"Rockbound" – Фрэнк Паркер Дэйдің 1928 жылғы романы. Нова-Скотиядағы шағын арал, қатаң билеуші, жанжалды отбасылар, мұра және қиын өмір туралы. әдебиеті
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Rockbound – 1928 жылы канадалық жазушы Фрэнк Паркер Дей жазған роман.
Rockbound is a novel published in 1928 by Canadian writer Frank Parker Day.
Шолу
Атауында айтылған "Rockbound" – бұл Новая Шотландия жағалауындағы Үлкен Танкук аралының жанындағы шалғайдағы Шығыс Ironbound аралынан шабыттанған шағын, ойдан шығарылған аралдың атауы. Рокбоунд балық аулаудың бай, бірақ қауіпті аймақтарымен қоршалған және дауылдар, тұман мен қысқы ауа райынан оқшауланған. Екі ұрысқан отбасы – Юнгтер мен Краустар "Рокбоундтың патшасы" – қатаң әділетті және ашкөз Урия Юнгтің билігінде. Жас Дэвид Юнг аралдың кішкентай бөлігін мұраға алу үшін Рокбоундқа келгенде, ол кешірімсіз және бақыланатын әлеммен бетпе-бет келеді. Оның ішкі және сыртқы қақтығыстары оны өмір үшін күреске итермелейді. Оның көптеген жаулары бар: кейде мұхит, кейде өзінің өршіл мінезі, кейде ең жақсы досы, кейде арал мұғаліміне деген құпия сезімі, бірақ әрқашан туыстары және олардың ақша мен билікке деген құмарлықтары. "Rockbound" кітабы Бірінші дүниежүзілік соғысқа дейінгі жылдардағы қажырлы еңбек, ашкөздік және отбасылық жанжалдың суретін салады. Роман Атлант мұхитының шексіз күшін, қорқынышын және қатыгез сұлулығын көрсетеді, соның ішінде 1926 жылғы тамыз дауылдары кезінде Сэбл аралында Сильвия Мошер балық аулау шхунасының қазасына негізделген балық аулау шхунасының қорқынышты батуын еске түсіреді.
The "Rockbound" mentioned in the title is name of small fictitious island inspired by East Ironbound, a remote island near Big Tancook Island off the coast of Nova Scotia. Surrounded by rich but dangerous fishing grounds, Rockbound is isolated by storms, fog and winter weather. Two feuding families, the Jungs and the Krauses are dominated by the "king of Rockbound", the sternly righteous and rapacious Uriah Jung. When the young David Jung arrives on Rockbound to claim his inheritance, a small share of the island, he is forced to confront an unforgiving, and controlled world. His conflicts—both internal and external—lock him in a struggle for survival. His enemies are many: sometimes the ocean, sometimes his own rude behaviour, sometimes his own best friend, sometimes his secret love for the island teacher, but always his relatives and their ambitions for money and power. Rockbound paints a portrait of hard toil, cunning bitterness and family strife in the years leading to World War I. The novel evokes the infinite power, the terror and the cruel beauty of the Atlantic Ocean including the terrifying sinking of a fishing schooner based on the loss of the schooner Sylvia Mosher on August 9, 1926, during the 1926 August Gales at Sable Island.
Шабыт
Rockbound Жаңа Шотландиядағы Шығыс Ironbound аралында негізделген. Дей 1926 жылдың жазын Шығыс Ironbound аралында өткізіп, оны қонаққа шақырған және өзінің әңгімелерін бөліскен отбасыларға Уильям Шекспир туралы кітап жазып жатқанын айтқан. Шығыс Ironbound романдағы Rockbound аралы ретінде көрініс берді, ал Tancook – Outpost Island, Луненбург – Лискомб, ал Жемшөп аралы – Barren Island болып өзгертілді. Шығыс Ironbound аралының екі негізгі отбасы – Финктер мен Янгтер романдағы қарсыластар – Краустар мен Юнгтерге ұқсас болды. Дейдің Шығыс Ironbound аралындағы қоғамдық және жеке өмірді бейнелеуі, бұрмалауы және жоғары бағалауы арал тұрғындарының көңілін қалдырды, олар алданғанын сезінді. Олар Луненбург және Галифакс газеттерінде Дейді ақша табу үшін оларды пайдаланды деп айыптап хат жариялады.
Rockbound was based on the island of East Ironbound, Nova Scotia. Day spent the summer of 1926 on East Ironbound telling the families who welcomed him and shared their stories that he was working on a book about William Shakespeare. East Ironbound became a thinly disguised Rockbound while Tancook became the novel's Outpost Island; Lunenburg became Liscomb; and Pearl Island became Barren Island. East Ironbound's two main families the Fincks and the Youngs inspired Rockbound's rival families the Krauses and the Jungs. Day's interpretation, distortion and exaggeration of community and personal lives on East Ironbound offended the residents of the island who felt betrayed. They published a letter in the Lunenburg and Halifax papers accusing Day of exploiting them for money.
Мәдени әсері
Rockbound романы 2005 жылы «Канада оқиды» бағдарламасының таңдаулы туындыларының бірі болды, онда оны Донна Моррисси қолдады. Rockbound бәсекеде жеңіске жетті. Rockbound Ален Коулдың мюзиклі ретінде бейімделді, бұл тапсырыс Nova Scotia-дағы Two Planks and a Passion Theatre Company компаниясымен берілді және 2009 жылдың шілдесінде Ross Creek Centre-де көрсетілді. «Rockbound» алғаш рет 1998 жылы Махоун-Бэйде орналасқан Whistling Fish Productions компаниясымен толық көлемді мюзикл ретінде бейімделді. Галифакста, Дальхаузи университетінде көпшілік алдында жұмыс істелген мюзиклді музыкант Скип Беквит аранжировкалады, ал әндер мен сөздерін Джефф Нобл, ал пьесасын Сьюзан Шиллингфорд жазды. Белгілі актерлер Зак Фрейзер, Маргарита МакНил және Элизабет Ричардсон сияқты жергілікті актерлер қатысты. Тарихи Капитолий театрында (Нельсон, 2001) және Мэри Уинспир орталығында (Сидней, 2003) екі сахналық қойылым өтті. Сілтеме: www.whistlingfishproductions.com
Rockbound was one of the selected novels in the 2005 edition of Canada Reads, where it was championed by Donna Morrissey. Rockbound eventually won the competition. Rockbound was adapted as a musical by Allen Cole, commissioned by Two Planks and a Passion Theatre Company in Nova Scotia and presented at the Ross Creek Centre in July 2009. 'Rockbound' was first adapted as a full length musical in 1998 by Whistling Fish Productions based in Mahone Bay, NS. The musical, which was publicly workshopped in Halifax, at Dalhousie University, was arranged by musician, Skip Beckwith, and featured songs and lyrics by Geoff Noble, with book by Susan Shillingford. The local cast of performers including noted actors Zach Fraser, Marguerite McNeil, and Elizabeth Richardson. Two stage productions ensued at the historical Capitol Theatre in Nelson, BC (2001), and the Mary Winspear Centre in Sidney, BC (2003). Ref: www. whistlingfishproductions. com