Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1996 жылы темір жол көлігінде болған оқиғалар.
Rail transport related events during the year of 1996
Қаңтар оқиғасы
6 қаңтарда компьютермен басқарылатын Вашингтон метросының пойзы Шади-Гроув станциясында платформадан шығып кетіп, тұрған пойызға соқтығысып, машинисті қаза қылды.
January 6 – A computer controlled Washington Metro train overruns the platform at the Shady Grove station, colliding with a parked train and fatally injuring the operator.
Ақпан оқиғалары
4 ақпан – British Rail жекешелендіру аясында британдық жолаушылар пойыздарын басқарушы алғашқы екі компания өздерінің қызмет көрсету франшизаларын іске қосады: South West Trains (Stagecoach Group бөлігі) және Great Western Trains (Great Western Holdings). 9 ақпан 1996 – Секаукус пойызының соқтығысуы: Хобокен терминалына бағытталған оңтүстікке қарай жүріп келе жатқан New Jersey Transit пойызы (№1254) Суффернге бағытталған NJ Transit пойызымен (№1107) дерлік майқа тігізе соқтығысады. 3 адам қаза табады. 10 ақпан – Сингапурдағы MRT Солтүстік-Оңтүстік желісінің Woodlands кеңейтілген бөлігі ашылды, бұл қазіргі желіге алты жаңа станция қосты. 16 ақпан 1996 – Мэрилендте пойыздың соқтығысуы: Чикагоға бағытталған Amtrak пойызы, Capitol Limited, Вашингтонға бағытталған MARC қалалық пойызымен соқтығысып, 11 адамның өмірін қиды. 19 ақпан – Қар мен мұзға байланысты электрондық бұзылулар салдарынан екі Eurostar пойызы істен шығып, шамамен 1000 жолаушы Ла-Манш туннелінде қамалып қалды. 24 ақпан – British Rail-дің жекешелендіру аясында Wisconsin Central-дың еншілес компаниясы North & South Railways үш британдық жүк тасымалдау компаниясын – Loadhaul, Mainline Freight және Transrail – сатып алады.
February 4 – The first two British passenger train operating companies begin operation of their service franchises as part of the privatisation of British Rail: South West Trains (part of the Stagecoach Group) and Great Western Trains (Great Western Holdings). February 9 1996 Secaucus train collision: A southbound New Jersey Transit train (Train #1254) bound for Hoboken Terminal collides nearly head on with a northbound NJ Transit train (Train #1107) heading to Suffern. 3 People are killed. February 10 – Woodlands Extension of the MRT North South line in Singapore opened, adding six new stations to the current network. February 16 – 1996 Maryland train collision: A Chicago bound Amtrak train, the Capitol Limited, collides with a MARC commuter train bound for Washington, killing 11 people. February 19 – Approximately 1,000 passengers are trapped in the Channel Tunnel when two Eurostar trains break down due to electronic failures caused by snow and ice. February 24 – The three British trainload freight companies, Loadhaul, Mainline Freight and Transrail, are acquired by North & South Railways, a subsidiary of Wisconsin Central, as part of the privatisation of British Rail.
Сәуір оқиғалары
14 сәуір – Ұлыбританиялық жүк тасымалдау компаниясы North & South Railways Ltd EWS болып қайта аталды. 21 сәуір – Финляндияның Туусула қаласындағы Жокела теміржол апаты, қалың тұман салдарынан рельстен шығып, 4 адам қаза тапты. 27 сәуір – Ниши Фунабаши мен Кацутадайды байланыстыратын Тōйо жылдам теміржол желісі Жапонияның Чиба префектурасында ашылды. 28 сәуір – Ұлыбританиялық теміржол операторлары British Rail жекешелендіру аясында жолаушылар тасымалын франшиза негізінде бастады: Гатвик Экспресс және Мидленд Мейнлайн (екі компания да National Express тобына жатады) және Ұлы Солтүстік-Шығыс теміржолы (Sea Containers). 20 мамыр – Ұлыбританиялық теміржол инфрақұрылымын басқарушы компания Railtrack жекешелендіріліп, Лондон қор биржасында акциялары 360 пенс бағамен сатылымға шығарылды. 26 мамыр – Ұлыбританиялық теміржол операторлары British Rail жекешелендіру аясында Англияда жолаушылар тасымалын франшиза негізінде жүзеге асырады: Connex South Central және LTS Rail (Prism Rail компаниясының еншілес кәсіпорны). 27 шілде – Рон Бернс Union Pacific компаниясының президенті болады. 28 шілде – Таллейр және Терминал теміржолы (Genesee & Wyoming компаниясының еншілес кәсіпорны) Флорида штатының Джексонвилл қаласында жұмысын бастады. 31 шілде – Canadian Pacific компаниясы 12 метрлік астық вагонымен астық жүгін соңғы рет тасымалдады, астық Thunder Bay, Онтарио қаласына жеткізілді. 31 шілде – Солтүстік Америкадағы алғашқы төмен еденді жеңіл теміржол вагоны (өндірушісі Siemens) Портленд, Орегон штатының TriMet компаниясымен алынды.
April 14 – The British trainload freight company North & South Railways Ltd becomes EWS. April 21 – The Jokela rail accident, a derailment in thick fog, kills 4 in Tuusula, Finland. April 27 – The Tōyō Rapid Railway Line, connecting Nishi Funabashi and Katsutadai opens in Chiba Prefecture, Japan. April 28 – Further British train operating companies begin operation of their passenger service franchises as part of the privatisation of British Rail: Gatwick Express and Midland Mainline (both National Express) and Great North Eastern Railway (Sea Containers). May 20 – The British railway infrastructure management company, Railtrack, is privatised, being floated on the London Stock Exchange with shares worth 360p. May 26 – Further British train operating companies begin operation of their passenger service franchises in England as part of the privatisation of British Rail: Connex South Central and LTS Rail (a subsidiary of Prism Rail). July 27 – Ron Burns becomes president of Union Pacific. July 28 – The Talleyr and Terminal Railroad (a subsidiary of Genesee & Wyoming) begins operations in Jacksonville, Florida. July 31 – Canadian Pacific makes the last run of a grain load in a 40 feet (12 m) boxcar with the final deliveries of grain to Thunder Bay, Ontario. July 31 – The first low floor light rail car in North America is received (from its manufacturer, Siemens) by Portland, Oregon's TriMet.
Тамыз оқиғалары
19 тамыз – Метраның Солтүстік Орталық сервисі қалалық пойыз қызметі Чикаго қаласының орталық станциясы – Юнион станциясы мен Антиохия арасындағы Милуоки ауданы/Батыс желісінде және Висконсин орталық темір жолында жұмысын бастайды.
August 19 – Metra's North Central Service commuter rail line begins operations on the Milwaukee District/West Line and on the Wisconsin Central Railroad between Union Station in downtown Chicago and Antioch.
Қыркүйек оқиғалары
11 қыркүйек – Union Pacific компаниясы шамамен бір ғасыр бұрын Оңтүстік Пасифик компаниясын сатып алумен басталған сатып алуды аяқтады. Біріктірілген компания барлық теміржол операциялары үшін "Union Pacific" атауын сақтайды. 14 қыркүйек – Йорк-Дурэм мұралық темір жолы Канадалық Ұлттық темір жолының Уксбридж және Стауфвилл, Онтарио арасындағы бұрынғы тармағында жұмысын бастады.
September 11 – Union Pacific finishes the acquisition that was effectively begun almost a century before with the purchase of the Southern Pacific. The merged company retains the name "Union Pacific" for all railroad operations. September 14 – The York–Durham Heritage Railway begins operations on Canadian National's former branch between Uxbridge and Stouffville, Ontario.
Қазан оқиғалары
1 қазан – Норвегия темір жол инспекциясы құрылды. 13 қазан – British Rail жекешелендіруінің аясында тағы бірнеше британдық пойыз операторлары жолаушылар тасымалы бойынша франшизаларын іске қоса бастады: Cardiff Railway Company (Valley Lines ретінде жұмыс істейді) және Wales & West (Prism Rail-дің екі еншілес компаниясы); Connex South Eastern; Island Line, Isle of Wight (Stagecoach Group); және Thames Trains (Go Ahead Group). Canadian National компаниясы 40 футтық (12 м) вагондармен тасылған астықтан соңғы пойызын жіберді; CN SD40 локомотивтері 5256 және 5051 нөмірлері Саскачеван штатындағы Канора қаласынан 114 вагондармен Манитоба штатындағы Виннипег және Онтарио штатындағы Тандр-Бей қалаларына бағытталды. Брахмапутра почта пойызындағы жарылыс: Шығыс Үндістандағы төменгі Ассам аймағында жүріп жатқан пойызға бомба шабуыл жасалып, пойыздың үш вагоны толығымен қирады, ал тағы алты вагоны рельстен шығып, кем дегенде 33 адам қаза тапты. 31 желтоқсан – Burlington Northern және Atchison, Topeka & Santa Fe темір жолдары бірігіп, BNSF компаниясын құрды.
October 1 – The Norwegian Railway Inspectorate is created. October 13 – Further British train operating companies begin operation of their passenger service franchises as part of the privatisation of British Rail: Cardiff Railway Company (operating as Valley Lines) and Wales & West (both subsidiaries of Prism Rail); Connex South Eastern; Island Line, Isle of Wight (Stagecoach Group); and Thames Trains (Go Ahead Group). Canadian National operates its last train of grain to be hauled in 40 ft (12 m) boxcars; CN SD40s numbered 5256 and 5051 depart Canora, Saskatchewan, with a train of 114 such boxcars bound for Winnipeg, Manitoba, and Thunder Bay, Ontario. The Brahmaputra Mail train bombing: a bomb explodes a train travelling in Lower Assam in Eastern India, totally destroying three carriages of the train and derailing six more, killing at least 33 people. December 31 – Burlington Northern and the Atchison, Topeka & Santa Fe Railway merge to form BNSF.
Қаңтардағы өлім-жітім
3 қаңтар – Теренс Кунео, британдық теміржол суретшісі (1907 жылы туған).
January 3 – Terence Cuneo, British railway artist (born 1907).
Мамыр айындағы өлімдер
9 мамыр – Карл Фоллберг, «Fiddletown» және «Copperopolis» мультфильмдерін жасаған суретші-карикатурист (1915 жылы туған).
May 9 – Carl Fallberg, cartoonist who created Fiddletown & Copperopolis (born 1915).