing typefaces that became standard in Europe. The family's contributions to the industry continued with Pierre François Didot, who established a paper factory and made advances in type founding. The third generation included Pierre Didot and Firmin Didot; Pierre focused on producing sophisticated, collectible books with contributions from contemporary artists, while Firmin pioneered stereotypography and was recognized for his work in type design, contributing to the "Modern" classification of typefaces. Subsequent generations of the family furthered their legacy. Jules Didot expanded the printing business to Brussels, founding the Royal Printing House, and Ambroise Firmin Didot took over the family business with his brother, publishing significant works like a new edition of the "Thesaurus Graecae Linguae." The Didots were involved in papermaking and the invention of machinery to improve the printing process.
Франсуа Дидот
Франсуа Дидо (сын Дени Дидо) был купцом, родившимся в Париже в 1689 году и умершим в 1757 году. В 1713 году он открыл книжный магазин под названием "À la Bible d'or" (что можно перевести как "Золотая Библия") на набережной Гран-Огюстен. Знаменитый аббат де Бернис некоторое время работал там клерком после выхода из семинарии. Франсуа Дидо был образованным человеком, и его коллеги настолько высоко ценили, что в 1735 году избрали его синдиком Гильдии книготорговцев. В 1754 году он получил королевский патент на книгопечатание. Среди изданных им книг следует отметить "Histoire des voyages" ("История путешествий") (20 томов, в формате quarto), первые семнадцать томов которой приписываются аббату Прево. Издание отличалось типографским совершенством и было украшено многочисленными гравюрами и картами.
François Didot (son of Denis Didot) was a merchant who was born in Paris in 1689 and died in 1757. In 1713 he opened a bookstore called "À la Bible d'or" (which could be translated "The Golden Bible") on the Quai des Grands Augustins. The celebrated Abbé de Bernis served for a time there as a clerk after leaving the seminary. François Didot was a learned man, and held by his colleagues in such great esteem that he was elected to the dignity of Syndic of the Booksellers' Corporation in 1735. He received his printer's charter from the king in 1754. Among the books he published should be mentioned the Histoire des voyages ("Story of Voyages/Travels") (20 vols., quarto), the first seventeen volumes of which are attributed to the Abbé Prévost. It was remarkable for its typographical perfection, and was adorned with many engravings and maps.
Франсуа-Амброаз Дидот
Франсуа Амброаз Дидот (сын Франсуа Дидот) родился в 1730 году и умер в 1804 году. Франсуа Амброаз Дидот унаследовал дело своего отца Франсуа. В 1788 году он был назначен печатником для духовенства. Многие библиофилы высоко ценят издания, известные как "Д’Артуа" (Collection d’ouvrages français, 64 тома, 1780–84) и "Дю Дофина" – коллекцию французской классики в 32 томах, изданную по заказу Людовика XVI. Он также издал Библию. Франсуа Амброаз Дидот изобрел новый печатный станок, усовершенствовал литейное дело и впервые начал печатать на пергаменте. Около 1780 года Франсуа Амброаз Дидот адаптировал точечную систему для определения размеров шрифтов по ширине, используя единицы, равные 1/72 преметрического французского дюйма. Его "точка", впоследствии названная в его честь дидо, стала основной единицей измерения шрифтов в континентальной Европе и её бывших колониях, включая Латинскую Америку. В 1973 году она была стандартизирована в метрической системе и установлена равной 0,375 мм для Европейского Союза. (В то же время в англоязычном мире была принята "точка", основанная на 1/72 меньшего английского дюйма.)
François Ambroise Didot (son of François Didot) was born in 1730 and died in 1804. François Ambroise Didot inherited the work of his father François. He was appointed printer to the clergy in 1788. Many bibliophiles value the editions known as "D'Artois" (Collection d'ouvrages français, 64 volumes, 1780 84) and "du Dauphin", a collection of French classics in 32 volumes, edited by order of Louis XVI. He also published a Bible. François Ambroise Didot invented a new printing press, improved type founding, and was the first to print on vellum paper. About 1780 François Ambroise Didot adapted the point system for sizing typefaces by width, using units of 1/72 of the pre metric French inch. His "point", later named the didot after him, became the prevailing unit of type measurement throughout continental Europe and its former colonies, including Latin America. In 1973 it was metrically standardized at 0.375 mm for the European Union. (Meanwhile, the English speaking world adopted a "point" based on 1/72 of the smaller English inch.)
Пьер-Франсуа Дидот
Пьер Франсуа Дидо (сын Франсуа Дидо) родился в 1732 году и умер в 1795 году. Пьер Франсуа Дидо основал бумажную фабрику в Эссонне и внес улучшения в литейное дело для набора шрифтов. Наиболее значимыми его публикациями являются «Подражание Христу» (фолио), «Телемак» (quarto) и «Картина Османской империи» (фолио). Одна из его дочерей вышла замуж за Бернардена де Сен-Пьера.
Pierre François Didot (son of François Didot) was born in 1732 and died in 1795. Pierre François Didot founded a paper factory in Essonne and made improvements in type founding. The most important of his publications are L'Imitation de Jésus Christ (folio), Télémaque (quarto) and Tableau de L'Empire Ottoman (folio). One of his daughters married Bernardin de Saint Pierre.
Пьер Дидот
Пьер Дидо (сын Франсуа Амброаза Дидо) родился в 1760 году и умер в 1853 году. Пьер Дидо и его брат Фирмен унаследовали дело своего отца в 1798 году. Пьер начал смещать акцент в издательской деятельности на изысканные, коллекционные книги. Крупноформатные книги с широкими полями, изящными иллюстрациями и безупречной типографикой создавались по проекту Пьера. Кроме того, книги часто имели роскошные переплёты. Пьер Дидо также был поэтом и перевёл стихами четвёртую книгу «Георгик», первые книги «Од» Горация, а также написал ряд оригинальных стихотворений. Пьер Дидо был удостоен золотой медали на выставке 1798 года за его издание Вергилия. По распоряжению правительства его типографии были размещены в Лувре, где они оставались на протяжении всего периода Консульства. Знаменитые издания Лувра включают: Вергилия (1798), Горация (1799), Расина (1801–1805), Лафонтена (1802) и Буало (1816).
Pierre Didot (son of François Ambroise Didot) was born in 1760 and died in 1853. Pierre Didot and his brother Firmin inherited their father's business in 1798. Pierre started to shift the focus of the press to sophisticated, collectible books. Big books with large margins, exquisite artwork, and exquisite typesetting were all designed by Pierre. In addition, the books frequently had opulent bindings. Pierre Didot was also a poet and translated in verse the fourth book of Georgics, the first books of Horace's Odes, and wrote a number of original poems. Pierre Didot was awarded a gold medal at the exhibition of 1798, for his edition of Virgil. By order of the Government, his presses were established in the Louvre, where they remained during the Consulate. The celebrated Louvre editions are Virgil (1798), Horace (1799), Racine (1801–5), La Fontaine (1802), and Boileau (1816).
Фирмин Дидот
Фирмин Дидо (сын Франсуа Амброаза Дидо) родился в 1764 году и умер в 1836 году. Фирмин Дидо был пионером стереотипографии, которая коренным образом изменила книжную торговлю. Фирмин Дидо первым начал гравировать плашки так называемого "английского" и округлого почерка. Среди работ, изданных его типографией, были "Руины Помпеи", "Египетский пантеон" Шампольона Фигеака и "История жонглёра", напечатанная готическим шрифтом, с концовками и виньетками, подобно изданиям XV века. В 1827 году Фирмин Дидо оставил дела, чтобы посвятить себя политике и литературе. Он был членом Палаты депутатов и писал трагедии ("Королева Португалии", "Смерть Ганнибала") и эссе на литературные темы. Наряду с Джанбаттистой Бодони из Италии, Фирмина Дидо считают одним из создателей и основоположников "современной" классификации шрифтов. Шрифты, которые использовал Дидо, характеризуются резким контрастом между толстыми и тонкими штрихами, использованием тонких засечек и вертикальным наклоном букв. Сегодня существует множество шрифтов, созданных на основе шрифтов Фирмина Дидо, включая Linotype Didot и HTF Didot.
Firmin Didot (son of François Ambroise Didot) was born in 1764 and died in 1836. Firmin Didot was a pioneer of stereotypography which entirely changed the book trade. Firmin Didot was the first to engrave slips of so called "English" and round hand writing. Among the works which issued from his press were Les Ruines de Pompéi, Le Panthéon égyptien of Champollion Figeac, and Historial du Jongleur, printed in Gothic type, with tail pieces and vignettes, like the editions of the fifteenth century. In 1827, Firmin Didot gave up business to devote himself to politics and literature. He was a member of the Chamber of Deputies and wrote tragedies (La Reine de Portugal, La Mort d'Annibal) and essays on literary topics. Along with Giambattista Bodoni of Italy, Firmin Didot is credited with designing and establishing the use of the "Modern" classification of typefaces. The types that Didot used are characterized by extreme contrast in thick strokes and thin strokes, by the use of hairline serifs and by the vertical stress of the letters. Many fonts today are available based on Firmin Didot's typefaces. These include Linotype Didot and HTF Didot .
Анри Дидот
Анри Дидо (сын Пьера Франсуа Дидо) родился в 1765 году и умер в 1852 году. Анри Дидо прославился как гравер, основатель типографии и создатель машин. В 1827 году он выгравировал микроскопический шрифт под названием "Non Plus Ultra", который использовался в изданиях "Максимов" Ларошфуко и сочинений Горация. Этот шрифт был настолько мал, что для его отливки ему пришлось изобрести новую форму, которую он назвал полиаматипом (1819), поскольку она позволяла отливать сразу сто литер. Анри Дидо гравировал ассигнаты – бумажные деньги, использовавшиеся во время Французской революции.
Henri Didot (son of Pierre François Didot) was born in 1765 and died in 1852. Henri Didot made a name for himself as an engraver, founder, and engine maker. In 1827, he engraved the microscopic type called 'Non Plus Ultra' that was used for the editions of the "Maximes" of La Rochefoucauld and Horace's works. This type was so small that, to cast it, he had to invent a new mould which he called polyamatype (1819), because it founded one hundred letters at a time. Henri Didot engraved the assignats, the paper money used during the French Revolution.
Сен-Лежер Дидот
Святой Лежр Дидот (сын Пьера Франсуа Дидо) родился в 1767 году и умер в 1829 году. Сен-Лежр Дидот посвятил себя производству бумаги на знаменитой фабрике в Эссоне, где один из его рабочих, Луи Николас Роберт, изобрел машину для изготовления непрерывной бумаги и в конечном итоге продал патент Дидо.
Saint Léger Didot (son of Pierre François Didot) was born in 1767 and died in 1829. Saint Léger Didot devoted his attention to papermaking in the famous factory of Essonne, where one of his workers, Louis Nicolas Robert invented a machine to make "endless" paper, and eventually sold the patent to Didot.
Жюль Дидот
Жюль Дидо (сын Пьера Дидо) родился в 1794 году и умер в 1871 году. Жюль Дидо известен своим изобретением инициалов с закругленными краями, призванных заменить инициалы с острыми углами. В 1825 году он перенес свою типографию в Брюссель и основал Королевскую печатню.
Jules Didot (son of Pierre Didot) was born in 1794 and died in 1871. Jules Didot is famous for his invention of round edged initials, to take the place of the sharp edged ones. In 1825 he took his printing plant to Brussels and founded the Royal Printing House.
Амброаз-Фирмин Дидот
Амброаз Фирмен Дидот (сын Фирмена Дидот) родился в 1790 году и умер в 1876 году. Амброаз Фирмен Дидот первоначально сделал карьеру в дипломатии и некоторое время был атташе французского посольства в Константинополе. Он использовал свое положение, чтобы посетить Восток и Грецию, став первым, кто обнаружил местонахождение Пергамакума. Когда его отец вышел на пенсию в 1827 году, он вместе со своим братом Гиацинтом возглавил издательское дело. Они опубликовали три серии книг: Bibliothèque des auteurs grecs (Scriptorum graecorum bibliotheca), Collection des auteurs latins и Bibliothèque des auteurs français, в общей сложности 200 томов. Их самым значительным трудом стало новое издание Thesaurus Graecae Linguae Генри Стивенса, под редакцией Жана Франсуа Бойсонаде де Фонтараби, Диндорфа и Хасе (9 томов, 1855–1859). Амброаз Фирмен Дидот также принимал участие в подготовке 4-го издания "L'Encyclopedie Moderne", состоящего из 30 томов, опубликованного в период с 1846 по 1861 год. Часть издания вышла как: "Эссе о типографии, извлечение из тома XXVI Современной энциклопедии, типография Фирмена Дидо Фрера, печатники Института Франции, Париж, улица Якоба, 56, 1851 год".
Ambroise Firmin Didot (son of Firmin Didot) was born 1790 and died in 1876. Ambroise Firmin Didot first followed a diplomatic career and was for a time attache of the French Embassy at Constantinople. He took advantage of his position to visit the East and Greece, being the first to discover the location of Pergamacum. When his father retired in 1827, he, together with his brother Hyacinthe, took the management of the publishing business. They published the three book series Bibliothèque des auteurs grecs (Scriptorum graecorum bibliotheca), Collection des auteurs latins, and Bibliothèque des auteurs français, which comprised 200 volumes in all. Their greatest work was a new edition of the Thesaurus Graecae Linguae, of Henry Stephens, edited by Jean François Boissonade de Fontarabie, Dindorf, and Hase (9 vols., 1855–59). Ambroise Firmin Didot was also involved with the 4th edition of L'Encyclopedie Moderne, 30 vols in total, published in the years 1846–1861. A part was also published as: "Essay sur la Typographie, Extrait du Tome XXVI de l'Encyclopédie moderne, Typographie de Firmin Didot Frères, Imprimereurs de l'Institut de France, Paris, Rue Jacob 56, 1851"
Эдуард Дидот
Эдуард Дидот (сын Сен-Леже Дидо) родился в 1797 году и умер в 1825 году. Эдуард Дидот осуществил перевод "Жизней поэтов" Джонсона, который был напечатан Жюлем Дидо.
Edouard Didot (son of Saint Léger Didot) was born in 1797 and died in 1825. Edouard Didot made a translation of Johnson's "Lives of the Poets", which was printed by Jules Didot.