Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаушылық немесе жауынгерлік ортада өткізілген уақыт
Time spent in a hostile or combat environment
Әскери қызметшілер үшін кезекшілік әдетте жауынгерлік немесе жаушылық ортада өткізілген уақыт кезеңі болып табылады. Мысалы, әскердегі әскерилер өз қызметтік міндеттемелерінің мерзімі ішінде күніне 24 сағат, аптасына жеті күн қызмет етеді. Екінші дүниежүзілік соғыстағы сарбаздар соғыстың барлық кезеңіне орналастырылды және 4-5 жыл бойы белсенді қызметте болуы мүмкін. Батыс Еуропада бұл көрсеткіш 200 сағаттық жедел ұшуға тең болды. 1944 жылы Оңтүстік-Шығыс Азияда күндізгі ұшқыштардың кезекшілігі 300 сағат немесе 12 айды құрады. Бомбалаушылар командасында кезекшіліктің ұзақтығы сәтті жауынгерлік тапсырмалардың (миссиялардың) санына байланысты белгіленді. Бірінші кезекшілік 30 тапсырмадан, ал екіншісі 20 тапсырмадан тұрды. Жағалау командасында кезекшіліктің ең ұзақ мерзімі тапсырмаларға қарай өзгерді және жауынгерлік және шабуыл эскадрильялары үшін 200 сағаттан, ал ұшқыш қайықтары мен төрт қозғалтқышты жердегі ұшақтар экипаждары үшін 800 сағатқа дейін созылуы мүмкін.
For military personnel, a tour of duty is usually a period of time spent in combat or in a hostile environment. In an army, for instance, soldiers on active duty serve 24 hours a day, seven days a week for the length of their service commitment. Soldiers in World War II were deployed for the entire war and could be in active service for 4–5 years. In Western Europe, it was set at 200 hours operational flying. In 1944 in South East Asia, the day fighter pilot's tour was 300 hours or 12 months. In Bomber Command, the tour length was exceptionally based on the number of successful combat sorties (missions). The first tour was 30 sorties, and the second was 20 sorties. In Coastal Command, the maximum length of a tour depended on tasks and varied from 200 hours for fighter and strike squadrons to 800 hours for flying boats and four engine land plane crews.
Әскери-теңіз флоты
Әскери-теңіз күштерінде кезекшілік – теңізде операциялық міндеттерді орындауға кеткен уақыт, оның ішінде жауынгерлік қимылдар, патрульдік немесе флоттық міндеттерді орындау, немесе шетелде қызмет етуге тағайындалу; кезекшілік – ротацияның бір бөлігі, онда кеме алты айлық кезекшілікте болуы мүмкін, содан кейін бір ай үй портында техникалық қызмет көрсету үшін, одан кейін жаттығуларда, сосын қайта кезекшілікке оралуы мүмкін. 2018 жылы АҚШ Әскери-теңіз күштеріндегі шетелдегі кезекшіліктердің көпшілігі екі немесе үш жылмен шектелді. Жапонияға тағайындалған АҚШ Әскери-теңіз күштерінің теңізшілері үшін кезекшілік мерзімі төрт жылға дейін ұзартылуы мүмкін. Бұл Гуам мен Испанияға жасалатын сапарларды да қамтиды. Кем дегенде 12 айға кезекшілігін ұзартқан теңізшілер жарияланған лауазымдар бойынша басымдыққа ие болады. Ұлыбритания Корольдік теңіз күштерінде операциялық сапарлар шамамен тоғыз айға созылады, бірақ Корольдік теңіз күштерінің резервінде бұл мерзім алты айды құрайды. Жас дәрігер кемеде жеті ай бойы жұмыс істей алады.
In navies, a tour of duty is a period of time spent performing operational duties at sea, including combat, performing patrol or fleet duties, or assigned to service in a foreign country; a tour of duty is part of a rotation, where the ship may spend a six month tour of duty, then spend one month in home port for maintenance, then a period of time on exercises, then return to her tour of duty. In 2018, most overseas tours for military personnel in the US Navy have been capped at two or three years. For US Navy sailors assigned to Japan, tour lengths might increase to four years. This would also include tours to Guam and Spain. Sailors extending their tours by at least 12 months will receive preferential consideration for announced billets. In the Royal Navy (UK), operational tours last approximately nine months, although with the Royal Navy Reserves, the duration is only six months. A junior doctor may be on board a ship for a seven month stint.
Әскер
Әскери қызметтің жалпы мерзімі жарты жылдан төрт жылға дейін созылуы мүмкін. Әдетте, екі жылдан аса қызмет атқарғандар өз қызметіне байланысты медальдармен марапатталады. Әскери қызметшілердің қызмет мерзімі олардың тілегіне қарсы ұзартылуы мүмкін, мысалы, 2006 жылдың қыркүйегінде Ирактағы 4000 американдық әскери қызметшінің мерзімі ұзартылды. Олардың мерзімі 15 айға дейін артты. 2018 жылғы мәліметтер бойынша, әскери қажеттіліктер мен қызмет түріне байланысты, әдеттегі мерзім 6, 9, тіпті 12 айға созылуы мүмкін. Әскерлер алты айлық қызметтен кейін екі апта демалысқа құқылы. Ұлыбританияда қызмет мерзімі әдетте 6 айды құрайды. 2014 жылы британдық әскердің Ауғанстандағы мерзімі 8 айға дейін ұзартылды. Әскери дәрігерлер әр екі-үш жылда бір рет алты айға дейін өз полктерімен бірге қызметке қатысады.
A general tour of duty for soldiers comprises service that can last from half a year to four years. Generally, duties that last longer than two years are eligible to receive medals of merit related to their service. Tours of duty can also be extended involuntarily for service members, such as in September 2006, when the tour of duty was extended for 4,000 US military personnel in Iraq. They were increased up to 15 months for tours in Iraq and Afghanistan. As of 2018, typical tours are 6 9 or even 12 months' deployment depending upon the needs of the military and branch of service. Soldiers are eligible for two weeks of leave after six months of deployment. In the UK, tours of duty are usually 6 months. In 2014, British Army tours in Afghanistan were extended to 8 months. Army doctors accompany their regiments on tours of duty for up to six months every two to three years.