Кіріспе
Франц Антон Шифнер (18 маусым 1817 – 16 қараша 1879) – Балтық немісі, тіл білімі мен тибеттану саласындағы ғалым. Ш. Шифнер Реваль (Таллинн) қаласында, Эстонияда, сол кезде Ресей империясының құрамына кірген, неміс тілді отбасында дүниеге келген. Оның әкесі Богемиядан көшіп келген саудагер болған. Ол алдымен Реваль гимназиясында білім алды, 1836 жылы Санкт-Петербургта заң факультетіне түсті, кейін 1840 жылдан 1842 жылға дейін Берлинде шығыс тілдерін зерттеумен шұғылданды. 1843 жылы Санкт-Петербургке оралғаннан кейін Бірінші гимназияда классикалық пәндерді оқытты, жақын арада Император академиясында қызметке орналасты, онда 1852 жылы оған тибет тілі мен әдебиетін дамыту міндеті арнайы функция ретінде жүктелді. 1860 жылдан 1873 жылға дейін Санкт-Петербург Рим-католик теология академиясында классикалық тілдер профессоры болды. 1854 жылдан өмірінің соңына дейін Император академиясының төтенше мүшесі болды. Ол 1863, 1865 және 1878 жылдары үш рет Англияға зерттеу мақсатында барды. Шифнер әдебиет зерттеу саласында үш бағытта өзінің еңбегін қалдырды. Біріншіден, ол Санкт-Петербург академиясының естеліктері мен бюллетеніне үлес қосты және Тибет тілі мен әдебиеті туралы бірқатар құнды мақалалар мен ірі жариялымдарды жеке шығарды. Ол сонымен қатар моңғол тілін жақсы білді, ал қайтыс болған кезде Британдық және шетелдік Киелі кітап қоғамы оған сеніп тапсырған сол тілдегі Жаңа өсиеттің қайта қаралуын аяқтаған еді. Бұдан бөлек, ол фин тілдерінің филологиясы және этнографиясы саласындағы ең көрнекті мамандардың бірі болды. Ол фин эпосы «Калеваланы» неміс тіліне аударып, редакциялады; Матиас Александр Кастреннің самоид тайпаларының тілдері, койбал, қарағас, тунгус, бурят, остяк және котик тілдері туралы әдеби мұраларын он екі томдық жинақтап, толықтырып, жариялады. Үшіншіден, ол Кавказ тілдерін зерттеді, оның нақты талдауы оларды еуропалық тіл білімі мамандарына қолжетімді етті. Осылайша ол туш тілінің толық талдауын жасады, содан кейін барон Пётр фон Услардың зерттеулері негізінде авар, уди, абхаз, чечен, каси кумук және гиркан тілдері туралы жан-жақты мақалалар жазды. Ол сонымен қатар осетин тілін меңгерген, сол тілден бірнеше аудармалар жасаған, олардың кейбіреулері түпнұсқа мәтінмен бірге шығарылған. Санкт-Петербургте қайтыс болды.
Franz Anton Schiefner (June 18, 1817 – November 16, 1879) was a Baltic German linguist and tibetologist. Schiefner was born to a German speaking family in Reval (Tallinn), Estonia, then part of Russian Empire. His father was a merchant who had emigrated from Bohemia. He was educated first at the Reval grammar school, matriculated at St Petersburg as a law student in 1836, and subsequently at Berlin, from 1840 to 1842, where he devoted himself exclusively to studies of Eastern languages. On his return to St Petersburg in 1843 he taught classics in the First Grammar School, and soon afterwards received a post in the Imperial Academy, where in 1852 the cultivation of the Tibetan language and literature was assigned to him as a special function. From 1860 to 1873 he simultaneously held the professorship of classical languages in the Saint Petersburg Roman Catholic Theological Academy. From 1854 until his death he was an extraordinary member of the Imperial Academy. He visited England three times for purposes of research in 1863, 1865 and 1878. Schiefner made his mark in literary research in three directions. First, he contributed to the Memoirs and Bulletin of the St Petersburg Academy, and brought out independently a number of valuable articles and larger publications on the language and literature of Tibet. He possessed also a remarkable acquaintance with the Mongolian language, and when death overtook him had just finished a revision of the New Testament in that language with which the British and Foreign Bible Society had entrusted him. Further, he was one of the greatest authorities on the philology and ethnology of the Finnic languages. He edited and translated the great Finnish epic Kalevala into German; he arranged, completed and brought out in twelve volumes the literary remains of Matthias Alexander Castrén, bearing on the languages of the Samoyedic tribes, the Koibal, Karagass, Tungusic, Buryat, Ostyak and Kottic tongues, and prepared several valuable papers on Finnic mythology for the Imperial Academy. In the third place, he investigated the languages of the Caucasus, which his lucid analyses placed within reach of European philologists. Thus he gave a full analysis of the Tush language, and in quick succession, from Baron Peter von Uslar's investigations, comprehensive papers on the Avar, Udi, Abkhaz, Chechen, Kasi Kumuk, and Hyrcanian languages. He had also mastered Ossetic, and brought out a number of translations from that language, several of them accompanied by the original text. He died in Saint Petersburg.
Шығармалары
133 Эстондық ертегілер. Фридрих Кройцвальдтың жазбалары. Ф. Лёве аударған, бұрынғы кітапханашы, Санкт-Петербург Ғылым академиясының мүшесі. Антон Шифнердің алғы сөзі және Рейнхольд Кёлер мен Антон Шифнердің түсіндірмелері. Галле: «Вайзенхаус кітапханасының баспасы», 1869. VIII, 365 бет; 1 бет. Түзетулер мен қосымшалар. Алғы сөз, IV бет, мөрмен бекітілген: Санкт-Петербург, 8 (20) ақпан, 1869. [Қосымша:] Эстондық ертегілер. Фридрих Кройцвальдтың жазбалары. Ф. Лёве аударған, Санкт-Петербург Ғылым академиясының бұрынғы кітапханашысы, Доропаттағы білімді эстондық қоғамының корреспондент мүшесі. Екінші бөлім. Доропат: К. Маттисен, 1881. IV, 178 бет.
133 Ehstnische Märchen. Aufgezeichnet von Friedrich Kreutzwald. Aus dem Ehstnischen übersetzt von F. Löwe, ehem. Bibliothekar a. d. Petersb. Akad. d. Wissenschaften. Nebst einem Vorwort von Anton Schiefner und Anmerkungen von Reinhold Köhler und Anton Schiefner. Halle: Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses 1869. VIII, 365 S.; 1 S. Berichtigungen und Zusätze. Vorwort, S. IV gez. : St. Petersburg, den 8. (20.) Februar 1869. [Ergänzend dazu:] Estnische Märchen. Aufgezeichnet von Friedrich Kreutzwald. Aus dem Estnischen übersetzt von F. Löwe, ehem. Bibliothekar a. d. Petersb. Akademie der Wissenschaften, corresp. Mitglied der gelehrten esthnischen Gesellschaft zu Dorpat. Zweite Hälfte. Dorpat: C. Mattiesen 1881. IV, 178 S.
134 Des Missionars Jäschke Bemühungen um die Erlangung einer Handschrift der Gesar, von A. Schiefner. (Lu le 19 novembre 1868.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 13.1869, Sp. 476 484 19 November/ 1 December 1868. Melanges asiatiques 6.1873, 1 12
135 Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien. Aus dem Tibetischen übersetzt von Anton Schiefner. St. Petersburg: Kais. Akademie der Wissenschaften 1869. XII, 346 S. S.345 346: Berichtigungen Widmung: Der Ritter und Domschule zu Reval zur Feier ihres fünfhundert undfünzigjährigen Bestehens von ihrem dankbaren Schüler. Vorwort, X, gez. : St. Petersburg, 27. Mai (8. Juni) 1869. 136 Herrn Professor Wassiljew's Vorrede zu seiner russischen Übersetzung von Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien, deutsch mitgetheilt von A. Schiefner. Nachtrag zu der deutschen Übersetzung Täranäthas's. St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1869. 32 S. Vorw. S. 6 gez. : St. Petersburg, den 30. September (12. October) 1869. 137 Über einige morgenländische Fassungen der Rhampsinit Sage. Von A. Schiefner. (Lu le 11 mars 1869.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 14.1870, Sp. 299 316 11/23 März 1869. Mel. asiat. 6.1873, 161 186
138 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's Hürkanische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 1. December 1870. St. Petersburg: Academie imperiale des sciences 1871. IV, 200 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVII, Nr 8) Vorwort, IV, gez. : Den 26. October / 7. November 1871. A. Schiefner
139 Bericht über eine im Sommer 1870 unternommene Reise. Von A. Schiefner. (Lu le 6 octobre 1870.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 397 403 6/18 October 1870. Mel. asiat. 6.1873, 287 295
140 Beiträge zur Kenntniss der jukagirischen Sprache. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 373 399 16/28 Februar 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 409 446
141 Über Baron Gerhard von Maydells jukagirische Sprachproben. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 86 103 28 September /10 October 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 600 626
142 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's awarische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 7. September 1871. St. Petersburg 1872. VIII, 180 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII sei., t. XVIII, Nr 6)
143 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's kürinische Studien. Von A. Schiefner. Der Akademie vorgelegt am 3. October 1872. St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1873. IV, 256 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVIII, Nr 2) Vorwort, IV, gez. : St. Petersbourg, den 12/24. September 1873. A. Schiefner S. 255 256
144 Awarische Texte. Herausgegeben von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. (Lu le 15 fevrier 1872.) St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1873. L, 113 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser.,t. XIX, Nr 6) Rez. : Revue critique 8.1874, II, 1 3 (G. P.)
145 Leopold Radioff's Wörterbuch der Kinai Sprache. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 5 mars 1874.) St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1874. X, 33 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXI, Nr 8) X, gez. : St. Petersburg, den 6. (18.) Mai 1874. A. Schiefner. 146 Baron Gerhard von Maydell's Tungusische Sprachproben. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 14 mai 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 209 246 14 / 26 Mai 1874. Melanges asiatiques 7.1873/76, 323 377
147 Tungusische Miscellen. Von A. Schiefner. (Lu 15 octobre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875:2, Sp. 247 257 15/27 October. Melanges asiatiques 7.1873/76, 378 394
148 Zur buddhistischen Apokalyptik. Von A. Schiefner. (Lu le 3 decembre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 379 387 3 /15 December 1874. Melanges asiatiques. 7.1873/76,416 428
149 Bharatae responsa tibetice cum versione Latina ab Antonio Schiefner edita. Viro illustrissimo Victori Bouniakowsky Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae praesidis vices geranti diem XIX (XXXI) mensis Maii A. MDCCCLXXV quo die ante hos quinquaginta annos matheseos doctor ab Academia parisiensi renunciatus est venerabunda gratulatur Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae classis historico philologica. Petropoli, typis Imperialis Academiae Scientiarum MDCCCLXX. IV, 46 S. 4° IV gez. : Petropolidie 4(16) mensis Maii 1875. Rez. : Jenaer Literaturzeitung 2.1875,423 (D. D. Whitney)
150 [Rez.] Fu pen hing tsi king. The romantic legend of Säkya Buddha: from the Chinese Sanskrit. By Samuel Beal. London: Trübner & Comp. 1875. XII, 395 S. Jenaer Literaturzeitung 1875:24, S. 423 ff. 151 Mahäkätjäjana und König Tshanda Pradjota. Ein Cyclus buddhistischer Erzählungen. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 2 Septembre 1875.) St. Petersburg 1875. VIII, 67 S. (Memoires, VII ser., t. XXII, Nr 7) Vorwort, VIII, gez. : St. Petersburg, den 19 (29.) October 1875. 152 Indische Künstleranekdoten. Von A. Schiefner (Lu le 25 novembre 1875.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 193 197 25 Novembre / 7 Decembre 1875. Melanges asiatiques 7.1873/76, 519 525
153 Indische Erzählungen. [1 47.] Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 433 493 (Lu le 17 fevrier 1876. ); 22.1877, Sp. 123 138; 23.1877, Sp. 1 70, 529 565; 24.1878, Sp. 449 508 (Lu le 18 octobre 1877) Dass. : Melanges asiatiques 7.1876, 673 760, 773 795; 8.1876/81, 89 188, 281 333,449 534
154 Über Pluralbezeichnungen im Tibetischen. Von A. Schiefner. (Lu le 20 septembre 1877.) St. Petersburg: Academie imp. des sciences 1877. 17 S. (Memoires de 1'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXV,Nrl)
155 Alexander Czekanowski's Tungusisches Wörterverzeichniss. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 26 avril 1877.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 24.1878, Sp.89 146 26 Avril / 8 Mai 1877. Melanges asiatiques 8.1881, 335 416
156 Über Vasubandhu's Gäthäsamgraha. Von A. Schiefner. (Lu le 3 avril 1878.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 69 94 3/15 Avril 1878. Melanges asiatiques 8.1876/81, 559 593
157 Über eine tibetische Handschrift des India Office in London von A. Schiefner. (Lu le 23 janvier 1879.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 321 333
23 Janvier / 4 Fevrier. Melanges asiatiques 8.1881, 623 640
158a The languages of the Caucasus. Transactions of the Philological Society 1877 8 9. London, Strasburg 1879, 593 602
158 Über das Bonpo Sütra: «Das weisse Näga Hunderttausend.» Von A. Schiefner. (Lu le 18 Septembre 1879.) St. Petersbourg: Academie Imperiale des Sciences 1880. IV, 86 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg VII ser., t. XXVIII, Nr 1) Vorwort, IV, gez. : St. Petersburg, den 15. September 1880. W. Grube
159 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: Trübner & Co. 1882. XV, 368 S. (Trübner's Oriental series.) 160 Kalewala, das National Epos der Finnen, nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Georg Müller Verlag 1914. VIII, 482 S.
161 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schief ner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 3. Tausend. München: Meyer & Jessen Verlag [1922 ? ]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 162 Tibetanische Märchen. In das Deutsche übertragen von Maria Leitner. 1. 3. Tsd. Berlin: Juncker Verlag (1923). 224 S. [Übersetzungen von I. J. Schmidt, A. Schiefner, gekennzeichnet durch, sowie 3 Märchen aus Captain O'Connors Sammlung.] 163 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: George Routledge & Sons 1925. 164 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schiefner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 5. Tausend. Verbesserte Neuausgabe. Berlin: Lambert Schneider [1927]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 165 Ghoshal, U. N.; N. Dutt (Übers. ): Täranäth's History of Buddhism in India. Translated from the German version of A. Schiefner. Indian Historical Quarterly 3.1927, 508 510, 803 807; 4.1928,530 533; 5.1929,715 721; 6.1930,334 344; 7.1931, 150 160; 8.1932,247 252; 10.1934,551 559. 166 Heldensagen der Minussinschen Tataren. Rhythmisch bearbeitet von Anton Schiefner. Friedrichsegen/Lahn: Folkwang Auriga Verlag 1929. LXII, 142 S. (Kulturen der Erde: Abteilung Textwerke.) 167 Kullerwo. Ein finnisches Heldenlied aus dem Kalewala. Ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. Bearbeitet und herausgegeben von Heinz Flügel. Berlin: Verlag Die Rabenpresse (1939). 71 S. (Die Kunst des Wortes. 12/13.) Satz und Druck der Offizin Haag Drugulin in Leipzig. 67 70: Nachwort, gez. : H. F. 71 : Erklärung der Namen Veränderte Neuausgabe. 168 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen in der Übertragung von Anton Schiefner. Erster Zweiter Band. Berlin: Lambert Schneider [1942]. XVIII, 396, 381 S. Gedruckt in der Offizin Poeschel & Trepte, Leipzig
169 Gold Khan [and other Siberian legends]. Translated by Norman Cohn. Preface by Arthur Waley [S. 7 8]. (London:) Secker & Warburg 1946. 180 S.
170 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852, in neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag 1948. 689 S.
171 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852. In neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag (1964). 692 S.
172 M. A. Castren: Grammatik der samojedischen Sprachen. With a foreword by Peter Hajdü. Bloomington, The Hague 1966. 8, XXIV, 608 S. (Indiana University Publications. Uralic and Altaic Series.53) Herausgegeben von Anton Schiefner. Reprinted [from the edition published as part of Castren's Nordische Reisen und Forschungen, 1854.] 173 Kalevala. (Das Nationalepos der Finnen.) Nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet und mit einem Nachwort versehen von Wolfgang Steinitz. Illustrationen Bert Heller. Rostock: VEB Hinstorff 1968. 408 S. 4° Auf 12438 Runen gekürzt. 174 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Norwood, PA: Norwood Editions 1975. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 175 Tibetan tales derivedfrom Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Folcroft, PA: Folcroft Library Editions 1976. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 176 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. (Aus dem Finnischen nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet von Wolfgang Steinitz. Mit einem Nachwort von Richard Semrau.) Leipzig: Reclam 1984. 386 S. (Reclams Universal Bibliothek. 1030.) 177 Sampo und Kullervo. Aus dem Kalevala. Illustriert von Osmo Niemi. (Rostock:) Hinstorff Verlag 1985. 156 S.
178 Kalevala. 41. Gesang. Mit 4 Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. Koblenz: Edition Plato 1985. 10 Bl. auf Bütten. 4° (Kalevala Presse. 1.) 179 Kalevala. 45. Gesang. Koblenz: Edition Plato 1987. 24 ungez. Bl. 4° Mit 4 ganzseitigen Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. (Kalevala Presse.2.) 180 Buddhistische Triglotte. A Sanskrit Tibetan Mongolian glossary. A Xylographie print from Mongolia preserved in the Baron Schilling von Canstadt collection. Reproduced with a German foreword by Franz Anton Schiefner in 1859. [Reprint.] New Delhi: Ngawang Topgay 1987. 79 S.
181 Tibetan tales, derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kah Gyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids. Delhi: Sri Satguru Publ. (1988). LXV, 368 S. (Bibliotheca Indo Buddhica.52.) 182 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Taipei: SMC (1990). XLV,368 S.
183 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Säur (1990–1994). (Bibliothek der deutschen Literatur: Mikrofiche Gesamtausgabe nach den Angaben des Taschengoedeke. Eine Edition der Kulturstiftung der Länder. 16888.) 184 The Bible of Tibet: Tibetan tales from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. New edition, with a preface by C. A. F. Rhys Davids. London, New York, Bahrain: Kegan Paul (2003). XLV, 368 S. (The Kegan Paul Library of Religion and Mysticism.)
134 Des Missionars Jäschke Bemühungen um die Erlangung einer Handschrift der Gesar, von A. Schiefner. (Lu le 19 novembre 1868.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 13.1869, Sp. 476 484 19 November/ 1 December 1868. Melanges asiatiques 6.1873, 1 12
135 Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien. Aus dem Tibetischen übersetzt von Anton Schiefner. St. Petersburg: Kais. Akademie der Wissenschaften 1869. XII, 346 S. S.345 346: Berichtigungen Widmung: Der Ritter und Domschule zu Reval zur Feier ihres fünfhundert undfünzigjährigen Bestehens von ihrem dankbaren Schüler. Vorwort, X, gez. : St. Petersburg, 27. Mai (8. Juni) 1869. 136 Herrn Professor Wassiljew's Vorrede zu seiner russischen Übersetzung von Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien, deutsch mitgetheilt von A. Schiefner. Nachtrag zu der deutschen Übersetzung Täranäthas's. St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1869. 32 S. Vorw. S. 6 gez. : St. Petersburg, den 30. September (12. October) 1869. 137 Über einige morgenländische Fassungen der Rhampsinit Sage. Von A. Schiefner. (Lu le 11 mars 1869.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 14.1870, Sp. 299 316 11/23 März 1869. Mel. asiat. 6.1873, 161 186
138 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's Hürkanische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 1. December 1870. St. Petersburg: Academie imperiale des sciences 1871. IV, 200 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVII, Nr 8) Vorwort, IV, gez. : Den 26. October / 7. November 1871. A. Schiefner
139 Bericht über eine im Sommer 1870 unternommene Reise. Von A. Schiefner. (Lu le 6 octobre 1870.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 397 403 6/18 October 1870. Mel. asiat. 6.1873, 287 295
140 Beiträge zur Kenntniss der jukagirischen Sprache. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 373 399 16/28 Februar 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 409 446
141 Über Baron Gerhard von Maydells jukagirische Sprachproben. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 86 103 28 September /10 October 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 600 626
142 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's awarische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 7. September 1871. St. Petersburg 1872. VIII, 180 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII sei., t. XVIII, Nr 6)
143 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's kürinische Studien. Von A. Schiefner. Der Akademie vorgelegt am 3. October 1872. St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1873. IV, 256 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVIII, Nr 2) Vorwort, IV, gez. : St. Petersbourg, den 12/24. September 1873. A. Schiefner S. 255 256
144 Awarische Texte. Herausgegeben von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. (Lu le 15 fevrier 1872.) St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1873. L, 113 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser.,t. XIX, Nr 6) Rez. : Revue critique 8.1874, II, 1 3 (G. P.)
145 Leopold Radioff's Wörterbuch der Kinai Sprache. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 5 mars 1874.) St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1874. X, 33 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXI, Nr 8) X, gez. : St. Petersburg, den 6. (18.) Mai 1874. A. Schiefner. 146 Baron Gerhard von Maydell's Tungusische Sprachproben. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 14 mai 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 209 246 14 / 26 Mai 1874. Melanges asiatiques 7.1873/76, 323 377
147 Tungusische Miscellen. Von A. Schiefner. (Lu 15 octobre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875:2, Sp. 247 257 15/27 October. Melanges asiatiques 7.1873/76, 378 394
148 Zur buddhistischen Apokalyptik. Von A. Schiefner. (Lu le 3 decembre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 379 387 3 /15 December 1874. Melanges asiatiques. 7.1873/76,416 428
149 Bharatae responsa tibetice cum versione Latina ab Antonio Schiefner edita. Viro illustrissimo Victori Bouniakowsky Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae praesidis vices geranti diem XIX (XXXI) mensis Maii A. MDCCCLXXV quo die ante hos quinquaginta annos matheseos doctor ab Academia parisiensi renunciatus est venerabunda gratulatur Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae classis historico philologica. Petropoli, typis Imperialis Academiae Scientiarum MDCCCLXX. IV, 46 S. 4° IV gez. : Petropolidie 4(16) mensis Maii 1875. Rez. : Jenaer Literaturzeitung 2.1875,423 (D. D. Whitney)
150 [Rez.] Fu pen hing tsi king. The romantic legend of Säkya Buddha: from the Chinese Sanskrit. By Samuel Beal. London: Trübner & Comp. 1875. XII, 395 S. Jenaer Literaturzeitung 1875:24, S. 423 ff. 151 Mahäkätjäjana und König Tshanda Pradjota. Ein Cyclus buddhistischer Erzählungen. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 2 Septembre 1875.) St. Petersburg 1875. VIII, 67 S. (Memoires, VII ser., t. XXII, Nr 7) Vorwort, VIII, gez. : St. Petersburg, den 19 (29.) October 1875. 152 Indische Künstleranekdoten. Von A. Schiefner (Lu le 25 novembre 1875.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 193 197 25 Novembre / 7 Decembre 1875. Melanges asiatiques 7.1873/76, 519 525
153 Indische Erzählungen. [1 47.] Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 433 493 (Lu le 17 fevrier 1876. ); 22.1877, Sp. 123 138; 23.1877, Sp. 1 70, 529 565; 24.1878, Sp. 449 508 (Lu le 18 octobre 1877) Dass. : Melanges asiatiques 7.1876, 673 760, 773 795; 8.1876/81, 89 188, 281 333,449 534
154 Über Pluralbezeichnungen im Tibetischen. Von A. Schiefner. (Lu le 20 septembre 1877.) St. Petersburg: Academie imp. des sciences 1877. 17 S. (Memoires de 1'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXV,Nrl)
155 Alexander Czekanowski's Tungusisches Wörterverzeichniss. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 26 avril 1877.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 24.1878, Sp.89 146 26 Avril / 8 Mai 1877. Melanges asiatiques 8.1881, 335 416
156 Über Vasubandhu's Gäthäsamgraha. Von A. Schiefner. (Lu le 3 avril 1878.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 69 94 3/15 Avril 1878. Melanges asiatiques 8.1876/81, 559 593
157 Über eine tibetische Handschrift des India Office in London von A. Schiefner. (Lu le 23 janvier 1879.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 321 333
23 Janvier / 4 Fevrier. Melanges asiatiques 8.1881, 623 640
158a The languages of the Caucasus. Transactions of the Philological Society 1877 8 9. London, Strasburg 1879, 593 602
158 Über das Bonpo Sütra: «Das weisse Näga Hunderttausend.» Von A. Schiefner. (Lu le 18 Septembre 1879.) St. Petersbourg: Academie Imperiale des Sciences 1880. IV, 86 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg VII ser., t. XXVIII, Nr 1) Vorwort, IV, gez. : St. Petersburg, den 15. September 1880. W. Grube
159 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: Trübner & Co. 1882. XV, 368 S. (Trübner's Oriental series.) 160 Kalewala, das National Epos der Finnen, nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Georg Müller Verlag 1914. VIII, 482 S.
161 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schief ner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 3. Tausend. München: Meyer & Jessen Verlag [1922 ? ]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 162 Tibetanische Märchen. In das Deutsche übertragen von Maria Leitner. 1. 3. Tsd. Berlin: Juncker Verlag (1923). 224 S. [Übersetzungen von I. J. Schmidt, A. Schiefner, gekennzeichnet durch, sowie 3 Märchen aus Captain O'Connors Sammlung.] 163 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: George Routledge & Sons 1925. 164 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schiefner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 5. Tausend. Verbesserte Neuausgabe. Berlin: Lambert Schneider [1927]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 165 Ghoshal, U. N.; N. Dutt (Übers. ): Täranäth's History of Buddhism in India. Translated from the German version of A. Schiefner. Indian Historical Quarterly 3.1927, 508 510, 803 807; 4.1928,530 533; 5.1929,715 721; 6.1930,334 344; 7.1931, 150 160; 8.1932,247 252; 10.1934,551 559. 166 Heldensagen der Minussinschen Tataren. Rhythmisch bearbeitet von Anton Schiefner. Friedrichsegen/Lahn: Folkwang Auriga Verlag 1929. LXII, 142 S. (Kulturen der Erde: Abteilung Textwerke.) 167 Kullerwo. Ein finnisches Heldenlied aus dem Kalewala. Ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. Bearbeitet und herausgegeben von Heinz Flügel. Berlin: Verlag Die Rabenpresse (1939). 71 S. (Die Kunst des Wortes. 12/13.) Satz und Druck der Offizin Haag Drugulin in Leipzig. 67 70: Nachwort, gez. : H. F. 71 : Erklärung der Namen Veränderte Neuausgabe. 168 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen in der Übertragung von Anton Schiefner. Erster Zweiter Band. Berlin: Lambert Schneider [1942]. XVIII, 396, 381 S. Gedruckt in der Offizin Poeschel & Trepte, Leipzig
169 Gold Khan [and other Siberian legends]. Translated by Norman Cohn. Preface by Arthur Waley [S. 7 8]. (London:) Secker & Warburg 1946. 180 S.
170 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852, in neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag 1948. 689 S.
171 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852. In neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag (1964). 692 S.
172 M. A. Castren: Grammatik der samojedischen Sprachen. With a foreword by Peter Hajdü. Bloomington, The Hague 1966. 8, XXIV, 608 S. (Indiana University Publications. Uralic and Altaic Series.53) Herausgegeben von Anton Schiefner. Reprinted [from the edition published as part of Castren's Nordische Reisen und Forschungen, 1854.] 173 Kalevala. (Das Nationalepos der Finnen.) Nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet und mit einem Nachwort versehen von Wolfgang Steinitz. Illustrationen Bert Heller. Rostock: VEB Hinstorff 1968. 408 S. 4° Auf 12438 Runen gekürzt. 174 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Norwood, PA: Norwood Editions 1975. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 175 Tibetan tales derivedfrom Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Folcroft, PA: Folcroft Library Editions 1976. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 176 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. (Aus dem Finnischen nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet von Wolfgang Steinitz. Mit einem Nachwort von Richard Semrau.) Leipzig: Reclam 1984. 386 S. (Reclams Universal Bibliothek. 1030.) 177 Sampo und Kullervo. Aus dem Kalevala. Illustriert von Osmo Niemi. (Rostock:) Hinstorff Verlag 1985. 156 S.
178 Kalevala. 41. Gesang. Mit 4 Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. Koblenz: Edition Plato 1985. 10 Bl. auf Bütten. 4° (Kalevala Presse. 1.) 179 Kalevala. 45. Gesang. Koblenz: Edition Plato 1987. 24 ungez. Bl. 4° Mit 4 ganzseitigen Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. (Kalevala Presse.2.) 180 Buddhistische Triglotte. A Sanskrit Tibetan Mongolian glossary. A Xylographie print from Mongolia preserved in the Baron Schilling von Canstadt collection. Reproduced with a German foreword by Franz Anton Schiefner in 1859. [Reprint.] New Delhi: Ngawang Topgay 1987. 79 S.
181 Tibetan tales, derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kah Gyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids. Delhi: Sri Satguru Publ. (1988). LXV, 368 S. (Bibliotheca Indo Buddhica.52.) 182 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Taipei: SMC (1990). XLV,368 S.
183 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Säur (1990–1994). (Bibliothek der deutschen Literatur: Mikrofiche Gesamtausgabe nach den Angaben des Taschengoedeke. Eine Edition der Kulturstiftung der Länder. 16888.) 184 The Bible of Tibet: Tibetan tales from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. New edition, with a preface by C. A. F. Rhys Davids. London, New York, Bahrain: Kegan Paul (2003). XLV, 368 S. (The Kegan Paul Library of Religion and Mysticism.)
134 Гессардың қолжазбасын алу үшін миссионер Яшке жасаған әрекеттері, А. Шифнер. (19 қараша 1868 ж.) Санкт-Петербург императорлық ғылым академиясының бюллетені, 13.1869, 476-484 беттер. 19 қараша / 1 желтоқсан 1868. Melanges asiatiques, 6.1873, 1-12 беттер.
133 Ehstnische Märchen. Aufgezeichnet von Friedrich Kreutzwald. Aus dem Ehstnischen übersetzt von F. Löwe, ehem. Bibliothekar a. d. Petersb. Akad. d. Wissenschaften. Nebst einem Vorwort von Anton Schiefner und Anmerkungen von Reinhold Köhler und Anton Schiefner. Halle: Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses 1869. VIII, 365 S.; 1 S. Berichtigungen und Zusätze. Vorwort, S. IV gez. : St. Petersburg, den 8. (20.) Februar 1869. [Ergänzend dazu:] Estnische Märchen. Aufgezeichnet von Friedrich Kreutzwald. Aus dem Estnischen übersetzt von F. Löwe, ehem. Bibliothekar a. d. Petersb. Akademie der Wissenschaften, corresp. Mitglied der gelehrten esthnischen Gesellschaft zu Dorpat. Zweite Hälfte. Dorpat: C. Mattiesen 1881. IV, 178 S.
134 Des Missionars Jäschke Bemühungen um die Erlangung einer Handschrift der Gesar, von A. Schiefner. (Lu le 19 novembre 1868.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 13.1869, Sp. 476 484 19 November/ 1 December 1868. Melanges asiatiques 6.1873, 1 12
135 Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien. Aus dem Tibetischen übersetzt von Anton Schiefner. St. Petersburg: Kais. Akademie der Wissenschaften 1869. XII, 346 S. S.345 346: Berichtigungen Widmung: Der Ritter und Domschule zu Reval zur Feier ihres fünfhundert undfünzigjährigen Bestehens von ihrem dankbaren Schüler. Vorwort, X, gez. : St. Petersburg, 27. Mai (8. Juni) 1869. 136 Herrn Professor Wassiljew's Vorrede zu seiner russischen Übersetzung von Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien, deutsch mitgetheilt von A. Schiefner. Nachtrag zu der deutschen Übersetzung Täranäthas's. St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1869. 32 S. Vorw. S. 6 gez. : St. Petersburg, den 30. September (12. October) 1869. 137 Über einige morgenländische Fassungen der Rhampsinit Sage. Von A. Schiefner. (Lu le 11 mars 1869.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 14.1870, Sp. 299 316 11/23 März 1869. Mel. asiat. 6.1873, 161 186
138 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's Hürkanische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 1. December 1870. St. Petersburg: Academie imperiale des sciences 1871. IV, 200 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVII, Nr 8) Vorwort, IV, gez. : Den 26. October / 7. November 1871. A. Schiefner
139 Bericht über eine im Sommer 1870 unternommene Reise. Von A. Schiefner. (Lu le 6 octobre 1870.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 397 403 6/18 October 1870. Mel. asiat. 6.1873, 287 295
140 Beiträge zur Kenntniss der jukagirischen Sprache. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 373 399 16/28 Februar 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 409 446
141 Über Baron Gerhard von Maydells jukagirische Sprachproben. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 86 103 28 September /10 October 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 600 626
142 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's awarische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 7. September 1871. St. Petersburg 1872. VIII, 180 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII sei., t. XVIII, Nr 6)
143 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's kürinische Studien. Von A. Schiefner. Der Akademie vorgelegt am 3. October 1872. St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1873. IV, 256 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVIII, Nr 2) Vorwort, IV, gez. : St. Petersbourg, den 12/24. September 1873. A. Schiefner S. 255 256
144 Awarische Texte. Herausgegeben von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. (Lu le 15 fevrier 1872.) St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1873. L, 113 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser.,t. XIX, Nr 6) Rez. : Revue critique 8.1874, II, 1 3 (G. P.)
145 Leopold Radioff's Wörterbuch der Kinai Sprache. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 5 mars 1874.) St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1874. X, 33 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXI, Nr 8) X, gez. : St. Petersburg, den 6. (18.) Mai 1874. A. Schiefner. 146 Baron Gerhard von Maydell's Tungusische Sprachproben. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 14 mai 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 209 246 14 / 26 Mai 1874. Melanges asiatiques 7.1873/76, 323 377
147 Tungusische Miscellen. Von A. Schiefner. (Lu 15 octobre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875:2, Sp. 247 257 15/27 October. Melanges asiatiques 7.1873/76, 378 394
148 Zur buddhistischen Apokalyptik. Von A. Schiefner. (Lu le 3 decembre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 379 387 3 /15 December 1874. Melanges asiatiques. 7.1873/76,416 428
149 Bharatae responsa tibetice cum versione Latina ab Antonio Schiefner edita. Viro illustrissimo Victori Bouniakowsky Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae praesidis vices geranti diem XIX (XXXI) mensis Maii A. MDCCCLXXV quo die ante hos quinquaginta annos matheseos doctor ab Academia parisiensi renunciatus est venerabunda gratulatur Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae classis historico philologica. Petropoli, typis Imperialis Academiae Scientiarum MDCCCLXX. IV, 46 S. 4° IV gez. : Petropolidie 4(16) mensis Maii 1875. Rez. : Jenaer Literaturzeitung 2.1875,423 (D. D. Whitney)
150 [Rez.] Fu pen hing tsi king. The romantic legend of Säkya Buddha: from the Chinese Sanskrit. By Samuel Beal. London: Trübner & Comp. 1875. XII, 395 S. Jenaer Literaturzeitung 1875:24, S. 423 ff. 151 Mahäkätjäjana und König Tshanda Pradjota. Ein Cyclus buddhistischer Erzählungen. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 2 Septembre 1875.) St. Petersburg 1875. VIII, 67 S. (Memoires, VII ser., t. XXII, Nr 7) Vorwort, VIII, gez. : St. Petersburg, den 19 (29.) October 1875. 152 Indische Künstleranekdoten. Von A. Schiefner (Lu le 25 novembre 1875.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 193 197 25 Novembre / 7 Decembre 1875. Melanges asiatiques 7.1873/76, 519 525
153 Indische Erzählungen. [1 47.] Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 433 493 (Lu le 17 fevrier 1876. ); 22.1877, Sp. 123 138; 23.1877, Sp. 1 70, 529 565; 24.1878, Sp. 449 508 (Lu le 18 octobre 1877) Dass. : Melanges asiatiques 7.1876, 673 760, 773 795; 8.1876/81, 89 188, 281 333,449 534
154 Über Pluralbezeichnungen im Tibetischen. Von A. Schiefner. (Lu le 20 septembre 1877.) St. Petersburg: Academie imp. des sciences 1877. 17 S. (Memoires de 1'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXV,Nrl)
155 Alexander Czekanowski's Tungusisches Wörterverzeichniss. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 26 avril 1877.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 24.1878, Sp.89 146 26 Avril / 8 Mai 1877. Melanges asiatiques 8.1881, 335 416
156 Über Vasubandhu's Gäthäsamgraha. Von A. Schiefner. (Lu le 3 avril 1878.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 69 94 3/15 Avril 1878. Melanges asiatiques 8.1876/81, 559 593
157 Über eine tibetische Handschrift des India Office in London von A. Schiefner. (Lu le 23 janvier 1879.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 321 333
23 Janvier / 4 Fevrier. Melanges asiatiques 8.1881, 623 640
158a The languages of the Caucasus. Transactions of the Philological Society 1877 8 9. London, Strasburg 1879, 593 602
158 Über das Bonpo Sütra: «Das weisse Näga Hunderttausend.» Von A. Schiefner. (Lu le 18 Septembre 1879.) St. Petersbourg: Academie Imperiale des Sciences 1880. IV, 86 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg VII ser., t. XXVIII, Nr 1) Vorwort, IV, gez. : St. Petersburg, den 15. September 1880. W. Grube
159 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: Trübner & Co. 1882. XV, 368 S. (Trübner's Oriental series.) 160 Kalewala, das National Epos der Finnen, nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Georg Müller Verlag 1914. VIII, 482 S.
161 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schief ner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 3. Tausend. München: Meyer & Jessen Verlag [1922 ? ]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 162 Tibetanische Märchen. In das Deutsche übertragen von Maria Leitner. 1. 3. Tsd. Berlin: Juncker Verlag (1923). 224 S. [Übersetzungen von I. J. Schmidt, A. Schiefner, gekennzeichnet durch, sowie 3 Märchen aus Captain O'Connors Sammlung.] 163 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: George Routledge & Sons 1925. 164 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schiefner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 5. Tausend. Verbesserte Neuausgabe. Berlin: Lambert Schneider [1927]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 165 Ghoshal, U. N.; N. Dutt (Übers. ): Täranäth's History of Buddhism in India. Translated from the German version of A. Schiefner. Indian Historical Quarterly 3.1927, 508 510, 803 807; 4.1928,530 533; 5.1929,715 721; 6.1930,334 344; 7.1931, 150 160; 8.1932,247 252; 10.1934,551 559. 166 Heldensagen der Minussinschen Tataren. Rhythmisch bearbeitet von Anton Schiefner. Friedrichsegen/Lahn: Folkwang Auriga Verlag 1929. LXII, 142 S. (Kulturen der Erde: Abteilung Textwerke.) 167 Kullerwo. Ein finnisches Heldenlied aus dem Kalewala. Ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. Bearbeitet und herausgegeben von Heinz Flügel. Berlin: Verlag Die Rabenpresse (1939). 71 S. (Die Kunst des Wortes. 12/13.) Satz und Druck der Offizin Haag Drugulin in Leipzig. 67 70: Nachwort, gez. : H. F. 71 : Erklärung der Namen Veränderte Neuausgabe. 168 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen in der Übertragung von Anton Schiefner. Erster Zweiter Band. Berlin: Lambert Schneider [1942]. XVIII, 396, 381 S. Gedruckt in der Offizin Poeschel & Trepte, Leipzig
169 Gold Khan [and other Siberian legends]. Translated by Norman Cohn. Preface by Arthur Waley [S. 7 8]. (London:) Secker & Warburg 1946. 180 S.
170 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852, in neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag 1948. 689 S.
171 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852. In neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag (1964). 692 S.
172 M. A. Castren: Grammatik der samojedischen Sprachen. With a foreword by Peter Hajdü. Bloomington, The Hague 1966. 8, XXIV, 608 S. (Indiana University Publications. Uralic and Altaic Series.53) Herausgegeben von Anton Schiefner. Reprinted [from the edition published as part of Castren's Nordische Reisen und Forschungen, 1854.] 173 Kalevala. (Das Nationalepos der Finnen.) Nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet und mit einem Nachwort versehen von Wolfgang Steinitz. Illustrationen Bert Heller. Rostock: VEB Hinstorff 1968. 408 S. 4° Auf 12438 Runen gekürzt. 174 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Norwood, PA: Norwood Editions 1975. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 175 Tibetan tales derivedfrom Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Folcroft, PA: Folcroft Library Editions 1976. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 176 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. (Aus dem Finnischen nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet von Wolfgang Steinitz. Mit einem Nachwort von Richard Semrau.) Leipzig: Reclam 1984. 386 S. (Reclams Universal Bibliothek. 1030.) 177 Sampo und Kullervo. Aus dem Kalevala. Illustriert von Osmo Niemi. (Rostock:) Hinstorff Verlag 1985. 156 S.
178 Kalevala. 41. Gesang. Mit 4 Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. Koblenz: Edition Plato 1985. 10 Bl. auf Bütten. 4° (Kalevala Presse. 1.) 179 Kalevala. 45. Gesang. Koblenz: Edition Plato 1987. 24 ungez. Bl. 4° Mit 4 ganzseitigen Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. (Kalevala Presse.2.) 180 Buddhistische Triglotte. A Sanskrit Tibetan Mongolian glossary. A Xylographie print from Mongolia preserved in the Baron Schilling von Canstadt collection. Reproduced with a German foreword by Franz Anton Schiefner in 1859. [Reprint.] New Delhi: Ngawang Topgay 1987. 79 S.
181 Tibetan tales, derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kah Gyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids. Delhi: Sri Satguru Publ. (1988). LXV, 368 S. (Bibliotheca Indo Buddhica.52.) 182 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Taipei: SMC (1990). XLV,368 S.
183 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Säur (1990–1994). (Bibliothek der deutschen Literatur: Mikrofiche Gesamtausgabe nach den Angaben des Taschengoedeke. Eine Edition der Kulturstiftung der Länder. 16888.) 184 The Bible of Tibet: Tibetan tales from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. New edition, with a preface by C. A. F. Rhys Davids. London, New York, Bahrain: Kegan Paul (2003). XLV, 368 S. (The Kegan Paul Library of Religion and Mysticism.)
134 Des Missionars Jäschke Bemühungen um die Erlangung einer Handschrift der Gesar, von A. Schiefner. (Lu le 19 novembre 1868.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 13.1869, Sp. 476 484 19 November/ 1 December 1868. Melanges asiatiques 6.1873, 1 12
135 Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien. Aus dem Tibetischen übersetzt von Anton Schiefner. St. Petersburg: Kais. Akademie der Wissenschaften 1869. XII, 346 S. S.345 346: Berichtigungen Widmung: Der Ritter und Domschule zu Reval zur Feier ihres fünfhundert undfünzigjährigen Bestehens von ihrem dankbaren Schüler. Vorwort, X, gez. : St. Petersburg, 27. Mai (8. Juni) 1869. 136 Herrn Professor Wassiljew's Vorrede zu seiner russischen Übersetzung von Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien, deutsch mitgetheilt von A. Schiefner. Nachtrag zu der deutschen Übersetzung Täranäthas's. St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1869. 32 S. Vorw. S. 6 gez. : St. Petersburg, den 30. September (12. October) 1869. 137 Über einige morgenländische Fassungen der Rhampsinit Sage. Von A. Schiefner. (Lu le 11 mars 1869.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 14.1870, Sp. 299 316 11/23 März 1869. Mel. asiat. 6.1873, 161 186
138 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's Hürkanische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 1. December 1870. St. Petersburg: Academie imperiale des sciences 1871. IV, 200 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVII, Nr 8) Vorwort, IV, gez. : Den 26. October / 7. November 1871. A. Schiefner
139 Bericht über eine im Sommer 1870 unternommene Reise. Von A. Schiefner. (Lu le 6 octobre 1870.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 397 403 6/18 October 1870. Mel. asiat. 6.1873, 287 295
140 Beiträge zur Kenntniss der jukagirischen Sprache. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 373 399 16/28 Februar 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 409 446
141 Über Baron Gerhard von Maydells jukagirische Sprachproben. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 86 103 28 September /10 October 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 600 626
142 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's awarische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 7. September 1871. St. Petersburg 1872. VIII, 180 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII sei., t. XVIII, Nr 6)
143 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's kürinische Studien. Von A. Schiefner. Der Akademie vorgelegt am 3. October 1872. St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1873. IV, 256 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVIII, Nr 2) Vorwort, IV, gez. : St. Petersbourg, den 12/24. September 1873. A. Schiefner S. 255 256
144 Awarische Texte. Herausgegeben von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. (Lu le 15 fevrier 1872.) St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1873. L, 113 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser.,t. XIX, Nr 6) Rez. : Revue critique 8.1874, II, 1 3 (G. P.)
145 Leopold Radioff's Wörterbuch der Kinai Sprache. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 5 mars 1874.) St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1874. X, 33 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXI, Nr 8) X, gez. : St. Petersburg, den 6. (18.) Mai 1874. A. Schiefner. 146 Baron Gerhard von Maydell's Tungusische Sprachproben. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 14 mai 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 209 246 14 / 26 Mai 1874. Melanges asiatiques 7.1873/76, 323 377
147 Tungusische Miscellen. Von A. Schiefner. (Lu 15 octobre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875:2, Sp. 247 257 15/27 October. Melanges asiatiques 7.1873/76, 378 394
148 Zur buddhistischen Apokalyptik. Von A. Schiefner. (Lu le 3 decembre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 379 387 3 /15 December 1874. Melanges asiatiques. 7.1873/76,416 428
149 Bharatae responsa tibetice cum versione Latina ab Antonio Schiefner edita. Viro illustrissimo Victori Bouniakowsky Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae praesidis vices geranti diem XIX (XXXI) mensis Maii A. MDCCCLXXV quo die ante hos quinquaginta annos matheseos doctor ab Academia parisiensi renunciatus est venerabunda gratulatur Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae classis historico philologica. Petropoli, typis Imperialis Academiae Scientiarum MDCCCLXX. IV, 46 S. 4° IV gez. : Petropolidie 4(16) mensis Maii 1875. Rez. : Jenaer Literaturzeitung 2.1875,423 (D. D. Whitney)
150 [Rez.] Fu pen hing tsi king. The romantic legend of Säkya Buddha: from the Chinese Sanskrit. By Samuel Beal. London: Trübner & Comp. 1875. XII, 395 S. Jenaer Literaturzeitung 1875:24, S. 423 ff. 151 Mahäkätjäjana und König Tshanda Pradjota. Ein Cyclus buddhistischer Erzählungen. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 2 Septembre 1875.) St. Petersburg 1875. VIII, 67 S. (Memoires, VII ser., t. XXII, Nr 7) Vorwort, VIII, gez. : St. Petersburg, den 19 (29.) October 1875. 152 Indische Künstleranekdoten. Von A. Schiefner (Lu le 25 novembre 1875.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 193 197 25 Novembre / 7 Decembre 1875. Melanges asiatiques 7.1873/76, 519 525
153 Indische Erzählungen. [1 47.] Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 433 493 (Lu le 17 fevrier 1876. ); 22.1877, Sp. 123 138; 23.1877, Sp. 1 70, 529 565; 24.1878, Sp. 449 508 (Lu le 18 octobre 1877) Dass. : Melanges asiatiques 7.1876, 673 760, 773 795; 8.1876/81, 89 188, 281 333,449 534
154 Über Pluralbezeichnungen im Tibetischen. Von A. Schiefner. (Lu le 20 septembre 1877.) St. Petersburg: Academie imp. des sciences 1877. 17 S. (Memoires de 1'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXV,Nrl)
155 Alexander Czekanowski's Tungusisches Wörterverzeichniss. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 26 avril 1877.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 24.1878, Sp.89 146 26 Avril / 8 Mai 1877. Melanges asiatiques 8.1881, 335 416
156 Über Vasubandhu's Gäthäsamgraha. Von A. Schiefner. (Lu le 3 avril 1878.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 69 94 3/15 Avril 1878. Melanges asiatiques 8.1876/81, 559 593
157 Über eine tibetische Handschrift des India Office in London von A. Schiefner. (Lu le 23 janvier 1879.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 321 333
23 Janvier / 4 Fevrier. Melanges asiatiques 8.1881, 623 640
158a The languages of the Caucasus. Transactions of the Philological Society 1877 8 9. London, Strasburg 1879, 593 602
158 Über das Bonpo Sütra: «Das weisse Näga Hunderttausend.» Von A. Schiefner. (Lu le 18 Septembre 1879.) St. Petersbourg: Academie Imperiale des Sciences 1880. IV, 86 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg VII ser., t. XXVIII, Nr 1) Vorwort, IV, gez. : St. Petersburg, den 15. September 1880. W. Grube
159 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: Trübner & Co. 1882. XV, 368 S. (Trübner's Oriental series.) 160 Kalewala, das National Epos der Finnen, nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Georg Müller Verlag 1914. VIII, 482 S.
161 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schief ner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 3. Tausend. München: Meyer & Jessen Verlag [1922 ? ]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 162 Tibetanische Märchen. In das Deutsche übertragen von Maria Leitner. 1. 3. Tsd. Berlin: Juncker Verlag (1923). 224 S. [Übersetzungen von I. J. Schmidt, A. Schiefner, gekennzeichnet durch, sowie 3 Märchen aus Captain O'Connors Sammlung.] 163 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: George Routledge & Sons 1925. 164 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schiefner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 5. Tausend. Verbesserte Neuausgabe. Berlin: Lambert Schneider [1927]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 165 Ghoshal, U. N.; N. Dutt (Übers. ): Täranäth's History of Buddhism in India. Translated from the German version of A. Schiefner. Indian Historical Quarterly 3.1927, 508 510, 803 807; 4.1928,530 533; 5.1929,715 721; 6.1930,334 344; 7.1931, 150 160; 8.1932,247 252; 10.1934,551 559. 166 Heldensagen der Minussinschen Tataren. Rhythmisch bearbeitet von Anton Schiefner. Friedrichsegen/Lahn: Folkwang Auriga Verlag 1929. LXII, 142 S. (Kulturen der Erde: Abteilung Textwerke.) 167 Kullerwo. Ein finnisches Heldenlied aus dem Kalewala. Ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. Bearbeitet und herausgegeben von Heinz Flügel. Berlin: Verlag Die Rabenpresse (1939). 71 S. (Die Kunst des Wortes. 12/13.) Satz und Druck der Offizin Haag Drugulin in Leipzig. 67 70: Nachwort, gez. : H. F. 71 : Erklärung der Namen Veränderte Neuausgabe. 168 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen in der Übertragung von Anton Schiefner. Erster Zweiter Band. Berlin: Lambert Schneider [1942]. XVIII, 396, 381 S. Gedruckt in der Offizin Poeschel & Trepte, Leipzig
169 Gold Khan [and other Siberian legends]. Translated by Norman Cohn. Preface by Arthur Waley [S. 7 8]. (London:) Secker & Warburg 1946. 180 S.
170 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852, in neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag 1948. 689 S.
171 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852. In neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag (1964). 692 S.
172 M. A. Castren: Grammatik der samojedischen Sprachen. With a foreword by Peter Hajdü. Bloomington, The Hague 1966. 8, XXIV, 608 S. (Indiana University Publications. Uralic and Altaic Series.53) Herausgegeben von Anton Schiefner. Reprinted [from the edition published as part of Castren's Nordische Reisen und Forschungen, 1854.] 173 Kalevala. (Das Nationalepos der Finnen.) Nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet und mit einem Nachwort versehen von Wolfgang Steinitz. Illustrationen Bert Heller. Rostock: VEB Hinstorff 1968. 408 S. 4° Auf 12438 Runen gekürzt. 174 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Norwood, PA: Norwood Editions 1975. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 175 Tibetan tales derivedfrom Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Folcroft, PA: Folcroft Library Editions 1976. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 176 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. (Aus dem Finnischen nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet von Wolfgang Steinitz. Mit einem Nachwort von Richard Semrau.) Leipzig: Reclam 1984. 386 S. (Reclams Universal Bibliothek. 1030.) 177 Sampo und Kullervo. Aus dem Kalevala. Illustriert von Osmo Niemi. (Rostock:) Hinstorff Verlag 1985. 156 S.
178 Kalevala. 41. Gesang. Mit 4 Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. Koblenz: Edition Plato 1985. 10 Bl. auf Bütten. 4° (Kalevala Presse. 1.) 179 Kalevala. 45. Gesang. Koblenz: Edition Plato 1987. 24 ungez. Bl. 4° Mit 4 ganzseitigen Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. (Kalevala Presse.2.) 180 Buddhistische Triglotte. A Sanskrit Tibetan Mongolian glossary. A Xylographie print from Mongolia preserved in the Baron Schilling von Canstadt collection. Reproduced with a German foreword by Franz Anton Schiefner in 1859. [Reprint.] New Delhi: Ngawang Topgay 1987. 79 S.
181 Tibetan tales, derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kah Gyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids. Delhi: Sri Satguru Publ. (1988). LXV, 368 S. (Bibliotheca Indo Buddhica.52.) 182 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Taipei: SMC (1990). XLV,368 S.
183 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Säur (1990–1994). (Bibliothek der deutschen Literatur: Mikrofiche Gesamtausgabe nach den Angaben des Taschengoedeke. Eine Edition der Kulturstiftung der Länder. 16888.) 184 The Bible of Tibet: Tibetan tales from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. New edition, with a preface by C. A. F. Rhys Davids. London, New York, Bahrain: Kegan Paul (2003). XLV, 368 S. (The Kegan Paul Library of Religion and Mysticism.)
135 Таранэтханың Үндістандағы буддизм тарихы. Антон Шифнер аударған. Санкт-Петербург: Императорлық ғылым академиясы, 1869. XII, 346 бет. 345-346 беттер: Түзетулер. Арнау: Реваль гимназиясының 550 жылдығына орай, оның алғыс айтатын шәкіртінен. Алғы сөз, X бет, мөрмен бекітілген: Санкт-Петербург, 27 мамыр (8 маусым) 1869.
133 Ehstnische Märchen. Aufgezeichnet von Friedrich Kreutzwald. Aus dem Ehstnischen übersetzt von F. Löwe, ehem. Bibliothekar a. d. Petersb. Akad. d. Wissenschaften. Nebst einem Vorwort von Anton Schiefner und Anmerkungen von Reinhold Köhler und Anton Schiefner. Halle: Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses 1869. VIII, 365 S.; 1 S. Berichtigungen und Zusätze. Vorwort, S. IV gez. : St. Petersburg, den 8. (20.) Februar 1869. [Ergänzend dazu:] Estnische Märchen. Aufgezeichnet von Friedrich Kreutzwald. Aus dem Estnischen übersetzt von F. Löwe, ehem. Bibliothekar a. d. Petersb. Akademie der Wissenschaften, corresp. Mitglied der gelehrten esthnischen Gesellschaft zu Dorpat. Zweite Hälfte. Dorpat: C. Mattiesen 1881. IV, 178 S.
134 Des Missionars Jäschke Bemühungen um die Erlangung einer Handschrift der Gesar, von A. Schiefner. (Lu le 19 novembre 1868.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 13.1869, Sp. 476 484 19 November/ 1 December 1868. Melanges asiatiques 6.1873, 1 12
135 Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien. Aus dem Tibetischen übersetzt von Anton Schiefner. St. Petersburg: Kais. Akademie der Wissenschaften 1869. XII, 346 S. S.345 346: Berichtigungen Widmung: Der Ritter und Domschule zu Reval zur Feier ihres fünfhundert undfünzigjährigen Bestehens von ihrem dankbaren Schüler. Vorwort, X, gez. : St. Petersburg, 27. Mai (8. Juni) 1869. 136 Herrn Professor Wassiljew's Vorrede zu seiner russischen Übersetzung von Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien, deutsch mitgetheilt von A. Schiefner. Nachtrag zu der deutschen Übersetzung Täranäthas's. St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1869. 32 S. Vorw. S. 6 gez. : St. Petersburg, den 30. September (12. October) 1869. 137 Über einige morgenländische Fassungen der Rhampsinit Sage. Von A. Schiefner. (Lu le 11 mars 1869.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 14.1870, Sp. 299 316 11/23 März 1869. Mel. asiat. 6.1873, 161 186
138 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's Hürkanische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 1. December 1870. St. Petersburg: Academie imperiale des sciences 1871. IV, 200 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVII, Nr 8) Vorwort, IV, gez. : Den 26. October / 7. November 1871. A. Schiefner
139 Bericht über eine im Sommer 1870 unternommene Reise. Von A. Schiefner. (Lu le 6 octobre 1870.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 397 403 6/18 October 1870. Mel. asiat. 6.1873, 287 295
140 Beiträge zur Kenntniss der jukagirischen Sprache. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 373 399 16/28 Februar 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 409 446
141 Über Baron Gerhard von Maydells jukagirische Sprachproben. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 86 103 28 September /10 October 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 600 626
142 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's awarische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 7. September 1871. St. Petersburg 1872. VIII, 180 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII sei., t. XVIII, Nr 6)
143 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's kürinische Studien. Von A. Schiefner. Der Akademie vorgelegt am 3. October 1872. St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1873. IV, 256 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVIII, Nr 2) Vorwort, IV, gez. : St. Petersbourg, den 12/24. September 1873. A. Schiefner S. 255 256
144 Awarische Texte. Herausgegeben von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. (Lu le 15 fevrier 1872.) St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1873. L, 113 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser.,t. XIX, Nr 6) Rez. : Revue critique 8.1874, II, 1 3 (G. P.)
145 Leopold Radioff's Wörterbuch der Kinai Sprache. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 5 mars 1874.) St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1874. X, 33 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXI, Nr 8) X, gez. : St. Petersburg, den 6. (18.) Mai 1874. A. Schiefner. 146 Baron Gerhard von Maydell's Tungusische Sprachproben. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 14 mai 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 209 246 14 / 26 Mai 1874. Melanges asiatiques 7.1873/76, 323 377
147 Tungusische Miscellen. Von A. Schiefner. (Lu 15 octobre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875:2, Sp. 247 257 15/27 October. Melanges asiatiques 7.1873/76, 378 394
148 Zur buddhistischen Apokalyptik. Von A. Schiefner. (Lu le 3 decembre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 379 387 3 /15 December 1874. Melanges asiatiques. 7.1873/76,416 428
149 Bharatae responsa tibetice cum versione Latina ab Antonio Schiefner edita. Viro illustrissimo Victori Bouniakowsky Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae praesidis vices geranti diem XIX (XXXI) mensis Maii A. MDCCCLXXV quo die ante hos quinquaginta annos matheseos doctor ab Academia parisiensi renunciatus est venerabunda gratulatur Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae classis historico philologica. Petropoli, typis Imperialis Academiae Scientiarum MDCCCLXX. IV, 46 S. 4° IV gez. : Petropolidie 4(16) mensis Maii 1875. Rez. : Jenaer Literaturzeitung 2.1875,423 (D. D. Whitney)
150 [Rez.] Fu pen hing tsi king. The romantic legend of Säkya Buddha: from the Chinese Sanskrit. By Samuel Beal. London: Trübner & Comp. 1875. XII, 395 S. Jenaer Literaturzeitung 1875:24, S. 423 ff. 151 Mahäkätjäjana und König Tshanda Pradjota. Ein Cyclus buddhistischer Erzählungen. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 2 Septembre 1875.) St. Petersburg 1875. VIII, 67 S. (Memoires, VII ser., t. XXII, Nr 7) Vorwort, VIII, gez. : St. Petersburg, den 19 (29.) October 1875. 152 Indische Künstleranekdoten. Von A. Schiefner (Lu le 25 novembre 1875.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 193 197 25 Novembre / 7 Decembre 1875. Melanges asiatiques 7.1873/76, 519 525
153 Indische Erzählungen. [1 47.] Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 433 493 (Lu le 17 fevrier 1876. ); 22.1877, Sp. 123 138; 23.1877, Sp. 1 70, 529 565; 24.1878, Sp. 449 508 (Lu le 18 octobre 1877) Dass. : Melanges asiatiques 7.1876, 673 760, 773 795; 8.1876/81, 89 188, 281 333,449 534
154 Über Pluralbezeichnungen im Tibetischen. Von A. Schiefner. (Lu le 20 septembre 1877.) St. Petersburg: Academie imp. des sciences 1877. 17 S. (Memoires de 1'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXV,Nrl)
155 Alexander Czekanowski's Tungusisches Wörterverzeichniss. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 26 avril 1877.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 24.1878, Sp.89 146 26 Avril / 8 Mai 1877. Melanges asiatiques 8.1881, 335 416
156 Über Vasubandhu's Gäthäsamgraha. Von A. Schiefner. (Lu le 3 avril 1878.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 69 94 3/15 Avril 1878. Melanges asiatiques 8.1876/81, 559 593
157 Über eine tibetische Handschrift des India Office in London von A. Schiefner. (Lu le 23 janvier 1879.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 321 333
23 Janvier / 4 Fevrier. Melanges asiatiques 8.1881, 623 640
158a The languages of the Caucasus. Transactions of the Philological Society 1877 8 9. London, Strasburg 1879, 593 602
158 Über das Bonpo Sütra: «Das weisse Näga Hunderttausend.» Von A. Schiefner. (Lu le 18 Septembre 1879.) St. Petersbourg: Academie Imperiale des Sciences 1880. IV, 86 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg VII ser., t. XXVIII, Nr 1) Vorwort, IV, gez. : St. Petersburg, den 15. September 1880. W. Grube
159 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: Trübner & Co. 1882. XV, 368 S. (Trübner's Oriental series.) 160 Kalewala, das National Epos der Finnen, nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Georg Müller Verlag 1914. VIII, 482 S.
161 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schief ner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 3. Tausend. München: Meyer & Jessen Verlag [1922 ? ]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 162 Tibetanische Märchen. In das Deutsche übertragen von Maria Leitner. 1. 3. Tsd. Berlin: Juncker Verlag (1923). 224 S. [Übersetzungen von I. J. Schmidt, A. Schiefner, gekennzeichnet durch, sowie 3 Märchen aus Captain O'Connors Sammlung.] 163 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: George Routledge & Sons 1925. 164 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schiefner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 5. Tausend. Verbesserte Neuausgabe. Berlin: Lambert Schneider [1927]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 165 Ghoshal, U. N.; N. Dutt (Übers. ): Täranäth's History of Buddhism in India. Translated from the German version of A. Schiefner. Indian Historical Quarterly 3.1927, 508 510, 803 807; 4.1928,530 533; 5.1929,715 721; 6.1930,334 344; 7.1931, 150 160; 8.1932,247 252; 10.1934,551 559. 166 Heldensagen der Minussinschen Tataren. Rhythmisch bearbeitet von Anton Schiefner. Friedrichsegen/Lahn: Folkwang Auriga Verlag 1929. LXII, 142 S. (Kulturen der Erde: Abteilung Textwerke.) 167 Kullerwo. Ein finnisches Heldenlied aus dem Kalewala. Ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. Bearbeitet und herausgegeben von Heinz Flügel. Berlin: Verlag Die Rabenpresse (1939). 71 S. (Die Kunst des Wortes. 12/13.) Satz und Druck der Offizin Haag Drugulin in Leipzig. 67 70: Nachwort, gez. : H. F. 71 : Erklärung der Namen Veränderte Neuausgabe. 168 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen in der Übertragung von Anton Schiefner. Erster Zweiter Band. Berlin: Lambert Schneider [1942]. XVIII, 396, 381 S. Gedruckt in der Offizin Poeschel & Trepte, Leipzig
169 Gold Khan [and other Siberian legends]. Translated by Norman Cohn. Preface by Arthur Waley [S. 7 8]. (London:) Secker & Warburg 1946. 180 S.
170 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852, in neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag 1948. 689 S.
171 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852. In neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag (1964). 692 S.
172 M. A. Castren: Grammatik der samojedischen Sprachen. With a foreword by Peter Hajdü. Bloomington, The Hague 1966. 8, XXIV, 608 S. (Indiana University Publications. Uralic and Altaic Series.53) Herausgegeben von Anton Schiefner. Reprinted [from the edition published as part of Castren's Nordische Reisen und Forschungen, 1854.] 173 Kalevala. (Das Nationalepos der Finnen.) Nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet und mit einem Nachwort versehen von Wolfgang Steinitz. Illustrationen Bert Heller. Rostock: VEB Hinstorff 1968. 408 S. 4° Auf 12438 Runen gekürzt. 174 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Norwood, PA: Norwood Editions 1975. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 175 Tibetan tales derivedfrom Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Folcroft, PA: Folcroft Library Editions 1976. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 176 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. (Aus dem Finnischen nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet von Wolfgang Steinitz. Mit einem Nachwort von Richard Semrau.) Leipzig: Reclam 1984. 386 S. (Reclams Universal Bibliothek. 1030.) 177 Sampo und Kullervo. Aus dem Kalevala. Illustriert von Osmo Niemi. (Rostock:) Hinstorff Verlag 1985. 156 S.
178 Kalevala. 41. Gesang. Mit 4 Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. Koblenz: Edition Plato 1985. 10 Bl. auf Bütten. 4° (Kalevala Presse. 1.) 179 Kalevala. 45. Gesang. Koblenz: Edition Plato 1987. 24 ungez. Bl. 4° Mit 4 ganzseitigen Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. (Kalevala Presse.2.) 180 Buddhistische Triglotte. A Sanskrit Tibetan Mongolian glossary. A Xylographie print from Mongolia preserved in the Baron Schilling von Canstadt collection. Reproduced with a German foreword by Franz Anton Schiefner in 1859. [Reprint.] New Delhi: Ngawang Topgay 1987. 79 S.
181 Tibetan tales, derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kah Gyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids. Delhi: Sri Satguru Publ. (1988). LXV, 368 S. (Bibliotheca Indo Buddhica.52.) 182 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Taipei: SMC (1990). XLV,368 S.
183 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Säur (1990–1994). (Bibliothek der deutschen Literatur: Mikrofiche Gesamtausgabe nach den Angaben des Taschengoedeke. Eine Edition der Kulturstiftung der Länder. 16888.) 184 The Bible of Tibet: Tibetan tales from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. New edition, with a preface by C. A. F. Rhys Davids. London, New York, Bahrain: Kegan Paul (2003). XLV, 368 S. (The Kegan Paul Library of Religion and Mysticism.)
134 Des Missionars Jäschke Bemühungen um die Erlangung einer Handschrift der Gesar, von A. Schiefner. (Lu le 19 novembre 1868.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 13.1869, Sp. 476 484 19 November/ 1 December 1868. Melanges asiatiques 6.1873, 1 12
135 Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien. Aus dem Tibetischen übersetzt von Anton Schiefner. St. Petersburg: Kais. Akademie der Wissenschaften 1869. XII, 346 S. S.345 346: Berichtigungen Widmung: Der Ritter und Domschule zu Reval zur Feier ihres fünfhundert undfünzigjährigen Bestehens von ihrem dankbaren Schüler. Vorwort, X, gez. : St. Petersburg, 27. Mai (8. Juni) 1869. 136 Herrn Professor Wassiljew's Vorrede zu seiner russischen Übersetzung von Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien, deutsch mitgetheilt von A. Schiefner. Nachtrag zu der deutschen Übersetzung Täranäthas's. St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1869. 32 S. Vorw. S. 6 gez. : St. Petersburg, den 30. September (12. October) 1869. 137 Über einige morgenländische Fassungen der Rhampsinit Sage. Von A. Schiefner. (Lu le 11 mars 1869.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 14.1870, Sp. 299 316 11/23 März 1869. Mel. asiat. 6.1873, 161 186
138 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's Hürkanische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 1. December 1870. St. Petersburg: Academie imperiale des sciences 1871. IV, 200 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVII, Nr 8) Vorwort, IV, gez. : Den 26. October / 7. November 1871. A. Schiefner
139 Bericht über eine im Sommer 1870 unternommene Reise. Von A. Schiefner. (Lu le 6 octobre 1870.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 397 403 6/18 October 1870. Mel. asiat. 6.1873, 287 295
140 Beiträge zur Kenntniss der jukagirischen Sprache. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 373 399 16/28 Februar 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 409 446
141 Über Baron Gerhard von Maydells jukagirische Sprachproben. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 86 103 28 September /10 October 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 600 626
142 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's awarische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 7. September 1871. St. Petersburg 1872. VIII, 180 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII sei., t. XVIII, Nr 6)
143 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's kürinische Studien. Von A. Schiefner. Der Akademie vorgelegt am 3. October 1872. St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1873. IV, 256 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVIII, Nr 2) Vorwort, IV, gez. : St. Petersbourg, den 12/24. September 1873. A. Schiefner S. 255 256
144 Awarische Texte. Herausgegeben von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. (Lu le 15 fevrier 1872.) St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1873. L, 113 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser.,t. XIX, Nr 6) Rez. : Revue critique 8.1874, II, 1 3 (G. P.)
145 Leopold Radioff's Wörterbuch der Kinai Sprache. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 5 mars 1874.) St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1874. X, 33 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXI, Nr 8) X, gez. : St. Petersburg, den 6. (18.) Mai 1874. A. Schiefner. 146 Baron Gerhard von Maydell's Tungusische Sprachproben. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 14 mai 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 209 246 14 / 26 Mai 1874. Melanges asiatiques 7.1873/76, 323 377
147 Tungusische Miscellen. Von A. Schiefner. (Lu 15 octobre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875:2, Sp. 247 257 15/27 October. Melanges asiatiques 7.1873/76, 378 394
148 Zur buddhistischen Apokalyptik. Von A. Schiefner. (Lu le 3 decembre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 379 387 3 /15 December 1874. Melanges asiatiques. 7.1873/76,416 428
149 Bharatae responsa tibetice cum versione Latina ab Antonio Schiefner edita. Viro illustrissimo Victori Bouniakowsky Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae praesidis vices geranti diem XIX (XXXI) mensis Maii A. MDCCCLXXV quo die ante hos quinquaginta annos matheseos doctor ab Academia parisiensi renunciatus est venerabunda gratulatur Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae classis historico philologica. Petropoli, typis Imperialis Academiae Scientiarum MDCCCLXX. IV, 46 S. 4° IV gez. : Petropolidie 4(16) mensis Maii 1875. Rez. : Jenaer Literaturzeitung 2.1875,423 (D. D. Whitney)
150 [Rez.] Fu pen hing tsi king. The romantic legend of Säkya Buddha: from the Chinese Sanskrit. By Samuel Beal. London: Trübner & Comp. 1875. XII, 395 S. Jenaer Literaturzeitung 1875:24, S. 423 ff. 151 Mahäkätjäjana und König Tshanda Pradjota. Ein Cyclus buddhistischer Erzählungen. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 2 Septembre 1875.) St. Petersburg 1875. VIII, 67 S. (Memoires, VII ser., t. XXII, Nr 7) Vorwort, VIII, gez. : St. Petersburg, den 19 (29.) October 1875. 152 Indische Künstleranekdoten. Von A. Schiefner (Lu le 25 novembre 1875.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 193 197 25 Novembre / 7 Decembre 1875. Melanges asiatiques 7.1873/76, 519 525
153 Indische Erzählungen. [1 47.] Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 433 493 (Lu le 17 fevrier 1876. ); 22.1877, Sp. 123 138; 23.1877, Sp. 1 70, 529 565; 24.1878, Sp. 449 508 (Lu le 18 octobre 1877) Dass. : Melanges asiatiques 7.1876, 673 760, 773 795; 8.1876/81, 89 188, 281 333,449 534
154 Über Pluralbezeichnungen im Tibetischen. Von A. Schiefner. (Lu le 20 septembre 1877.) St. Petersburg: Academie imp. des sciences 1877. 17 S. (Memoires de 1'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXV,Nrl)
155 Alexander Czekanowski's Tungusisches Wörterverzeichniss. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 26 avril 1877.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 24.1878, Sp.89 146 26 Avril / 8 Mai 1877. Melanges asiatiques 8.1881, 335 416
156 Über Vasubandhu's Gäthäsamgraha. Von A. Schiefner. (Lu le 3 avril 1878.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 69 94 3/15 Avril 1878. Melanges asiatiques 8.1876/81, 559 593
157 Über eine tibetische Handschrift des India Office in London von A. Schiefner. (Lu le 23 janvier 1879.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 321 333
23 Janvier / 4 Fevrier. Melanges asiatiques 8.1881, 623 640
158a The languages of the Caucasus. Transactions of the Philological Society 1877 8 9. London, Strasburg 1879, 593 602
158 Über das Bonpo Sütra: «Das weisse Näga Hunderttausend.» Von A. Schiefner. (Lu le 18 Septembre 1879.) St. Petersbourg: Academie Imperiale des Sciences 1880. IV, 86 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg VII ser., t. XXVIII, Nr 1) Vorwort, IV, gez. : St. Petersburg, den 15. September 1880. W. Grube
159 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: Trübner & Co. 1882. XV, 368 S. (Trübner's Oriental series.) 160 Kalewala, das National Epos der Finnen, nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Georg Müller Verlag 1914. VIII, 482 S.
161 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schief ner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 3. Tausend. München: Meyer & Jessen Verlag [1922 ? ]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 162 Tibetanische Märchen. In das Deutsche übertragen von Maria Leitner. 1. 3. Tsd. Berlin: Juncker Verlag (1923). 224 S. [Übersetzungen von I. J. Schmidt, A. Schiefner, gekennzeichnet durch, sowie 3 Märchen aus Captain O'Connors Sammlung.] 163 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: George Routledge & Sons 1925. 164 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schiefner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 5. Tausend. Verbesserte Neuausgabe. Berlin: Lambert Schneider [1927]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 165 Ghoshal, U. N.; N. Dutt (Übers. ): Täranäth's History of Buddhism in India. Translated from the German version of A. Schiefner. Indian Historical Quarterly 3.1927, 508 510, 803 807; 4.1928,530 533; 5.1929,715 721; 6.1930,334 344; 7.1931, 150 160; 8.1932,247 252; 10.1934,551 559. 166 Heldensagen der Minussinschen Tataren. Rhythmisch bearbeitet von Anton Schiefner. Friedrichsegen/Lahn: Folkwang Auriga Verlag 1929. LXII, 142 S. (Kulturen der Erde: Abteilung Textwerke.) 167 Kullerwo. Ein finnisches Heldenlied aus dem Kalewala. Ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. Bearbeitet und herausgegeben von Heinz Flügel. Berlin: Verlag Die Rabenpresse (1939). 71 S. (Die Kunst des Wortes. 12/13.) Satz und Druck der Offizin Haag Drugulin in Leipzig. 67 70: Nachwort, gez. : H. F. 71 : Erklärung der Namen Veränderte Neuausgabe. 168 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen in der Übertragung von Anton Schiefner. Erster Zweiter Band. Berlin: Lambert Schneider [1942]. XVIII, 396, 381 S. Gedruckt in der Offizin Poeschel & Trepte, Leipzig
169 Gold Khan [and other Siberian legends]. Translated by Norman Cohn. Preface by Arthur Waley [S. 7 8]. (London:) Secker & Warburg 1946. 180 S.
170 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852, in neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag 1948. 689 S.
171 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852. In neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag (1964). 692 S.
172 M. A. Castren: Grammatik der samojedischen Sprachen. With a foreword by Peter Hajdü. Bloomington, The Hague 1966. 8, XXIV, 608 S. (Indiana University Publications. Uralic and Altaic Series.53) Herausgegeben von Anton Schiefner. Reprinted [from the edition published as part of Castren's Nordische Reisen und Forschungen, 1854.] 173 Kalevala. (Das Nationalepos der Finnen.) Nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet und mit einem Nachwort versehen von Wolfgang Steinitz. Illustrationen Bert Heller. Rostock: VEB Hinstorff 1968. 408 S. 4° Auf 12438 Runen gekürzt. 174 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Norwood, PA: Norwood Editions 1975. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 175 Tibetan tales derivedfrom Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Folcroft, PA: Folcroft Library Editions 1976. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 176 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. (Aus dem Finnischen nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet von Wolfgang Steinitz. Mit einem Nachwort von Richard Semrau.) Leipzig: Reclam 1984. 386 S. (Reclams Universal Bibliothek. 1030.) 177 Sampo und Kullervo. Aus dem Kalevala. Illustriert von Osmo Niemi. (Rostock:) Hinstorff Verlag 1985. 156 S.
178 Kalevala. 41. Gesang. Mit 4 Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. Koblenz: Edition Plato 1985. 10 Bl. auf Bütten. 4° (Kalevala Presse. 1.) 179 Kalevala. 45. Gesang. Koblenz: Edition Plato 1987. 24 ungez. Bl. 4° Mit 4 ganzseitigen Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. (Kalevala Presse.2.) 180 Buddhistische Triglotte. A Sanskrit Tibetan Mongolian glossary. A Xylographie print from Mongolia preserved in the Baron Schilling von Canstadt collection. Reproduced with a German foreword by Franz Anton Schiefner in 1859. [Reprint.] New Delhi: Ngawang Topgay 1987. 79 S.
181 Tibetan tales, derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kah Gyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids. Delhi: Sri Satguru Publ. (1988). LXV, 368 S. (Bibliotheca Indo Buddhica.52.) 182 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Taipei: SMC (1990). XLV,368 S.
183 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Säur (1990–1994). (Bibliothek der deutschen Literatur: Mikrofiche Gesamtausgabe nach den Angaben des Taschengoedeke. Eine Edition der Kulturstiftung der Länder. 16888.) 184 The Bible of Tibet: Tibetan tales from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. New edition, with a preface by C. A. F. Rhys Davids. London, New York, Bahrain: Kegan Paul (2003). XLV, 368 S. (The Kegan Paul Library of Religion and Mysticism.)
136 Профессор Васильевтің Таранэтханың Үндістандағы буддизм тарихының орыс тіліне аудармасына (Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien) алғы сөзі, А. Шифнер аударған. Таранэтханың неміс тіліндегі аудармасына қосымша. Санкт-Петербург: Императорлық ғылым академиясы, 1869. 32 бет. Алғы сөз, 6 бет, мөрмен бекітілген: Санкт-Петербург, 30 қыркүйек (12 қазан) 1869.
133 Ehstnische Märchen. Aufgezeichnet von Friedrich Kreutzwald. Aus dem Ehstnischen übersetzt von F. Löwe, ehem. Bibliothekar a. d. Petersb. Akad. d. Wissenschaften. Nebst einem Vorwort von Anton Schiefner und Anmerkungen von Reinhold Köhler und Anton Schiefner. Halle: Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses 1869. VIII, 365 S.; 1 S. Berichtigungen und Zusätze. Vorwort, S. IV gez. : St. Petersburg, den 8. (20.) Februar 1869. [Ergänzend dazu:] Estnische Märchen. Aufgezeichnet von Friedrich Kreutzwald. Aus dem Estnischen übersetzt von F. Löwe, ehem. Bibliothekar a. d. Petersb. Akademie der Wissenschaften, corresp. Mitglied der gelehrten esthnischen Gesellschaft zu Dorpat. Zweite Hälfte. Dorpat: C. Mattiesen 1881. IV, 178 S.
134 Des Missionars Jäschke Bemühungen um die Erlangung einer Handschrift der Gesar, von A. Schiefner. (Lu le 19 novembre 1868.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 13.1869, Sp. 476 484 19 November/ 1 December 1868. Melanges asiatiques 6.1873, 1 12
135 Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien. Aus dem Tibetischen übersetzt von Anton Schiefner. St. Petersburg: Kais. Akademie der Wissenschaften 1869. XII, 346 S. S.345 346: Berichtigungen Widmung: Der Ritter und Domschule zu Reval zur Feier ihres fünfhundert undfünzigjährigen Bestehens von ihrem dankbaren Schüler. Vorwort, X, gez. : St. Petersburg, 27. Mai (8. Juni) 1869. 136 Herrn Professor Wassiljew's Vorrede zu seiner russischen Übersetzung von Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien, deutsch mitgetheilt von A. Schiefner. Nachtrag zu der deutschen Übersetzung Täranäthas's. St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1869. 32 S. Vorw. S. 6 gez. : St. Petersburg, den 30. September (12. October) 1869. 137 Über einige morgenländische Fassungen der Rhampsinit Sage. Von A. Schiefner. (Lu le 11 mars 1869.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 14.1870, Sp. 299 316 11/23 März 1869. Mel. asiat. 6.1873, 161 186
138 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's Hürkanische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 1. December 1870. St. Petersburg: Academie imperiale des sciences 1871. IV, 200 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVII, Nr 8) Vorwort, IV, gez. : Den 26. October / 7. November 1871. A. Schiefner
139 Bericht über eine im Sommer 1870 unternommene Reise. Von A. Schiefner. (Lu le 6 octobre 1870.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 397 403 6/18 October 1870. Mel. asiat. 6.1873, 287 295
140 Beiträge zur Kenntniss der jukagirischen Sprache. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 373 399 16/28 Februar 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 409 446
141 Über Baron Gerhard von Maydells jukagirische Sprachproben. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 86 103 28 September /10 October 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 600 626
142 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's awarische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 7. September 1871. St. Petersburg 1872. VIII, 180 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII sei., t. XVIII, Nr 6)
143 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's kürinische Studien. Von A. Schiefner. Der Akademie vorgelegt am 3. October 1872. St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1873. IV, 256 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVIII, Nr 2) Vorwort, IV, gez. : St. Petersbourg, den 12/24. September 1873. A. Schiefner S. 255 256
144 Awarische Texte. Herausgegeben von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. (Lu le 15 fevrier 1872.) St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1873. L, 113 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser.,t. XIX, Nr 6) Rez. : Revue critique 8.1874, II, 1 3 (G. P.)
145 Leopold Radioff's Wörterbuch der Kinai Sprache. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 5 mars 1874.) St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1874. X, 33 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXI, Nr 8) X, gez. : St. Petersburg, den 6. (18.) Mai 1874. A. Schiefner. 146 Baron Gerhard von Maydell's Tungusische Sprachproben. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 14 mai 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 209 246 14 / 26 Mai 1874. Melanges asiatiques 7.1873/76, 323 377
147 Tungusische Miscellen. Von A. Schiefner. (Lu 15 octobre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875:2, Sp. 247 257 15/27 October. Melanges asiatiques 7.1873/76, 378 394
148 Zur buddhistischen Apokalyptik. Von A. Schiefner. (Lu le 3 decembre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 379 387 3 /15 December 1874. Melanges asiatiques. 7.1873/76,416 428
149 Bharatae responsa tibetice cum versione Latina ab Antonio Schiefner edita. Viro illustrissimo Victori Bouniakowsky Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae praesidis vices geranti diem XIX (XXXI) mensis Maii A. MDCCCLXXV quo die ante hos quinquaginta annos matheseos doctor ab Academia parisiensi renunciatus est venerabunda gratulatur Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae classis historico philologica. Petropoli, typis Imperialis Academiae Scientiarum MDCCCLXX. IV, 46 S. 4° IV gez. : Petropolidie 4(16) mensis Maii 1875. Rez. : Jenaer Literaturzeitung 2.1875,423 (D. D. Whitney)
150 [Rez.] Fu pen hing tsi king. The romantic legend of Säkya Buddha: from the Chinese Sanskrit. By Samuel Beal. London: Trübner & Comp. 1875. XII, 395 S. Jenaer Literaturzeitung 1875:24, S. 423 ff. 151 Mahäkätjäjana und König Tshanda Pradjota. Ein Cyclus buddhistischer Erzählungen. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 2 Septembre 1875.) St. Petersburg 1875. VIII, 67 S. (Memoires, VII ser., t. XXII, Nr 7) Vorwort, VIII, gez. : St. Petersburg, den 19 (29.) October 1875. 152 Indische Künstleranekdoten. Von A. Schiefner (Lu le 25 novembre 1875.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 193 197 25 Novembre / 7 Decembre 1875. Melanges asiatiques 7.1873/76, 519 525
153 Indische Erzählungen. [1 47.] Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 433 493 (Lu le 17 fevrier 1876. ); 22.1877, Sp. 123 138; 23.1877, Sp. 1 70, 529 565; 24.1878, Sp. 449 508 (Lu le 18 octobre 1877) Dass. : Melanges asiatiques 7.1876, 673 760, 773 795; 8.1876/81, 89 188, 281 333,449 534
154 Über Pluralbezeichnungen im Tibetischen. Von A. Schiefner. (Lu le 20 septembre 1877.) St. Petersburg: Academie imp. des sciences 1877. 17 S. (Memoires de 1'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXV,Nrl)
155 Alexander Czekanowski's Tungusisches Wörterverzeichniss. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 26 avril 1877.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 24.1878, Sp.89 146 26 Avril / 8 Mai 1877. Melanges asiatiques 8.1881, 335 416
156 Über Vasubandhu's Gäthäsamgraha. Von A. Schiefner. (Lu le 3 avril 1878.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 69 94 3/15 Avril 1878. Melanges asiatiques 8.1876/81, 559 593
157 Über eine tibetische Handschrift des India Office in London von A. Schiefner. (Lu le 23 janvier 1879.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 321 333
23 Janvier / 4 Fevrier. Melanges asiatiques 8.1881, 623 640
158a The languages of the Caucasus. Transactions of the Philological Society 1877 8 9. London, Strasburg 1879, 593 602
158 Über das Bonpo Sütra: «Das weisse Näga Hunderttausend.» Von A. Schiefner. (Lu le 18 Septembre 1879.) St. Petersbourg: Academie Imperiale des Sciences 1880. IV, 86 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg VII ser., t. XXVIII, Nr 1) Vorwort, IV, gez. : St. Petersburg, den 15. September 1880. W. Grube
159 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: Trübner & Co. 1882. XV, 368 S. (Trübner's Oriental series.) 160 Kalewala, das National Epos der Finnen, nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Georg Müller Verlag 1914. VIII, 482 S.
161 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schief ner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 3. Tausend. München: Meyer & Jessen Verlag [1922 ? ]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 162 Tibetanische Märchen. In das Deutsche übertragen von Maria Leitner. 1. 3. Tsd. Berlin: Juncker Verlag (1923). 224 S. [Übersetzungen von I. J. Schmidt, A. Schiefner, gekennzeichnet durch, sowie 3 Märchen aus Captain O'Connors Sammlung.] 163 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: George Routledge & Sons 1925. 164 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schiefner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 5. Tausend. Verbesserte Neuausgabe. Berlin: Lambert Schneider [1927]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 165 Ghoshal, U. N.; N. Dutt (Übers. ): Täranäth's History of Buddhism in India. Translated from the German version of A. Schiefner. Indian Historical Quarterly 3.1927, 508 510, 803 807; 4.1928,530 533; 5.1929,715 721; 6.1930,334 344; 7.1931, 150 160; 8.1932,247 252; 10.1934,551 559. 166 Heldensagen der Minussinschen Tataren. Rhythmisch bearbeitet von Anton Schiefner. Friedrichsegen/Lahn: Folkwang Auriga Verlag 1929. LXII, 142 S. (Kulturen der Erde: Abteilung Textwerke.) 167 Kullerwo. Ein finnisches Heldenlied aus dem Kalewala. Ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. Bearbeitet und herausgegeben von Heinz Flügel. Berlin: Verlag Die Rabenpresse (1939). 71 S. (Die Kunst des Wortes. 12/13.) Satz und Druck der Offizin Haag Drugulin in Leipzig. 67 70: Nachwort, gez. : H. F. 71 : Erklärung der Namen Veränderte Neuausgabe. 168 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen in der Übertragung von Anton Schiefner. Erster Zweiter Band. Berlin: Lambert Schneider [1942]. XVIII, 396, 381 S. Gedruckt in der Offizin Poeschel & Trepte, Leipzig
169 Gold Khan [and other Siberian legends]. Translated by Norman Cohn. Preface by Arthur Waley [S. 7 8]. (London:) Secker & Warburg 1946. 180 S.
170 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852, in neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag 1948. 689 S.
171 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852. In neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag (1964). 692 S.
172 M. A. Castren: Grammatik der samojedischen Sprachen. With a foreword by Peter Hajdü. Bloomington, The Hague 1966. 8, XXIV, 608 S. (Indiana University Publications. Uralic and Altaic Series.53) Herausgegeben von Anton Schiefner. Reprinted [from the edition published as part of Castren's Nordische Reisen und Forschungen, 1854.] 173 Kalevala. (Das Nationalepos der Finnen.) Nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet und mit einem Nachwort versehen von Wolfgang Steinitz. Illustrationen Bert Heller. Rostock: VEB Hinstorff 1968. 408 S. 4° Auf 12438 Runen gekürzt. 174 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Norwood, PA: Norwood Editions 1975. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 175 Tibetan tales derivedfrom Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Folcroft, PA: Folcroft Library Editions 1976. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 176 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. (Aus dem Finnischen nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet von Wolfgang Steinitz. Mit einem Nachwort von Richard Semrau.) Leipzig: Reclam 1984. 386 S. (Reclams Universal Bibliothek. 1030.) 177 Sampo und Kullervo. Aus dem Kalevala. Illustriert von Osmo Niemi. (Rostock:) Hinstorff Verlag 1985. 156 S.
178 Kalevala. 41. Gesang. Mit 4 Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. Koblenz: Edition Plato 1985. 10 Bl. auf Bütten. 4° (Kalevala Presse. 1.) 179 Kalevala. 45. Gesang. Koblenz: Edition Plato 1987. 24 ungez. Bl. 4° Mit 4 ganzseitigen Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. (Kalevala Presse.2.) 180 Buddhistische Triglotte. A Sanskrit Tibetan Mongolian glossary. A Xylographie print from Mongolia preserved in the Baron Schilling von Canstadt collection. Reproduced with a German foreword by Franz Anton Schiefner in 1859. [Reprint.] New Delhi: Ngawang Topgay 1987. 79 S.
181 Tibetan tales, derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kah Gyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids. Delhi: Sri Satguru Publ. (1988). LXV, 368 S. (Bibliotheca Indo Buddhica.52.) 182 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Taipei: SMC (1990). XLV,368 S.
183 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Säur (1990–1994). (Bibliothek der deutschen Literatur: Mikrofiche Gesamtausgabe nach den Angaben des Taschengoedeke. Eine Edition der Kulturstiftung der Länder. 16888.) 184 The Bible of Tibet: Tibetan tales from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. New edition, with a preface by C. A. F. Rhys Davids. London, New York, Bahrain: Kegan Paul (2003). XLV, 368 S. (The Kegan Paul Library of Religion and Mysticism.)
134 Des Missionars Jäschke Bemühungen um die Erlangung einer Handschrift der Gesar, von A. Schiefner. (Lu le 19 novembre 1868.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 13.1869, Sp. 476 484 19 November/ 1 December 1868. Melanges asiatiques 6.1873, 1 12
135 Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien. Aus dem Tibetischen übersetzt von Anton Schiefner. St. Petersburg: Kais. Akademie der Wissenschaften 1869. XII, 346 S. S.345 346: Berichtigungen Widmung: Der Ritter und Domschule zu Reval zur Feier ihres fünfhundert undfünzigjährigen Bestehens von ihrem dankbaren Schüler. Vorwort, X, gez. : St. Petersburg, 27. Mai (8. Juni) 1869. 136 Herrn Professor Wassiljew's Vorrede zu seiner russischen Übersetzung von Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien, deutsch mitgetheilt von A. Schiefner. Nachtrag zu der deutschen Übersetzung Täranäthas's. St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1869. 32 S. Vorw. S. 6 gez. : St. Petersburg, den 30. September (12. October) 1869. 137 Über einige morgenländische Fassungen der Rhampsinit Sage. Von A. Schiefner. (Lu le 11 mars 1869.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 14.1870, Sp. 299 316 11/23 März 1869. Mel. asiat. 6.1873, 161 186
138 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's Hürkanische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 1. December 1870. St. Petersburg: Academie imperiale des sciences 1871. IV, 200 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVII, Nr 8) Vorwort, IV, gez. : Den 26. October / 7. November 1871. A. Schiefner
139 Bericht über eine im Sommer 1870 unternommene Reise. Von A. Schiefner. (Lu le 6 octobre 1870.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 397 403 6/18 October 1870. Mel. asiat. 6.1873, 287 295
140 Beiträge zur Kenntniss der jukagirischen Sprache. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 373 399 16/28 Februar 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 409 446
141 Über Baron Gerhard von Maydells jukagirische Sprachproben. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 86 103 28 September /10 October 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 600 626
142 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's awarische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 7. September 1871. St. Petersburg 1872. VIII, 180 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII sei., t. XVIII, Nr 6)
143 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's kürinische Studien. Von A. Schiefner. Der Akademie vorgelegt am 3. October 1872. St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1873. IV, 256 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVIII, Nr 2) Vorwort, IV, gez. : St. Petersbourg, den 12/24. September 1873. A. Schiefner S. 255 256
144 Awarische Texte. Herausgegeben von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. (Lu le 15 fevrier 1872.) St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1873. L, 113 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser.,t. XIX, Nr 6) Rez. : Revue critique 8.1874, II, 1 3 (G. P.)
145 Leopold Radioff's Wörterbuch der Kinai Sprache. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 5 mars 1874.) St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1874. X, 33 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXI, Nr 8) X, gez. : St. Petersburg, den 6. (18.) Mai 1874. A. Schiefner. 146 Baron Gerhard von Maydell's Tungusische Sprachproben. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 14 mai 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 209 246 14 / 26 Mai 1874. Melanges asiatiques 7.1873/76, 323 377
147 Tungusische Miscellen. Von A. Schiefner. (Lu 15 octobre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875:2, Sp. 247 257 15/27 October. Melanges asiatiques 7.1873/76, 378 394
148 Zur buddhistischen Apokalyptik. Von A. Schiefner. (Lu le 3 decembre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 379 387 3 /15 December 1874. Melanges asiatiques. 7.1873/76,416 428
149 Bharatae responsa tibetice cum versione Latina ab Antonio Schiefner edita. Viro illustrissimo Victori Bouniakowsky Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae praesidis vices geranti diem XIX (XXXI) mensis Maii A. MDCCCLXXV quo die ante hos quinquaginta annos matheseos doctor ab Academia parisiensi renunciatus est venerabunda gratulatur Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae classis historico philologica. Petropoli, typis Imperialis Academiae Scientiarum MDCCCLXX. IV, 46 S. 4° IV gez. : Petropolidie 4(16) mensis Maii 1875. Rez. : Jenaer Literaturzeitung 2.1875,423 (D. D. Whitney)
150 [Rez.] Fu pen hing tsi king. The romantic legend of Säkya Buddha: from the Chinese Sanskrit. By Samuel Beal. London: Trübner & Comp. 1875. XII, 395 S. Jenaer Literaturzeitung 1875:24, S. 423 ff. 151 Mahäkätjäjana und König Tshanda Pradjota. Ein Cyclus buddhistischer Erzählungen. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 2 Septembre 1875.) St. Petersburg 1875. VIII, 67 S. (Memoires, VII ser., t. XXII, Nr 7) Vorwort, VIII, gez. : St. Petersburg, den 19 (29.) October 1875. 152 Indische Künstleranekdoten. Von A. Schiefner (Lu le 25 novembre 1875.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 193 197 25 Novembre / 7 Decembre 1875. Melanges asiatiques 7.1873/76, 519 525
153 Indische Erzählungen. [1 47.] Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 433 493 (Lu le 17 fevrier 1876. ); 22.1877, Sp. 123 138; 23.1877, Sp. 1 70, 529 565; 24.1878, Sp. 449 508 (Lu le 18 octobre 1877) Dass. : Melanges asiatiques 7.1876, 673 760, 773 795; 8.1876/81, 89 188, 281 333,449 534
154 Über Pluralbezeichnungen im Tibetischen. Von A. Schiefner. (Lu le 20 septembre 1877.) St. Petersburg: Academie imp. des sciences 1877. 17 S. (Memoires de 1'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXV,Nrl)
155 Alexander Czekanowski's Tungusisches Wörterverzeichniss. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 26 avril 1877.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 24.1878, Sp.89 146 26 Avril / 8 Mai 1877. Melanges asiatiques 8.1881, 335 416
156 Über Vasubandhu's Gäthäsamgraha. Von A. Schiefner. (Lu le 3 avril 1878.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 69 94 3/15 Avril 1878. Melanges asiatiques 8.1876/81, 559 593
157 Über eine tibetische Handschrift des India Office in London von A. Schiefner. (Lu le 23 janvier 1879.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 321 333
23 Janvier / 4 Fevrier. Melanges asiatiques 8.1881, 623 640
158a The languages of the Caucasus. Transactions of the Philological Society 1877 8 9. London, Strasburg 1879, 593 602
158 Über das Bonpo Sütra: «Das weisse Näga Hunderttausend.» Von A. Schiefner. (Lu le 18 Septembre 1879.) St. Petersbourg: Academie Imperiale des Sciences 1880. IV, 86 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg VII ser., t. XXVIII, Nr 1) Vorwort, IV, gez. : St. Petersburg, den 15. September 1880. W. Grube
159 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: Trübner & Co. 1882. XV, 368 S. (Trübner's Oriental series.) 160 Kalewala, das National Epos der Finnen, nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Georg Müller Verlag 1914. VIII, 482 S.
161 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schief ner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 3. Tausend. München: Meyer & Jessen Verlag [1922 ? ]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 162 Tibetanische Märchen. In das Deutsche übertragen von Maria Leitner. 1. 3. Tsd. Berlin: Juncker Verlag (1923). 224 S. [Übersetzungen von I. J. Schmidt, A. Schiefner, gekennzeichnet durch, sowie 3 Märchen aus Captain O'Connors Sammlung.] 163 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: George Routledge & Sons 1925. 164 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schiefner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 5. Tausend. Verbesserte Neuausgabe. Berlin: Lambert Schneider [1927]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 165 Ghoshal, U. N.; N. Dutt (Übers. ): Täranäth's History of Buddhism in India. Translated from the German version of A. Schiefner. Indian Historical Quarterly 3.1927, 508 510, 803 807; 4.1928,530 533; 5.1929,715 721; 6.1930,334 344; 7.1931, 150 160; 8.1932,247 252; 10.1934,551 559. 166 Heldensagen der Minussinschen Tataren. Rhythmisch bearbeitet von Anton Schiefner. Friedrichsegen/Lahn: Folkwang Auriga Verlag 1929. LXII, 142 S. (Kulturen der Erde: Abteilung Textwerke.) 167 Kullerwo. Ein finnisches Heldenlied aus dem Kalewala. Ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. Bearbeitet und herausgegeben von Heinz Flügel. Berlin: Verlag Die Rabenpresse (1939). 71 S. (Die Kunst des Wortes. 12/13.) Satz und Druck der Offizin Haag Drugulin in Leipzig. 67 70: Nachwort, gez. : H. F. 71 : Erklärung der Namen Veränderte Neuausgabe. 168 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen in der Übertragung von Anton Schiefner. Erster Zweiter Band. Berlin: Lambert Schneider [1942]. XVIII, 396, 381 S. Gedruckt in der Offizin Poeschel & Trepte, Leipzig
169 Gold Khan [and other Siberian legends]. Translated by Norman Cohn. Preface by Arthur Waley [S. 7 8]. (London:) Secker & Warburg 1946. 180 S.
170 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852, in neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag 1948. 689 S.
171 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852. In neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag (1964). 692 S.
172 M. A. Castren: Grammatik der samojedischen Sprachen. With a foreword by Peter Hajdü. Bloomington, The Hague 1966. 8, XXIV, 608 S. (Indiana University Publications. Uralic and Altaic Series.53) Herausgegeben von Anton Schiefner. Reprinted [from the edition published as part of Castren's Nordische Reisen und Forschungen, 1854.] 173 Kalevala. (Das Nationalepos der Finnen.) Nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet und mit einem Nachwort versehen von Wolfgang Steinitz. Illustrationen Bert Heller. Rostock: VEB Hinstorff 1968. 408 S. 4° Auf 12438 Runen gekürzt. 174 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Norwood, PA: Norwood Editions 1975. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 175 Tibetan tales derivedfrom Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Folcroft, PA: Folcroft Library Editions 1976. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 176 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. (Aus dem Finnischen nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet von Wolfgang Steinitz. Mit einem Nachwort von Richard Semrau.) Leipzig: Reclam 1984. 386 S. (Reclams Universal Bibliothek. 1030.) 177 Sampo und Kullervo. Aus dem Kalevala. Illustriert von Osmo Niemi. (Rostock:) Hinstorff Verlag 1985. 156 S.
178 Kalevala. 41. Gesang. Mit 4 Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. Koblenz: Edition Plato 1985. 10 Bl. auf Bütten. 4° (Kalevala Presse. 1.) 179 Kalevala. 45. Gesang. Koblenz: Edition Plato 1987. 24 ungez. Bl. 4° Mit 4 ganzseitigen Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. (Kalevala Presse.2.) 180 Buddhistische Triglotte. A Sanskrit Tibetan Mongolian glossary. A Xylographie print from Mongolia preserved in the Baron Schilling von Canstadt collection. Reproduced with a German foreword by Franz Anton Schiefner in 1859. [Reprint.] New Delhi: Ngawang Topgay 1987. 79 S.
181 Tibetan tales, derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kah Gyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids. Delhi: Sri Satguru Publ. (1988). LXV, 368 S. (Bibliotheca Indo Buddhica.52.) 182 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Taipei: SMC (1990). XLV,368 S.
183 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Säur (1990–1994). (Bibliothek der deutschen Literatur: Mikrofiche Gesamtausgabe nach den Angaben des Taschengoedeke. Eine Edition der Kulturstiftung der Länder. 16888.) 184 The Bible of Tibet: Tibetan tales from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. New edition, with a preface by C. A. F. Rhys Davids. London, New York, Bahrain: Kegan Paul (2003). XLV, 368 S. (The Kegan Paul Library of Religion and Mysticism.)
137 Рампсинит сағына байланысты шығыс нұсқалары туралы. А. Шифнер. (11 наурыз 1869 ж.) Санкт-Петербург императорлық ғылым академиясының бюллетені, 14.1870, 299-316 беттер. 11/23 наурыз 1869. Melanges asiatiques, 6.1873, 161-186 беттер.
133 Ehstnische Märchen. Aufgezeichnet von Friedrich Kreutzwald. Aus dem Ehstnischen übersetzt von F. Löwe, ehem. Bibliothekar a. d. Petersb. Akad. d. Wissenschaften. Nebst einem Vorwort von Anton Schiefner und Anmerkungen von Reinhold Köhler und Anton Schiefner. Halle: Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses 1869. VIII, 365 S.; 1 S. Berichtigungen und Zusätze. Vorwort, S. IV gez. : St. Petersburg, den 8. (20.) Februar 1869. [Ergänzend dazu:] Estnische Märchen. Aufgezeichnet von Friedrich Kreutzwald. Aus dem Estnischen übersetzt von F. Löwe, ehem. Bibliothekar a. d. Petersb. Akademie der Wissenschaften, corresp. Mitglied der gelehrten esthnischen Gesellschaft zu Dorpat. Zweite Hälfte. Dorpat: C. Mattiesen 1881. IV, 178 S.
134 Des Missionars Jäschke Bemühungen um die Erlangung einer Handschrift der Gesar, von A. Schiefner. (Lu le 19 novembre 1868.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 13.1869, Sp. 476 484 19 November/ 1 December 1868. Melanges asiatiques 6.1873, 1 12
135 Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien. Aus dem Tibetischen übersetzt von Anton Schiefner. St. Petersburg: Kais. Akademie der Wissenschaften 1869. XII, 346 S. S.345 346: Berichtigungen Widmung: Der Ritter und Domschule zu Reval zur Feier ihres fünfhundert undfünzigjährigen Bestehens von ihrem dankbaren Schüler. Vorwort, X, gez. : St. Petersburg, 27. Mai (8. Juni) 1869. 136 Herrn Professor Wassiljew's Vorrede zu seiner russischen Übersetzung von Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien, deutsch mitgetheilt von A. Schiefner. Nachtrag zu der deutschen Übersetzung Täranäthas's. St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1869. 32 S. Vorw. S. 6 gez. : St. Petersburg, den 30. September (12. October) 1869. 137 Über einige morgenländische Fassungen der Rhampsinit Sage. Von A. Schiefner. (Lu le 11 mars 1869.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 14.1870, Sp. 299 316 11/23 März 1869. Mel. asiat. 6.1873, 161 186
138 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's Hürkanische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 1. December 1870. St. Petersburg: Academie imperiale des sciences 1871. IV, 200 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVII, Nr 8) Vorwort, IV, gez. : Den 26. October / 7. November 1871. A. Schiefner
139 Bericht über eine im Sommer 1870 unternommene Reise. Von A. Schiefner. (Lu le 6 octobre 1870.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 397 403 6/18 October 1870. Mel. asiat. 6.1873, 287 295
140 Beiträge zur Kenntniss der jukagirischen Sprache. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 373 399 16/28 Februar 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 409 446
141 Über Baron Gerhard von Maydells jukagirische Sprachproben. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 86 103 28 September /10 October 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 600 626
142 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's awarische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 7. September 1871. St. Petersburg 1872. VIII, 180 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII sei., t. XVIII, Nr 6)
143 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's kürinische Studien. Von A. Schiefner. Der Akademie vorgelegt am 3. October 1872. St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1873. IV, 256 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVIII, Nr 2) Vorwort, IV, gez. : St. Petersbourg, den 12/24. September 1873. A. Schiefner S. 255 256
144 Awarische Texte. Herausgegeben von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. (Lu le 15 fevrier 1872.) St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1873. L, 113 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser.,t. XIX, Nr 6) Rez. : Revue critique 8.1874, II, 1 3 (G. P.)
145 Leopold Radioff's Wörterbuch der Kinai Sprache. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 5 mars 1874.) St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1874. X, 33 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXI, Nr 8) X, gez. : St. Petersburg, den 6. (18.) Mai 1874. A. Schiefner. 146 Baron Gerhard von Maydell's Tungusische Sprachproben. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 14 mai 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 209 246 14 / 26 Mai 1874. Melanges asiatiques 7.1873/76, 323 377
147 Tungusische Miscellen. Von A. Schiefner. (Lu 15 octobre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875:2, Sp. 247 257 15/27 October. Melanges asiatiques 7.1873/76, 378 394
148 Zur buddhistischen Apokalyptik. Von A. Schiefner. (Lu le 3 decembre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 379 387 3 /15 December 1874. Melanges asiatiques. 7.1873/76,416 428
149 Bharatae responsa tibetice cum versione Latina ab Antonio Schiefner edita. Viro illustrissimo Victori Bouniakowsky Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae praesidis vices geranti diem XIX (XXXI) mensis Maii A. MDCCCLXXV quo die ante hos quinquaginta annos matheseos doctor ab Academia parisiensi renunciatus est venerabunda gratulatur Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae classis historico philologica. Petropoli, typis Imperialis Academiae Scientiarum MDCCCLXX. IV, 46 S. 4° IV gez. : Petropolidie 4(16) mensis Maii 1875. Rez. : Jenaer Literaturzeitung 2.1875,423 (D. D. Whitney)
150 [Rez.] Fu pen hing tsi king. The romantic legend of Säkya Buddha: from the Chinese Sanskrit. By Samuel Beal. London: Trübner & Comp. 1875. XII, 395 S. Jenaer Literaturzeitung 1875:24, S. 423 ff. 151 Mahäkätjäjana und König Tshanda Pradjota. Ein Cyclus buddhistischer Erzählungen. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 2 Septembre 1875.) St. Petersburg 1875. VIII, 67 S. (Memoires, VII ser., t. XXII, Nr 7) Vorwort, VIII, gez. : St. Petersburg, den 19 (29.) October 1875. 152 Indische Künstleranekdoten. Von A. Schiefner (Lu le 25 novembre 1875.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 193 197 25 Novembre / 7 Decembre 1875. Melanges asiatiques 7.1873/76, 519 525
153 Indische Erzählungen. [1 47.] Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 433 493 (Lu le 17 fevrier 1876. ); 22.1877, Sp. 123 138; 23.1877, Sp. 1 70, 529 565; 24.1878, Sp. 449 508 (Lu le 18 octobre 1877) Dass. : Melanges asiatiques 7.1876, 673 760, 773 795; 8.1876/81, 89 188, 281 333,449 534
154 Über Pluralbezeichnungen im Tibetischen. Von A. Schiefner. (Lu le 20 septembre 1877.) St. Petersburg: Academie imp. des sciences 1877. 17 S. (Memoires de 1'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXV,Nrl)
155 Alexander Czekanowski's Tungusisches Wörterverzeichniss. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 26 avril 1877.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 24.1878, Sp.89 146 26 Avril / 8 Mai 1877. Melanges asiatiques 8.1881, 335 416
156 Über Vasubandhu's Gäthäsamgraha. Von A. Schiefner. (Lu le 3 avril 1878.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 69 94 3/15 Avril 1878. Melanges asiatiques 8.1876/81, 559 593
157 Über eine tibetische Handschrift des India Office in London von A. Schiefner. (Lu le 23 janvier 1879.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 321 333
23 Janvier / 4 Fevrier. Melanges asiatiques 8.1881, 623 640
158a The languages of the Caucasus. Transactions of the Philological Society 1877 8 9. London, Strasburg 1879, 593 602
158 Über das Bonpo Sütra: «Das weisse Näga Hunderttausend.» Von A. Schiefner. (Lu le 18 Septembre 1879.) St. Petersbourg: Academie Imperiale des Sciences 1880. IV, 86 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg VII ser., t. XXVIII, Nr 1) Vorwort, IV, gez. : St. Petersburg, den 15. September 1880. W. Grube
159 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: Trübner & Co. 1882. XV, 368 S. (Trübner's Oriental series.) 160 Kalewala, das National Epos der Finnen, nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Georg Müller Verlag 1914. VIII, 482 S.
161 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schief ner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 3. Tausend. München: Meyer & Jessen Verlag [1922 ? ]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 162 Tibetanische Märchen. In das Deutsche übertragen von Maria Leitner. 1. 3. Tsd. Berlin: Juncker Verlag (1923). 224 S. [Übersetzungen von I. J. Schmidt, A. Schiefner, gekennzeichnet durch, sowie 3 Märchen aus Captain O'Connors Sammlung.] 163 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: George Routledge & Sons 1925. 164 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schiefner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 5. Tausend. Verbesserte Neuausgabe. Berlin: Lambert Schneider [1927]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 165 Ghoshal, U. N.; N. Dutt (Übers. ): Täranäth's History of Buddhism in India. Translated from the German version of A. Schiefner. Indian Historical Quarterly 3.1927, 508 510, 803 807; 4.1928,530 533; 5.1929,715 721; 6.1930,334 344; 7.1931, 150 160; 8.1932,247 252; 10.1934,551 559. 166 Heldensagen der Minussinschen Tataren. Rhythmisch bearbeitet von Anton Schiefner. Friedrichsegen/Lahn: Folkwang Auriga Verlag 1929. LXII, 142 S. (Kulturen der Erde: Abteilung Textwerke.) 167 Kullerwo. Ein finnisches Heldenlied aus dem Kalewala. Ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. Bearbeitet und herausgegeben von Heinz Flügel. Berlin: Verlag Die Rabenpresse (1939). 71 S. (Die Kunst des Wortes. 12/13.) Satz und Druck der Offizin Haag Drugulin in Leipzig. 67 70: Nachwort, gez. : H. F. 71 : Erklärung der Namen Veränderte Neuausgabe. 168 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen in der Übertragung von Anton Schiefner. Erster Zweiter Band. Berlin: Lambert Schneider [1942]. XVIII, 396, 381 S. Gedruckt in der Offizin Poeschel & Trepte, Leipzig
169 Gold Khan [and other Siberian legends]. Translated by Norman Cohn. Preface by Arthur Waley [S. 7 8]. (London:) Secker & Warburg 1946. 180 S.
170 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852, in neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag 1948. 689 S.
171 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852. In neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag (1964). 692 S.
172 M. A. Castren: Grammatik der samojedischen Sprachen. With a foreword by Peter Hajdü. Bloomington, The Hague 1966. 8, XXIV, 608 S. (Indiana University Publications. Uralic and Altaic Series.53) Herausgegeben von Anton Schiefner. Reprinted [from the edition published as part of Castren's Nordische Reisen und Forschungen, 1854.] 173 Kalevala. (Das Nationalepos der Finnen.) Nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet und mit einem Nachwort versehen von Wolfgang Steinitz. Illustrationen Bert Heller. Rostock: VEB Hinstorff 1968. 408 S. 4° Auf 12438 Runen gekürzt. 174 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Norwood, PA: Norwood Editions 1975. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 175 Tibetan tales derivedfrom Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Folcroft, PA: Folcroft Library Editions 1976. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 176 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. (Aus dem Finnischen nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet von Wolfgang Steinitz. Mit einem Nachwort von Richard Semrau.) Leipzig: Reclam 1984. 386 S. (Reclams Universal Bibliothek. 1030.) 177 Sampo und Kullervo. Aus dem Kalevala. Illustriert von Osmo Niemi. (Rostock:) Hinstorff Verlag 1985. 156 S.
178 Kalevala. 41. Gesang. Mit 4 Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. Koblenz: Edition Plato 1985. 10 Bl. auf Bütten. 4° (Kalevala Presse. 1.) 179 Kalevala. 45. Gesang. Koblenz: Edition Plato 1987. 24 ungez. Bl. 4° Mit 4 ganzseitigen Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. (Kalevala Presse.2.) 180 Buddhistische Triglotte. A Sanskrit Tibetan Mongolian glossary. A Xylographie print from Mongolia preserved in the Baron Schilling von Canstadt collection. Reproduced with a German foreword by Franz Anton Schiefner in 1859. [Reprint.] New Delhi: Ngawang Topgay 1987. 79 S.
181 Tibetan tales, derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kah Gyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids. Delhi: Sri Satguru Publ. (1988). LXV, 368 S. (Bibliotheca Indo Buddhica.52.) 182 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Taipei: SMC (1990). XLV,368 S.
183 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Säur (1990–1994). (Bibliothek der deutschen Literatur: Mikrofiche Gesamtausgabe nach den Angaben des Taschengoedeke. Eine Edition der Kulturstiftung der Länder. 16888.) 184 The Bible of Tibet: Tibetan tales from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. New edition, with a preface by C. A. F. Rhys Davids. London, New York, Bahrain: Kegan Paul (2003). XLV, 368 S. (The Kegan Paul Library of Religion and Mysticism.)
134 Des Missionars Jäschke Bemühungen um die Erlangung einer Handschrift der Gesar, von A. Schiefner. (Lu le 19 novembre 1868.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 13.1869, Sp. 476 484 19 November/ 1 December 1868. Melanges asiatiques 6.1873, 1 12
135 Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien. Aus dem Tibetischen übersetzt von Anton Schiefner. St. Petersburg: Kais. Akademie der Wissenschaften 1869. XII, 346 S. S.345 346: Berichtigungen Widmung: Der Ritter und Domschule zu Reval zur Feier ihres fünfhundert undfünzigjährigen Bestehens von ihrem dankbaren Schüler. Vorwort, X, gez. : St. Petersburg, 27. Mai (8. Juni) 1869. 136 Herrn Professor Wassiljew's Vorrede zu seiner russischen Übersetzung von Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien, deutsch mitgetheilt von A. Schiefner. Nachtrag zu der deutschen Übersetzung Täranäthas's. St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1869. 32 S. Vorw. S. 6 gez. : St. Petersburg, den 30. September (12. October) 1869. 137 Über einige morgenländische Fassungen der Rhampsinit Sage. Von A. Schiefner. (Lu le 11 mars 1869.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 14.1870, Sp. 299 316 11/23 März 1869. Mel. asiat. 6.1873, 161 186
138 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's Hürkanische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 1. December 1870. St. Petersburg: Academie imperiale des sciences 1871. IV, 200 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVII, Nr 8) Vorwort, IV, gez. : Den 26. October / 7. November 1871. A. Schiefner
139 Bericht über eine im Sommer 1870 unternommene Reise. Von A. Schiefner. (Lu le 6 octobre 1870.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 397 403 6/18 October 1870. Mel. asiat. 6.1873, 287 295
140 Beiträge zur Kenntniss der jukagirischen Sprache. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 373 399 16/28 Februar 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 409 446
141 Über Baron Gerhard von Maydells jukagirische Sprachproben. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 86 103 28 September /10 October 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 600 626
142 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's awarische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 7. September 1871. St. Petersburg 1872. VIII, 180 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII sei., t. XVIII, Nr 6)
143 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's kürinische Studien. Von A. Schiefner. Der Akademie vorgelegt am 3. October 1872. St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1873. IV, 256 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVIII, Nr 2) Vorwort, IV, gez. : St. Petersbourg, den 12/24. September 1873. A. Schiefner S. 255 256
144 Awarische Texte. Herausgegeben von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. (Lu le 15 fevrier 1872.) St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1873. L, 113 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser.,t. XIX, Nr 6) Rez. : Revue critique 8.1874, II, 1 3 (G. P.)
145 Leopold Radioff's Wörterbuch der Kinai Sprache. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 5 mars 1874.) St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1874. X, 33 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXI, Nr 8) X, gez. : St. Petersburg, den 6. (18.) Mai 1874. A. Schiefner. 146 Baron Gerhard von Maydell's Tungusische Sprachproben. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 14 mai 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 209 246 14 / 26 Mai 1874. Melanges asiatiques 7.1873/76, 323 377
147 Tungusische Miscellen. Von A. Schiefner. (Lu 15 octobre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875:2, Sp. 247 257 15/27 October. Melanges asiatiques 7.1873/76, 378 394
148 Zur buddhistischen Apokalyptik. Von A. Schiefner. (Lu le 3 decembre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 379 387 3 /15 December 1874. Melanges asiatiques. 7.1873/76,416 428
149 Bharatae responsa tibetice cum versione Latina ab Antonio Schiefner edita. Viro illustrissimo Victori Bouniakowsky Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae praesidis vices geranti diem XIX (XXXI) mensis Maii A. MDCCCLXXV quo die ante hos quinquaginta annos matheseos doctor ab Academia parisiensi renunciatus est venerabunda gratulatur Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae classis historico philologica. Petropoli, typis Imperialis Academiae Scientiarum MDCCCLXX. IV, 46 S. 4° IV gez. : Petropolidie 4(16) mensis Maii 1875. Rez. : Jenaer Literaturzeitung 2.1875,423 (D. D. Whitney)
150 [Rez.] Fu pen hing tsi king. The romantic legend of Säkya Buddha: from the Chinese Sanskrit. By Samuel Beal. London: Trübner & Comp. 1875. XII, 395 S. Jenaer Literaturzeitung 1875:24, S. 423 ff. 151 Mahäkätjäjana und König Tshanda Pradjota. Ein Cyclus buddhistischer Erzählungen. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 2 Septembre 1875.) St. Petersburg 1875. VIII, 67 S. (Memoires, VII ser., t. XXII, Nr 7) Vorwort, VIII, gez. : St. Petersburg, den 19 (29.) October 1875. 152 Indische Künstleranekdoten. Von A. Schiefner (Lu le 25 novembre 1875.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 193 197 25 Novembre / 7 Decembre 1875. Melanges asiatiques 7.1873/76, 519 525
153 Indische Erzählungen. [1 47.] Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 433 493 (Lu le 17 fevrier 1876. ); 22.1877, Sp. 123 138; 23.1877, Sp. 1 70, 529 565; 24.1878, Sp. 449 508 (Lu le 18 octobre 1877) Dass. : Melanges asiatiques 7.1876, 673 760, 773 795; 8.1876/81, 89 188, 281 333,449 534
154 Über Pluralbezeichnungen im Tibetischen. Von A. Schiefner. (Lu le 20 septembre 1877.) St. Petersburg: Academie imp. des sciences 1877. 17 S. (Memoires de 1'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXV,Nrl)
155 Alexander Czekanowski's Tungusisches Wörterverzeichniss. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 26 avril 1877.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 24.1878, Sp.89 146 26 Avril / 8 Mai 1877. Melanges asiatiques 8.1881, 335 416
156 Über Vasubandhu's Gäthäsamgraha. Von A. Schiefner. (Lu le 3 avril 1878.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 69 94 3/15 Avril 1878. Melanges asiatiques 8.1876/81, 559 593
157 Über eine tibetische Handschrift des India Office in London von A. Schiefner. (Lu le 23 janvier 1879.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 321 333
23 Janvier / 4 Fevrier. Melanges asiatiques 8.1881, 623 640
158a The languages of the Caucasus. Transactions of the Philological Society 1877 8 9. London, Strasburg 1879, 593 602
158 Über das Bonpo Sütra: «Das weisse Näga Hunderttausend.» Von A. Schiefner. (Lu le 18 Septembre 1879.) St. Petersbourg: Academie Imperiale des Sciences 1880. IV, 86 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg VII ser., t. XXVIII, Nr 1) Vorwort, IV, gez. : St. Petersburg, den 15. September 1880. W. Grube
159 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: Trübner & Co. 1882. XV, 368 S. (Trübner's Oriental series.) 160 Kalewala, das National Epos der Finnen, nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Georg Müller Verlag 1914. VIII, 482 S.
161 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schief ner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 3. Tausend. München: Meyer & Jessen Verlag [1922 ? ]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 162 Tibetanische Märchen. In das Deutsche übertragen von Maria Leitner. 1. 3. Tsd. Berlin: Juncker Verlag (1923). 224 S. [Übersetzungen von I. J. Schmidt, A. Schiefner, gekennzeichnet durch, sowie 3 Märchen aus Captain O'Connors Sammlung.] 163 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: George Routledge & Sons 1925. 164 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schiefner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 5. Tausend. Verbesserte Neuausgabe. Berlin: Lambert Schneider [1927]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 165 Ghoshal, U. N.; N. Dutt (Übers. ): Täranäth's History of Buddhism in India. Translated from the German version of A. Schiefner. Indian Historical Quarterly 3.1927, 508 510, 803 807; 4.1928,530 533; 5.1929,715 721; 6.1930,334 344; 7.1931, 150 160; 8.1932,247 252; 10.1934,551 559. 166 Heldensagen der Minussinschen Tataren. Rhythmisch bearbeitet von Anton Schiefner. Friedrichsegen/Lahn: Folkwang Auriga Verlag 1929. LXII, 142 S. (Kulturen der Erde: Abteilung Textwerke.) 167 Kullerwo. Ein finnisches Heldenlied aus dem Kalewala. Ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. Bearbeitet und herausgegeben von Heinz Flügel. Berlin: Verlag Die Rabenpresse (1939). 71 S. (Die Kunst des Wortes. 12/13.) Satz und Druck der Offizin Haag Drugulin in Leipzig. 67 70: Nachwort, gez. : H. F. 71 : Erklärung der Namen Veränderte Neuausgabe. 168 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen in der Übertragung von Anton Schiefner. Erster Zweiter Band. Berlin: Lambert Schneider [1942]. XVIII, 396, 381 S. Gedruckt in der Offizin Poeschel & Trepte, Leipzig
169 Gold Khan [and other Siberian legends]. Translated by Norman Cohn. Preface by Arthur Waley [S. 7 8]. (London:) Secker & Warburg 1946. 180 S.
170 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852, in neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag 1948. 689 S.
171 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852. In neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag (1964). 692 S.
172 M. A. Castren: Grammatik der samojedischen Sprachen. With a foreword by Peter Hajdü. Bloomington, The Hague 1966. 8, XXIV, 608 S. (Indiana University Publications. Uralic and Altaic Series.53) Herausgegeben von Anton Schiefner. Reprinted [from the edition published as part of Castren's Nordische Reisen und Forschungen, 1854.] 173 Kalevala. (Das Nationalepos der Finnen.) Nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet und mit einem Nachwort versehen von Wolfgang Steinitz. Illustrationen Bert Heller. Rostock: VEB Hinstorff 1968. 408 S. 4° Auf 12438 Runen gekürzt. 174 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Norwood, PA: Norwood Editions 1975. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 175 Tibetan tales derivedfrom Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Folcroft, PA: Folcroft Library Editions 1976. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 176 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. (Aus dem Finnischen nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet von Wolfgang Steinitz. Mit einem Nachwort von Richard Semrau.) Leipzig: Reclam 1984. 386 S. (Reclams Universal Bibliothek. 1030.) 177 Sampo und Kullervo. Aus dem Kalevala. Illustriert von Osmo Niemi. (Rostock:) Hinstorff Verlag 1985. 156 S.
178 Kalevala. 41. Gesang. Mit 4 Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. Koblenz: Edition Plato 1985. 10 Bl. auf Bütten. 4° (Kalevala Presse. 1.) 179 Kalevala. 45. Gesang. Koblenz: Edition Plato 1987. 24 ungez. Bl. 4° Mit 4 ganzseitigen Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. (Kalevala Presse.2.) 180 Buddhistische Triglotte. A Sanskrit Tibetan Mongolian glossary. A Xylographie print from Mongolia preserved in the Baron Schilling von Canstadt collection. Reproduced with a German foreword by Franz Anton Schiefner in 1859. [Reprint.] New Delhi: Ngawang Topgay 1987. 79 S.
181 Tibetan tales, derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kah Gyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids. Delhi: Sri Satguru Publ. (1988). LXV, 368 S. (Bibliotheca Indo Buddhica.52.) 182 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Taipei: SMC (1990). XLV,368 S.
183 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Säur (1990–1994). (Bibliothek der deutschen Literatur: Mikrofiche Gesamtausgabe nach den Angaben des Taschengoedeke. Eine Edition der Kulturstiftung der Länder. 16888.) 184 The Bible of Tibet: Tibetan tales from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. New edition, with a preface by C. A. F. Rhys Davids. London, New York, Bahrain: Kegan Paul (2003). XLV, 368 S. (The Kegan Paul Library of Religion and Mysticism.)
138 Барон П. Услардың Орта Азия зерттеулері туралы толық баяндама. А. Шифнер, Академия мүшесі. 1 желтоқсан 1870 ж. оқылды. Санкт-Петербург: Императорлық ғылым академиясы, 1871. IV, 200 бет. (Санкт-Петербург императорлық ғылым академиясының естеліктері, VII серия, XVII том, 8 нөмір) Алғы сөз, IV бет, мөрмен бекітілген: 26 қазан / 7 қараша 1871. А. Шифнер.
133 Ehstnische Märchen. Aufgezeichnet von Friedrich Kreutzwald. Aus dem Ehstnischen übersetzt von F. Löwe, ehem. Bibliothekar a. d. Petersb. Akad. d. Wissenschaften. Nebst einem Vorwort von Anton Schiefner und Anmerkungen von Reinhold Köhler und Anton Schiefner. Halle: Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses 1869. VIII, 365 S.; 1 S. Berichtigungen und Zusätze. Vorwort, S. IV gez. : St. Petersburg, den 8. (20.) Februar 1869. [Ergänzend dazu:] Estnische Märchen. Aufgezeichnet von Friedrich Kreutzwald. Aus dem Estnischen übersetzt von F. Löwe, ehem. Bibliothekar a. d. Petersb. Akademie der Wissenschaften, corresp. Mitglied der gelehrten esthnischen Gesellschaft zu Dorpat. Zweite Hälfte. Dorpat: C. Mattiesen 1881. IV, 178 S.
134 Des Missionars Jäschke Bemühungen um die Erlangung einer Handschrift der Gesar, von A. Schiefner. (Lu le 19 novembre 1868.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 13.1869, Sp. 476 484 19 November/ 1 December 1868. Melanges asiatiques 6.1873, 1 12
135 Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien. Aus dem Tibetischen übersetzt von Anton Schiefner. St. Petersburg: Kais. Akademie der Wissenschaften 1869. XII, 346 S. S.345 346: Berichtigungen Widmung: Der Ritter und Domschule zu Reval zur Feier ihres fünfhundert undfünzigjährigen Bestehens von ihrem dankbaren Schüler. Vorwort, X, gez. : St. Petersburg, 27. Mai (8. Juni) 1869. 136 Herrn Professor Wassiljew's Vorrede zu seiner russischen Übersetzung von Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien, deutsch mitgetheilt von A. Schiefner. Nachtrag zu der deutschen Übersetzung Täranäthas's. St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1869. 32 S. Vorw. S. 6 gez. : St. Petersburg, den 30. September (12. October) 1869. 137 Über einige morgenländische Fassungen der Rhampsinit Sage. Von A. Schiefner. (Lu le 11 mars 1869.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 14.1870, Sp. 299 316 11/23 März 1869. Mel. asiat. 6.1873, 161 186
138 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's Hürkanische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 1. December 1870. St. Petersburg: Academie imperiale des sciences 1871. IV, 200 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVII, Nr 8) Vorwort, IV, gez. : Den 26. October / 7. November 1871. A. Schiefner
139 Bericht über eine im Sommer 1870 unternommene Reise. Von A. Schiefner. (Lu le 6 octobre 1870.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 397 403 6/18 October 1870. Mel. asiat. 6.1873, 287 295
140 Beiträge zur Kenntniss der jukagirischen Sprache. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 373 399 16/28 Februar 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 409 446
141 Über Baron Gerhard von Maydells jukagirische Sprachproben. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 86 103 28 September /10 October 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 600 626
142 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's awarische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 7. September 1871. St. Petersburg 1872. VIII, 180 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII sei., t. XVIII, Nr 6)
143 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's kürinische Studien. Von A. Schiefner. Der Akademie vorgelegt am 3. October 1872. St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1873. IV, 256 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVIII, Nr 2) Vorwort, IV, gez. : St. Petersbourg, den 12/24. September 1873. A. Schiefner S. 255 256
144 Awarische Texte. Herausgegeben von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. (Lu le 15 fevrier 1872.) St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1873. L, 113 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser.,t. XIX, Nr 6) Rez. : Revue critique 8.1874, II, 1 3 (G. P.)
145 Leopold Radioff's Wörterbuch der Kinai Sprache. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 5 mars 1874.) St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1874. X, 33 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXI, Nr 8) X, gez. : St. Petersburg, den 6. (18.) Mai 1874. A. Schiefner. 146 Baron Gerhard von Maydell's Tungusische Sprachproben. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 14 mai 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 209 246 14 / 26 Mai 1874. Melanges asiatiques 7.1873/76, 323 377
147 Tungusische Miscellen. Von A. Schiefner. (Lu 15 octobre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875:2, Sp. 247 257 15/27 October. Melanges asiatiques 7.1873/76, 378 394
148 Zur buddhistischen Apokalyptik. Von A. Schiefner. (Lu le 3 decembre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 379 387 3 /15 December 1874. Melanges asiatiques. 7.1873/76,416 428
149 Bharatae responsa tibetice cum versione Latina ab Antonio Schiefner edita. Viro illustrissimo Victori Bouniakowsky Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae praesidis vices geranti diem XIX (XXXI) mensis Maii A. MDCCCLXXV quo die ante hos quinquaginta annos matheseos doctor ab Academia parisiensi renunciatus est venerabunda gratulatur Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae classis historico philologica. Petropoli, typis Imperialis Academiae Scientiarum MDCCCLXX. IV, 46 S. 4° IV gez. : Petropolidie 4(16) mensis Maii 1875. Rez. : Jenaer Literaturzeitung 2.1875,423 (D. D. Whitney)
150 [Rez.] Fu pen hing tsi king. The romantic legend of Säkya Buddha: from the Chinese Sanskrit. By Samuel Beal. London: Trübner & Comp. 1875. XII, 395 S. Jenaer Literaturzeitung 1875:24, S. 423 ff. 151 Mahäkätjäjana und König Tshanda Pradjota. Ein Cyclus buddhistischer Erzählungen. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 2 Septembre 1875.) St. Petersburg 1875. VIII, 67 S. (Memoires, VII ser., t. XXII, Nr 7) Vorwort, VIII, gez. : St. Petersburg, den 19 (29.) October 1875. 152 Indische Künstleranekdoten. Von A. Schiefner (Lu le 25 novembre 1875.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 193 197 25 Novembre / 7 Decembre 1875. Melanges asiatiques 7.1873/76, 519 525
153 Indische Erzählungen. [1 47.] Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 433 493 (Lu le 17 fevrier 1876. ); 22.1877, Sp. 123 138; 23.1877, Sp. 1 70, 529 565; 24.1878, Sp. 449 508 (Lu le 18 octobre 1877) Dass. : Melanges asiatiques 7.1876, 673 760, 773 795; 8.1876/81, 89 188, 281 333,449 534
154 Über Pluralbezeichnungen im Tibetischen. Von A. Schiefner. (Lu le 20 septembre 1877.) St. Petersburg: Academie imp. des sciences 1877. 17 S. (Memoires de 1'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXV,Nrl)
155 Alexander Czekanowski's Tungusisches Wörterverzeichniss. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 26 avril 1877.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 24.1878, Sp.89 146 26 Avril / 8 Mai 1877. Melanges asiatiques 8.1881, 335 416
156 Über Vasubandhu's Gäthäsamgraha. Von A. Schiefner. (Lu le 3 avril 1878.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 69 94 3/15 Avril 1878. Melanges asiatiques 8.1876/81, 559 593
157 Über eine tibetische Handschrift des India Office in London von A. Schiefner. (Lu le 23 janvier 1879.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 321 333
23 Janvier / 4 Fevrier. Melanges asiatiques 8.1881, 623 640
158a The languages of the Caucasus. Transactions of the Philological Society 1877 8 9. London, Strasburg 1879, 593 602
158 Über das Bonpo Sütra: «Das weisse Näga Hunderttausend.» Von A. Schiefner. (Lu le 18 Septembre 1879.) St. Petersbourg: Academie Imperiale des Sciences 1880. IV, 86 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg VII ser., t. XXVIII, Nr 1) Vorwort, IV, gez. : St. Petersburg, den 15. September 1880. W. Grube
159 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: Trübner & Co. 1882. XV, 368 S. (Trübner's Oriental series.) 160 Kalewala, das National Epos der Finnen, nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Georg Müller Verlag 1914. VIII, 482 S.
161 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schief ner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 3. Tausend. München: Meyer & Jessen Verlag [1922 ? ]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 162 Tibetanische Märchen. In das Deutsche übertragen von Maria Leitner. 1. 3. Tsd. Berlin: Juncker Verlag (1923). 224 S. [Übersetzungen von I. J. Schmidt, A. Schiefner, gekennzeichnet durch, sowie 3 Märchen aus Captain O'Connors Sammlung.] 163 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: George Routledge & Sons 1925. 164 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schiefner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 5. Tausend. Verbesserte Neuausgabe. Berlin: Lambert Schneider [1927]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 165 Ghoshal, U. N.; N. Dutt (Übers. ): Täranäth's History of Buddhism in India. Translated from the German version of A. Schiefner. Indian Historical Quarterly 3.1927, 508 510, 803 807; 4.1928,530 533; 5.1929,715 721; 6.1930,334 344; 7.1931, 150 160; 8.1932,247 252; 10.1934,551 559. 166 Heldensagen der Minussinschen Tataren. Rhythmisch bearbeitet von Anton Schiefner. Friedrichsegen/Lahn: Folkwang Auriga Verlag 1929. LXII, 142 S. (Kulturen der Erde: Abteilung Textwerke.) 167 Kullerwo. Ein finnisches Heldenlied aus dem Kalewala. Ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. Bearbeitet und herausgegeben von Heinz Flügel. Berlin: Verlag Die Rabenpresse (1939). 71 S. (Die Kunst des Wortes. 12/13.) Satz und Druck der Offizin Haag Drugulin in Leipzig. 67 70: Nachwort, gez. : H. F. 71 : Erklärung der Namen Veränderte Neuausgabe. 168 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen in der Übertragung von Anton Schiefner. Erster Zweiter Band. Berlin: Lambert Schneider [1942]. XVIII, 396, 381 S. Gedruckt in der Offizin Poeschel & Trepte, Leipzig
169 Gold Khan [and other Siberian legends]. Translated by Norman Cohn. Preface by Arthur Waley [S. 7 8]. (London:) Secker & Warburg 1946. 180 S.
170 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852, in neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag 1948. 689 S.
171 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852. In neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag (1964). 692 S.
172 M. A. Castren: Grammatik der samojedischen Sprachen. With a foreword by Peter Hajdü. Bloomington, The Hague 1966. 8, XXIV, 608 S. (Indiana University Publications. Uralic and Altaic Series.53) Herausgegeben von Anton Schiefner. Reprinted [from the edition published as part of Castren's Nordische Reisen und Forschungen, 1854.] 173 Kalevala. (Das Nationalepos der Finnen.) Nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet und mit einem Nachwort versehen von Wolfgang Steinitz. Illustrationen Bert Heller. Rostock: VEB Hinstorff 1968. 408 S. 4° Auf 12438 Runen gekürzt. 174 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Norwood, PA: Norwood Editions 1975. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 175 Tibetan tales derivedfrom Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Folcroft, PA: Folcroft Library Editions 1976. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 176 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. (Aus dem Finnischen nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet von Wolfgang Steinitz. Mit einem Nachwort von Richard Semrau.) Leipzig: Reclam 1984. 386 S. (Reclams Universal Bibliothek. 1030.) 177 Sampo und Kullervo. Aus dem Kalevala. Illustriert von Osmo Niemi. (Rostock:) Hinstorff Verlag 1985. 156 S.
178 Kalevala. 41. Gesang. Mit 4 Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. Koblenz: Edition Plato 1985. 10 Bl. auf Bütten. 4° (Kalevala Presse. 1.) 179 Kalevala. 45. Gesang. Koblenz: Edition Plato 1987. 24 ungez. Bl. 4° Mit 4 ganzseitigen Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. (Kalevala Presse.2.) 180 Buddhistische Triglotte. A Sanskrit Tibetan Mongolian glossary. A Xylographie print from Mongolia preserved in the Baron Schilling von Canstadt collection. Reproduced with a German foreword by Franz Anton Schiefner in 1859. [Reprint.] New Delhi: Ngawang Topgay 1987. 79 S.
181 Tibetan tales, derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kah Gyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids. Delhi: Sri Satguru Publ. (1988). LXV, 368 S. (Bibliotheca Indo Buddhica.52.) 182 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Taipei: SMC (1990). XLV,368 S.
183 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Säur (1990–1994). (Bibliothek der deutschen Literatur: Mikrofiche Gesamtausgabe nach den Angaben des Taschengoedeke. Eine Edition der Kulturstiftung der Länder. 16888.) 184 The Bible of Tibet: Tibetan tales from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. New edition, with a preface by C. A. F. Rhys Davids. London, New York, Bahrain: Kegan Paul (2003). XLV, 368 S. (The Kegan Paul Library of Religion and Mysticism.)
134 Des Missionars Jäschke Bemühungen um die Erlangung einer Handschrift der Gesar, von A. Schiefner. (Lu le 19 novembre 1868.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 13.1869, Sp. 476 484 19 November/ 1 December 1868. Melanges asiatiques 6.1873, 1 12
135 Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien. Aus dem Tibetischen übersetzt von Anton Schiefner. St. Petersburg: Kais. Akademie der Wissenschaften 1869. XII, 346 S. S.345 346: Berichtigungen Widmung: Der Ritter und Domschule zu Reval zur Feier ihres fünfhundert undfünzigjährigen Bestehens von ihrem dankbaren Schüler. Vorwort, X, gez. : St. Petersburg, 27. Mai (8. Juni) 1869. 136 Herrn Professor Wassiljew's Vorrede zu seiner russischen Übersetzung von Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien, deutsch mitgetheilt von A. Schiefner. Nachtrag zu der deutschen Übersetzung Täranäthas's. St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1869. 32 S. Vorw. S. 6 gez. : St. Petersburg, den 30. September (12. October) 1869. 137 Über einige morgenländische Fassungen der Rhampsinit Sage. Von A. Schiefner. (Lu le 11 mars 1869.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 14.1870, Sp. 299 316 11/23 März 1869. Mel. asiat. 6.1873, 161 186
138 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's Hürkanische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 1. December 1870. St. Petersburg: Academie imperiale des sciences 1871. IV, 200 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVII, Nr 8) Vorwort, IV, gez. : Den 26. October / 7. November 1871. A. Schiefner
139 Bericht über eine im Sommer 1870 unternommene Reise. Von A. Schiefner. (Lu le 6 octobre 1870.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 397 403 6/18 October 1870. Mel. asiat. 6.1873, 287 295
140 Beiträge zur Kenntniss der jukagirischen Sprache. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 373 399 16/28 Februar 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 409 446
141 Über Baron Gerhard von Maydells jukagirische Sprachproben. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 86 103 28 September /10 October 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 600 626
142 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's awarische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 7. September 1871. St. Petersburg 1872. VIII, 180 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII sei., t. XVIII, Nr 6)
143 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's kürinische Studien. Von A. Schiefner. Der Akademie vorgelegt am 3. October 1872. St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1873. IV, 256 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVIII, Nr 2) Vorwort, IV, gez. : St. Petersbourg, den 12/24. September 1873. A. Schiefner S. 255 256
144 Awarische Texte. Herausgegeben von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. (Lu le 15 fevrier 1872.) St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1873. L, 113 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser.,t. XIX, Nr 6) Rez. : Revue critique 8.1874, II, 1 3 (G. P.)
145 Leopold Radioff's Wörterbuch der Kinai Sprache. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 5 mars 1874.) St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1874. X, 33 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXI, Nr 8) X, gez. : St. Petersburg, den 6. (18.) Mai 1874. A. Schiefner. 146 Baron Gerhard von Maydell's Tungusische Sprachproben. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 14 mai 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 209 246 14 / 26 Mai 1874. Melanges asiatiques 7.1873/76, 323 377
147 Tungusische Miscellen. Von A. Schiefner. (Lu 15 octobre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875:2, Sp. 247 257 15/27 October. Melanges asiatiques 7.1873/76, 378 394
148 Zur buddhistischen Apokalyptik. Von A. Schiefner. (Lu le 3 decembre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 379 387 3 /15 December 1874. Melanges asiatiques. 7.1873/76,416 428
149 Bharatae responsa tibetice cum versione Latina ab Antonio Schiefner edita. Viro illustrissimo Victori Bouniakowsky Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae praesidis vices geranti diem XIX (XXXI) mensis Maii A. MDCCCLXXV quo die ante hos quinquaginta annos matheseos doctor ab Academia parisiensi renunciatus est venerabunda gratulatur Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae classis historico philologica. Petropoli, typis Imperialis Academiae Scientiarum MDCCCLXX. IV, 46 S. 4° IV gez. : Petropolidie 4(16) mensis Maii 1875. Rez. : Jenaer Literaturzeitung 2.1875,423 (D. D. Whitney)
150 [Rez.] Fu pen hing tsi king. The romantic legend of Säkya Buddha: from the Chinese Sanskrit. By Samuel Beal. London: Trübner & Comp. 1875. XII, 395 S. Jenaer Literaturzeitung 1875:24, S. 423 ff. 151 Mahäkätjäjana und König Tshanda Pradjota. Ein Cyclus buddhistischer Erzählungen. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 2 Septembre 1875.) St. Petersburg 1875. VIII, 67 S. (Memoires, VII ser., t. XXII, Nr 7) Vorwort, VIII, gez. : St. Petersburg, den 19 (29.) October 1875. 152 Indische Künstleranekdoten. Von A. Schiefner (Lu le 25 novembre 1875.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 193 197 25 Novembre / 7 Decembre 1875. Melanges asiatiques 7.1873/76, 519 525
153 Indische Erzählungen. [1 47.] Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 433 493 (Lu le 17 fevrier 1876. ); 22.1877, Sp. 123 138; 23.1877, Sp. 1 70, 529 565; 24.1878, Sp. 449 508 (Lu le 18 octobre 1877) Dass. : Melanges asiatiques 7.1876, 673 760, 773 795; 8.1876/81, 89 188, 281 333,449 534
154 Über Pluralbezeichnungen im Tibetischen. Von A. Schiefner. (Lu le 20 septembre 1877.) St. Petersburg: Academie imp. des sciences 1877. 17 S. (Memoires de 1'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXV,Nrl)
155 Alexander Czekanowski's Tungusisches Wörterverzeichniss. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 26 avril 1877.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 24.1878, Sp.89 146 26 Avril / 8 Mai 1877. Melanges asiatiques 8.1881, 335 416
156 Über Vasubandhu's Gäthäsamgraha. Von A. Schiefner. (Lu le 3 avril 1878.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 69 94 3/15 Avril 1878. Melanges asiatiques 8.1876/81, 559 593
157 Über eine tibetische Handschrift des India Office in London von A. Schiefner. (Lu le 23 janvier 1879.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 321 333
23 Janvier / 4 Fevrier. Melanges asiatiques 8.1881, 623 640
158a The languages of the Caucasus. Transactions of the Philological Society 1877 8 9. London, Strasburg 1879, 593 602
158 Über das Bonpo Sütra: «Das weisse Näga Hunderttausend.» Von A. Schiefner. (Lu le 18 Septembre 1879.) St. Petersbourg: Academie Imperiale des Sciences 1880. IV, 86 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg VII ser., t. XXVIII, Nr 1) Vorwort, IV, gez. : St. Petersburg, den 15. September 1880. W. Grube
159 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: Trübner & Co. 1882. XV, 368 S. (Trübner's Oriental series.) 160 Kalewala, das National Epos der Finnen, nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Georg Müller Verlag 1914. VIII, 482 S.
161 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schief ner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 3. Tausend. München: Meyer & Jessen Verlag [1922 ? ]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 162 Tibetanische Märchen. In das Deutsche übertragen von Maria Leitner. 1. 3. Tsd. Berlin: Juncker Verlag (1923). 224 S. [Übersetzungen von I. J. Schmidt, A. Schiefner, gekennzeichnet durch, sowie 3 Märchen aus Captain O'Connors Sammlung.] 163 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: George Routledge & Sons 1925. 164 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schiefner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 5. Tausend. Verbesserte Neuausgabe. Berlin: Lambert Schneider [1927]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 165 Ghoshal, U. N.; N. Dutt (Übers. ): Täranäth's History of Buddhism in India. Translated from the German version of A. Schiefner. Indian Historical Quarterly 3.1927, 508 510, 803 807; 4.1928,530 533; 5.1929,715 721; 6.1930,334 344; 7.1931, 150 160; 8.1932,247 252; 10.1934,551 559. 166 Heldensagen der Minussinschen Tataren. Rhythmisch bearbeitet von Anton Schiefner. Friedrichsegen/Lahn: Folkwang Auriga Verlag 1929. LXII, 142 S. (Kulturen der Erde: Abteilung Textwerke.) 167 Kullerwo. Ein finnisches Heldenlied aus dem Kalewala. Ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. Bearbeitet und herausgegeben von Heinz Flügel. Berlin: Verlag Die Rabenpresse (1939). 71 S. (Die Kunst des Wortes. 12/13.) Satz und Druck der Offizin Haag Drugulin in Leipzig. 67 70: Nachwort, gez. : H. F. 71 : Erklärung der Namen Veränderte Neuausgabe. 168 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen in der Übertragung von Anton Schiefner. Erster Zweiter Band. Berlin: Lambert Schneider [1942]. XVIII, 396, 381 S. Gedruckt in der Offizin Poeschel & Trepte, Leipzig
169 Gold Khan [and other Siberian legends]. Translated by Norman Cohn. Preface by Arthur Waley [S. 7 8]. (London:) Secker & Warburg 1946. 180 S.
170 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852, in neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag 1948. 689 S.
171 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852. In neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag (1964). 692 S.
172 M. A. Castren: Grammatik der samojedischen Sprachen. With a foreword by Peter Hajdü. Bloomington, The Hague 1966. 8, XXIV, 608 S. (Indiana University Publications. Uralic and Altaic Series.53) Herausgegeben von Anton Schiefner. Reprinted [from the edition published as part of Castren's Nordische Reisen und Forschungen, 1854.] 173 Kalevala. (Das Nationalepos der Finnen.) Nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet und mit einem Nachwort versehen von Wolfgang Steinitz. Illustrationen Bert Heller. Rostock: VEB Hinstorff 1968. 408 S. 4° Auf 12438 Runen gekürzt. 174 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Norwood, PA: Norwood Editions 1975. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 175 Tibetan tales derivedfrom Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Folcroft, PA: Folcroft Library Editions 1976. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 176 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. (Aus dem Finnischen nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet von Wolfgang Steinitz. Mit einem Nachwort von Richard Semrau.) Leipzig: Reclam 1984. 386 S. (Reclams Universal Bibliothek. 1030.) 177 Sampo und Kullervo. Aus dem Kalevala. Illustriert von Osmo Niemi. (Rostock:) Hinstorff Verlag 1985. 156 S.
178 Kalevala. 41. Gesang. Mit 4 Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. Koblenz: Edition Plato 1985. 10 Bl. auf Bütten. 4° (Kalevala Presse. 1.) 179 Kalevala. 45. Gesang. Koblenz: Edition Plato 1987. 24 ungez. Bl. 4° Mit 4 ganzseitigen Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. (Kalevala Presse.2.) 180 Buddhistische Triglotte. A Sanskrit Tibetan Mongolian glossary. A Xylographie print from Mongolia preserved in the Baron Schilling von Canstadt collection. Reproduced with a German foreword by Franz Anton Schiefner in 1859. [Reprint.] New Delhi: Ngawang Topgay 1987. 79 S.
181 Tibetan tales, derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kah Gyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids. Delhi: Sri Satguru Publ. (1988). LXV, 368 S. (Bibliotheca Indo Buddhica.52.) 182 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Taipei: SMC (1990). XLV,368 S.
183 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Säur (1990–1994). (Bibliothek der deutschen Literatur: Mikrofiche Gesamtausgabe nach den Angaben des Taschengoedeke. Eine Edition der Kulturstiftung der Länder. 16888.) 184 The Bible of Tibet: Tibetan tales from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. New edition, with a preface by C. A. F. Rhys Davids. London, New York, Bahrain: Kegan Paul (2003). XLV, 368 S. (The Kegan Paul Library of Religion and Mysticism.)
139 1870 жылдың жазында жасалған сапар туралы баяндама. А. Шифнер. (6 қазан 1870 ж.) Санкт-Петербург императорлық ғылым академиясының бюллетені, 15.1871, 397-403 беттер. 6/18 қазан 1870. Melanges asiatiques, 6.1873, 287-295 беттер.
133 Ehstnische Märchen. Aufgezeichnet von Friedrich Kreutzwald. Aus dem Ehstnischen übersetzt von F. Löwe, ehem. Bibliothekar a. d. Petersb. Akad. d. Wissenschaften. Nebst einem Vorwort von Anton Schiefner und Anmerkungen von Reinhold Köhler und Anton Schiefner. Halle: Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses 1869. VIII, 365 S.; 1 S. Berichtigungen und Zusätze. Vorwort, S. IV gez. : St. Petersburg, den 8. (20.) Februar 1869. [Ergänzend dazu:] Estnische Märchen. Aufgezeichnet von Friedrich Kreutzwald. Aus dem Estnischen übersetzt von F. Löwe, ehem. Bibliothekar a. d. Petersb. Akademie der Wissenschaften, corresp. Mitglied der gelehrten esthnischen Gesellschaft zu Dorpat. Zweite Hälfte. Dorpat: C. Mattiesen 1881. IV, 178 S.
134 Des Missionars Jäschke Bemühungen um die Erlangung einer Handschrift der Gesar, von A. Schiefner. (Lu le 19 novembre 1868.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 13.1869, Sp. 476 484 19 November/ 1 December 1868. Melanges asiatiques 6.1873, 1 12
135 Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien. Aus dem Tibetischen übersetzt von Anton Schiefner. St. Petersburg: Kais. Akademie der Wissenschaften 1869. XII, 346 S. S.345 346: Berichtigungen Widmung: Der Ritter und Domschule zu Reval zur Feier ihres fünfhundert undfünzigjährigen Bestehens von ihrem dankbaren Schüler. Vorwort, X, gez. : St. Petersburg, 27. Mai (8. Juni) 1869. 136 Herrn Professor Wassiljew's Vorrede zu seiner russischen Übersetzung von Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien, deutsch mitgetheilt von A. Schiefner. Nachtrag zu der deutschen Übersetzung Täranäthas's. St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1869. 32 S. Vorw. S. 6 gez. : St. Petersburg, den 30. September (12. October) 1869. 137 Über einige morgenländische Fassungen der Rhampsinit Sage. Von A. Schiefner. (Lu le 11 mars 1869.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 14.1870, Sp. 299 316 11/23 März 1869. Mel. asiat. 6.1873, 161 186
138 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's Hürkanische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 1. December 1870. St. Petersburg: Academie imperiale des sciences 1871. IV, 200 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVII, Nr 8) Vorwort, IV, gez. : Den 26. October / 7. November 1871. A. Schiefner
139 Bericht über eine im Sommer 1870 unternommene Reise. Von A. Schiefner. (Lu le 6 octobre 1870.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 397 403 6/18 October 1870. Mel. asiat. 6.1873, 287 295
140 Beiträge zur Kenntniss der jukagirischen Sprache. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 373 399 16/28 Februar 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 409 446
141 Über Baron Gerhard von Maydells jukagirische Sprachproben. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 86 103 28 September /10 October 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 600 626
142 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's awarische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 7. September 1871. St. Petersburg 1872. VIII, 180 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII sei., t. XVIII, Nr 6)
143 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's kürinische Studien. Von A. Schiefner. Der Akademie vorgelegt am 3. October 1872. St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1873. IV, 256 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVIII, Nr 2) Vorwort, IV, gez. : St. Petersbourg, den 12/24. September 1873. A. Schiefner S. 255 256
144 Awarische Texte. Herausgegeben von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. (Lu le 15 fevrier 1872.) St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1873. L, 113 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser.,t. XIX, Nr 6) Rez. : Revue critique 8.1874, II, 1 3 (G. P.)
145 Leopold Radioff's Wörterbuch der Kinai Sprache. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 5 mars 1874.) St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1874. X, 33 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXI, Nr 8) X, gez. : St. Petersburg, den 6. (18.) Mai 1874. A. Schiefner. 146 Baron Gerhard von Maydell's Tungusische Sprachproben. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 14 mai 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 209 246 14 / 26 Mai 1874. Melanges asiatiques 7.1873/76, 323 377
147 Tungusische Miscellen. Von A. Schiefner. (Lu 15 octobre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875:2, Sp. 247 257 15/27 October. Melanges asiatiques 7.1873/76, 378 394
148 Zur buddhistischen Apokalyptik. Von A. Schiefner. (Lu le 3 decembre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 379 387 3 /15 December 1874. Melanges asiatiques. 7.1873/76,416 428
149 Bharatae responsa tibetice cum versione Latina ab Antonio Schiefner edita. Viro illustrissimo Victori Bouniakowsky Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae praesidis vices geranti diem XIX (XXXI) mensis Maii A. MDCCCLXXV quo die ante hos quinquaginta annos matheseos doctor ab Academia parisiensi renunciatus est venerabunda gratulatur Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae classis historico philologica. Petropoli, typis Imperialis Academiae Scientiarum MDCCCLXX. IV, 46 S. 4° IV gez. : Petropolidie 4(16) mensis Maii 1875. Rez. : Jenaer Literaturzeitung 2.1875,423 (D. D. Whitney)
150 [Rez.] Fu pen hing tsi king. The romantic legend of Säkya Buddha: from the Chinese Sanskrit. By Samuel Beal. London: Trübner & Comp. 1875. XII, 395 S. Jenaer Literaturzeitung 1875:24, S. 423 ff. 151 Mahäkätjäjana und König Tshanda Pradjota. Ein Cyclus buddhistischer Erzählungen. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 2 Septembre 1875.) St. Petersburg 1875. VIII, 67 S. (Memoires, VII ser., t. XXII, Nr 7) Vorwort, VIII, gez. : St. Petersburg, den 19 (29.) October 1875. 152 Indische Künstleranekdoten. Von A. Schiefner (Lu le 25 novembre 1875.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 193 197 25 Novembre / 7 Decembre 1875. Melanges asiatiques 7.1873/76, 519 525
153 Indische Erzählungen. [1 47.] Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 433 493 (Lu le 17 fevrier 1876. ); 22.1877, Sp. 123 138; 23.1877, Sp. 1 70, 529 565; 24.1878, Sp. 449 508 (Lu le 18 octobre 1877) Dass. : Melanges asiatiques 7.1876, 673 760, 773 795; 8.1876/81, 89 188, 281 333,449 534
154 Über Pluralbezeichnungen im Tibetischen. Von A. Schiefner. (Lu le 20 septembre 1877.) St. Petersburg: Academie imp. des sciences 1877. 17 S. (Memoires de 1'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXV,Nrl)
155 Alexander Czekanowski's Tungusisches Wörterverzeichniss. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 26 avril 1877.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 24.1878, Sp.89 146 26 Avril / 8 Mai 1877. Melanges asiatiques 8.1881, 335 416
156 Über Vasubandhu's Gäthäsamgraha. Von A. Schiefner. (Lu le 3 avril 1878.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 69 94 3/15 Avril 1878. Melanges asiatiques 8.1876/81, 559 593
157 Über eine tibetische Handschrift des India Office in London von A. Schiefner. (Lu le 23 janvier 1879.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 321 333
23 Janvier / 4 Fevrier. Melanges asiatiques 8.1881, 623 640
158a The languages of the Caucasus. Transactions of the Philological Society 1877 8 9. London, Strasburg 1879, 593 602
158 Über das Bonpo Sütra: «Das weisse Näga Hunderttausend.» Von A. Schiefner. (Lu le 18 Septembre 1879.) St. Petersbourg: Academie Imperiale des Sciences 1880. IV, 86 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg VII ser., t. XXVIII, Nr 1) Vorwort, IV, gez. : St. Petersburg, den 15. September 1880. W. Grube
159 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: Trübner & Co. 1882. XV, 368 S. (Trübner's Oriental series.) 160 Kalewala, das National Epos der Finnen, nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Georg Müller Verlag 1914. VIII, 482 S.
161 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schief ner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 3. Tausend. München: Meyer & Jessen Verlag [1922 ? ]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 162 Tibetanische Märchen. In das Deutsche übertragen von Maria Leitner. 1. 3. Tsd. Berlin: Juncker Verlag (1923). 224 S. [Übersetzungen von I. J. Schmidt, A. Schiefner, gekennzeichnet durch, sowie 3 Märchen aus Captain O'Connors Sammlung.] 163 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: George Routledge & Sons 1925. 164 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schiefner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 5. Tausend. Verbesserte Neuausgabe. Berlin: Lambert Schneider [1927]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 165 Ghoshal, U. N.; N. Dutt (Übers. ): Täranäth's History of Buddhism in India. Translated from the German version of A. Schiefner. Indian Historical Quarterly 3.1927, 508 510, 803 807; 4.1928,530 533; 5.1929,715 721; 6.1930,334 344; 7.1931, 150 160; 8.1932,247 252; 10.1934,551 559. 166 Heldensagen der Minussinschen Tataren. Rhythmisch bearbeitet von Anton Schiefner. Friedrichsegen/Lahn: Folkwang Auriga Verlag 1929. LXII, 142 S. (Kulturen der Erde: Abteilung Textwerke.) 167 Kullerwo. Ein finnisches Heldenlied aus dem Kalewala. Ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. Bearbeitet und herausgegeben von Heinz Flügel. Berlin: Verlag Die Rabenpresse (1939). 71 S. (Die Kunst des Wortes. 12/13.) Satz und Druck der Offizin Haag Drugulin in Leipzig. 67 70: Nachwort, gez. : H. F. 71 : Erklärung der Namen Veränderte Neuausgabe. 168 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen in der Übertragung von Anton Schiefner. Erster Zweiter Band. Berlin: Lambert Schneider [1942]. XVIII, 396, 381 S. Gedruckt in der Offizin Poeschel & Trepte, Leipzig
169 Gold Khan [and other Siberian legends]. Translated by Norman Cohn. Preface by Arthur Waley [S. 7 8]. (London:) Secker & Warburg 1946. 180 S.
170 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852, in neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag 1948. 689 S.
171 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852. In neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag (1964). 692 S.
172 M. A. Castren: Grammatik der samojedischen Sprachen. With a foreword by Peter Hajdü. Bloomington, The Hague 1966. 8, XXIV, 608 S. (Indiana University Publications. Uralic and Altaic Series.53) Herausgegeben von Anton Schiefner. Reprinted [from the edition published as part of Castren's Nordische Reisen und Forschungen, 1854.] 173 Kalevala. (Das Nationalepos der Finnen.) Nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet und mit einem Nachwort versehen von Wolfgang Steinitz. Illustrationen Bert Heller. Rostock: VEB Hinstorff 1968. 408 S. 4° Auf 12438 Runen gekürzt. 174 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Norwood, PA: Norwood Editions 1975. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 175 Tibetan tales derivedfrom Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Folcroft, PA: Folcroft Library Editions 1976. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 176 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. (Aus dem Finnischen nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet von Wolfgang Steinitz. Mit einem Nachwort von Richard Semrau.) Leipzig: Reclam 1984. 386 S. (Reclams Universal Bibliothek. 1030.) 177 Sampo und Kullervo. Aus dem Kalevala. Illustriert von Osmo Niemi. (Rostock:) Hinstorff Verlag 1985. 156 S.
178 Kalevala. 41. Gesang. Mit 4 Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. Koblenz: Edition Plato 1985. 10 Bl. auf Bütten. 4° (Kalevala Presse. 1.) 179 Kalevala. 45. Gesang. Koblenz: Edition Plato 1987. 24 ungez. Bl. 4° Mit 4 ganzseitigen Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. (Kalevala Presse.2.) 180 Buddhistische Triglotte. A Sanskrit Tibetan Mongolian glossary. A Xylographie print from Mongolia preserved in the Baron Schilling von Canstadt collection. Reproduced with a German foreword by Franz Anton Schiefner in 1859. [Reprint.] New Delhi: Ngawang Topgay 1987. 79 S.
181 Tibetan tales, derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kah Gyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids. Delhi: Sri Satguru Publ. (1988). LXV, 368 S. (Bibliotheca Indo Buddhica.52.) 182 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Taipei: SMC (1990). XLV,368 S.
183 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Säur (1990–1994). (Bibliothek der deutschen Literatur: Mikrofiche Gesamtausgabe nach den Angaben des Taschengoedeke. Eine Edition der Kulturstiftung der Länder. 16888.) 184 The Bible of Tibet: Tibetan tales from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. New edition, with a preface by C. A. F. Rhys Davids. London, New York, Bahrain: Kegan Paul (2003). XLV, 368 S. (The Kegan Paul Library of Religion and Mysticism.)
134 Des Missionars Jäschke Bemühungen um die Erlangung einer Handschrift der Gesar, von A. Schiefner. (Lu le 19 novembre 1868.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 13.1869, Sp. 476 484 19 November/ 1 December 1868. Melanges asiatiques 6.1873, 1 12
135 Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien. Aus dem Tibetischen übersetzt von Anton Schiefner. St. Petersburg: Kais. Akademie der Wissenschaften 1869. XII, 346 S. S.345 346: Berichtigungen Widmung: Der Ritter und Domschule zu Reval zur Feier ihres fünfhundert undfünzigjährigen Bestehens von ihrem dankbaren Schüler. Vorwort, X, gez. : St. Petersburg, 27. Mai (8. Juni) 1869. 136 Herrn Professor Wassiljew's Vorrede zu seiner russischen Übersetzung von Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien, deutsch mitgetheilt von A. Schiefner. Nachtrag zu der deutschen Übersetzung Täranäthas's. St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1869. 32 S. Vorw. S. 6 gez. : St. Petersburg, den 30. September (12. October) 1869. 137 Über einige morgenländische Fassungen der Rhampsinit Sage. Von A. Schiefner. (Lu le 11 mars 1869.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 14.1870, Sp. 299 316 11/23 März 1869. Mel. asiat. 6.1873, 161 186
138 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's Hürkanische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 1. December 1870. St. Petersburg: Academie imperiale des sciences 1871. IV, 200 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVII, Nr 8) Vorwort, IV, gez. : Den 26. October / 7. November 1871. A. Schiefner
139 Bericht über eine im Sommer 1870 unternommene Reise. Von A. Schiefner. (Lu le 6 octobre 1870.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 397 403 6/18 October 1870. Mel. asiat. 6.1873, 287 295
140 Beiträge zur Kenntniss der jukagirischen Sprache. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 373 399 16/28 Februar 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 409 446
141 Über Baron Gerhard von Maydells jukagirische Sprachproben. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 86 103 28 September /10 October 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 600 626
142 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's awarische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 7. September 1871. St. Petersburg 1872. VIII, 180 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII sei., t. XVIII, Nr 6)
143 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's kürinische Studien. Von A. Schiefner. Der Akademie vorgelegt am 3. October 1872. St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1873. IV, 256 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVIII, Nr 2) Vorwort, IV, gez. : St. Petersbourg, den 12/24. September 1873. A. Schiefner S. 255 256
144 Awarische Texte. Herausgegeben von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. (Lu le 15 fevrier 1872.) St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1873. L, 113 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser.,t. XIX, Nr 6) Rez. : Revue critique 8.1874, II, 1 3 (G. P.)
145 Leopold Radioff's Wörterbuch der Kinai Sprache. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 5 mars 1874.) St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1874. X, 33 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXI, Nr 8) X, gez. : St. Petersburg, den 6. (18.) Mai 1874. A. Schiefner. 146 Baron Gerhard von Maydell's Tungusische Sprachproben. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 14 mai 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 209 246 14 / 26 Mai 1874. Melanges asiatiques 7.1873/76, 323 377
147 Tungusische Miscellen. Von A. Schiefner. (Lu 15 octobre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875:2, Sp. 247 257 15/27 October. Melanges asiatiques 7.1873/76, 378 394
148 Zur buddhistischen Apokalyptik. Von A. Schiefner. (Lu le 3 decembre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 379 387 3 /15 December 1874. Melanges asiatiques. 7.1873/76,416 428
149 Bharatae responsa tibetice cum versione Latina ab Antonio Schiefner edita. Viro illustrissimo Victori Bouniakowsky Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae praesidis vices geranti diem XIX (XXXI) mensis Maii A. MDCCCLXXV quo die ante hos quinquaginta annos matheseos doctor ab Academia parisiensi renunciatus est venerabunda gratulatur Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae classis historico philologica. Petropoli, typis Imperialis Academiae Scientiarum MDCCCLXX. IV, 46 S. 4° IV gez. : Petropolidie 4(16) mensis Maii 1875. Rez. : Jenaer Literaturzeitung 2.1875,423 (D. D. Whitney)
150 [Rez.] Fu pen hing tsi king. The romantic legend of Säkya Buddha: from the Chinese Sanskrit. By Samuel Beal. London: Trübner & Comp. 1875. XII, 395 S. Jenaer Literaturzeitung 1875:24, S. 423 ff. 151 Mahäkätjäjana und König Tshanda Pradjota. Ein Cyclus buddhistischer Erzählungen. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 2 Septembre 1875.) St. Petersburg 1875. VIII, 67 S. (Memoires, VII ser., t. XXII, Nr 7) Vorwort, VIII, gez. : St. Petersburg, den 19 (29.) October 1875. 152 Indische Künstleranekdoten. Von A. Schiefner (Lu le 25 novembre 1875.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 193 197 25 Novembre / 7 Decembre 1875. Melanges asiatiques 7.1873/76, 519 525
153 Indische Erzählungen. [1 47.] Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 433 493 (Lu le 17 fevrier 1876. ); 22.1877, Sp. 123 138; 23.1877, Sp. 1 70, 529 565; 24.1878, Sp. 449 508 (Lu le 18 octobre 1877) Dass. : Melanges asiatiques 7.1876, 673 760, 773 795; 8.1876/81, 89 188, 281 333,449 534
154 Über Pluralbezeichnungen im Tibetischen. Von A. Schiefner. (Lu le 20 septembre 1877.) St. Petersburg: Academie imp. des sciences 1877. 17 S. (Memoires de 1'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXV,Nrl)
155 Alexander Czekanowski's Tungusisches Wörterverzeichniss. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 26 avril 1877.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 24.1878, Sp.89 146 26 Avril / 8 Mai 1877. Melanges asiatiques 8.1881, 335 416
156 Über Vasubandhu's Gäthäsamgraha. Von A. Schiefner. (Lu le 3 avril 1878.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 69 94 3/15 Avril 1878. Melanges asiatiques 8.1876/81, 559 593
157 Über eine tibetische Handschrift des India Office in London von A. Schiefner. (Lu le 23 janvier 1879.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 321 333
23 Janvier / 4 Fevrier. Melanges asiatiques 8.1881, 623 640
158a The languages of the Caucasus. Transactions of the Philological Society 1877 8 9. London, Strasburg 1879, 593 602
158 Über das Bonpo Sütra: «Das weisse Näga Hunderttausend.» Von A. Schiefner. (Lu le 18 Septembre 1879.) St. Petersbourg: Academie Imperiale des Sciences 1880. IV, 86 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg VII ser., t. XXVIII, Nr 1) Vorwort, IV, gez. : St. Petersburg, den 15. September 1880. W. Grube
159 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: Trübner & Co. 1882. XV, 368 S. (Trübner's Oriental series.) 160 Kalewala, das National Epos der Finnen, nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Georg Müller Verlag 1914. VIII, 482 S.
161 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schief ner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 3. Tausend. München: Meyer & Jessen Verlag [1922 ? ]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 162 Tibetanische Märchen. In das Deutsche übertragen von Maria Leitner. 1. 3. Tsd. Berlin: Juncker Verlag (1923). 224 S. [Übersetzungen von I. J. Schmidt, A. Schiefner, gekennzeichnet durch, sowie 3 Märchen aus Captain O'Connors Sammlung.] 163 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: George Routledge & Sons 1925. 164 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schiefner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 5. Tausend. Verbesserte Neuausgabe. Berlin: Lambert Schneider [1927]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 165 Ghoshal, U. N.; N. Dutt (Übers. ): Täranäth's History of Buddhism in India. Translated from the German version of A. Schiefner. Indian Historical Quarterly 3.1927, 508 510, 803 807; 4.1928,530 533; 5.1929,715 721; 6.1930,334 344; 7.1931, 150 160; 8.1932,247 252; 10.1934,551 559. 166 Heldensagen der Minussinschen Tataren. Rhythmisch bearbeitet von Anton Schiefner. Friedrichsegen/Lahn: Folkwang Auriga Verlag 1929. LXII, 142 S. (Kulturen der Erde: Abteilung Textwerke.) 167 Kullerwo. Ein finnisches Heldenlied aus dem Kalewala. Ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. Bearbeitet und herausgegeben von Heinz Flügel. Berlin: Verlag Die Rabenpresse (1939). 71 S. (Die Kunst des Wortes. 12/13.) Satz und Druck der Offizin Haag Drugulin in Leipzig. 67 70: Nachwort, gez. : H. F. 71 : Erklärung der Namen Veränderte Neuausgabe. 168 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen in der Übertragung von Anton Schiefner. Erster Zweiter Band. Berlin: Lambert Schneider [1942]. XVIII, 396, 381 S. Gedruckt in der Offizin Poeschel & Trepte, Leipzig
169 Gold Khan [and other Siberian legends]. Translated by Norman Cohn. Preface by Arthur Waley [S. 7 8]. (London:) Secker & Warburg 1946. 180 S.
170 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852, in neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag 1948. 689 S.
171 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852. In neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag (1964). 692 S.
172 M. A. Castren: Grammatik der samojedischen Sprachen. With a foreword by Peter Hajdü. Bloomington, The Hague 1966. 8, XXIV, 608 S. (Indiana University Publications. Uralic and Altaic Series.53) Herausgegeben von Anton Schiefner. Reprinted [from the edition published as part of Castren's Nordische Reisen und Forschungen, 1854.] 173 Kalevala. (Das Nationalepos der Finnen.) Nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet und mit einem Nachwort versehen von Wolfgang Steinitz. Illustrationen Bert Heller. Rostock: VEB Hinstorff 1968. 408 S. 4° Auf 12438 Runen gekürzt. 174 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Norwood, PA: Norwood Editions 1975. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 175 Tibetan tales derivedfrom Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Folcroft, PA: Folcroft Library Editions 1976. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 176 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. (Aus dem Finnischen nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet von Wolfgang Steinitz. Mit einem Nachwort von Richard Semrau.) Leipzig: Reclam 1984. 386 S. (Reclams Universal Bibliothek. 1030.) 177 Sampo und Kullervo. Aus dem Kalevala. Illustriert von Osmo Niemi. (Rostock:) Hinstorff Verlag 1985. 156 S.
178 Kalevala. 41. Gesang. Mit 4 Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. Koblenz: Edition Plato 1985. 10 Bl. auf Bütten. 4° (Kalevala Presse. 1.) 179 Kalevala. 45. Gesang. Koblenz: Edition Plato 1987. 24 ungez. Bl. 4° Mit 4 ganzseitigen Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. (Kalevala Presse.2.) 180 Buddhistische Triglotte. A Sanskrit Tibetan Mongolian glossary. A Xylographie print from Mongolia preserved in the Baron Schilling von Canstadt collection. Reproduced with a German foreword by Franz Anton Schiefner in 1859. [Reprint.] New Delhi: Ngawang Topgay 1987. 79 S.
181 Tibetan tales, derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kah Gyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids. Delhi: Sri Satguru Publ. (1988). LXV, 368 S. (Bibliotheca Indo Buddhica.52.) 182 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Taipei: SMC (1990). XLV,368 S.
183 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Säur (1990–1994). (Bibliothek der deutschen Literatur: Mikrofiche Gesamtausgabe nach den Angaben des Taschengoedeke. Eine Edition der Kulturstiftung der Länder. 16888.) 184 The Bible of Tibet: Tibetan tales from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. New edition, with a preface by C. A. F. Rhys Davids. London, New York, Bahrain: Kegan Paul (2003). XLV, 368 S. (The Kegan Paul Library of Religion and Mysticism.)
140 Юкагир тіліне қатысты материалдар. А. Шифнер. Санкт-Петербург императорлық ғылым академиясының бюллетені, 15.1871, 373-399 беттер. 16/28 ақпан 1871. Melanges asiatiques, 6.1873, 409-446 беттер.
133 Ehstnische Märchen. Aufgezeichnet von Friedrich Kreutzwald. Aus dem Ehstnischen übersetzt von F. Löwe, ehem. Bibliothekar a. d. Petersb. Akad. d. Wissenschaften. Nebst einem Vorwort von Anton Schiefner und Anmerkungen von Reinhold Köhler und Anton Schiefner. Halle: Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses 1869. VIII, 365 S.; 1 S. Berichtigungen und Zusätze. Vorwort, S. IV gez. : St. Petersburg, den 8. (20.) Februar 1869. [Ergänzend dazu:] Estnische Märchen. Aufgezeichnet von Friedrich Kreutzwald. Aus dem Estnischen übersetzt von F. Löwe, ehem. Bibliothekar a. d. Petersb. Akademie der Wissenschaften, corresp. Mitglied der gelehrten esthnischen Gesellschaft zu Dorpat. Zweite Hälfte. Dorpat: C. Mattiesen 1881. IV, 178 S.
134 Des Missionars Jäschke Bemühungen um die Erlangung einer Handschrift der Gesar, von A. Schiefner. (Lu le 19 novembre 1868.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 13.1869, Sp. 476 484 19 November/ 1 December 1868. Melanges asiatiques 6.1873, 1 12
135 Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien. Aus dem Tibetischen übersetzt von Anton Schiefner. St. Petersburg: Kais. Akademie der Wissenschaften 1869. XII, 346 S. S.345 346: Berichtigungen Widmung: Der Ritter und Domschule zu Reval zur Feier ihres fünfhundert undfünzigjährigen Bestehens von ihrem dankbaren Schüler. Vorwort, X, gez. : St. Petersburg, 27. Mai (8. Juni) 1869. 136 Herrn Professor Wassiljew's Vorrede zu seiner russischen Übersetzung von Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien, deutsch mitgetheilt von A. Schiefner. Nachtrag zu der deutschen Übersetzung Täranäthas's. St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1869. 32 S. Vorw. S. 6 gez. : St. Petersburg, den 30. September (12. October) 1869. 137 Über einige morgenländische Fassungen der Rhampsinit Sage. Von A. Schiefner. (Lu le 11 mars 1869.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 14.1870, Sp. 299 316 11/23 März 1869. Mel. asiat. 6.1873, 161 186
138 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's Hürkanische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 1. December 1870. St. Petersburg: Academie imperiale des sciences 1871. IV, 200 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVII, Nr 8) Vorwort, IV, gez. : Den 26. October / 7. November 1871. A. Schiefner
139 Bericht über eine im Sommer 1870 unternommene Reise. Von A. Schiefner. (Lu le 6 octobre 1870.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 397 403 6/18 October 1870. Mel. asiat. 6.1873, 287 295
140 Beiträge zur Kenntniss der jukagirischen Sprache. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 373 399 16/28 Februar 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 409 446
141 Über Baron Gerhard von Maydells jukagirische Sprachproben. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 86 103 28 September /10 October 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 600 626
142 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's awarische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 7. September 1871. St. Petersburg 1872. VIII, 180 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII sei., t. XVIII, Nr 6)
143 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's kürinische Studien. Von A. Schiefner. Der Akademie vorgelegt am 3. October 1872. St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1873. IV, 256 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVIII, Nr 2) Vorwort, IV, gez. : St. Petersbourg, den 12/24. September 1873. A. Schiefner S. 255 256
144 Awarische Texte. Herausgegeben von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. (Lu le 15 fevrier 1872.) St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1873. L, 113 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser.,t. XIX, Nr 6) Rez. : Revue critique 8.1874, II, 1 3 (G. P.)
145 Leopold Radioff's Wörterbuch der Kinai Sprache. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 5 mars 1874.) St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1874. X, 33 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXI, Nr 8) X, gez. : St. Petersburg, den 6. (18.) Mai 1874. A. Schiefner. 146 Baron Gerhard von Maydell's Tungusische Sprachproben. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 14 mai 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 209 246 14 / 26 Mai 1874. Melanges asiatiques 7.1873/76, 323 377
147 Tungusische Miscellen. Von A. Schiefner. (Lu 15 octobre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875:2, Sp. 247 257 15/27 October. Melanges asiatiques 7.1873/76, 378 394
148 Zur buddhistischen Apokalyptik. Von A. Schiefner. (Lu le 3 decembre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 379 387 3 /15 December 1874. Melanges asiatiques. 7.1873/76,416 428
149 Bharatae responsa tibetice cum versione Latina ab Antonio Schiefner edita. Viro illustrissimo Victori Bouniakowsky Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae praesidis vices geranti diem XIX (XXXI) mensis Maii A. MDCCCLXXV quo die ante hos quinquaginta annos matheseos doctor ab Academia parisiensi renunciatus est venerabunda gratulatur Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae classis historico philologica. Petropoli, typis Imperialis Academiae Scientiarum MDCCCLXX. IV, 46 S. 4° IV gez. : Petropolidie 4(16) mensis Maii 1875. Rez. : Jenaer Literaturzeitung 2.1875,423 (D. D. Whitney)
150 [Rez.] Fu pen hing tsi king. The romantic legend of Säkya Buddha: from the Chinese Sanskrit. By Samuel Beal. London: Trübner & Comp. 1875. XII, 395 S. Jenaer Literaturzeitung 1875:24, S. 423 ff. 151 Mahäkätjäjana und König Tshanda Pradjota. Ein Cyclus buddhistischer Erzählungen. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 2 Septembre 1875.) St. Petersburg 1875. VIII, 67 S. (Memoires, VII ser., t. XXII, Nr 7) Vorwort, VIII, gez. : St. Petersburg, den 19 (29.) October 1875. 152 Indische Künstleranekdoten. Von A. Schiefner (Lu le 25 novembre 1875.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 193 197 25 Novembre / 7 Decembre 1875. Melanges asiatiques 7.1873/76, 519 525
153 Indische Erzählungen. [1 47.] Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 433 493 (Lu le 17 fevrier 1876. ); 22.1877, Sp. 123 138; 23.1877, Sp. 1 70, 529 565; 24.1878, Sp. 449 508 (Lu le 18 octobre 1877) Dass. : Melanges asiatiques 7.1876, 673 760, 773 795; 8.1876/81, 89 188, 281 333,449 534
154 Über Pluralbezeichnungen im Tibetischen. Von A. Schiefner. (Lu le 20 septembre 1877.) St. Petersburg: Academie imp. des sciences 1877. 17 S. (Memoires de 1'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXV,Nrl)
155 Alexander Czekanowski's Tungusisches Wörterverzeichniss. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 26 avril 1877.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 24.1878, Sp.89 146 26 Avril / 8 Mai 1877. Melanges asiatiques 8.1881, 335 416
156 Über Vasubandhu's Gäthäsamgraha. Von A. Schiefner. (Lu le 3 avril 1878.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 69 94 3/15 Avril 1878. Melanges asiatiques 8.1876/81, 559 593
157 Über eine tibetische Handschrift des India Office in London von A. Schiefner. (Lu le 23 janvier 1879.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 321 333
23 Janvier / 4 Fevrier. Melanges asiatiques 8.1881, 623 640
158a The languages of the Caucasus. Transactions of the Philological Society 1877 8 9. London, Strasburg 1879, 593 602
158 Über das Bonpo Sütra: «Das weisse Näga Hunderttausend.» Von A. Schiefner. (Lu le 18 Septembre 1879.) St. Petersbourg: Academie Imperiale des Sciences 1880. IV, 86 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg VII ser., t. XXVIII, Nr 1) Vorwort, IV, gez. : St. Petersburg, den 15. September 1880. W. Grube
159 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: Trübner & Co. 1882. XV, 368 S. (Trübner's Oriental series.) 160 Kalewala, das National Epos der Finnen, nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Georg Müller Verlag 1914. VIII, 482 S.
161 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schief ner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 3. Tausend. München: Meyer & Jessen Verlag [1922 ? ]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 162 Tibetanische Märchen. In das Deutsche übertragen von Maria Leitner. 1. 3. Tsd. Berlin: Juncker Verlag (1923). 224 S. [Übersetzungen von I. J. Schmidt, A. Schiefner, gekennzeichnet durch, sowie 3 Märchen aus Captain O'Connors Sammlung.] 163 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: George Routledge & Sons 1925. 164 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schiefner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 5. Tausend. Verbesserte Neuausgabe. Berlin: Lambert Schneider [1927]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 165 Ghoshal, U. N.; N. Dutt (Übers. ): Täranäth's History of Buddhism in India. Translated from the German version of A. Schiefner. Indian Historical Quarterly 3.1927, 508 510, 803 807; 4.1928,530 533; 5.1929,715 721; 6.1930,334 344; 7.1931, 150 160; 8.1932,247 252; 10.1934,551 559. 166 Heldensagen der Minussinschen Tataren. Rhythmisch bearbeitet von Anton Schiefner. Friedrichsegen/Lahn: Folkwang Auriga Verlag 1929. LXII, 142 S. (Kulturen der Erde: Abteilung Textwerke.) 167 Kullerwo. Ein finnisches Heldenlied aus dem Kalewala. Ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. Bearbeitet und herausgegeben von Heinz Flügel. Berlin: Verlag Die Rabenpresse (1939). 71 S. (Die Kunst des Wortes. 12/13.) Satz und Druck der Offizin Haag Drugulin in Leipzig. 67 70: Nachwort, gez. : H. F. 71 : Erklärung der Namen Veränderte Neuausgabe. 168 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen in der Übertragung von Anton Schiefner. Erster Zweiter Band. Berlin: Lambert Schneider [1942]. XVIII, 396, 381 S. Gedruckt in der Offizin Poeschel & Trepte, Leipzig
169 Gold Khan [and other Siberian legends]. Translated by Norman Cohn. Preface by Arthur Waley [S. 7 8]. (London:) Secker & Warburg 1946. 180 S.
170 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852, in neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag 1948. 689 S.
171 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852. In neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag (1964). 692 S.
172 M. A. Castren: Grammatik der samojedischen Sprachen. With a foreword by Peter Hajdü. Bloomington, The Hague 1966. 8, XXIV, 608 S. (Indiana University Publications. Uralic and Altaic Series.53) Herausgegeben von Anton Schiefner. Reprinted [from the edition published as part of Castren's Nordische Reisen und Forschungen, 1854.] 173 Kalevala. (Das Nationalepos der Finnen.) Nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet und mit einem Nachwort versehen von Wolfgang Steinitz. Illustrationen Bert Heller. Rostock: VEB Hinstorff 1968. 408 S. 4° Auf 12438 Runen gekürzt. 174 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Norwood, PA: Norwood Editions 1975. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 175 Tibetan tales derivedfrom Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Folcroft, PA: Folcroft Library Editions 1976. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 176 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. (Aus dem Finnischen nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet von Wolfgang Steinitz. Mit einem Nachwort von Richard Semrau.) Leipzig: Reclam 1984. 386 S. (Reclams Universal Bibliothek. 1030.) 177 Sampo und Kullervo. Aus dem Kalevala. Illustriert von Osmo Niemi. (Rostock:) Hinstorff Verlag 1985. 156 S.
178 Kalevala. 41. Gesang. Mit 4 Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. Koblenz: Edition Plato 1985. 10 Bl. auf Bütten. 4° (Kalevala Presse. 1.) 179 Kalevala. 45. Gesang. Koblenz: Edition Plato 1987. 24 ungez. Bl. 4° Mit 4 ganzseitigen Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. (Kalevala Presse.2.) 180 Buddhistische Triglotte. A Sanskrit Tibetan Mongolian glossary. A Xylographie print from Mongolia preserved in the Baron Schilling von Canstadt collection. Reproduced with a German foreword by Franz Anton Schiefner in 1859. [Reprint.] New Delhi: Ngawang Topgay 1987. 79 S.
181 Tibetan tales, derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kah Gyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids. Delhi: Sri Satguru Publ. (1988). LXV, 368 S. (Bibliotheca Indo Buddhica.52.) 182 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Taipei: SMC (1990). XLV,368 S.
183 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Säur (1990–1994). (Bibliothek der deutschen Literatur: Mikrofiche Gesamtausgabe nach den Angaben des Taschengoedeke. Eine Edition der Kulturstiftung der Länder. 16888.) 184 The Bible of Tibet: Tibetan tales from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. New edition, with a preface by C. A. F. Rhys Davids. London, New York, Bahrain: Kegan Paul (2003). XLV, 368 S. (The Kegan Paul Library of Religion and Mysticism.)
134 Des Missionars Jäschke Bemühungen um die Erlangung einer Handschrift der Gesar, von A. Schiefner. (Lu le 19 novembre 1868.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 13.1869, Sp. 476 484 19 November/ 1 December 1868. Melanges asiatiques 6.1873, 1 12
135 Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien. Aus dem Tibetischen übersetzt von Anton Schiefner. St. Petersburg: Kais. Akademie der Wissenschaften 1869. XII, 346 S. S.345 346: Berichtigungen Widmung: Der Ritter und Domschule zu Reval zur Feier ihres fünfhundert undfünzigjährigen Bestehens von ihrem dankbaren Schüler. Vorwort, X, gez. : St. Petersburg, 27. Mai (8. Juni) 1869. 136 Herrn Professor Wassiljew's Vorrede zu seiner russischen Übersetzung von Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien, deutsch mitgetheilt von A. Schiefner. Nachtrag zu der deutschen Übersetzung Täranäthas's. St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1869. 32 S. Vorw. S. 6 gez. : St. Petersburg, den 30. September (12. October) 1869. 137 Über einige morgenländische Fassungen der Rhampsinit Sage. Von A. Schiefner. (Lu le 11 mars 1869.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 14.1870, Sp. 299 316 11/23 März 1869. Mel. asiat. 6.1873, 161 186
138 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's Hürkanische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 1. December 1870. St. Petersburg: Academie imperiale des sciences 1871. IV, 200 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVII, Nr 8) Vorwort, IV, gez. : Den 26. October / 7. November 1871. A. Schiefner
139 Bericht über eine im Sommer 1870 unternommene Reise. Von A. Schiefner. (Lu le 6 octobre 1870.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 397 403 6/18 October 1870. Mel. asiat. 6.1873, 287 295
140 Beiträge zur Kenntniss der jukagirischen Sprache. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 373 399 16/28 Februar 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 409 446
141 Über Baron Gerhard von Maydells jukagirische Sprachproben. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 86 103 28 September /10 October 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 600 626
142 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's awarische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 7. September 1871. St. Petersburg 1872. VIII, 180 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII sei., t. XVIII, Nr 6)
143 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's kürinische Studien. Von A. Schiefner. Der Akademie vorgelegt am 3. October 1872. St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1873. IV, 256 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVIII, Nr 2) Vorwort, IV, gez. : St. Petersbourg, den 12/24. September 1873. A. Schiefner S. 255 256
144 Awarische Texte. Herausgegeben von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. (Lu le 15 fevrier 1872.) St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1873. L, 113 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser.,t. XIX, Nr 6) Rez. : Revue critique 8.1874, II, 1 3 (G. P.)
145 Leopold Radioff's Wörterbuch der Kinai Sprache. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 5 mars 1874.) St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1874. X, 33 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXI, Nr 8) X, gez. : St. Petersburg, den 6. (18.) Mai 1874. A. Schiefner. 146 Baron Gerhard von Maydell's Tungusische Sprachproben. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 14 mai 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 209 246 14 / 26 Mai 1874. Melanges asiatiques 7.1873/76, 323 377
147 Tungusische Miscellen. Von A. Schiefner. (Lu 15 octobre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875:2, Sp. 247 257 15/27 October. Melanges asiatiques 7.1873/76, 378 394
148 Zur buddhistischen Apokalyptik. Von A. Schiefner. (Lu le 3 decembre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 379 387 3 /15 December 1874. Melanges asiatiques. 7.1873/76,416 428
149 Bharatae responsa tibetice cum versione Latina ab Antonio Schiefner edita. Viro illustrissimo Victori Bouniakowsky Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae praesidis vices geranti diem XIX (XXXI) mensis Maii A. MDCCCLXXV quo die ante hos quinquaginta annos matheseos doctor ab Academia parisiensi renunciatus est venerabunda gratulatur Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae classis historico philologica. Petropoli, typis Imperialis Academiae Scientiarum MDCCCLXX. IV, 46 S. 4° IV gez. : Petropolidie 4(16) mensis Maii 1875. Rez. : Jenaer Literaturzeitung 2.1875,423 (D. D. Whitney)
150 [Rez.] Fu pen hing tsi king. The romantic legend of Säkya Buddha: from the Chinese Sanskrit. By Samuel Beal. London: Trübner & Comp. 1875. XII, 395 S. Jenaer Literaturzeitung 1875:24, S. 423 ff. 151 Mahäkätjäjana und König Tshanda Pradjota. Ein Cyclus buddhistischer Erzählungen. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 2 Septembre 1875.) St. Petersburg 1875. VIII, 67 S. (Memoires, VII ser., t. XXII, Nr 7) Vorwort, VIII, gez. : St. Petersburg, den 19 (29.) October 1875. 152 Indische Künstleranekdoten. Von A. Schiefner (Lu le 25 novembre 1875.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 193 197 25 Novembre / 7 Decembre 1875. Melanges asiatiques 7.1873/76, 519 525
153 Indische Erzählungen. [1 47.] Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 433 493 (Lu le 17 fevrier 1876. ); 22.1877, Sp. 123 138; 23.1877, Sp. 1 70, 529 565; 24.1878, Sp. 449 508 (Lu le 18 octobre 1877) Dass. : Melanges asiatiques 7.1876, 673 760, 773 795; 8.1876/81, 89 188, 281 333,449 534
154 Über Pluralbezeichnungen im Tibetischen. Von A. Schiefner. (Lu le 20 septembre 1877.) St. Petersburg: Academie imp. des sciences 1877. 17 S. (Memoires de 1'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXV,Nrl)
155 Alexander Czekanowski's Tungusisches Wörterverzeichniss. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 26 avril 1877.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 24.1878, Sp.89 146 26 Avril / 8 Mai 1877. Melanges asiatiques 8.1881, 335 416
156 Über Vasubandhu's Gäthäsamgraha. Von A. Schiefner. (Lu le 3 avril 1878.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 69 94 3/15 Avril 1878. Melanges asiatiques 8.1876/81, 559 593
157 Über eine tibetische Handschrift des India Office in London von A. Schiefner. (Lu le 23 janvier 1879.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 321 333
23 Janvier / 4 Fevrier. Melanges asiatiques 8.1881, 623 640
158a The languages of the Caucasus. Transactions of the Philological Society 1877 8 9. London, Strasburg 1879, 593 602
158 Über das Bonpo Sütra: «Das weisse Näga Hunderttausend.» Von A. Schiefner. (Lu le 18 Septembre 1879.) St. Petersbourg: Academie Imperiale des Sciences 1880. IV, 86 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg VII ser., t. XXVIII, Nr 1) Vorwort, IV, gez. : St. Petersburg, den 15. September 1880. W. Grube
159 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: Trübner & Co. 1882. XV, 368 S. (Trübner's Oriental series.) 160 Kalewala, das National Epos der Finnen, nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Georg Müller Verlag 1914. VIII, 482 S.
161 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schief ner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 3. Tausend. München: Meyer & Jessen Verlag [1922 ? ]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 162 Tibetanische Märchen. In das Deutsche übertragen von Maria Leitner. 1. 3. Tsd. Berlin: Juncker Verlag (1923). 224 S. [Übersetzungen von I. J. Schmidt, A. Schiefner, gekennzeichnet durch, sowie 3 Märchen aus Captain O'Connors Sammlung.] 163 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: George Routledge & Sons 1925. 164 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schiefner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 5. Tausend. Verbesserte Neuausgabe. Berlin: Lambert Schneider [1927]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 165 Ghoshal, U. N.; N. Dutt (Übers. ): Täranäth's History of Buddhism in India. Translated from the German version of A. Schiefner. Indian Historical Quarterly 3.1927, 508 510, 803 807; 4.1928,530 533; 5.1929,715 721; 6.1930,334 344; 7.1931, 150 160; 8.1932,247 252; 10.1934,551 559. 166 Heldensagen der Minussinschen Tataren. Rhythmisch bearbeitet von Anton Schiefner. Friedrichsegen/Lahn: Folkwang Auriga Verlag 1929. LXII, 142 S. (Kulturen der Erde: Abteilung Textwerke.) 167 Kullerwo. Ein finnisches Heldenlied aus dem Kalewala. Ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. Bearbeitet und herausgegeben von Heinz Flügel. Berlin: Verlag Die Rabenpresse (1939). 71 S. (Die Kunst des Wortes. 12/13.) Satz und Druck der Offizin Haag Drugulin in Leipzig. 67 70: Nachwort, gez. : H. F. 71 : Erklärung der Namen Veränderte Neuausgabe. 168 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen in der Übertragung von Anton Schiefner. Erster Zweiter Band. Berlin: Lambert Schneider [1942]. XVIII, 396, 381 S. Gedruckt in der Offizin Poeschel & Trepte, Leipzig
169 Gold Khan [and other Siberian legends]. Translated by Norman Cohn. Preface by Arthur Waley [S. 7 8]. (London:) Secker & Warburg 1946. 180 S.
170 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852, in neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag 1948. 689 S.
171 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852. In neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag (1964). 692 S.
172 M. A. Castren: Grammatik der samojedischen Sprachen. With a foreword by Peter Hajdü. Bloomington, The Hague 1966. 8, XXIV, 608 S. (Indiana University Publications. Uralic and Altaic Series.53) Herausgegeben von Anton Schiefner. Reprinted [from the edition published as part of Castren's Nordische Reisen und Forschungen, 1854.] 173 Kalevala. (Das Nationalepos der Finnen.) Nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet und mit einem Nachwort versehen von Wolfgang Steinitz. Illustrationen Bert Heller. Rostock: VEB Hinstorff 1968. 408 S. 4° Auf 12438 Runen gekürzt. 174 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Norwood, PA: Norwood Editions 1975. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 175 Tibetan tales derivedfrom Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Folcroft, PA: Folcroft Library Editions 1976. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 176 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. (Aus dem Finnischen nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet von Wolfgang Steinitz. Mit einem Nachwort von Richard Semrau.) Leipzig: Reclam 1984. 386 S. (Reclams Universal Bibliothek. 1030.) 177 Sampo und Kullervo. Aus dem Kalevala. Illustriert von Osmo Niemi. (Rostock:) Hinstorff Verlag 1985. 156 S.
178 Kalevala. 41. Gesang. Mit 4 Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. Koblenz: Edition Plato 1985. 10 Bl. auf Bütten. 4° (Kalevala Presse. 1.) 179 Kalevala. 45. Gesang. Koblenz: Edition Plato 1987. 24 ungez. Bl. 4° Mit 4 ganzseitigen Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. (Kalevala Presse.2.) 180 Buddhistische Triglotte. A Sanskrit Tibetan Mongolian glossary. A Xylographie print from Mongolia preserved in the Baron Schilling von Canstadt collection. Reproduced with a German foreword by Franz Anton Schiefner in 1859. [Reprint.] New Delhi: Ngawang Topgay 1987. 79 S.
181 Tibetan tales, derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kah Gyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids. Delhi: Sri Satguru Publ. (1988). LXV, 368 S. (Bibliotheca Indo Buddhica.52.) 182 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Taipei: SMC (1990). XLV,368 S.
183 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Säur (1990–1994). (Bibliothek der deutschen Literatur: Mikrofiche Gesamtausgabe nach den Angaben des Taschengoedeke. Eine Edition der Kulturstiftung der Länder. 16888.) 184 The Bible of Tibet: Tibetan tales from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. New edition, with a preface by C. A. F. Rhys Davids. London, New York, Bahrain: Kegan Paul (2003). XLV, 368 S. (The Kegan Paul Library of Religion and Mysticism.)
141 Барон Герхард фон Мейделлдің юкагир тіліндегі үлгілері туралы. А. Шифнер. Санкт-Петербург императорлық ғылым академиясының бюллетені, 15.1871, 86-103 беттер. 28 қыркүйек / 10 қазан 1871. Melanges asiatiques, 6.1873, 600-626 беттер.
133 Ehstnische Märchen. Aufgezeichnet von Friedrich Kreutzwald. Aus dem Ehstnischen übersetzt von F. Löwe, ehem. Bibliothekar a. d. Petersb. Akad. d. Wissenschaften. Nebst einem Vorwort von Anton Schiefner und Anmerkungen von Reinhold Köhler und Anton Schiefner. Halle: Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses 1869. VIII, 365 S.; 1 S. Berichtigungen und Zusätze. Vorwort, S. IV gez. : St. Petersburg, den 8. (20.) Februar 1869. [Ergänzend dazu:] Estnische Märchen. Aufgezeichnet von Friedrich Kreutzwald. Aus dem Estnischen übersetzt von F. Löwe, ehem. Bibliothekar a. d. Petersb. Akademie der Wissenschaften, corresp. Mitglied der gelehrten esthnischen Gesellschaft zu Dorpat. Zweite Hälfte. Dorpat: C. Mattiesen 1881. IV, 178 S.
134 Des Missionars Jäschke Bemühungen um die Erlangung einer Handschrift der Gesar, von A. Schiefner. (Lu le 19 novembre 1868.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 13.1869, Sp. 476 484 19 November/ 1 December 1868. Melanges asiatiques 6.1873, 1 12
135 Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien. Aus dem Tibetischen übersetzt von Anton Schiefner. St. Petersburg: Kais. Akademie der Wissenschaften 1869. XII, 346 S. S.345 346: Berichtigungen Widmung: Der Ritter und Domschule zu Reval zur Feier ihres fünfhundert undfünzigjährigen Bestehens von ihrem dankbaren Schüler. Vorwort, X, gez. : St. Petersburg, 27. Mai (8. Juni) 1869. 136 Herrn Professor Wassiljew's Vorrede zu seiner russischen Übersetzung von Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien, deutsch mitgetheilt von A. Schiefner. Nachtrag zu der deutschen Übersetzung Täranäthas's. St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1869. 32 S. Vorw. S. 6 gez. : St. Petersburg, den 30. September (12. October) 1869. 137 Über einige morgenländische Fassungen der Rhampsinit Sage. Von A. Schiefner. (Lu le 11 mars 1869.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 14.1870, Sp. 299 316 11/23 März 1869. Mel. asiat. 6.1873, 161 186
138 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's Hürkanische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 1. December 1870. St. Petersburg: Academie imperiale des sciences 1871. IV, 200 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVII, Nr 8) Vorwort, IV, gez. : Den 26. October / 7. November 1871. A. Schiefner
139 Bericht über eine im Sommer 1870 unternommene Reise. Von A. Schiefner. (Lu le 6 octobre 1870.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 397 403 6/18 October 1870. Mel. asiat. 6.1873, 287 295
140 Beiträge zur Kenntniss der jukagirischen Sprache. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 373 399 16/28 Februar 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 409 446
141 Über Baron Gerhard von Maydells jukagirische Sprachproben. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 86 103 28 September /10 October 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 600 626
142 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's awarische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 7. September 1871. St. Petersburg 1872. VIII, 180 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII sei., t. XVIII, Nr 6)
143 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's kürinische Studien. Von A. Schiefner. Der Akademie vorgelegt am 3. October 1872. St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1873. IV, 256 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVIII, Nr 2) Vorwort, IV, gez. : St. Petersbourg, den 12/24. September 1873. A. Schiefner S. 255 256
144 Awarische Texte. Herausgegeben von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. (Lu le 15 fevrier 1872.) St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1873. L, 113 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser.,t. XIX, Nr 6) Rez. : Revue critique 8.1874, II, 1 3 (G. P.)
145 Leopold Radioff's Wörterbuch der Kinai Sprache. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 5 mars 1874.) St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1874. X, 33 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXI, Nr 8) X, gez. : St. Petersburg, den 6. (18.) Mai 1874. A. Schiefner. 146 Baron Gerhard von Maydell's Tungusische Sprachproben. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 14 mai 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 209 246 14 / 26 Mai 1874. Melanges asiatiques 7.1873/76, 323 377
147 Tungusische Miscellen. Von A. Schiefner. (Lu 15 octobre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875:2, Sp. 247 257 15/27 October. Melanges asiatiques 7.1873/76, 378 394
148 Zur buddhistischen Apokalyptik. Von A. Schiefner. (Lu le 3 decembre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 379 387 3 /15 December 1874. Melanges asiatiques. 7.1873/76,416 428
149 Bharatae responsa tibetice cum versione Latina ab Antonio Schiefner edita. Viro illustrissimo Victori Bouniakowsky Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae praesidis vices geranti diem XIX (XXXI) mensis Maii A. MDCCCLXXV quo die ante hos quinquaginta annos matheseos doctor ab Academia parisiensi renunciatus est venerabunda gratulatur Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae classis historico philologica. Petropoli, typis Imperialis Academiae Scientiarum MDCCCLXX. IV, 46 S. 4° IV gez. : Petropolidie 4(16) mensis Maii 1875. Rez. : Jenaer Literaturzeitung 2.1875,423 (D. D. Whitney)
150 [Rez.] Fu pen hing tsi king. The romantic legend of Säkya Buddha: from the Chinese Sanskrit. By Samuel Beal. London: Trübner & Comp. 1875. XII, 395 S. Jenaer Literaturzeitung 1875:24, S. 423 ff. 151 Mahäkätjäjana und König Tshanda Pradjota. Ein Cyclus buddhistischer Erzählungen. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 2 Septembre 1875.) St. Petersburg 1875. VIII, 67 S. (Memoires, VII ser., t. XXII, Nr 7) Vorwort, VIII, gez. : St. Petersburg, den 19 (29.) October 1875. 152 Indische Künstleranekdoten. Von A. Schiefner (Lu le 25 novembre 1875.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 193 197 25 Novembre / 7 Decembre 1875. Melanges asiatiques 7.1873/76, 519 525
153 Indische Erzählungen. [1 47.] Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 433 493 (Lu le 17 fevrier 1876. ); 22.1877, Sp. 123 138; 23.1877, Sp. 1 70, 529 565; 24.1878, Sp. 449 508 (Lu le 18 octobre 1877) Dass. : Melanges asiatiques 7.1876, 673 760, 773 795; 8.1876/81, 89 188, 281 333,449 534
154 Über Pluralbezeichnungen im Tibetischen. Von A. Schiefner. (Lu le 20 septembre 1877.) St. Petersburg: Academie imp. des sciences 1877. 17 S. (Memoires de 1'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXV,Nrl)
155 Alexander Czekanowski's Tungusisches Wörterverzeichniss. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 26 avril 1877.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 24.1878, Sp.89 146 26 Avril / 8 Mai 1877. Melanges asiatiques 8.1881, 335 416
156 Über Vasubandhu's Gäthäsamgraha. Von A. Schiefner. (Lu le 3 avril 1878.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 69 94 3/15 Avril 1878. Melanges asiatiques 8.1876/81, 559 593
157 Über eine tibetische Handschrift des India Office in London von A. Schiefner. (Lu le 23 janvier 1879.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 321 333
23 Janvier / 4 Fevrier. Melanges asiatiques 8.1881, 623 640
158a The languages of the Caucasus. Transactions of the Philological Society 1877 8 9. London, Strasburg 1879, 593 602
158 Über das Bonpo Sütra: «Das weisse Näga Hunderttausend.» Von A. Schiefner. (Lu le 18 Septembre 1879.) St. Petersbourg: Academie Imperiale des Sciences 1880. IV, 86 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg VII ser., t. XXVIII, Nr 1) Vorwort, IV, gez. : St. Petersburg, den 15. September 1880. W. Grube
159 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: Trübner & Co. 1882. XV, 368 S. (Trübner's Oriental series.) 160 Kalewala, das National Epos der Finnen, nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Georg Müller Verlag 1914. VIII, 482 S.
161 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schief ner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 3. Tausend. München: Meyer & Jessen Verlag [1922 ? ]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 162 Tibetanische Märchen. In das Deutsche übertragen von Maria Leitner. 1. 3. Tsd. Berlin: Juncker Verlag (1923). 224 S. [Übersetzungen von I. J. Schmidt, A. Schiefner, gekennzeichnet durch, sowie 3 Märchen aus Captain O'Connors Sammlung.] 163 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: George Routledge & Sons 1925. 164 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schiefner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 5. Tausend. Verbesserte Neuausgabe. Berlin: Lambert Schneider [1927]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 165 Ghoshal, U. N.; N. Dutt (Übers. ): Täranäth's History of Buddhism in India. Translated from the German version of A. Schiefner. Indian Historical Quarterly 3.1927, 508 510, 803 807; 4.1928,530 533; 5.1929,715 721; 6.1930,334 344; 7.1931, 150 160; 8.1932,247 252; 10.1934,551 559. 166 Heldensagen der Minussinschen Tataren. Rhythmisch bearbeitet von Anton Schiefner. Friedrichsegen/Lahn: Folkwang Auriga Verlag 1929. LXII, 142 S. (Kulturen der Erde: Abteilung Textwerke.) 167 Kullerwo. Ein finnisches Heldenlied aus dem Kalewala. Ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. Bearbeitet und herausgegeben von Heinz Flügel. Berlin: Verlag Die Rabenpresse (1939). 71 S. (Die Kunst des Wortes. 12/13.) Satz und Druck der Offizin Haag Drugulin in Leipzig. 67 70: Nachwort, gez. : H. F. 71 : Erklärung der Namen Veränderte Neuausgabe. 168 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen in der Übertragung von Anton Schiefner. Erster Zweiter Band. Berlin: Lambert Schneider [1942]. XVIII, 396, 381 S. Gedruckt in der Offizin Poeschel & Trepte, Leipzig
169 Gold Khan [and other Siberian legends]. Translated by Norman Cohn. Preface by Arthur Waley [S. 7 8]. (London:) Secker & Warburg 1946. 180 S.
170 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852, in neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag 1948. 689 S.
171 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852. In neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag (1964). 692 S.
172 M. A. Castren: Grammatik der samojedischen Sprachen. With a foreword by Peter Hajdü. Bloomington, The Hague 1966. 8, XXIV, 608 S. (Indiana University Publications. Uralic and Altaic Series.53) Herausgegeben von Anton Schiefner. Reprinted [from the edition published as part of Castren's Nordische Reisen und Forschungen, 1854.] 173 Kalevala. (Das Nationalepos der Finnen.) Nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet und mit einem Nachwort versehen von Wolfgang Steinitz. Illustrationen Bert Heller. Rostock: VEB Hinstorff 1968. 408 S. 4° Auf 12438 Runen gekürzt. 174 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Norwood, PA: Norwood Editions 1975. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 175 Tibetan tales derivedfrom Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Folcroft, PA: Folcroft Library Editions 1976. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 176 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. (Aus dem Finnischen nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet von Wolfgang Steinitz. Mit einem Nachwort von Richard Semrau.) Leipzig: Reclam 1984. 386 S. (Reclams Universal Bibliothek. 1030.) 177 Sampo und Kullervo. Aus dem Kalevala. Illustriert von Osmo Niemi. (Rostock:) Hinstorff Verlag 1985. 156 S.
178 Kalevala. 41. Gesang. Mit 4 Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. Koblenz: Edition Plato 1985. 10 Bl. auf Bütten. 4° (Kalevala Presse. 1.) 179 Kalevala. 45. Gesang. Koblenz: Edition Plato 1987. 24 ungez. Bl. 4° Mit 4 ganzseitigen Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. (Kalevala Presse.2.) 180 Buddhistische Triglotte. A Sanskrit Tibetan Mongolian glossary. A Xylographie print from Mongolia preserved in the Baron Schilling von Canstadt collection. Reproduced with a German foreword by Franz Anton Schiefner in 1859. [Reprint.] New Delhi: Ngawang Topgay 1987. 79 S.
181 Tibetan tales, derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kah Gyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids. Delhi: Sri Satguru Publ. (1988). LXV, 368 S. (Bibliotheca Indo Buddhica.52.) 182 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Taipei: SMC (1990). XLV,368 S.
183 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Säur (1990–1994). (Bibliothek der deutschen Literatur: Mikrofiche Gesamtausgabe nach den Angaben des Taschengoedeke. Eine Edition der Kulturstiftung der Länder. 16888.) 184 The Bible of Tibet: Tibetan tales from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. New edition, with a preface by C. A. F. Rhys Davids. London, New York, Bahrain: Kegan Paul (2003). XLV, 368 S. (The Kegan Paul Library of Religion and Mysticism.)
134 Des Missionars Jäschke Bemühungen um die Erlangung einer Handschrift der Gesar, von A. Schiefner. (Lu le 19 novembre 1868.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 13.1869, Sp. 476 484 19 November/ 1 December 1868. Melanges asiatiques 6.1873, 1 12
135 Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien. Aus dem Tibetischen übersetzt von Anton Schiefner. St. Petersburg: Kais. Akademie der Wissenschaften 1869. XII, 346 S. S.345 346: Berichtigungen Widmung: Der Ritter und Domschule zu Reval zur Feier ihres fünfhundert undfünzigjährigen Bestehens von ihrem dankbaren Schüler. Vorwort, X, gez. : St. Petersburg, 27. Mai (8. Juni) 1869. 136 Herrn Professor Wassiljew's Vorrede zu seiner russischen Übersetzung von Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien, deutsch mitgetheilt von A. Schiefner. Nachtrag zu der deutschen Übersetzung Täranäthas's. St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1869. 32 S. Vorw. S. 6 gez. : St. Petersburg, den 30. September (12. October) 1869. 137 Über einige morgenländische Fassungen der Rhampsinit Sage. Von A. Schiefner. (Lu le 11 mars 1869.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 14.1870, Sp. 299 316 11/23 März 1869. Mel. asiat. 6.1873, 161 186
138 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's Hürkanische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 1. December 1870. St. Petersburg: Academie imperiale des sciences 1871. IV, 200 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVII, Nr 8) Vorwort, IV, gez. : Den 26. October / 7. November 1871. A. Schiefner
139 Bericht über eine im Sommer 1870 unternommene Reise. Von A. Schiefner. (Lu le 6 octobre 1870.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 397 403 6/18 October 1870. Mel. asiat. 6.1873, 287 295
140 Beiträge zur Kenntniss der jukagirischen Sprache. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 373 399 16/28 Februar 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 409 446
141 Über Baron Gerhard von Maydells jukagirische Sprachproben. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 86 103 28 September /10 October 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 600 626
142 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's awarische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 7. September 1871. St. Petersburg 1872. VIII, 180 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII sei., t. XVIII, Nr 6)
143 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's kürinische Studien. Von A. Schiefner. Der Akademie vorgelegt am 3. October 1872. St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1873. IV, 256 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVIII, Nr 2) Vorwort, IV, gez. : St. Petersbourg, den 12/24. September 1873. A. Schiefner S. 255 256
144 Awarische Texte. Herausgegeben von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. (Lu le 15 fevrier 1872.) St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1873. L, 113 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser.,t. XIX, Nr 6) Rez. : Revue critique 8.1874, II, 1 3 (G. P.)
145 Leopold Radioff's Wörterbuch der Kinai Sprache. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 5 mars 1874.) St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1874. X, 33 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXI, Nr 8) X, gez. : St. Petersburg, den 6. (18.) Mai 1874. A. Schiefner. 146 Baron Gerhard von Maydell's Tungusische Sprachproben. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 14 mai 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 209 246 14 / 26 Mai 1874. Melanges asiatiques 7.1873/76, 323 377
147 Tungusische Miscellen. Von A. Schiefner. (Lu 15 octobre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875:2, Sp. 247 257 15/27 October. Melanges asiatiques 7.1873/76, 378 394
148 Zur buddhistischen Apokalyptik. Von A. Schiefner. (Lu le 3 decembre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 379 387 3 /15 December 1874. Melanges asiatiques. 7.1873/76,416 428
149 Bharatae responsa tibetice cum versione Latina ab Antonio Schiefner edita. Viro illustrissimo Victori Bouniakowsky Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae praesidis vices geranti diem XIX (XXXI) mensis Maii A. MDCCCLXXV quo die ante hos quinquaginta annos matheseos doctor ab Academia parisiensi renunciatus est venerabunda gratulatur Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae classis historico philologica. Petropoli, typis Imperialis Academiae Scientiarum MDCCCLXX. IV, 46 S. 4° IV gez. : Petropolidie 4(16) mensis Maii 1875. Rez. : Jenaer Literaturzeitung 2.1875,423 (D. D. Whitney)
150 [Rez.] Fu pen hing tsi king. The romantic legend of Säkya Buddha: from the Chinese Sanskrit. By Samuel Beal. London: Trübner & Comp. 1875. XII, 395 S. Jenaer Literaturzeitung 1875:24, S. 423 ff. 151 Mahäkätjäjana und König Tshanda Pradjota. Ein Cyclus buddhistischer Erzählungen. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 2 Septembre 1875.) St. Petersburg 1875. VIII, 67 S. (Memoires, VII ser., t. XXII, Nr 7) Vorwort, VIII, gez. : St. Petersburg, den 19 (29.) October 1875. 152 Indische Künstleranekdoten. Von A. Schiefner (Lu le 25 novembre 1875.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 193 197 25 Novembre / 7 Decembre 1875. Melanges asiatiques 7.1873/76, 519 525
153 Indische Erzählungen. [1 47.] Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 433 493 (Lu le 17 fevrier 1876. ); 22.1877, Sp. 123 138; 23.1877, Sp. 1 70, 529 565; 24.1878, Sp. 449 508 (Lu le 18 octobre 1877) Dass. : Melanges asiatiques 7.1876, 673 760, 773 795; 8.1876/81, 89 188, 281 333,449 534
154 Über Pluralbezeichnungen im Tibetischen. Von A. Schiefner. (Lu le 20 septembre 1877.) St. Petersburg: Academie imp. des sciences 1877. 17 S. (Memoires de 1'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXV,Nrl)
155 Alexander Czekanowski's Tungusisches Wörterverzeichniss. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 26 avril 1877.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 24.1878, Sp.89 146 26 Avril / 8 Mai 1877. Melanges asiatiques 8.1881, 335 416
156 Über Vasubandhu's Gäthäsamgraha. Von A. Schiefner. (Lu le 3 avril 1878.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 69 94 3/15 Avril 1878. Melanges asiatiques 8.1876/81, 559 593
157 Über eine tibetische Handschrift des India Office in London von A. Schiefner. (Lu le 23 janvier 1879.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 321 333
23 Janvier / 4 Fevrier. Melanges asiatiques 8.1881, 623 640
158a The languages of the Caucasus. Transactions of the Philological Society 1877 8 9. London, Strasburg 1879, 593 602
158 Über das Bonpo Sütra: «Das weisse Näga Hunderttausend.» Von A. Schiefner. (Lu le 18 Septembre 1879.) St. Petersbourg: Academie Imperiale des Sciences 1880. IV, 86 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg VII ser., t. XXVIII, Nr 1) Vorwort, IV, gez. : St. Petersburg, den 15. September 1880. W. Grube
159 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: Trübner & Co. 1882. XV, 368 S. (Trübner's Oriental series.) 160 Kalewala, das National Epos der Finnen, nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Georg Müller Verlag 1914. VIII, 482 S.
161 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schief ner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 3. Tausend. München: Meyer & Jessen Verlag [1922 ? ]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 162 Tibetanische Märchen. In das Deutsche übertragen von Maria Leitner. 1. 3. Tsd. Berlin: Juncker Verlag (1923). 224 S. [Übersetzungen von I. J. Schmidt, A. Schiefner, gekennzeichnet durch, sowie 3 Märchen aus Captain O'Connors Sammlung.] 163 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: George Routledge & Sons 1925. 164 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schiefner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 5. Tausend. Verbesserte Neuausgabe. Berlin: Lambert Schneider [1927]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 165 Ghoshal, U. N.; N. Dutt (Übers. ): Täranäth's History of Buddhism in India. Translated from the German version of A. Schiefner. Indian Historical Quarterly 3.1927, 508 510, 803 807; 4.1928,530 533; 5.1929,715 721; 6.1930,334 344; 7.1931, 150 160; 8.1932,247 252; 10.1934,551 559. 166 Heldensagen der Minussinschen Tataren. Rhythmisch bearbeitet von Anton Schiefner. Friedrichsegen/Lahn: Folkwang Auriga Verlag 1929. LXII, 142 S. (Kulturen der Erde: Abteilung Textwerke.) 167 Kullerwo. Ein finnisches Heldenlied aus dem Kalewala. Ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. Bearbeitet und herausgegeben von Heinz Flügel. Berlin: Verlag Die Rabenpresse (1939). 71 S. (Die Kunst des Wortes. 12/13.) Satz und Druck der Offizin Haag Drugulin in Leipzig. 67 70: Nachwort, gez. : H. F. 71 : Erklärung der Namen Veränderte Neuausgabe. 168 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen in der Übertragung von Anton Schiefner. Erster Zweiter Band. Berlin: Lambert Schneider [1942]. XVIII, 396, 381 S. Gedruckt in der Offizin Poeschel & Trepte, Leipzig
169 Gold Khan [and other Siberian legends]. Translated by Norman Cohn. Preface by Arthur Waley [S. 7 8]. (London:) Secker & Warburg 1946. 180 S.
170 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852, in neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag 1948. 689 S.
171 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852. In neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag (1964). 692 S.
172 M. A. Castren: Grammatik der samojedischen Sprachen. With a foreword by Peter Hajdü. Bloomington, The Hague 1966. 8, XXIV, 608 S. (Indiana University Publications. Uralic and Altaic Series.53) Herausgegeben von Anton Schiefner. Reprinted [from the edition published as part of Castren's Nordische Reisen und Forschungen, 1854.] 173 Kalevala. (Das Nationalepos der Finnen.) Nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet und mit einem Nachwort versehen von Wolfgang Steinitz. Illustrationen Bert Heller. Rostock: VEB Hinstorff 1968. 408 S. 4° Auf 12438 Runen gekürzt. 174 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Norwood, PA: Norwood Editions 1975. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 175 Tibetan tales derivedfrom Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Folcroft, PA: Folcroft Library Editions 1976. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 176 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. (Aus dem Finnischen nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet von Wolfgang Steinitz. Mit einem Nachwort von Richard Semrau.) Leipzig: Reclam 1984. 386 S. (Reclams Universal Bibliothek. 1030.) 177 Sampo und Kullervo. Aus dem Kalevala. Illustriert von Osmo Niemi. (Rostock:) Hinstorff Verlag 1985. 156 S.
178 Kalevala. 41. Gesang. Mit 4 Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. Koblenz: Edition Plato 1985. 10 Bl. auf Bütten. 4° (Kalevala Presse. 1.) 179 Kalevala. 45. Gesang. Koblenz: Edition Plato 1987. 24 ungez. Bl. 4° Mit 4 ganzseitigen Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. (Kalevala Presse.2.) 180 Buddhistische Triglotte. A Sanskrit Tibetan Mongolian glossary. A Xylographie print from Mongolia preserved in the Baron Schilling von Canstadt collection. Reproduced with a German foreword by Franz Anton Schiefner in 1859. [Reprint.] New Delhi: Ngawang Topgay 1987. 79 S.
181 Tibetan tales, derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kah Gyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids. Delhi: Sri Satguru Publ. (1988). LXV, 368 S. (Bibliotheca Indo Buddhica.52.) 182 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Taipei: SMC (1990). XLV,368 S.
183 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Säur (1990–1994). (Bibliothek der deutschen Literatur: Mikrofiche Gesamtausgabe nach den Angaben des Taschengoedeke. Eine Edition der Kulturstiftung der Länder. 16888.) 184 The Bible of Tibet: Tibetan tales from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. New edition, with a preface by C. A. F. Rhys Davids. London, New York, Bahrain: Kegan Paul (2003). XLV, 368 S. (The Kegan Paul Library of Religion and Mysticism.)
142 Барон П. Услардың авар зерттеулері туралы толық баяндама. А. Шифнер, Академия мүшесі. 7 қыркүйек 1871 ж. оқылды. Санкт-Петербург, 1872. VIII, 180 бет. (Санкт-Петербург императорлық ғылым академиясының естеліктері, VII серия, XVIII том, 6 нөмір)
133 Ehstnische Märchen. Aufgezeichnet von Friedrich Kreutzwald. Aus dem Ehstnischen übersetzt von F. Löwe, ehem. Bibliothekar a. d. Petersb. Akad. d. Wissenschaften. Nebst einem Vorwort von Anton Schiefner und Anmerkungen von Reinhold Köhler und Anton Schiefner. Halle: Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses 1869. VIII, 365 S.; 1 S. Berichtigungen und Zusätze. Vorwort, S. IV gez. : St. Petersburg, den 8. (20.) Februar 1869. [Ergänzend dazu:] Estnische Märchen. Aufgezeichnet von Friedrich Kreutzwald. Aus dem Estnischen übersetzt von F. Löwe, ehem. Bibliothekar a. d. Petersb. Akademie der Wissenschaften, corresp. Mitglied der gelehrten esthnischen Gesellschaft zu Dorpat. Zweite Hälfte. Dorpat: C. Mattiesen 1881. IV, 178 S.
134 Des Missionars Jäschke Bemühungen um die Erlangung einer Handschrift der Gesar, von A. Schiefner. (Lu le 19 novembre 1868.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 13.1869, Sp. 476 484 19 November/ 1 December 1868. Melanges asiatiques 6.1873, 1 12
135 Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien. Aus dem Tibetischen übersetzt von Anton Schiefner. St. Petersburg: Kais. Akademie der Wissenschaften 1869. XII, 346 S. S.345 346: Berichtigungen Widmung: Der Ritter und Domschule zu Reval zur Feier ihres fünfhundert undfünzigjährigen Bestehens von ihrem dankbaren Schüler. Vorwort, X, gez. : St. Petersburg, 27. Mai (8. Juni) 1869. 136 Herrn Professor Wassiljew's Vorrede zu seiner russischen Übersetzung von Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien, deutsch mitgetheilt von A. Schiefner. Nachtrag zu der deutschen Übersetzung Täranäthas's. St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1869. 32 S. Vorw. S. 6 gez. : St. Petersburg, den 30. September (12. October) 1869. 137 Über einige morgenländische Fassungen der Rhampsinit Sage. Von A. Schiefner. (Lu le 11 mars 1869.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 14.1870, Sp. 299 316 11/23 März 1869. Mel. asiat. 6.1873, 161 186
138 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's Hürkanische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 1. December 1870. St. Petersburg: Academie imperiale des sciences 1871. IV, 200 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVII, Nr 8) Vorwort, IV, gez. : Den 26. October / 7. November 1871. A. Schiefner
139 Bericht über eine im Sommer 1870 unternommene Reise. Von A. Schiefner. (Lu le 6 octobre 1870.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 397 403 6/18 October 1870. Mel. asiat. 6.1873, 287 295
140 Beiträge zur Kenntniss der jukagirischen Sprache. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 373 399 16/28 Februar 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 409 446
141 Über Baron Gerhard von Maydells jukagirische Sprachproben. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 86 103 28 September /10 October 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 600 626
142 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's awarische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 7. September 1871. St. Petersburg 1872. VIII, 180 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII sei., t. XVIII, Nr 6)
143 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's kürinische Studien. Von A. Schiefner. Der Akademie vorgelegt am 3. October 1872. St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1873. IV, 256 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVIII, Nr 2) Vorwort, IV, gez. : St. Petersbourg, den 12/24. September 1873. A. Schiefner S. 255 256
144 Awarische Texte. Herausgegeben von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. (Lu le 15 fevrier 1872.) St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1873. L, 113 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser.,t. XIX, Nr 6) Rez. : Revue critique 8.1874, II, 1 3 (G. P.)
145 Leopold Radioff's Wörterbuch der Kinai Sprache. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 5 mars 1874.) St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1874. X, 33 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXI, Nr 8) X, gez. : St. Petersburg, den 6. (18.) Mai 1874. A. Schiefner. 146 Baron Gerhard von Maydell's Tungusische Sprachproben. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 14 mai 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 209 246 14 / 26 Mai 1874. Melanges asiatiques 7.1873/76, 323 377
147 Tungusische Miscellen. Von A. Schiefner. (Lu 15 octobre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875:2, Sp. 247 257 15/27 October. Melanges asiatiques 7.1873/76, 378 394
148 Zur buddhistischen Apokalyptik. Von A. Schiefner. (Lu le 3 decembre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 379 387 3 /15 December 1874. Melanges asiatiques. 7.1873/76,416 428
149 Bharatae responsa tibetice cum versione Latina ab Antonio Schiefner edita. Viro illustrissimo Victori Bouniakowsky Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae praesidis vices geranti diem XIX (XXXI) mensis Maii A. MDCCCLXXV quo die ante hos quinquaginta annos matheseos doctor ab Academia parisiensi renunciatus est venerabunda gratulatur Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae classis historico philologica. Petropoli, typis Imperialis Academiae Scientiarum MDCCCLXX. IV, 46 S. 4° IV gez. : Petropolidie 4(16) mensis Maii 1875. Rez. : Jenaer Literaturzeitung 2.1875,423 (D. D. Whitney)
150 [Rez.] Fu pen hing tsi king. The romantic legend of Säkya Buddha: from the Chinese Sanskrit. By Samuel Beal. London: Trübner & Comp. 1875. XII, 395 S. Jenaer Literaturzeitung 1875:24, S. 423 ff. 151 Mahäkätjäjana und König Tshanda Pradjota. Ein Cyclus buddhistischer Erzählungen. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 2 Septembre 1875.) St. Petersburg 1875. VIII, 67 S. (Memoires, VII ser., t. XXII, Nr 7) Vorwort, VIII, gez. : St. Petersburg, den 19 (29.) October 1875. 152 Indische Künstleranekdoten. Von A. Schiefner (Lu le 25 novembre 1875.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 193 197 25 Novembre / 7 Decembre 1875. Melanges asiatiques 7.1873/76, 519 525
153 Indische Erzählungen. [1 47.] Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 433 493 (Lu le 17 fevrier 1876. ); 22.1877, Sp. 123 138; 23.1877, Sp. 1 70, 529 565; 24.1878, Sp. 449 508 (Lu le 18 octobre 1877) Dass. : Melanges asiatiques 7.1876, 673 760, 773 795; 8.1876/81, 89 188, 281 333,449 534
154 Über Pluralbezeichnungen im Tibetischen. Von A. Schiefner. (Lu le 20 septembre 1877.) St. Petersburg: Academie imp. des sciences 1877. 17 S. (Memoires de 1'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXV,Nrl)
155 Alexander Czekanowski's Tungusisches Wörterverzeichniss. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 26 avril 1877.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 24.1878, Sp.89 146 26 Avril / 8 Mai 1877. Melanges asiatiques 8.1881, 335 416
156 Über Vasubandhu's Gäthäsamgraha. Von A. Schiefner. (Lu le 3 avril 1878.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 69 94 3/15 Avril 1878. Melanges asiatiques 8.1876/81, 559 593
157 Über eine tibetische Handschrift des India Office in London von A. Schiefner. (Lu le 23 janvier 1879.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 321 333
23 Janvier / 4 Fevrier. Melanges asiatiques 8.1881, 623 640
158a The languages of the Caucasus. Transactions of the Philological Society 1877 8 9. London, Strasburg 1879, 593 602
158 Über das Bonpo Sütra: «Das weisse Näga Hunderttausend.» Von A. Schiefner. (Lu le 18 Septembre 1879.) St. Petersbourg: Academie Imperiale des Sciences 1880. IV, 86 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg VII ser., t. XXVIII, Nr 1) Vorwort, IV, gez. : St. Petersburg, den 15. September 1880. W. Grube
159 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: Trübner & Co. 1882. XV, 368 S. (Trübner's Oriental series.) 160 Kalewala, das National Epos der Finnen, nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Georg Müller Verlag 1914. VIII, 482 S.
161 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schief ner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 3. Tausend. München: Meyer & Jessen Verlag [1922 ? ]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 162 Tibetanische Märchen. In das Deutsche übertragen von Maria Leitner. 1. 3. Tsd. Berlin: Juncker Verlag (1923). 224 S. [Übersetzungen von I. J. Schmidt, A. Schiefner, gekennzeichnet durch, sowie 3 Märchen aus Captain O'Connors Sammlung.] 163 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: George Routledge & Sons 1925. 164 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schiefner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 5. Tausend. Verbesserte Neuausgabe. Berlin: Lambert Schneider [1927]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 165 Ghoshal, U. N.; N. Dutt (Übers. ): Täranäth's History of Buddhism in India. Translated from the German version of A. Schiefner. Indian Historical Quarterly 3.1927, 508 510, 803 807; 4.1928,530 533; 5.1929,715 721; 6.1930,334 344; 7.1931, 150 160; 8.1932,247 252; 10.1934,551 559. 166 Heldensagen der Minussinschen Tataren. Rhythmisch bearbeitet von Anton Schiefner. Friedrichsegen/Lahn: Folkwang Auriga Verlag 1929. LXII, 142 S. (Kulturen der Erde: Abteilung Textwerke.) 167 Kullerwo. Ein finnisches Heldenlied aus dem Kalewala. Ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. Bearbeitet und herausgegeben von Heinz Flügel. Berlin: Verlag Die Rabenpresse (1939). 71 S. (Die Kunst des Wortes. 12/13.) Satz und Druck der Offizin Haag Drugulin in Leipzig. 67 70: Nachwort, gez. : H. F. 71 : Erklärung der Namen Veränderte Neuausgabe. 168 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen in der Übertragung von Anton Schiefner. Erster Zweiter Band. Berlin: Lambert Schneider [1942]. XVIII, 396, 381 S. Gedruckt in der Offizin Poeschel & Trepte, Leipzig
169 Gold Khan [and other Siberian legends]. Translated by Norman Cohn. Preface by Arthur Waley [S. 7 8]. (London:) Secker & Warburg 1946. 180 S.
170 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852, in neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag 1948. 689 S.
171 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852. In neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag (1964). 692 S.
172 M. A. Castren: Grammatik der samojedischen Sprachen. With a foreword by Peter Hajdü. Bloomington, The Hague 1966. 8, XXIV, 608 S. (Indiana University Publications. Uralic and Altaic Series.53) Herausgegeben von Anton Schiefner. Reprinted [from the edition published as part of Castren's Nordische Reisen und Forschungen, 1854.] 173 Kalevala. (Das Nationalepos der Finnen.) Nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet und mit einem Nachwort versehen von Wolfgang Steinitz. Illustrationen Bert Heller. Rostock: VEB Hinstorff 1968. 408 S. 4° Auf 12438 Runen gekürzt. 174 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Norwood, PA: Norwood Editions 1975. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 175 Tibetan tales derivedfrom Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Folcroft, PA: Folcroft Library Editions 1976. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 176 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. (Aus dem Finnischen nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet von Wolfgang Steinitz. Mit einem Nachwort von Richard Semrau.) Leipzig: Reclam 1984. 386 S. (Reclams Universal Bibliothek. 1030.) 177 Sampo und Kullervo. Aus dem Kalevala. Illustriert von Osmo Niemi. (Rostock:) Hinstorff Verlag 1985. 156 S.
178 Kalevala. 41. Gesang. Mit 4 Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. Koblenz: Edition Plato 1985. 10 Bl. auf Bütten. 4° (Kalevala Presse. 1.) 179 Kalevala. 45. Gesang. Koblenz: Edition Plato 1987. 24 ungez. Bl. 4° Mit 4 ganzseitigen Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. (Kalevala Presse.2.) 180 Buddhistische Triglotte. A Sanskrit Tibetan Mongolian glossary. A Xylographie print from Mongolia preserved in the Baron Schilling von Canstadt collection. Reproduced with a German foreword by Franz Anton Schiefner in 1859. [Reprint.] New Delhi: Ngawang Topgay 1987. 79 S.
181 Tibetan tales, derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kah Gyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids. Delhi: Sri Satguru Publ. (1988). LXV, 368 S. (Bibliotheca Indo Buddhica.52.) 182 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Taipei: SMC (1990). XLV,368 S.
183 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Säur (1990–1994). (Bibliothek der deutschen Literatur: Mikrofiche Gesamtausgabe nach den Angaben des Taschengoedeke. Eine Edition der Kulturstiftung der Länder. 16888.) 184 The Bible of Tibet: Tibetan tales from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. New edition, with a preface by C. A. F. Rhys Davids. London, New York, Bahrain: Kegan Paul (2003). XLV, 368 S. (The Kegan Paul Library of Religion and Mysticism.)
134 Des Missionars Jäschke Bemühungen um die Erlangung einer Handschrift der Gesar, von A. Schiefner. (Lu le 19 novembre 1868.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 13.1869, Sp. 476 484 19 November/ 1 December 1868. Melanges asiatiques 6.1873, 1 12
135 Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien. Aus dem Tibetischen übersetzt von Anton Schiefner. St. Petersburg: Kais. Akademie der Wissenschaften 1869. XII, 346 S. S.345 346: Berichtigungen Widmung: Der Ritter und Domschule zu Reval zur Feier ihres fünfhundert undfünzigjährigen Bestehens von ihrem dankbaren Schüler. Vorwort, X, gez. : St. Petersburg, 27. Mai (8. Juni) 1869. 136 Herrn Professor Wassiljew's Vorrede zu seiner russischen Übersetzung von Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien, deutsch mitgetheilt von A. Schiefner. Nachtrag zu der deutschen Übersetzung Täranäthas's. St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1869. 32 S. Vorw. S. 6 gez. : St. Petersburg, den 30. September (12. October) 1869. 137 Über einige morgenländische Fassungen der Rhampsinit Sage. Von A. Schiefner. (Lu le 11 mars 1869.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 14.1870, Sp. 299 316 11/23 März 1869. Mel. asiat. 6.1873, 161 186
138 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's Hürkanische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 1. December 1870. St. Petersburg: Academie imperiale des sciences 1871. IV, 200 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVII, Nr 8) Vorwort, IV, gez. : Den 26. October / 7. November 1871. A. Schiefner
139 Bericht über eine im Sommer 1870 unternommene Reise. Von A. Schiefner. (Lu le 6 octobre 1870.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 397 403 6/18 October 1870. Mel. asiat. 6.1873, 287 295
140 Beiträge zur Kenntniss der jukagirischen Sprache. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 373 399 16/28 Februar 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 409 446
141 Über Baron Gerhard von Maydells jukagirische Sprachproben. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 86 103 28 September /10 October 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 600 626
142 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's awarische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 7. September 1871. St. Petersburg 1872. VIII, 180 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII sei., t. XVIII, Nr 6)
143 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's kürinische Studien. Von A. Schiefner. Der Akademie vorgelegt am 3. October 1872. St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1873. IV, 256 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVIII, Nr 2) Vorwort, IV, gez. : St. Petersbourg, den 12/24. September 1873. A. Schiefner S. 255 256
144 Awarische Texte. Herausgegeben von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. (Lu le 15 fevrier 1872.) St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1873. L, 113 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser.,t. XIX, Nr 6) Rez. : Revue critique 8.1874, II, 1 3 (G. P.)
145 Leopold Radioff's Wörterbuch der Kinai Sprache. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 5 mars 1874.) St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1874. X, 33 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXI, Nr 8) X, gez. : St. Petersburg, den 6. (18.) Mai 1874. A. Schiefner. 146 Baron Gerhard von Maydell's Tungusische Sprachproben. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 14 mai 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 209 246 14 / 26 Mai 1874. Melanges asiatiques 7.1873/76, 323 377
147 Tungusische Miscellen. Von A. Schiefner. (Lu 15 octobre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875:2, Sp. 247 257 15/27 October. Melanges asiatiques 7.1873/76, 378 394
148 Zur buddhistischen Apokalyptik. Von A. Schiefner. (Lu le 3 decembre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 379 387 3 /15 December 1874. Melanges asiatiques. 7.1873/76,416 428
149 Bharatae responsa tibetice cum versione Latina ab Antonio Schiefner edita. Viro illustrissimo Victori Bouniakowsky Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae praesidis vices geranti diem XIX (XXXI) mensis Maii A. MDCCCLXXV quo die ante hos quinquaginta annos matheseos doctor ab Academia parisiensi renunciatus est venerabunda gratulatur Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae classis historico philologica. Petropoli, typis Imperialis Academiae Scientiarum MDCCCLXX. IV, 46 S. 4° IV gez. : Petropolidie 4(16) mensis Maii 1875. Rez. : Jenaer Literaturzeitung 2.1875,423 (D. D. Whitney)
150 [Rez.] Fu pen hing tsi king. The romantic legend of Säkya Buddha: from the Chinese Sanskrit. By Samuel Beal. London: Trübner & Comp. 1875. XII, 395 S. Jenaer Literaturzeitung 1875:24, S. 423 ff. 151 Mahäkätjäjana und König Tshanda Pradjota. Ein Cyclus buddhistischer Erzählungen. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 2 Septembre 1875.) St. Petersburg 1875. VIII, 67 S. (Memoires, VII ser., t. XXII, Nr 7) Vorwort, VIII, gez. : St. Petersburg, den 19 (29.) October 1875. 152 Indische Künstleranekdoten. Von A. Schiefner (Lu le 25 novembre 1875.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 193 197 25 Novembre / 7 Decembre 1875. Melanges asiatiques 7.1873/76, 519 525
153 Indische Erzählungen. [1 47.] Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 433 493 (Lu le 17 fevrier 1876. ); 22.1877, Sp. 123 138; 23.1877, Sp. 1 70, 529 565; 24.1878, Sp. 449 508 (Lu le 18 octobre 1877) Dass. : Melanges asiatiques 7.1876, 673 760, 773 795; 8.1876/81, 89 188, 281 333,449 534
154 Über Pluralbezeichnungen im Tibetischen. Von A. Schiefner. (Lu le 20 septembre 1877.) St. Petersburg: Academie imp. des sciences 1877. 17 S. (Memoires de 1'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXV,Nrl)
155 Alexander Czekanowski's Tungusisches Wörterverzeichniss. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 26 avril 1877.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 24.1878, Sp.89 146 26 Avril / 8 Mai 1877. Melanges asiatiques 8.1881, 335 416
156 Über Vasubandhu's Gäthäsamgraha. Von A. Schiefner. (Lu le 3 avril 1878.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 69 94 3/15 Avril 1878. Melanges asiatiques 8.1876/81, 559 593
157 Über eine tibetische Handschrift des India Office in London von A. Schiefner. (Lu le 23 janvier 1879.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 321 333
23 Janvier / 4 Fevrier. Melanges asiatiques 8.1881, 623 640
158a The languages of the Caucasus. Transactions of the Philological Society 1877 8 9. London, Strasburg 1879, 593 602
158 Über das Bonpo Sütra: «Das weisse Näga Hunderttausend.» Von A. Schiefner. (Lu le 18 Septembre 1879.) St. Petersbourg: Academie Imperiale des Sciences 1880. IV, 86 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg VII ser., t. XXVIII, Nr 1) Vorwort, IV, gez. : St. Petersburg, den 15. September 1880. W. Grube
159 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: Trübner & Co. 1882. XV, 368 S. (Trübner's Oriental series.) 160 Kalewala, das National Epos der Finnen, nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Georg Müller Verlag 1914. VIII, 482 S.
161 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schief ner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 3. Tausend. München: Meyer & Jessen Verlag [1922 ? ]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 162 Tibetanische Märchen. In das Deutsche übertragen von Maria Leitner. 1. 3. Tsd. Berlin: Juncker Verlag (1923). 224 S. [Übersetzungen von I. J. Schmidt, A. Schiefner, gekennzeichnet durch, sowie 3 Märchen aus Captain O'Connors Sammlung.] 163 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: George Routledge & Sons 1925. 164 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schiefner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 5. Tausend. Verbesserte Neuausgabe. Berlin: Lambert Schneider [1927]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 165 Ghoshal, U. N.; N. Dutt (Übers. ): Täranäth's History of Buddhism in India. Translated from the German version of A. Schiefner. Indian Historical Quarterly 3.1927, 508 510, 803 807; 4.1928,530 533; 5.1929,715 721; 6.1930,334 344; 7.1931, 150 160; 8.1932,247 252; 10.1934,551 559. 166 Heldensagen der Minussinschen Tataren. Rhythmisch bearbeitet von Anton Schiefner. Friedrichsegen/Lahn: Folkwang Auriga Verlag 1929. LXII, 142 S. (Kulturen der Erde: Abteilung Textwerke.) 167 Kullerwo. Ein finnisches Heldenlied aus dem Kalewala. Ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. Bearbeitet und herausgegeben von Heinz Flügel. Berlin: Verlag Die Rabenpresse (1939). 71 S. (Die Kunst des Wortes. 12/13.) Satz und Druck der Offizin Haag Drugulin in Leipzig. 67 70: Nachwort, gez. : H. F. 71 : Erklärung der Namen Veränderte Neuausgabe. 168 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen in der Übertragung von Anton Schiefner. Erster Zweiter Band. Berlin: Lambert Schneider [1942]. XVIII, 396, 381 S. Gedruckt in der Offizin Poeschel & Trepte, Leipzig
169 Gold Khan [and other Siberian legends]. Translated by Norman Cohn. Preface by Arthur Waley [S. 7 8]. (London:) Secker & Warburg 1946. 180 S.
170 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852, in neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag 1948. 689 S.
171 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852. In neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag (1964). 692 S.
172 M. A. Castren: Grammatik der samojedischen Sprachen. With a foreword by Peter Hajdü. Bloomington, The Hague 1966. 8, XXIV, 608 S. (Indiana University Publications. Uralic and Altaic Series.53) Herausgegeben von Anton Schiefner. Reprinted [from the edition published as part of Castren's Nordische Reisen und Forschungen, 1854.] 173 Kalevala. (Das Nationalepos der Finnen.) Nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet und mit einem Nachwort versehen von Wolfgang Steinitz. Illustrationen Bert Heller. Rostock: VEB Hinstorff 1968. 408 S. 4° Auf 12438 Runen gekürzt. 174 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Norwood, PA: Norwood Editions 1975. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 175 Tibetan tales derivedfrom Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Folcroft, PA: Folcroft Library Editions 1976. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 176 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. (Aus dem Finnischen nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet von Wolfgang Steinitz. Mit einem Nachwort von Richard Semrau.) Leipzig: Reclam 1984. 386 S. (Reclams Universal Bibliothek. 1030.) 177 Sampo und Kullervo. Aus dem Kalevala. Illustriert von Osmo Niemi. (Rostock:) Hinstorff Verlag 1985. 156 S.
178 Kalevala. 41. Gesang. Mit 4 Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. Koblenz: Edition Plato 1985. 10 Bl. auf Bütten. 4° (Kalevala Presse. 1.) 179 Kalevala. 45. Gesang. Koblenz: Edition Plato 1987. 24 ungez. Bl. 4° Mit 4 ganzseitigen Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. (Kalevala Presse.2.) 180 Buddhistische Triglotte. A Sanskrit Tibetan Mongolian glossary. A Xylographie print from Mongolia preserved in the Baron Schilling von Canstadt collection. Reproduced with a German foreword by Franz Anton Schiefner in 1859. [Reprint.] New Delhi: Ngawang Topgay 1987. 79 S.
181 Tibetan tales, derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kah Gyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids. Delhi: Sri Satguru Publ. (1988). LXV, 368 S. (Bibliotheca Indo Buddhica.52.) 182 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Taipei: SMC (1990). XLV,368 S.
183 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Säur (1990–1994). (Bibliothek der deutschen Literatur: Mikrofiche Gesamtausgabe nach den Angaben des Taschengoedeke. Eine Edition der Kulturstiftung der Länder. 16888.) 184 The Bible of Tibet: Tibetan tales from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. New edition, with a preface by C. A. F. Rhys Davids. London, New York, Bahrain: Kegan Paul (2003). XLV, 368 S. (The Kegan Paul Library of Religion and Mysticism.)
143 Барон П. Услардың күрин зерттеулері туралы толық баяндама. А. Шифнер. Академияға 3 қазан 1872 ж. ұсынылды. Санкт-Петербург: Императорлық ғылым академиясы, 1873. IV, 256 бет. (Санкт-Петербург императорлық ғылым академиясының естеліктері, VII серия, XVIII том, 2 нөмір) Алғы сөз, IV бет, мөрмен бекітілген: Санкт-Петербург, 12/24 қыркүйек 1873. А. Шифнер. 255-256 беттер.
133 Ehstnische Märchen. Aufgezeichnet von Friedrich Kreutzwald. Aus dem Ehstnischen übersetzt von F. Löwe, ehem. Bibliothekar a. d. Petersb. Akad. d. Wissenschaften. Nebst einem Vorwort von Anton Schiefner und Anmerkungen von Reinhold Köhler und Anton Schiefner. Halle: Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses 1869. VIII, 365 S.; 1 S. Berichtigungen und Zusätze. Vorwort, S. IV gez. : St. Petersburg, den 8. (20.) Februar 1869. [Ergänzend dazu:] Estnische Märchen. Aufgezeichnet von Friedrich Kreutzwald. Aus dem Estnischen übersetzt von F. Löwe, ehem. Bibliothekar a. d. Petersb. Akademie der Wissenschaften, corresp. Mitglied der gelehrten esthnischen Gesellschaft zu Dorpat. Zweite Hälfte. Dorpat: C. Mattiesen 1881. IV, 178 S.
134 Des Missionars Jäschke Bemühungen um die Erlangung einer Handschrift der Gesar, von A. Schiefner. (Lu le 19 novembre 1868.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 13.1869, Sp. 476 484 19 November/ 1 December 1868. Melanges asiatiques 6.1873, 1 12
135 Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien. Aus dem Tibetischen übersetzt von Anton Schiefner. St. Petersburg: Kais. Akademie der Wissenschaften 1869. XII, 346 S. S.345 346: Berichtigungen Widmung: Der Ritter und Domschule zu Reval zur Feier ihres fünfhundert undfünzigjährigen Bestehens von ihrem dankbaren Schüler. Vorwort, X, gez. : St. Petersburg, 27. Mai (8. Juni) 1869. 136 Herrn Professor Wassiljew's Vorrede zu seiner russischen Übersetzung von Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien, deutsch mitgetheilt von A. Schiefner. Nachtrag zu der deutschen Übersetzung Täranäthas's. St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1869. 32 S. Vorw. S. 6 gez. : St. Petersburg, den 30. September (12. October) 1869. 137 Über einige morgenländische Fassungen der Rhampsinit Sage. Von A. Schiefner. (Lu le 11 mars 1869.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 14.1870, Sp. 299 316 11/23 März 1869. Mel. asiat. 6.1873, 161 186
138 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's Hürkanische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 1. December 1870. St. Petersburg: Academie imperiale des sciences 1871. IV, 200 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVII, Nr 8) Vorwort, IV, gez. : Den 26. October / 7. November 1871. A. Schiefner
139 Bericht über eine im Sommer 1870 unternommene Reise. Von A. Schiefner. (Lu le 6 octobre 1870.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 397 403 6/18 October 1870. Mel. asiat. 6.1873, 287 295
140 Beiträge zur Kenntniss der jukagirischen Sprache. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 373 399 16/28 Februar 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 409 446
141 Über Baron Gerhard von Maydells jukagirische Sprachproben. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 86 103 28 September /10 October 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 600 626
142 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's awarische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 7. September 1871. St. Petersburg 1872. VIII, 180 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII sei., t. XVIII, Nr 6)
143 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's kürinische Studien. Von A. Schiefner. Der Akademie vorgelegt am 3. October 1872. St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1873. IV, 256 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVIII, Nr 2) Vorwort, IV, gez. : St. Petersbourg, den 12/24. September 1873. A. Schiefner S. 255 256
144 Awarische Texte. Herausgegeben von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. (Lu le 15 fevrier 1872.) St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1873. L, 113 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser.,t. XIX, Nr 6) Rez. : Revue critique 8.1874, II, 1 3 (G. P.)
145 Leopold Radioff's Wörterbuch der Kinai Sprache. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 5 mars 1874.) St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1874. X, 33 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXI, Nr 8) X, gez. : St. Petersburg, den 6. (18.) Mai 1874. A. Schiefner. 146 Baron Gerhard von Maydell's Tungusische Sprachproben. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 14 mai 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 209 246 14 / 26 Mai 1874. Melanges asiatiques 7.1873/76, 323 377
147 Tungusische Miscellen. Von A. Schiefner. (Lu 15 octobre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875:2, Sp. 247 257 15/27 October. Melanges asiatiques 7.1873/76, 378 394
148 Zur buddhistischen Apokalyptik. Von A. Schiefner. (Lu le 3 decembre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 379 387 3 /15 December 1874. Melanges asiatiques. 7.1873/76,416 428
149 Bharatae responsa tibetice cum versione Latina ab Antonio Schiefner edita. Viro illustrissimo Victori Bouniakowsky Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae praesidis vices geranti diem XIX (XXXI) mensis Maii A. MDCCCLXXV quo die ante hos quinquaginta annos matheseos doctor ab Academia parisiensi renunciatus est venerabunda gratulatur Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae classis historico philologica. Petropoli, typis Imperialis Academiae Scientiarum MDCCCLXX. IV, 46 S. 4° IV gez. : Petropolidie 4(16) mensis Maii 1875. Rez. : Jenaer Literaturzeitung 2.1875,423 (D. D. Whitney)
150 [Rez.] Fu pen hing tsi king. The romantic legend of Säkya Buddha: from the Chinese Sanskrit. By Samuel Beal. London: Trübner & Comp. 1875. XII, 395 S. Jenaer Literaturzeitung 1875:24, S. 423 ff. 151 Mahäkätjäjana und König Tshanda Pradjota. Ein Cyclus buddhistischer Erzählungen. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 2 Septembre 1875.) St. Petersburg 1875. VIII, 67 S. (Memoires, VII ser., t. XXII, Nr 7) Vorwort, VIII, gez. : St. Petersburg, den 19 (29.) October 1875. 152 Indische Künstleranekdoten. Von A. Schiefner (Lu le 25 novembre 1875.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 193 197 25 Novembre / 7 Decembre 1875. Melanges asiatiques 7.1873/76, 519 525
153 Indische Erzählungen. [1 47.] Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 433 493 (Lu le 17 fevrier 1876. ); 22.1877, Sp. 123 138; 23.1877, Sp. 1 70, 529 565; 24.1878, Sp. 449 508 (Lu le 18 octobre 1877) Dass. : Melanges asiatiques 7.1876, 673 760, 773 795; 8.1876/81, 89 188, 281 333,449 534
154 Über Pluralbezeichnungen im Tibetischen. Von A. Schiefner. (Lu le 20 septembre 1877.) St. Petersburg: Academie imp. des sciences 1877. 17 S. (Memoires de 1'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXV,Nrl)
155 Alexander Czekanowski's Tungusisches Wörterverzeichniss. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 26 avril 1877.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 24.1878, Sp.89 146 26 Avril / 8 Mai 1877. Melanges asiatiques 8.1881, 335 416
156 Über Vasubandhu's Gäthäsamgraha. Von A. Schiefner. (Lu le 3 avril 1878.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 69 94 3/15 Avril 1878. Melanges asiatiques 8.1876/81, 559 593
157 Über eine tibetische Handschrift des India Office in London von A. Schiefner. (Lu le 23 janvier 1879.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 321 333
23 Janvier / 4 Fevrier. Melanges asiatiques 8.1881, 623 640
158a The languages of the Caucasus. Transactions of the Philological Society 1877 8 9. London, Strasburg 1879, 593 602
158 Über das Bonpo Sütra: «Das weisse Näga Hunderttausend.» Von A. Schiefner. (Lu le 18 Septembre 1879.) St. Petersbourg: Academie Imperiale des Sciences 1880. IV, 86 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg VII ser., t. XXVIII, Nr 1) Vorwort, IV, gez. : St. Petersburg, den 15. September 1880. W. Grube
159 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: Trübner & Co. 1882. XV, 368 S. (Trübner's Oriental series.) 160 Kalewala, das National Epos der Finnen, nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Georg Müller Verlag 1914. VIII, 482 S.
161 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schief ner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 3. Tausend. München: Meyer & Jessen Verlag [1922 ? ]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 162 Tibetanische Märchen. In das Deutsche übertragen von Maria Leitner. 1. 3. Tsd. Berlin: Juncker Verlag (1923). 224 S. [Übersetzungen von I. J. Schmidt, A. Schiefner, gekennzeichnet durch, sowie 3 Märchen aus Captain O'Connors Sammlung.] 163 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: George Routledge & Sons 1925. 164 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schiefner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 5. Tausend. Verbesserte Neuausgabe. Berlin: Lambert Schneider [1927]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 165 Ghoshal, U. N.; N. Dutt (Übers. ): Täranäth's History of Buddhism in India. Translated from the German version of A. Schiefner. Indian Historical Quarterly 3.1927, 508 510, 803 807; 4.1928,530 533; 5.1929,715 721; 6.1930,334 344; 7.1931, 150 160; 8.1932,247 252; 10.1934,551 559. 166 Heldensagen der Minussinschen Tataren. Rhythmisch bearbeitet von Anton Schiefner. Friedrichsegen/Lahn: Folkwang Auriga Verlag 1929. LXII, 142 S. (Kulturen der Erde: Abteilung Textwerke.) 167 Kullerwo. Ein finnisches Heldenlied aus dem Kalewala. Ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. Bearbeitet und herausgegeben von Heinz Flügel. Berlin: Verlag Die Rabenpresse (1939). 71 S. (Die Kunst des Wortes. 12/13.) Satz und Druck der Offizin Haag Drugulin in Leipzig. 67 70: Nachwort, gez. : H. F. 71 : Erklärung der Namen Veränderte Neuausgabe. 168 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen in der Übertragung von Anton Schiefner. Erster Zweiter Band. Berlin: Lambert Schneider [1942]. XVIII, 396, 381 S. Gedruckt in der Offizin Poeschel & Trepte, Leipzig
169 Gold Khan [and other Siberian legends]. Translated by Norman Cohn. Preface by Arthur Waley [S. 7 8]. (London:) Secker & Warburg 1946. 180 S.
170 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852, in neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag 1948. 689 S.
171 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852. In neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag (1964). 692 S.
172 M. A. Castren: Grammatik der samojedischen Sprachen. With a foreword by Peter Hajdü. Bloomington, The Hague 1966. 8, XXIV, 608 S. (Indiana University Publications. Uralic and Altaic Series.53) Herausgegeben von Anton Schiefner. Reprinted [from the edition published as part of Castren's Nordische Reisen und Forschungen, 1854.] 173 Kalevala. (Das Nationalepos der Finnen.) Nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet und mit einem Nachwort versehen von Wolfgang Steinitz. Illustrationen Bert Heller. Rostock: VEB Hinstorff 1968. 408 S. 4° Auf 12438 Runen gekürzt. 174 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Norwood, PA: Norwood Editions 1975. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 175 Tibetan tales derivedfrom Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Folcroft, PA: Folcroft Library Editions 1976. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 176 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. (Aus dem Finnischen nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet von Wolfgang Steinitz. Mit einem Nachwort von Richard Semrau.) Leipzig: Reclam 1984. 386 S. (Reclams Universal Bibliothek. 1030.) 177 Sampo und Kullervo. Aus dem Kalevala. Illustriert von Osmo Niemi. (Rostock:) Hinstorff Verlag 1985. 156 S.
178 Kalevala. 41. Gesang. Mit 4 Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. Koblenz: Edition Plato 1985. 10 Bl. auf Bütten. 4° (Kalevala Presse. 1.) 179 Kalevala. 45. Gesang. Koblenz: Edition Plato 1987. 24 ungez. Bl. 4° Mit 4 ganzseitigen Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. (Kalevala Presse.2.) 180 Buddhistische Triglotte. A Sanskrit Tibetan Mongolian glossary. A Xylographie print from Mongolia preserved in the Baron Schilling von Canstadt collection. Reproduced with a German foreword by Franz Anton Schiefner in 1859. [Reprint.] New Delhi: Ngawang Topgay 1987. 79 S.
181 Tibetan tales, derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kah Gyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids. Delhi: Sri Satguru Publ. (1988). LXV, 368 S. (Bibliotheca Indo Buddhica.52.) 182 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Taipei: SMC (1990). XLV,368 S.
183 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Säur (1990–1994). (Bibliothek der deutschen Literatur: Mikrofiche Gesamtausgabe nach den Angaben des Taschengoedeke. Eine Edition der Kulturstiftung der Länder. 16888.) 184 The Bible of Tibet: Tibetan tales from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. New edition, with a preface by C. A. F. Rhys Davids. London, New York, Bahrain: Kegan Paul (2003). XLV, 368 S. (The Kegan Paul Library of Religion and Mysticism.)
134 Des Missionars Jäschke Bemühungen um die Erlangung einer Handschrift der Gesar, von A. Schiefner. (Lu le 19 novembre 1868.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 13.1869, Sp. 476 484 19 November/ 1 December 1868. Melanges asiatiques 6.1873, 1 12
135 Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien. Aus dem Tibetischen übersetzt von Anton Schiefner. St. Petersburg: Kais. Akademie der Wissenschaften 1869. XII, 346 S. S.345 346: Berichtigungen Widmung: Der Ritter und Domschule zu Reval zur Feier ihres fünfhundert undfünzigjährigen Bestehens von ihrem dankbaren Schüler. Vorwort, X, gez. : St. Petersburg, 27. Mai (8. Juni) 1869. 136 Herrn Professor Wassiljew's Vorrede zu seiner russischen Übersetzung von Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien, deutsch mitgetheilt von A. Schiefner. Nachtrag zu der deutschen Übersetzung Täranäthas's. St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1869. 32 S. Vorw. S. 6 gez. : St. Petersburg, den 30. September (12. October) 1869. 137 Über einige morgenländische Fassungen der Rhampsinit Sage. Von A. Schiefner. (Lu le 11 mars 1869.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 14.1870, Sp. 299 316 11/23 März 1869. Mel. asiat. 6.1873, 161 186
138 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's Hürkanische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 1. December 1870. St. Petersburg: Academie imperiale des sciences 1871. IV, 200 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVII, Nr 8) Vorwort, IV, gez. : Den 26. October / 7. November 1871. A. Schiefner
139 Bericht über eine im Sommer 1870 unternommene Reise. Von A. Schiefner. (Lu le 6 octobre 1870.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 397 403 6/18 October 1870. Mel. asiat. 6.1873, 287 295
140 Beiträge zur Kenntniss der jukagirischen Sprache. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 373 399 16/28 Februar 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 409 446
141 Über Baron Gerhard von Maydells jukagirische Sprachproben. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 86 103 28 September /10 October 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 600 626
142 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's awarische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 7. September 1871. St. Petersburg 1872. VIII, 180 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII sei., t. XVIII, Nr 6)
143 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's kürinische Studien. Von A. Schiefner. Der Akademie vorgelegt am 3. October 1872. St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1873. IV, 256 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVIII, Nr 2) Vorwort, IV, gez. : St. Petersbourg, den 12/24. September 1873. A. Schiefner S. 255 256
144 Awarische Texte. Herausgegeben von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. (Lu le 15 fevrier 1872.) St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1873. L, 113 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser.,t. XIX, Nr 6) Rez. : Revue critique 8.1874, II, 1 3 (G. P.)
145 Leopold Radioff's Wörterbuch der Kinai Sprache. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 5 mars 1874.) St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1874. X, 33 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXI, Nr 8) X, gez. : St. Petersburg, den 6. (18.) Mai 1874. A. Schiefner. 146 Baron Gerhard von Maydell's Tungusische Sprachproben. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 14 mai 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 209 246 14 / 26 Mai 1874. Melanges asiatiques 7.1873/76, 323 377
147 Tungusische Miscellen. Von A. Schiefner. (Lu 15 octobre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875:2, Sp. 247 257 15/27 October. Melanges asiatiques 7.1873/76, 378 394
148 Zur buddhistischen Apokalyptik. Von A. Schiefner. (Lu le 3 decembre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 379 387 3 /15 December 1874. Melanges asiatiques. 7.1873/76,416 428
149 Bharatae responsa tibetice cum versione Latina ab Antonio Schiefner edita. Viro illustrissimo Victori Bouniakowsky Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae praesidis vices geranti diem XIX (XXXI) mensis Maii A. MDCCCLXXV quo die ante hos quinquaginta annos matheseos doctor ab Academia parisiensi renunciatus est venerabunda gratulatur Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae classis historico philologica. Petropoli, typis Imperialis Academiae Scientiarum MDCCCLXX. IV, 46 S. 4° IV gez. : Petropolidie 4(16) mensis Maii 1875. Rez. : Jenaer Literaturzeitung 2.1875,423 (D. D. Whitney)
150 [Rez.] Fu pen hing tsi king. The romantic legend of Säkya Buddha: from the Chinese Sanskrit. By Samuel Beal. London: Trübner & Comp. 1875. XII, 395 S. Jenaer Literaturzeitung 1875:24, S. 423 ff. 151 Mahäkätjäjana und König Tshanda Pradjota. Ein Cyclus buddhistischer Erzählungen. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 2 Septembre 1875.) St. Petersburg 1875. VIII, 67 S. (Memoires, VII ser., t. XXII, Nr 7) Vorwort, VIII, gez. : St. Petersburg, den 19 (29.) October 1875. 152 Indische Künstleranekdoten. Von A. Schiefner (Lu le 25 novembre 1875.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 193 197 25 Novembre / 7 Decembre 1875. Melanges asiatiques 7.1873/76, 519 525
153 Indische Erzählungen. [1 47.] Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 433 493 (Lu le 17 fevrier 1876. ); 22.1877, Sp. 123 138; 23.1877, Sp. 1 70, 529 565; 24.1878, Sp. 449 508 (Lu le 18 octobre 1877) Dass. : Melanges asiatiques 7.1876, 673 760, 773 795; 8.1876/81, 89 188, 281 333,449 534
154 Über Pluralbezeichnungen im Tibetischen. Von A. Schiefner. (Lu le 20 septembre 1877.) St. Petersburg: Academie imp. des sciences 1877. 17 S. (Memoires de 1'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXV,Nrl)
155 Alexander Czekanowski's Tungusisches Wörterverzeichniss. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 26 avril 1877.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 24.1878, Sp.89 146 26 Avril / 8 Mai 1877. Melanges asiatiques 8.1881, 335 416
156 Über Vasubandhu's Gäthäsamgraha. Von A. Schiefner. (Lu le 3 avril 1878.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 69 94 3/15 Avril 1878. Melanges asiatiques 8.1876/81, 559 593
157 Über eine tibetische Handschrift des India Office in London von A. Schiefner. (Lu le 23 janvier 1879.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 321 333
23 Janvier / 4 Fevrier. Melanges asiatiques 8.1881, 623 640
158a The languages of the Caucasus. Transactions of the Philological Society 1877 8 9. London, Strasburg 1879, 593 602
158 Über das Bonpo Sütra: «Das weisse Näga Hunderttausend.» Von A. Schiefner. (Lu le 18 Septembre 1879.) St. Petersbourg: Academie Imperiale des Sciences 1880. IV, 86 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg VII ser., t. XXVIII, Nr 1) Vorwort, IV, gez. : St. Petersburg, den 15. September 1880. W. Grube
159 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: Trübner & Co. 1882. XV, 368 S. (Trübner's Oriental series.) 160 Kalewala, das National Epos der Finnen, nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Georg Müller Verlag 1914. VIII, 482 S.
161 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schief ner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 3. Tausend. München: Meyer & Jessen Verlag [1922 ? ]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 162 Tibetanische Märchen. In das Deutsche übertragen von Maria Leitner. 1. 3. Tsd. Berlin: Juncker Verlag (1923). 224 S. [Übersetzungen von I. J. Schmidt, A. Schiefner, gekennzeichnet durch, sowie 3 Märchen aus Captain O'Connors Sammlung.] 163 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: George Routledge & Sons 1925. 164 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schiefner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 5. Tausend. Verbesserte Neuausgabe. Berlin: Lambert Schneider [1927]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 165 Ghoshal, U. N.; N. Dutt (Übers. ): Täranäth's History of Buddhism in India. Translated from the German version of A. Schiefner. Indian Historical Quarterly 3.1927, 508 510, 803 807; 4.1928,530 533; 5.1929,715 721; 6.1930,334 344; 7.1931, 150 160; 8.1932,247 252; 10.1934,551 559. 166 Heldensagen der Minussinschen Tataren. Rhythmisch bearbeitet von Anton Schiefner. Friedrichsegen/Lahn: Folkwang Auriga Verlag 1929. LXII, 142 S. (Kulturen der Erde: Abteilung Textwerke.) 167 Kullerwo. Ein finnisches Heldenlied aus dem Kalewala. Ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. Bearbeitet und herausgegeben von Heinz Flügel. Berlin: Verlag Die Rabenpresse (1939). 71 S. (Die Kunst des Wortes. 12/13.) Satz und Druck der Offizin Haag Drugulin in Leipzig. 67 70: Nachwort, gez. : H. F. 71 : Erklärung der Namen Veränderte Neuausgabe. 168 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen in der Übertragung von Anton Schiefner. Erster Zweiter Band. Berlin: Lambert Schneider [1942]. XVIII, 396, 381 S. Gedruckt in der Offizin Poeschel & Trepte, Leipzig
169 Gold Khan [and other Siberian legends]. Translated by Norman Cohn. Preface by Arthur Waley [S. 7 8]. (London:) Secker & Warburg 1946. 180 S.
170 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852, in neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag 1948. 689 S.
171 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852. In neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag (1964). 692 S.
172 M. A. Castren: Grammatik der samojedischen Sprachen. With a foreword by Peter Hajdü. Bloomington, The Hague 1966. 8, XXIV, 608 S. (Indiana University Publications. Uralic and Altaic Series.53) Herausgegeben von Anton Schiefner. Reprinted [from the edition published as part of Castren's Nordische Reisen und Forschungen, 1854.] 173 Kalevala. (Das Nationalepos der Finnen.) Nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet und mit einem Nachwort versehen von Wolfgang Steinitz. Illustrationen Bert Heller. Rostock: VEB Hinstorff 1968. 408 S. 4° Auf 12438 Runen gekürzt. 174 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Norwood, PA: Norwood Editions 1975. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 175 Tibetan tales derivedfrom Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Folcroft, PA: Folcroft Library Editions 1976. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 176 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. (Aus dem Finnischen nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet von Wolfgang Steinitz. Mit einem Nachwort von Richard Semrau.) Leipzig: Reclam 1984. 386 S. (Reclams Universal Bibliothek. 1030.) 177 Sampo und Kullervo. Aus dem Kalevala. Illustriert von Osmo Niemi. (Rostock:) Hinstorff Verlag 1985. 156 S.
178 Kalevala. 41. Gesang. Mit 4 Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. Koblenz: Edition Plato 1985. 10 Bl. auf Bütten. 4° (Kalevala Presse. 1.) 179 Kalevala. 45. Gesang. Koblenz: Edition Plato 1987. 24 ungez. Bl. 4° Mit 4 ganzseitigen Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. (Kalevala Presse.2.) 180 Buddhistische Triglotte. A Sanskrit Tibetan Mongolian glossary. A Xylographie print from Mongolia preserved in the Baron Schilling von Canstadt collection. Reproduced with a German foreword by Franz Anton Schiefner in 1859. [Reprint.] New Delhi: Ngawang Topgay 1987. 79 S.
181 Tibetan tales, derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kah Gyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids. Delhi: Sri Satguru Publ. (1988). LXV, 368 S. (Bibliotheca Indo Buddhica.52.) 182 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Taipei: SMC (1990). XLV,368 S.
183 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Säur (1990–1994). (Bibliothek der deutschen Literatur: Mikrofiche Gesamtausgabe nach den Angaben des Taschengoedeke. Eine Edition der Kulturstiftung der Länder. 16888.) 184 The Bible of Tibet: Tibetan tales from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. New edition, with a preface by C. A. F. Rhys Davids. London, New York, Bahrain: Kegan Paul (2003). XLV, 368 S. (The Kegan Paul Library of Religion and Mysticism.)
144 Авар мәтіндері. А. Шифнер, Академия мүшесі құрастырған. (15 ақпан 1872 ж.) Санкт-Петербург: Императорлық ғылым академиясы, 1873. L, 113 бет. (Санкт-Петербург императорлық ғылым академиясының естеліктері, VII серия, XIX том, 6 нөмір) Пікір: Revue critique, 8.1874, II, 1-3 беттер (G. P.).
133 Ehstnische Märchen. Aufgezeichnet von Friedrich Kreutzwald. Aus dem Ehstnischen übersetzt von F. Löwe, ehem. Bibliothekar a. d. Petersb. Akad. d. Wissenschaften. Nebst einem Vorwort von Anton Schiefner und Anmerkungen von Reinhold Köhler und Anton Schiefner. Halle: Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses 1869. VIII, 365 S.; 1 S. Berichtigungen und Zusätze. Vorwort, S. IV gez. : St. Petersburg, den 8. (20.) Februar 1869. [Ergänzend dazu:] Estnische Märchen. Aufgezeichnet von Friedrich Kreutzwald. Aus dem Estnischen übersetzt von F. Löwe, ehem. Bibliothekar a. d. Petersb. Akademie der Wissenschaften, corresp. Mitglied der gelehrten esthnischen Gesellschaft zu Dorpat. Zweite Hälfte. Dorpat: C. Mattiesen 1881. IV, 178 S.
134 Des Missionars Jäschke Bemühungen um die Erlangung einer Handschrift der Gesar, von A. Schiefner. (Lu le 19 novembre 1868.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 13.1869, Sp. 476 484 19 November/ 1 December 1868. Melanges asiatiques 6.1873, 1 12
135 Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien. Aus dem Tibetischen übersetzt von Anton Schiefner. St. Petersburg: Kais. Akademie der Wissenschaften 1869. XII, 346 S. S.345 346: Berichtigungen Widmung: Der Ritter und Domschule zu Reval zur Feier ihres fünfhundert undfünzigjährigen Bestehens von ihrem dankbaren Schüler. Vorwort, X, gez. : St. Petersburg, 27. Mai (8. Juni) 1869. 136 Herrn Professor Wassiljew's Vorrede zu seiner russischen Übersetzung von Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien, deutsch mitgetheilt von A. Schiefner. Nachtrag zu der deutschen Übersetzung Täranäthas's. St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1869. 32 S. Vorw. S. 6 gez. : St. Petersburg, den 30. September (12. October) 1869. 137 Über einige morgenländische Fassungen der Rhampsinit Sage. Von A. Schiefner. (Lu le 11 mars 1869.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 14.1870, Sp. 299 316 11/23 März 1869. Mel. asiat. 6.1873, 161 186
138 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's Hürkanische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 1. December 1870. St. Petersburg: Academie imperiale des sciences 1871. IV, 200 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVII, Nr 8) Vorwort, IV, gez. : Den 26. October / 7. November 1871. A. Schiefner
139 Bericht über eine im Sommer 1870 unternommene Reise. Von A. Schiefner. (Lu le 6 octobre 1870.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 397 403 6/18 October 1870. Mel. asiat. 6.1873, 287 295
140 Beiträge zur Kenntniss der jukagirischen Sprache. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 373 399 16/28 Februar 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 409 446
141 Über Baron Gerhard von Maydells jukagirische Sprachproben. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 86 103 28 September /10 October 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 600 626
142 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's awarische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 7. September 1871. St. Petersburg 1872. VIII, 180 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII sei., t. XVIII, Nr 6)
143 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's kürinische Studien. Von A. Schiefner. Der Akademie vorgelegt am 3. October 1872. St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1873. IV, 256 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVIII, Nr 2) Vorwort, IV, gez. : St. Petersbourg, den 12/24. September 1873. A. Schiefner S. 255 256
144 Awarische Texte. Herausgegeben von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. (Lu le 15 fevrier 1872.) St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1873. L, 113 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser.,t. XIX, Nr 6) Rez. : Revue critique 8.1874, II, 1 3 (G. P.)
145 Leopold Radioff's Wörterbuch der Kinai Sprache. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 5 mars 1874.) St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1874. X, 33 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXI, Nr 8) X, gez. : St. Petersburg, den 6. (18.) Mai 1874. A. Schiefner. 146 Baron Gerhard von Maydell's Tungusische Sprachproben. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 14 mai 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 209 246 14 / 26 Mai 1874. Melanges asiatiques 7.1873/76, 323 377
147 Tungusische Miscellen. Von A. Schiefner. (Lu 15 octobre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875:2, Sp. 247 257 15/27 October. Melanges asiatiques 7.1873/76, 378 394
148 Zur buddhistischen Apokalyptik. Von A. Schiefner. (Lu le 3 decembre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 379 387 3 /15 December 1874. Melanges asiatiques. 7.1873/76,416 428
149 Bharatae responsa tibetice cum versione Latina ab Antonio Schiefner edita. Viro illustrissimo Victori Bouniakowsky Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae praesidis vices geranti diem XIX (XXXI) mensis Maii A. MDCCCLXXV quo die ante hos quinquaginta annos matheseos doctor ab Academia parisiensi renunciatus est venerabunda gratulatur Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae classis historico philologica. Petropoli, typis Imperialis Academiae Scientiarum MDCCCLXX. IV, 46 S. 4° IV gez. : Petropolidie 4(16) mensis Maii 1875. Rez. : Jenaer Literaturzeitung 2.1875,423 (D. D. Whitney)
150 [Rez.] Fu pen hing tsi king. The romantic legend of Säkya Buddha: from the Chinese Sanskrit. By Samuel Beal. London: Trübner & Comp. 1875. XII, 395 S. Jenaer Literaturzeitung 1875:24, S. 423 ff. 151 Mahäkätjäjana und König Tshanda Pradjota. Ein Cyclus buddhistischer Erzählungen. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 2 Septembre 1875.) St. Petersburg 1875. VIII, 67 S. (Memoires, VII ser., t. XXII, Nr 7) Vorwort, VIII, gez. : St. Petersburg, den 19 (29.) October 1875. 152 Indische Künstleranekdoten. Von A. Schiefner (Lu le 25 novembre 1875.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 193 197 25 Novembre / 7 Decembre 1875. Melanges asiatiques 7.1873/76, 519 525
153 Indische Erzählungen. [1 47.] Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 433 493 (Lu le 17 fevrier 1876. ); 22.1877, Sp. 123 138; 23.1877, Sp. 1 70, 529 565; 24.1878, Sp. 449 508 (Lu le 18 octobre 1877) Dass. : Melanges asiatiques 7.1876, 673 760, 773 795; 8.1876/81, 89 188, 281 333,449 534
154 Über Pluralbezeichnungen im Tibetischen. Von A. Schiefner. (Lu le 20 septembre 1877.) St. Petersburg: Academie imp. des sciences 1877. 17 S. (Memoires de 1'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXV,Nrl)
155 Alexander Czekanowski's Tungusisches Wörterverzeichniss. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 26 avril 1877.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 24.1878, Sp.89 146 26 Avril / 8 Mai 1877. Melanges asiatiques 8.1881, 335 416
156 Über Vasubandhu's Gäthäsamgraha. Von A. Schiefner. (Lu le 3 avril 1878.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 69 94 3/15 Avril 1878. Melanges asiatiques 8.1876/81, 559 593
157 Über eine tibetische Handschrift des India Office in London von A. Schiefner. (Lu le 23 janvier 1879.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 321 333
23 Janvier / 4 Fevrier. Melanges asiatiques 8.1881, 623 640
158a The languages of the Caucasus. Transactions of the Philological Society 1877 8 9. London, Strasburg 1879, 593 602
158 Über das Bonpo Sütra: «Das weisse Näga Hunderttausend.» Von A. Schiefner. (Lu le 18 Septembre 1879.) St. Petersbourg: Academie Imperiale des Sciences 1880. IV, 86 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg VII ser., t. XXVIII, Nr 1) Vorwort, IV, gez. : St. Petersburg, den 15. September 1880. W. Grube
159 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: Trübner & Co. 1882. XV, 368 S. (Trübner's Oriental series.) 160 Kalewala, das National Epos der Finnen, nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Georg Müller Verlag 1914. VIII, 482 S.
161 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schief ner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 3. Tausend. München: Meyer & Jessen Verlag [1922 ? ]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 162 Tibetanische Märchen. In das Deutsche übertragen von Maria Leitner. 1. 3. Tsd. Berlin: Juncker Verlag (1923). 224 S. [Übersetzungen von I. J. Schmidt, A. Schiefner, gekennzeichnet durch, sowie 3 Märchen aus Captain O'Connors Sammlung.] 163 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: George Routledge & Sons 1925. 164 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schiefner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 5. Tausend. Verbesserte Neuausgabe. Berlin: Lambert Schneider [1927]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 165 Ghoshal, U. N.; N. Dutt (Übers. ): Täranäth's History of Buddhism in India. Translated from the German version of A. Schiefner. Indian Historical Quarterly 3.1927, 508 510, 803 807; 4.1928,530 533; 5.1929,715 721; 6.1930,334 344; 7.1931, 150 160; 8.1932,247 252; 10.1934,551 559. 166 Heldensagen der Minussinschen Tataren. Rhythmisch bearbeitet von Anton Schiefner. Friedrichsegen/Lahn: Folkwang Auriga Verlag 1929. LXII, 142 S. (Kulturen der Erde: Abteilung Textwerke.) 167 Kullerwo. Ein finnisches Heldenlied aus dem Kalewala. Ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. Bearbeitet und herausgegeben von Heinz Flügel. Berlin: Verlag Die Rabenpresse (1939). 71 S. (Die Kunst des Wortes. 12/13.) Satz und Druck der Offizin Haag Drugulin in Leipzig. 67 70: Nachwort, gez. : H. F. 71 : Erklärung der Namen Veränderte Neuausgabe. 168 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen in der Übertragung von Anton Schiefner. Erster Zweiter Band. Berlin: Lambert Schneider [1942]. XVIII, 396, 381 S. Gedruckt in der Offizin Poeschel & Trepte, Leipzig
169 Gold Khan [and other Siberian legends]. Translated by Norman Cohn. Preface by Arthur Waley [S. 7 8]. (London:) Secker & Warburg 1946. 180 S.
170 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852, in neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag 1948. 689 S.
171 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852. In neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag (1964). 692 S.
172 M. A. Castren: Grammatik der samojedischen Sprachen. With a foreword by Peter Hajdü. Bloomington, The Hague 1966. 8, XXIV, 608 S. (Indiana University Publications. Uralic and Altaic Series.53) Herausgegeben von Anton Schiefner. Reprinted [from the edition published as part of Castren's Nordische Reisen und Forschungen, 1854.] 173 Kalevala. (Das Nationalepos der Finnen.) Nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet und mit einem Nachwort versehen von Wolfgang Steinitz. Illustrationen Bert Heller. Rostock: VEB Hinstorff 1968. 408 S. 4° Auf 12438 Runen gekürzt. 174 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Norwood, PA: Norwood Editions 1975. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 175 Tibetan tales derivedfrom Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Folcroft, PA: Folcroft Library Editions 1976. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 176 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. (Aus dem Finnischen nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet von Wolfgang Steinitz. Mit einem Nachwort von Richard Semrau.) Leipzig: Reclam 1984. 386 S. (Reclams Universal Bibliothek. 1030.) 177 Sampo und Kullervo. Aus dem Kalevala. Illustriert von Osmo Niemi. (Rostock:) Hinstorff Verlag 1985. 156 S.
178 Kalevala. 41. Gesang. Mit 4 Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. Koblenz: Edition Plato 1985. 10 Bl. auf Bütten. 4° (Kalevala Presse. 1.) 179 Kalevala. 45. Gesang. Koblenz: Edition Plato 1987. 24 ungez. Bl. 4° Mit 4 ganzseitigen Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. (Kalevala Presse.2.) 180 Buddhistische Triglotte. A Sanskrit Tibetan Mongolian glossary. A Xylographie print from Mongolia preserved in the Baron Schilling von Canstadt collection. Reproduced with a German foreword by Franz Anton Schiefner in 1859. [Reprint.] New Delhi: Ngawang Topgay 1987. 79 S.
181 Tibetan tales, derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kah Gyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids. Delhi: Sri Satguru Publ. (1988). LXV, 368 S. (Bibliotheca Indo Buddhica.52.) 182 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Taipei: SMC (1990). XLV,368 S.
183 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Säur (1990–1994). (Bibliothek der deutschen Literatur: Mikrofiche Gesamtausgabe nach den Angaben des Taschengoedeke. Eine Edition der Kulturstiftung der Länder. 16888.) 184 The Bible of Tibet: Tibetan tales from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. New edition, with a preface by C. A. F. Rhys Davids. London, New York, Bahrain: Kegan Paul (2003). XLV, 368 S. (The Kegan Paul Library of Religion and Mysticism.)
134 Des Missionars Jäschke Bemühungen um die Erlangung einer Handschrift der Gesar, von A. Schiefner. (Lu le 19 novembre 1868.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 13.1869, Sp. 476 484 19 November/ 1 December 1868. Melanges asiatiques 6.1873, 1 12
135 Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien. Aus dem Tibetischen übersetzt von Anton Schiefner. St. Petersburg: Kais. Akademie der Wissenschaften 1869. XII, 346 S. S.345 346: Berichtigungen Widmung: Der Ritter und Domschule zu Reval zur Feier ihres fünfhundert undfünzigjährigen Bestehens von ihrem dankbaren Schüler. Vorwort, X, gez. : St. Petersburg, 27. Mai (8. Juni) 1869. 136 Herrn Professor Wassiljew's Vorrede zu seiner russischen Übersetzung von Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien, deutsch mitgetheilt von A. Schiefner. Nachtrag zu der deutschen Übersetzung Täranäthas's. St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1869. 32 S. Vorw. S. 6 gez. : St. Petersburg, den 30. September (12. October) 1869. 137 Über einige morgenländische Fassungen der Rhampsinit Sage. Von A. Schiefner. (Lu le 11 mars 1869.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 14.1870, Sp. 299 316 11/23 März 1869. Mel. asiat. 6.1873, 161 186
138 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's Hürkanische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 1. December 1870. St. Petersburg: Academie imperiale des sciences 1871. IV, 200 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVII, Nr 8) Vorwort, IV, gez. : Den 26. October / 7. November 1871. A. Schiefner
139 Bericht über eine im Sommer 1870 unternommene Reise. Von A. Schiefner. (Lu le 6 octobre 1870.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 397 403 6/18 October 1870. Mel. asiat. 6.1873, 287 295
140 Beiträge zur Kenntniss der jukagirischen Sprache. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 373 399 16/28 Februar 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 409 446
141 Über Baron Gerhard von Maydells jukagirische Sprachproben. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 86 103 28 September /10 October 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 600 626
142 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's awarische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 7. September 1871. St. Petersburg 1872. VIII, 180 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII sei., t. XVIII, Nr 6)
143 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's kürinische Studien. Von A. Schiefner. Der Akademie vorgelegt am 3. October 1872. St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1873. IV, 256 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVIII, Nr 2) Vorwort, IV, gez. : St. Petersbourg, den 12/24. September 1873. A. Schiefner S. 255 256
144 Awarische Texte. Herausgegeben von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. (Lu le 15 fevrier 1872.) St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1873. L, 113 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser.,t. XIX, Nr 6) Rez. : Revue critique 8.1874, II, 1 3 (G. P.)
145 Leopold Radioff's Wörterbuch der Kinai Sprache. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 5 mars 1874.) St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1874. X, 33 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXI, Nr 8) X, gez. : St. Petersburg, den 6. (18.) Mai 1874. A. Schiefner. 146 Baron Gerhard von Maydell's Tungusische Sprachproben. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 14 mai 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 209 246 14 / 26 Mai 1874. Melanges asiatiques 7.1873/76, 323 377
147 Tungusische Miscellen. Von A. Schiefner. (Lu 15 octobre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875:2, Sp. 247 257 15/27 October. Melanges asiatiques 7.1873/76, 378 394
148 Zur buddhistischen Apokalyptik. Von A. Schiefner. (Lu le 3 decembre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 379 387 3 /15 December 1874. Melanges asiatiques. 7.1873/76,416 428
149 Bharatae responsa tibetice cum versione Latina ab Antonio Schiefner edita. Viro illustrissimo Victori Bouniakowsky Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae praesidis vices geranti diem XIX (XXXI) mensis Maii A. MDCCCLXXV quo die ante hos quinquaginta annos matheseos doctor ab Academia parisiensi renunciatus est venerabunda gratulatur Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae classis historico philologica. Petropoli, typis Imperialis Academiae Scientiarum MDCCCLXX. IV, 46 S. 4° IV gez. : Petropolidie 4(16) mensis Maii 1875. Rez. : Jenaer Literaturzeitung 2.1875,423 (D. D. Whitney)
150 [Rez.] Fu pen hing tsi king. The romantic legend of Säkya Buddha: from the Chinese Sanskrit. By Samuel Beal. London: Trübner & Comp. 1875. XII, 395 S. Jenaer Literaturzeitung 1875:24, S. 423 ff. 151 Mahäkätjäjana und König Tshanda Pradjota. Ein Cyclus buddhistischer Erzählungen. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 2 Septembre 1875.) St. Petersburg 1875. VIII, 67 S. (Memoires, VII ser., t. XXII, Nr 7) Vorwort, VIII, gez. : St. Petersburg, den 19 (29.) October 1875. 152 Indische Künstleranekdoten. Von A. Schiefner (Lu le 25 novembre 1875.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 193 197 25 Novembre / 7 Decembre 1875. Melanges asiatiques 7.1873/76, 519 525
153 Indische Erzählungen. [1 47.] Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 433 493 (Lu le 17 fevrier 1876. ); 22.1877, Sp. 123 138; 23.1877, Sp. 1 70, 529 565; 24.1878, Sp. 449 508 (Lu le 18 octobre 1877) Dass. : Melanges asiatiques 7.1876, 673 760, 773 795; 8.1876/81, 89 188, 281 333,449 534
154 Über Pluralbezeichnungen im Tibetischen. Von A. Schiefner. (Lu le 20 septembre 1877.) St. Petersburg: Academie imp. des sciences 1877. 17 S. (Memoires de 1'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXV,Nrl)
155 Alexander Czekanowski's Tungusisches Wörterverzeichniss. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 26 avril 1877.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 24.1878, Sp.89 146 26 Avril / 8 Mai 1877. Melanges asiatiques 8.1881, 335 416
156 Über Vasubandhu's Gäthäsamgraha. Von A. Schiefner. (Lu le 3 avril 1878.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 69 94 3/15 Avril 1878. Melanges asiatiques 8.1876/81, 559 593
157 Über eine tibetische Handschrift des India Office in London von A. Schiefner. (Lu le 23 janvier 1879.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 321 333
23 Janvier / 4 Fevrier. Melanges asiatiques 8.1881, 623 640
158a The languages of the Caucasus. Transactions of the Philological Society 1877 8 9. London, Strasburg 1879, 593 602
158 Über das Bonpo Sütra: «Das weisse Näga Hunderttausend.» Von A. Schiefner. (Lu le 18 Septembre 1879.) St. Petersbourg: Academie Imperiale des Sciences 1880. IV, 86 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg VII ser., t. XXVIII, Nr 1) Vorwort, IV, gez. : St. Petersburg, den 15. September 1880. W. Grube
159 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: Trübner & Co. 1882. XV, 368 S. (Trübner's Oriental series.) 160 Kalewala, das National Epos der Finnen, nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Georg Müller Verlag 1914. VIII, 482 S.
161 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schief ner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 3. Tausend. München: Meyer & Jessen Verlag [1922 ? ]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 162 Tibetanische Märchen. In das Deutsche übertragen von Maria Leitner. 1. 3. Tsd. Berlin: Juncker Verlag (1923). 224 S. [Übersetzungen von I. J. Schmidt, A. Schiefner, gekennzeichnet durch, sowie 3 Märchen aus Captain O'Connors Sammlung.] 163 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: George Routledge & Sons 1925. 164 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schiefner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 5. Tausend. Verbesserte Neuausgabe. Berlin: Lambert Schneider [1927]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 165 Ghoshal, U. N.; N. Dutt (Übers. ): Täranäth's History of Buddhism in India. Translated from the German version of A. Schiefner. Indian Historical Quarterly 3.1927, 508 510, 803 807; 4.1928,530 533; 5.1929,715 721; 6.1930,334 344; 7.1931, 150 160; 8.1932,247 252; 10.1934,551 559. 166 Heldensagen der Minussinschen Tataren. Rhythmisch bearbeitet von Anton Schiefner. Friedrichsegen/Lahn: Folkwang Auriga Verlag 1929. LXII, 142 S. (Kulturen der Erde: Abteilung Textwerke.) 167 Kullerwo. Ein finnisches Heldenlied aus dem Kalewala. Ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. Bearbeitet und herausgegeben von Heinz Flügel. Berlin: Verlag Die Rabenpresse (1939). 71 S. (Die Kunst des Wortes. 12/13.) Satz und Druck der Offizin Haag Drugulin in Leipzig. 67 70: Nachwort, gez. : H. F. 71 : Erklärung der Namen Veränderte Neuausgabe. 168 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen in der Übertragung von Anton Schiefner. Erster Zweiter Band. Berlin: Lambert Schneider [1942]. XVIII, 396, 381 S. Gedruckt in der Offizin Poeschel & Trepte, Leipzig
169 Gold Khan [and other Siberian legends]. Translated by Norman Cohn. Preface by Arthur Waley [S. 7 8]. (London:) Secker & Warburg 1946. 180 S.
170 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852, in neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag 1948. 689 S.
171 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852. In neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag (1964). 692 S.
172 M. A. Castren: Grammatik der samojedischen Sprachen. With a foreword by Peter Hajdü. Bloomington, The Hague 1966. 8, XXIV, 608 S. (Indiana University Publications. Uralic and Altaic Series.53) Herausgegeben von Anton Schiefner. Reprinted [from the edition published as part of Castren's Nordische Reisen und Forschungen, 1854.] 173 Kalevala. (Das Nationalepos der Finnen.) Nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet und mit einem Nachwort versehen von Wolfgang Steinitz. Illustrationen Bert Heller. Rostock: VEB Hinstorff 1968. 408 S. 4° Auf 12438 Runen gekürzt. 174 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Norwood, PA: Norwood Editions 1975. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 175 Tibetan tales derivedfrom Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Folcroft, PA: Folcroft Library Editions 1976. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 176 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. (Aus dem Finnischen nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet von Wolfgang Steinitz. Mit einem Nachwort von Richard Semrau.) Leipzig: Reclam 1984. 386 S. (Reclams Universal Bibliothek. 1030.) 177 Sampo und Kullervo. Aus dem Kalevala. Illustriert von Osmo Niemi. (Rostock:) Hinstorff Verlag 1985. 156 S.
178 Kalevala. 41. Gesang. Mit 4 Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. Koblenz: Edition Plato 1985. 10 Bl. auf Bütten. 4° (Kalevala Presse. 1.) 179 Kalevala. 45. Gesang. Koblenz: Edition Plato 1987. 24 ungez. Bl. 4° Mit 4 ganzseitigen Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. (Kalevala Presse.2.) 180 Buddhistische Triglotte. A Sanskrit Tibetan Mongolian glossary. A Xylographie print from Mongolia preserved in the Baron Schilling von Canstadt collection. Reproduced with a German foreword by Franz Anton Schiefner in 1859. [Reprint.] New Delhi: Ngawang Topgay 1987. 79 S.
181 Tibetan tales, derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kah Gyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids. Delhi: Sri Satguru Publ. (1988). LXV, 368 S. (Bibliotheca Indo Buddhica.52.) 182 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Taipei: SMC (1990). XLV,368 S.
183 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Säur (1990–1994). (Bibliothek der deutschen Literatur: Mikrofiche Gesamtausgabe nach den Angaben des Taschengoedeke. Eine Edition der Kulturstiftung der Länder. 16888.) 184 The Bible of Tibet: Tibetan tales from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. New edition, with a preface by C. A. F. Rhys Davids. London, New York, Bahrain: Kegan Paul (2003). XLV, 368 S. (The Kegan Paul Library of Religion and Mysticism.)
145 Леопольд Радиоффтың «Китай тілінің сөздігі». А. Шифнер құрастырған. (5 наурыз 1874 ж.) Санкт-Петербург: Императорлық ғылым академиясы, 1874. X, 33 бет. (Санкт-Петербург императорлық ғылым академиясының естеліктері, VII серия, XXI том, 8 нөмір) X бет, мөрмен бекітілген: Санкт-Петербург, 6 (18) мамыр 1874. А. Шифнер.
133 Ehstnische Märchen. Aufgezeichnet von Friedrich Kreutzwald. Aus dem Ehstnischen übersetzt von F. Löwe, ehem. Bibliothekar a. d. Petersb. Akad. d. Wissenschaften. Nebst einem Vorwort von Anton Schiefner und Anmerkungen von Reinhold Köhler und Anton Schiefner. Halle: Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses 1869. VIII, 365 S.; 1 S. Berichtigungen und Zusätze. Vorwort, S. IV gez. : St. Petersburg, den 8. (20.) Februar 1869. [Ergänzend dazu:] Estnische Märchen. Aufgezeichnet von Friedrich Kreutzwald. Aus dem Estnischen übersetzt von F. Löwe, ehem. Bibliothekar a. d. Petersb. Akademie der Wissenschaften, corresp. Mitglied der gelehrten esthnischen Gesellschaft zu Dorpat. Zweite Hälfte. Dorpat: C. Mattiesen 1881. IV, 178 S.
134 Des Missionars Jäschke Bemühungen um die Erlangung einer Handschrift der Gesar, von A. Schiefner. (Lu le 19 novembre 1868.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 13.1869, Sp. 476 484 19 November/ 1 December 1868. Melanges asiatiques 6.1873, 1 12
135 Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien. Aus dem Tibetischen übersetzt von Anton Schiefner. St. Petersburg: Kais. Akademie der Wissenschaften 1869. XII, 346 S. S.345 346: Berichtigungen Widmung: Der Ritter und Domschule zu Reval zur Feier ihres fünfhundert undfünzigjährigen Bestehens von ihrem dankbaren Schüler. Vorwort, X, gez. : St. Petersburg, 27. Mai (8. Juni) 1869. 136 Herrn Professor Wassiljew's Vorrede zu seiner russischen Übersetzung von Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien, deutsch mitgetheilt von A. Schiefner. Nachtrag zu der deutschen Übersetzung Täranäthas's. St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1869. 32 S. Vorw. S. 6 gez. : St. Petersburg, den 30. September (12. October) 1869. 137 Über einige morgenländische Fassungen der Rhampsinit Sage. Von A. Schiefner. (Lu le 11 mars 1869.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 14.1870, Sp. 299 316 11/23 März 1869. Mel. asiat. 6.1873, 161 186
138 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's Hürkanische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 1. December 1870. St. Petersburg: Academie imperiale des sciences 1871. IV, 200 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVII, Nr 8) Vorwort, IV, gez. : Den 26. October / 7. November 1871. A. Schiefner
139 Bericht über eine im Sommer 1870 unternommene Reise. Von A. Schiefner. (Lu le 6 octobre 1870.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 397 403 6/18 October 1870. Mel. asiat. 6.1873, 287 295
140 Beiträge zur Kenntniss der jukagirischen Sprache. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 373 399 16/28 Februar 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 409 446
141 Über Baron Gerhard von Maydells jukagirische Sprachproben. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 86 103 28 September /10 October 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 600 626
142 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's awarische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 7. September 1871. St. Petersburg 1872. VIII, 180 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII sei., t. XVIII, Nr 6)
143 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's kürinische Studien. Von A. Schiefner. Der Akademie vorgelegt am 3. October 1872. St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1873. IV, 256 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVIII, Nr 2) Vorwort, IV, gez. : St. Petersbourg, den 12/24. September 1873. A. Schiefner S. 255 256
144 Awarische Texte. Herausgegeben von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. (Lu le 15 fevrier 1872.) St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1873. L, 113 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser.,t. XIX, Nr 6) Rez. : Revue critique 8.1874, II, 1 3 (G. P.)
145 Leopold Radioff's Wörterbuch der Kinai Sprache. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 5 mars 1874.) St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1874. X, 33 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXI, Nr 8) X, gez. : St. Petersburg, den 6. (18.) Mai 1874. A. Schiefner. 146 Baron Gerhard von Maydell's Tungusische Sprachproben. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 14 mai 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 209 246 14 / 26 Mai 1874. Melanges asiatiques 7.1873/76, 323 377
147 Tungusische Miscellen. Von A. Schiefner. (Lu 15 octobre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875:2, Sp. 247 257 15/27 October. Melanges asiatiques 7.1873/76, 378 394
148 Zur buddhistischen Apokalyptik. Von A. Schiefner. (Lu le 3 decembre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 379 387 3 /15 December 1874. Melanges asiatiques. 7.1873/76,416 428
149 Bharatae responsa tibetice cum versione Latina ab Antonio Schiefner edita. Viro illustrissimo Victori Bouniakowsky Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae praesidis vices geranti diem XIX (XXXI) mensis Maii A. MDCCCLXXV quo die ante hos quinquaginta annos matheseos doctor ab Academia parisiensi renunciatus est venerabunda gratulatur Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae classis historico philologica. Petropoli, typis Imperialis Academiae Scientiarum MDCCCLXX. IV, 46 S. 4° IV gez. : Petropolidie 4(16) mensis Maii 1875. Rez. : Jenaer Literaturzeitung 2.1875,423 (D. D. Whitney)
150 [Rez.] Fu pen hing tsi king. The romantic legend of Säkya Buddha: from the Chinese Sanskrit. By Samuel Beal. London: Trübner & Comp. 1875. XII, 395 S. Jenaer Literaturzeitung 1875:24, S. 423 ff. 151 Mahäkätjäjana und König Tshanda Pradjota. Ein Cyclus buddhistischer Erzählungen. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 2 Septembre 1875.) St. Petersburg 1875. VIII, 67 S. (Memoires, VII ser., t. XXII, Nr 7) Vorwort, VIII, gez. : St. Petersburg, den 19 (29.) October 1875. 152 Indische Künstleranekdoten. Von A. Schiefner (Lu le 25 novembre 1875.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 193 197 25 Novembre / 7 Decembre 1875. Melanges asiatiques 7.1873/76, 519 525
153 Indische Erzählungen. [1 47.] Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 433 493 (Lu le 17 fevrier 1876. ); 22.1877, Sp. 123 138; 23.1877, Sp. 1 70, 529 565; 24.1878, Sp. 449 508 (Lu le 18 octobre 1877) Dass. : Melanges asiatiques 7.1876, 673 760, 773 795; 8.1876/81, 89 188, 281 333,449 534
154 Über Pluralbezeichnungen im Tibetischen. Von A. Schiefner. (Lu le 20 septembre 1877.) St. Petersburg: Academie imp. des sciences 1877. 17 S. (Memoires de 1'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXV,Nrl)
155 Alexander Czekanowski's Tungusisches Wörterverzeichniss. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 26 avril 1877.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 24.1878, Sp.89 146 26 Avril / 8 Mai 1877. Melanges asiatiques 8.1881, 335 416
156 Über Vasubandhu's Gäthäsamgraha. Von A. Schiefner. (Lu le 3 avril 1878.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 69 94 3/15 Avril 1878. Melanges asiatiques 8.1876/81, 559 593
157 Über eine tibetische Handschrift des India Office in London von A. Schiefner. (Lu le 23 janvier 1879.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 321 333
23 Janvier / 4 Fevrier. Melanges asiatiques 8.1881, 623 640
158a The languages of the Caucasus. Transactions of the Philological Society 1877 8 9. London, Strasburg 1879, 593 602
158 Über das Bonpo Sütra: «Das weisse Näga Hunderttausend.» Von A. Schiefner. (Lu le 18 Septembre 1879.) St. Petersbourg: Academie Imperiale des Sciences 1880. IV, 86 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg VII ser., t. XXVIII, Nr 1) Vorwort, IV, gez. : St. Petersburg, den 15. September 1880. W. Grube
159 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: Trübner & Co. 1882. XV, 368 S. (Trübner's Oriental series.) 160 Kalewala, das National Epos der Finnen, nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Georg Müller Verlag 1914. VIII, 482 S.
161 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schief ner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 3. Tausend. München: Meyer & Jessen Verlag [1922 ? ]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 162 Tibetanische Märchen. In das Deutsche übertragen von Maria Leitner. 1. 3. Tsd. Berlin: Juncker Verlag (1923). 224 S. [Übersetzungen von I. J. Schmidt, A. Schiefner, gekennzeichnet durch, sowie 3 Märchen aus Captain O'Connors Sammlung.] 163 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: George Routledge & Sons 1925. 164 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schiefner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 5. Tausend. Verbesserte Neuausgabe. Berlin: Lambert Schneider [1927]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 165 Ghoshal, U. N.; N. Dutt (Übers. ): Täranäth's History of Buddhism in India. Translated from the German version of A. Schiefner. Indian Historical Quarterly 3.1927, 508 510, 803 807; 4.1928,530 533; 5.1929,715 721; 6.1930,334 344; 7.1931, 150 160; 8.1932,247 252; 10.1934,551 559. 166 Heldensagen der Minussinschen Tataren. Rhythmisch bearbeitet von Anton Schiefner. Friedrichsegen/Lahn: Folkwang Auriga Verlag 1929. LXII, 142 S. (Kulturen der Erde: Abteilung Textwerke.) 167 Kullerwo. Ein finnisches Heldenlied aus dem Kalewala. Ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. Bearbeitet und herausgegeben von Heinz Flügel. Berlin: Verlag Die Rabenpresse (1939). 71 S. (Die Kunst des Wortes. 12/13.) Satz und Druck der Offizin Haag Drugulin in Leipzig. 67 70: Nachwort, gez. : H. F. 71 : Erklärung der Namen Veränderte Neuausgabe. 168 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen in der Übertragung von Anton Schiefner. Erster Zweiter Band. Berlin: Lambert Schneider [1942]. XVIII, 396, 381 S. Gedruckt in der Offizin Poeschel & Trepte, Leipzig
169 Gold Khan [and other Siberian legends]. Translated by Norman Cohn. Preface by Arthur Waley [S. 7 8]. (London:) Secker & Warburg 1946. 180 S.
170 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852, in neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag 1948. 689 S.
171 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852. In neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag (1964). 692 S.
172 M. A. Castren: Grammatik der samojedischen Sprachen. With a foreword by Peter Hajdü. Bloomington, The Hague 1966. 8, XXIV, 608 S. (Indiana University Publications. Uralic and Altaic Series.53) Herausgegeben von Anton Schiefner. Reprinted [from the edition published as part of Castren's Nordische Reisen und Forschungen, 1854.] 173 Kalevala. (Das Nationalepos der Finnen.) Nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet und mit einem Nachwort versehen von Wolfgang Steinitz. Illustrationen Bert Heller. Rostock: VEB Hinstorff 1968. 408 S. 4° Auf 12438 Runen gekürzt. 174 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Norwood, PA: Norwood Editions 1975. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 175 Tibetan tales derivedfrom Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Folcroft, PA: Folcroft Library Editions 1976. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 176 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. (Aus dem Finnischen nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet von Wolfgang Steinitz. Mit einem Nachwort von Richard Semrau.) Leipzig: Reclam 1984. 386 S. (Reclams Universal Bibliothek. 1030.) 177 Sampo und Kullervo. Aus dem Kalevala. Illustriert von Osmo Niemi. (Rostock:) Hinstorff Verlag 1985. 156 S.
178 Kalevala. 41. Gesang. Mit 4 Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. Koblenz: Edition Plato 1985. 10 Bl. auf Bütten. 4° (Kalevala Presse. 1.) 179 Kalevala. 45. Gesang. Koblenz: Edition Plato 1987. 24 ungez. Bl. 4° Mit 4 ganzseitigen Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. (Kalevala Presse.2.) 180 Buddhistische Triglotte. A Sanskrit Tibetan Mongolian glossary. A Xylographie print from Mongolia preserved in the Baron Schilling von Canstadt collection. Reproduced with a German foreword by Franz Anton Schiefner in 1859. [Reprint.] New Delhi: Ngawang Topgay 1987. 79 S.
181 Tibetan tales, derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kah Gyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids. Delhi: Sri Satguru Publ. (1988). LXV, 368 S. (Bibliotheca Indo Buddhica.52.) 182 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Taipei: SMC (1990). XLV,368 S.
183 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Säur (1990–1994). (Bibliothek der deutschen Literatur: Mikrofiche Gesamtausgabe nach den Angaben des Taschengoedeke. Eine Edition der Kulturstiftung der Länder. 16888.) 184 The Bible of Tibet: Tibetan tales from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. New edition, with a preface by C. A. F. Rhys Davids. London, New York, Bahrain: Kegan Paul (2003). XLV, 368 S. (The Kegan Paul Library of Religion and Mysticism.)
134 Des Missionars Jäschke Bemühungen um die Erlangung einer Handschrift der Gesar, von A. Schiefner. (Lu le 19 novembre 1868.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 13.1869, Sp. 476 484 19 November/ 1 December 1868. Melanges asiatiques 6.1873, 1 12
135 Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien. Aus dem Tibetischen übersetzt von Anton Schiefner. St. Petersburg: Kais. Akademie der Wissenschaften 1869. XII, 346 S. S.345 346: Berichtigungen Widmung: Der Ritter und Domschule zu Reval zur Feier ihres fünfhundert undfünzigjährigen Bestehens von ihrem dankbaren Schüler. Vorwort, X, gez. : St. Petersburg, 27. Mai (8. Juni) 1869. 136 Herrn Professor Wassiljew's Vorrede zu seiner russischen Übersetzung von Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien, deutsch mitgetheilt von A. Schiefner. Nachtrag zu der deutschen Übersetzung Täranäthas's. St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1869. 32 S. Vorw. S. 6 gez. : St. Petersburg, den 30. September (12. October) 1869. 137 Über einige morgenländische Fassungen der Rhampsinit Sage. Von A. Schiefner. (Lu le 11 mars 1869.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 14.1870, Sp. 299 316 11/23 März 1869. Mel. asiat. 6.1873, 161 186
138 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's Hürkanische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 1. December 1870. St. Petersburg: Academie imperiale des sciences 1871. IV, 200 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVII, Nr 8) Vorwort, IV, gez. : Den 26. October / 7. November 1871. A. Schiefner
139 Bericht über eine im Sommer 1870 unternommene Reise. Von A. Schiefner. (Lu le 6 octobre 1870.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 397 403 6/18 October 1870. Mel. asiat. 6.1873, 287 295
140 Beiträge zur Kenntniss der jukagirischen Sprache. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 373 399 16/28 Februar 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 409 446
141 Über Baron Gerhard von Maydells jukagirische Sprachproben. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 86 103 28 September /10 October 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 600 626
142 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's awarische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 7. September 1871. St. Petersburg 1872. VIII, 180 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII sei., t. XVIII, Nr 6)
143 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's kürinische Studien. Von A. Schiefner. Der Akademie vorgelegt am 3. October 1872. St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1873. IV, 256 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVIII, Nr 2) Vorwort, IV, gez. : St. Petersbourg, den 12/24. September 1873. A. Schiefner S. 255 256
144 Awarische Texte. Herausgegeben von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. (Lu le 15 fevrier 1872.) St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1873. L, 113 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser.,t. XIX, Nr 6) Rez. : Revue critique 8.1874, II, 1 3 (G. P.)
145 Leopold Radioff's Wörterbuch der Kinai Sprache. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 5 mars 1874.) St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1874. X, 33 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXI, Nr 8) X, gez. : St. Petersburg, den 6. (18.) Mai 1874. A. Schiefner. 146 Baron Gerhard von Maydell's Tungusische Sprachproben. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 14 mai 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 209 246 14 / 26 Mai 1874. Melanges asiatiques 7.1873/76, 323 377
147 Tungusische Miscellen. Von A. Schiefner. (Lu 15 octobre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875:2, Sp. 247 257 15/27 October. Melanges asiatiques 7.1873/76, 378 394
148 Zur buddhistischen Apokalyptik. Von A. Schiefner. (Lu le 3 decembre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 379 387 3 /15 December 1874. Melanges asiatiques. 7.1873/76,416 428
149 Bharatae responsa tibetice cum versione Latina ab Antonio Schiefner edita. Viro illustrissimo Victori Bouniakowsky Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae praesidis vices geranti diem XIX (XXXI) mensis Maii A. MDCCCLXXV quo die ante hos quinquaginta annos matheseos doctor ab Academia parisiensi renunciatus est venerabunda gratulatur Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae classis historico philologica. Petropoli, typis Imperialis Academiae Scientiarum MDCCCLXX. IV, 46 S. 4° IV gez. : Petropolidie 4(16) mensis Maii 1875. Rez. : Jenaer Literaturzeitung 2.1875,423 (D. D. Whitney)
150 [Rez.] Fu pen hing tsi king. The romantic legend of Säkya Buddha: from the Chinese Sanskrit. By Samuel Beal. London: Trübner & Comp. 1875. XII, 395 S. Jenaer Literaturzeitung 1875:24, S. 423 ff. 151 Mahäkätjäjana und König Tshanda Pradjota. Ein Cyclus buddhistischer Erzählungen. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 2 Septembre 1875.) St. Petersburg 1875. VIII, 67 S. (Memoires, VII ser., t. XXII, Nr 7) Vorwort, VIII, gez. : St. Petersburg, den 19 (29.) October 1875. 152 Indische Künstleranekdoten. Von A. Schiefner (Lu le 25 novembre 1875.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 193 197 25 Novembre / 7 Decembre 1875. Melanges asiatiques 7.1873/76, 519 525
153 Indische Erzählungen. [1 47.] Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 433 493 (Lu le 17 fevrier 1876. ); 22.1877, Sp. 123 138; 23.1877, Sp. 1 70, 529 565; 24.1878, Sp. 449 508 (Lu le 18 octobre 1877) Dass. : Melanges asiatiques 7.1876, 673 760, 773 795; 8.1876/81, 89 188, 281 333,449 534
154 Über Pluralbezeichnungen im Tibetischen. Von A. Schiefner. (Lu le 20 septembre 1877.) St. Petersburg: Academie imp. des sciences 1877. 17 S. (Memoires de 1'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXV,Nrl)
155 Alexander Czekanowski's Tungusisches Wörterverzeichniss. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 26 avril 1877.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 24.1878, Sp.89 146 26 Avril / 8 Mai 1877. Melanges asiatiques 8.1881, 335 416
156 Über Vasubandhu's Gäthäsamgraha. Von A. Schiefner. (Lu le 3 avril 1878.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 69 94 3/15 Avril 1878. Melanges asiatiques 8.1876/81, 559 593
157 Über eine tibetische Handschrift des India Office in London von A. Schiefner. (Lu le 23 janvier 1879.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 321 333
23 Janvier / 4 Fevrier. Melanges asiatiques 8.1881, 623 640
158a The languages of the Caucasus. Transactions of the Philological Society 1877 8 9. London, Strasburg 1879, 593 602
158 Über das Bonpo Sütra: «Das weisse Näga Hunderttausend.» Von A. Schiefner. (Lu le 18 Septembre 1879.) St. Petersbourg: Academie Imperiale des Sciences 1880. IV, 86 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg VII ser., t. XXVIII, Nr 1) Vorwort, IV, gez. : St. Petersburg, den 15. September 1880. W. Grube
159 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: Trübner & Co. 1882. XV, 368 S. (Trübner's Oriental series.) 160 Kalewala, das National Epos der Finnen, nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Georg Müller Verlag 1914. VIII, 482 S.
161 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schief ner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 3. Tausend. München: Meyer & Jessen Verlag [1922 ? ]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 162 Tibetanische Märchen. In das Deutsche übertragen von Maria Leitner. 1. 3. Tsd. Berlin: Juncker Verlag (1923). 224 S. [Übersetzungen von I. J. Schmidt, A. Schiefner, gekennzeichnet durch, sowie 3 Märchen aus Captain O'Connors Sammlung.] 163 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: George Routledge & Sons 1925. 164 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schiefner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 5. Tausend. Verbesserte Neuausgabe. Berlin: Lambert Schneider [1927]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 165 Ghoshal, U. N.; N. Dutt (Übers. ): Täranäth's History of Buddhism in India. Translated from the German version of A. Schiefner. Indian Historical Quarterly 3.1927, 508 510, 803 807; 4.1928,530 533; 5.1929,715 721; 6.1930,334 344; 7.1931, 150 160; 8.1932,247 252; 10.1934,551 559. 166 Heldensagen der Minussinschen Tataren. Rhythmisch bearbeitet von Anton Schiefner. Friedrichsegen/Lahn: Folkwang Auriga Verlag 1929. LXII, 142 S. (Kulturen der Erde: Abteilung Textwerke.) 167 Kullerwo. Ein finnisches Heldenlied aus dem Kalewala. Ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. Bearbeitet und herausgegeben von Heinz Flügel. Berlin: Verlag Die Rabenpresse (1939). 71 S. (Die Kunst des Wortes. 12/13.) Satz und Druck der Offizin Haag Drugulin in Leipzig. 67 70: Nachwort, gez. : H. F. 71 : Erklärung der Namen Veränderte Neuausgabe. 168 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen in der Übertragung von Anton Schiefner. Erster Zweiter Band. Berlin: Lambert Schneider [1942]. XVIII, 396, 381 S. Gedruckt in der Offizin Poeschel & Trepte, Leipzig
169 Gold Khan [and other Siberian legends]. Translated by Norman Cohn. Preface by Arthur Waley [S. 7 8]. (London:) Secker & Warburg 1946. 180 S.
170 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852, in neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag 1948. 689 S.
171 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852. In neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag (1964). 692 S.
172 M. A. Castren: Grammatik der samojedischen Sprachen. With a foreword by Peter Hajdü. Bloomington, The Hague 1966. 8, XXIV, 608 S. (Indiana University Publications. Uralic and Altaic Series.53) Herausgegeben von Anton Schiefner. Reprinted [from the edition published as part of Castren's Nordische Reisen und Forschungen, 1854.] 173 Kalevala. (Das Nationalepos der Finnen.) Nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet und mit einem Nachwort versehen von Wolfgang Steinitz. Illustrationen Bert Heller. Rostock: VEB Hinstorff 1968. 408 S. 4° Auf 12438 Runen gekürzt. 174 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Norwood, PA: Norwood Editions 1975. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 175 Tibetan tales derivedfrom Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Folcroft, PA: Folcroft Library Editions 1976. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 176 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. (Aus dem Finnischen nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet von Wolfgang Steinitz. Mit einem Nachwort von Richard Semrau.) Leipzig: Reclam 1984. 386 S. (Reclams Universal Bibliothek. 1030.) 177 Sampo und Kullervo. Aus dem Kalevala. Illustriert von Osmo Niemi. (Rostock:) Hinstorff Verlag 1985. 156 S.
178 Kalevala. 41. Gesang. Mit 4 Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. Koblenz: Edition Plato 1985. 10 Bl. auf Bütten. 4° (Kalevala Presse. 1.) 179 Kalevala. 45. Gesang. Koblenz: Edition Plato 1987. 24 ungez. Bl. 4° Mit 4 ganzseitigen Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. (Kalevala Presse.2.) 180 Buddhistische Triglotte. A Sanskrit Tibetan Mongolian glossary. A Xylographie print from Mongolia preserved in the Baron Schilling von Canstadt collection. Reproduced with a German foreword by Franz Anton Schiefner in 1859. [Reprint.] New Delhi: Ngawang Topgay 1987. 79 S.
181 Tibetan tales, derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kah Gyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids. Delhi: Sri Satguru Publ. (1988). LXV, 368 S. (Bibliotheca Indo Buddhica.52.) 182 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Taipei: SMC (1990). XLV,368 S.
183 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Säur (1990–1994). (Bibliothek der deutschen Literatur: Mikrofiche Gesamtausgabe nach den Angaben des Taschengoedeke. Eine Edition der Kulturstiftung der Länder. 16888.) 184 The Bible of Tibet: Tibetan tales from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. New edition, with a preface by C. A. F. Rhys Davids. London, New York, Bahrain: Kegan Paul (2003). XLV, 368 S. (The Kegan Paul Library of Religion and Mysticism.)
146 Барон Герхард фон Мейделлдің тунгус тіліндегі үлгілері. А. Шифнер жеткізген. (14 мамыр 1874 ж.) Санкт-Петербург императорлық ғылым академиясының бюллетені, 20.1875, 209-246 беттер. 14/26 мамыр 1874. Melanges asiatiques, 7.1873/76, 323-377 беттер.
133 Ehstnische Märchen. Aufgezeichnet von Friedrich Kreutzwald. Aus dem Ehstnischen übersetzt von F. Löwe, ehem. Bibliothekar a. d. Petersb. Akad. d. Wissenschaften. Nebst einem Vorwort von Anton Schiefner und Anmerkungen von Reinhold Köhler und Anton Schiefner. Halle: Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses 1869. VIII, 365 S.; 1 S. Berichtigungen und Zusätze. Vorwort, S. IV gez. : St. Petersburg, den 8. (20.) Februar 1869. [Ergänzend dazu:] Estnische Märchen. Aufgezeichnet von Friedrich Kreutzwald. Aus dem Estnischen übersetzt von F. Löwe, ehem. Bibliothekar a. d. Petersb. Akademie der Wissenschaften, corresp. Mitglied der gelehrten esthnischen Gesellschaft zu Dorpat. Zweite Hälfte. Dorpat: C. Mattiesen 1881. IV, 178 S.
134 Des Missionars Jäschke Bemühungen um die Erlangung einer Handschrift der Gesar, von A. Schiefner. (Lu le 19 novembre 1868.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 13.1869, Sp. 476 484 19 November/ 1 December 1868. Melanges asiatiques 6.1873, 1 12
135 Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien. Aus dem Tibetischen übersetzt von Anton Schiefner. St. Petersburg: Kais. Akademie der Wissenschaften 1869. XII, 346 S. S.345 346: Berichtigungen Widmung: Der Ritter und Domschule zu Reval zur Feier ihres fünfhundert undfünzigjährigen Bestehens von ihrem dankbaren Schüler. Vorwort, X, gez. : St. Petersburg, 27. Mai (8. Juni) 1869. 136 Herrn Professor Wassiljew's Vorrede zu seiner russischen Übersetzung von Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien, deutsch mitgetheilt von A. Schiefner. Nachtrag zu der deutschen Übersetzung Täranäthas's. St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1869. 32 S. Vorw. S. 6 gez. : St. Petersburg, den 30. September (12. October) 1869. 137 Über einige morgenländische Fassungen der Rhampsinit Sage. Von A. Schiefner. (Lu le 11 mars 1869.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 14.1870, Sp. 299 316 11/23 März 1869. Mel. asiat. 6.1873, 161 186
138 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's Hürkanische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 1. December 1870. St. Petersburg: Academie imperiale des sciences 1871. IV, 200 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVII, Nr 8) Vorwort, IV, gez. : Den 26. October / 7. November 1871. A. Schiefner
139 Bericht über eine im Sommer 1870 unternommene Reise. Von A. Schiefner. (Lu le 6 octobre 1870.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 397 403 6/18 October 1870. Mel. asiat. 6.1873, 287 295
140 Beiträge zur Kenntniss der jukagirischen Sprache. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 373 399 16/28 Februar 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 409 446
141 Über Baron Gerhard von Maydells jukagirische Sprachproben. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 86 103 28 September /10 October 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 600 626
142 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's awarische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 7. September 1871. St. Petersburg 1872. VIII, 180 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII sei., t. XVIII, Nr 6)
143 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's kürinische Studien. Von A. Schiefner. Der Akademie vorgelegt am 3. October 1872. St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1873. IV, 256 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVIII, Nr 2) Vorwort, IV, gez. : St. Petersbourg, den 12/24. September 1873. A. Schiefner S. 255 256
144 Awarische Texte. Herausgegeben von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. (Lu le 15 fevrier 1872.) St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1873. L, 113 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser.,t. XIX, Nr 6) Rez. : Revue critique 8.1874, II, 1 3 (G. P.)
145 Leopold Radioff's Wörterbuch der Kinai Sprache. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 5 mars 1874.) St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1874. X, 33 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXI, Nr 8) X, gez. : St. Petersburg, den 6. (18.) Mai 1874. A. Schiefner. 146 Baron Gerhard von Maydell's Tungusische Sprachproben. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 14 mai 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 209 246 14 / 26 Mai 1874. Melanges asiatiques 7.1873/76, 323 377
147 Tungusische Miscellen. Von A. Schiefner. (Lu 15 octobre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875:2, Sp. 247 257 15/27 October. Melanges asiatiques 7.1873/76, 378 394
148 Zur buddhistischen Apokalyptik. Von A. Schiefner. (Lu le 3 decembre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 379 387 3 /15 December 1874. Melanges asiatiques. 7.1873/76,416 428
149 Bharatae responsa tibetice cum versione Latina ab Antonio Schiefner edita. Viro illustrissimo Victori Bouniakowsky Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae praesidis vices geranti diem XIX (XXXI) mensis Maii A. MDCCCLXXV quo die ante hos quinquaginta annos matheseos doctor ab Academia parisiensi renunciatus est venerabunda gratulatur Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae classis historico philologica. Petropoli, typis Imperialis Academiae Scientiarum MDCCCLXX. IV, 46 S. 4° IV gez. : Petropolidie 4(16) mensis Maii 1875. Rez. : Jenaer Literaturzeitung 2.1875,423 (D. D. Whitney)
150 [Rez.] Fu pen hing tsi king. The romantic legend of Säkya Buddha: from the Chinese Sanskrit. By Samuel Beal. London: Trübner & Comp. 1875. XII, 395 S. Jenaer Literaturzeitung 1875:24, S. 423 ff. 151 Mahäkätjäjana und König Tshanda Pradjota. Ein Cyclus buddhistischer Erzählungen. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 2 Septembre 1875.) St. Petersburg 1875. VIII, 67 S. (Memoires, VII ser., t. XXII, Nr 7) Vorwort, VIII, gez. : St. Petersburg, den 19 (29.) October 1875. 152 Indische Künstleranekdoten. Von A. Schiefner (Lu le 25 novembre 1875.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 193 197 25 Novembre / 7 Decembre 1875. Melanges asiatiques 7.1873/76, 519 525
153 Indische Erzählungen. [1 47.] Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 433 493 (Lu le 17 fevrier 1876. ); 22.1877, Sp. 123 138; 23.1877, Sp. 1 70, 529 565; 24.1878, Sp. 449 508 (Lu le 18 octobre 1877) Dass. : Melanges asiatiques 7.1876, 673 760, 773 795; 8.1876/81, 89 188, 281 333,449 534
154 Über Pluralbezeichnungen im Tibetischen. Von A. Schiefner. (Lu le 20 septembre 1877.) St. Petersburg: Academie imp. des sciences 1877. 17 S. (Memoires de 1'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXV,Nrl)
155 Alexander Czekanowski's Tungusisches Wörterverzeichniss. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 26 avril 1877.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 24.1878, Sp.89 146 26 Avril / 8 Mai 1877. Melanges asiatiques 8.1881, 335 416
156 Über Vasubandhu's Gäthäsamgraha. Von A. Schiefner. (Lu le 3 avril 1878.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 69 94 3/15 Avril 1878. Melanges asiatiques 8.1876/81, 559 593
157 Über eine tibetische Handschrift des India Office in London von A. Schiefner. (Lu le 23 janvier 1879.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 321 333
23 Janvier / 4 Fevrier. Melanges asiatiques 8.1881, 623 640
158a The languages of the Caucasus. Transactions of the Philological Society 1877 8 9. London, Strasburg 1879, 593 602
158 Über das Bonpo Sütra: «Das weisse Näga Hunderttausend.» Von A. Schiefner. (Lu le 18 Septembre 1879.) St. Petersbourg: Academie Imperiale des Sciences 1880. IV, 86 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg VII ser., t. XXVIII, Nr 1) Vorwort, IV, gez. : St. Petersburg, den 15. September 1880. W. Grube
159 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: Trübner & Co. 1882. XV, 368 S. (Trübner's Oriental series.) 160 Kalewala, das National Epos der Finnen, nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Georg Müller Verlag 1914. VIII, 482 S.
161 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schief ner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 3. Tausend. München: Meyer & Jessen Verlag [1922 ? ]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 162 Tibetanische Märchen. In das Deutsche übertragen von Maria Leitner. 1. 3. Tsd. Berlin: Juncker Verlag (1923). 224 S. [Übersetzungen von I. J. Schmidt, A. Schiefner, gekennzeichnet durch, sowie 3 Märchen aus Captain O'Connors Sammlung.] 163 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: George Routledge & Sons 1925. 164 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schiefner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 5. Tausend. Verbesserte Neuausgabe. Berlin: Lambert Schneider [1927]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 165 Ghoshal, U. N.; N. Dutt (Übers. ): Täranäth's History of Buddhism in India. Translated from the German version of A. Schiefner. Indian Historical Quarterly 3.1927, 508 510, 803 807; 4.1928,530 533; 5.1929,715 721; 6.1930,334 344; 7.1931, 150 160; 8.1932,247 252; 10.1934,551 559. 166 Heldensagen der Minussinschen Tataren. Rhythmisch bearbeitet von Anton Schiefner. Friedrichsegen/Lahn: Folkwang Auriga Verlag 1929. LXII, 142 S. (Kulturen der Erde: Abteilung Textwerke.) 167 Kullerwo. Ein finnisches Heldenlied aus dem Kalewala. Ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. Bearbeitet und herausgegeben von Heinz Flügel. Berlin: Verlag Die Rabenpresse (1939). 71 S. (Die Kunst des Wortes. 12/13.) Satz und Druck der Offizin Haag Drugulin in Leipzig. 67 70: Nachwort, gez. : H. F. 71 : Erklärung der Namen Veränderte Neuausgabe. 168 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen in der Übertragung von Anton Schiefner. Erster Zweiter Band. Berlin: Lambert Schneider [1942]. XVIII, 396, 381 S. Gedruckt in der Offizin Poeschel & Trepte, Leipzig
169 Gold Khan [and other Siberian legends]. Translated by Norman Cohn. Preface by Arthur Waley [S. 7 8]. (London:) Secker & Warburg 1946. 180 S.
170 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852, in neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag 1948. 689 S.
171 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852. In neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag (1964). 692 S.
172 M. A. Castren: Grammatik der samojedischen Sprachen. With a foreword by Peter Hajdü. Bloomington, The Hague 1966. 8, XXIV, 608 S. (Indiana University Publications. Uralic and Altaic Series.53) Herausgegeben von Anton Schiefner. Reprinted [from the edition published as part of Castren's Nordische Reisen und Forschungen, 1854.] 173 Kalevala. (Das Nationalepos der Finnen.) Nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet und mit einem Nachwort versehen von Wolfgang Steinitz. Illustrationen Bert Heller. Rostock: VEB Hinstorff 1968. 408 S. 4° Auf 12438 Runen gekürzt. 174 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Norwood, PA: Norwood Editions 1975. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 175 Tibetan tales derivedfrom Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Folcroft, PA: Folcroft Library Editions 1976. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 176 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. (Aus dem Finnischen nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet von Wolfgang Steinitz. Mit einem Nachwort von Richard Semrau.) Leipzig: Reclam 1984. 386 S. (Reclams Universal Bibliothek. 1030.) 177 Sampo und Kullervo. Aus dem Kalevala. Illustriert von Osmo Niemi. (Rostock:) Hinstorff Verlag 1985. 156 S.
178 Kalevala. 41. Gesang. Mit 4 Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. Koblenz: Edition Plato 1985. 10 Bl. auf Bütten. 4° (Kalevala Presse. 1.) 179 Kalevala. 45. Gesang. Koblenz: Edition Plato 1987. 24 ungez. Bl. 4° Mit 4 ganzseitigen Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. (Kalevala Presse.2.) 180 Buddhistische Triglotte. A Sanskrit Tibetan Mongolian glossary. A Xylographie print from Mongolia preserved in the Baron Schilling von Canstadt collection. Reproduced with a German foreword by Franz Anton Schiefner in 1859. [Reprint.] New Delhi: Ngawang Topgay 1987. 79 S.
181 Tibetan tales, derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kah Gyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids. Delhi: Sri Satguru Publ. (1988). LXV, 368 S. (Bibliotheca Indo Buddhica.52.) 182 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Taipei: SMC (1990). XLV,368 S.
183 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Säur (1990–1994). (Bibliothek der deutschen Literatur: Mikrofiche Gesamtausgabe nach den Angaben des Taschengoedeke. Eine Edition der Kulturstiftung der Länder. 16888.) 184 The Bible of Tibet: Tibetan tales from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. New edition, with a preface by C. A. F. Rhys Davids. London, New York, Bahrain: Kegan Paul (2003). XLV, 368 S. (The Kegan Paul Library of Religion and Mysticism.)
134 Des Missionars Jäschke Bemühungen um die Erlangung einer Handschrift der Gesar, von A. Schiefner. (Lu le 19 novembre 1868.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 13.1869, Sp. 476 484 19 November/ 1 December 1868. Melanges asiatiques 6.1873, 1 12
135 Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien. Aus dem Tibetischen übersetzt von Anton Schiefner. St. Petersburg: Kais. Akademie der Wissenschaften 1869. XII, 346 S. S.345 346: Berichtigungen Widmung: Der Ritter und Domschule zu Reval zur Feier ihres fünfhundert undfünzigjährigen Bestehens von ihrem dankbaren Schüler. Vorwort, X, gez. : St. Petersburg, 27. Mai (8. Juni) 1869. 136 Herrn Professor Wassiljew's Vorrede zu seiner russischen Übersetzung von Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien, deutsch mitgetheilt von A. Schiefner. Nachtrag zu der deutschen Übersetzung Täranäthas's. St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1869. 32 S. Vorw. S. 6 gez. : St. Petersburg, den 30. September (12. October) 1869. 137 Über einige morgenländische Fassungen der Rhampsinit Sage. Von A. Schiefner. (Lu le 11 mars 1869.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 14.1870, Sp. 299 316 11/23 März 1869. Mel. asiat. 6.1873, 161 186
138 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's Hürkanische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 1. December 1870. St. Petersburg: Academie imperiale des sciences 1871. IV, 200 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVII, Nr 8) Vorwort, IV, gez. : Den 26. October / 7. November 1871. A. Schiefner
139 Bericht über eine im Sommer 1870 unternommene Reise. Von A. Schiefner. (Lu le 6 octobre 1870.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 397 403 6/18 October 1870. Mel. asiat. 6.1873, 287 295
140 Beiträge zur Kenntniss der jukagirischen Sprache. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 373 399 16/28 Februar 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 409 446
141 Über Baron Gerhard von Maydells jukagirische Sprachproben. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 86 103 28 September /10 October 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 600 626
142 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's awarische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 7. September 1871. St. Petersburg 1872. VIII, 180 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII sei., t. XVIII, Nr 6)
143 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's kürinische Studien. Von A. Schiefner. Der Akademie vorgelegt am 3. October 1872. St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1873. IV, 256 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVIII, Nr 2) Vorwort, IV, gez. : St. Petersbourg, den 12/24. September 1873. A. Schiefner S. 255 256
144 Awarische Texte. Herausgegeben von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. (Lu le 15 fevrier 1872.) St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1873. L, 113 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser.,t. XIX, Nr 6) Rez. : Revue critique 8.1874, II, 1 3 (G. P.)
145 Leopold Radioff's Wörterbuch der Kinai Sprache. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 5 mars 1874.) St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1874. X, 33 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXI, Nr 8) X, gez. : St. Petersburg, den 6. (18.) Mai 1874. A. Schiefner. 146 Baron Gerhard von Maydell's Tungusische Sprachproben. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 14 mai 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 209 246 14 / 26 Mai 1874. Melanges asiatiques 7.1873/76, 323 377
147 Tungusische Miscellen. Von A. Schiefner. (Lu 15 octobre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875:2, Sp. 247 257 15/27 October. Melanges asiatiques 7.1873/76, 378 394
148 Zur buddhistischen Apokalyptik. Von A. Schiefner. (Lu le 3 decembre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 379 387 3 /15 December 1874. Melanges asiatiques. 7.1873/76,416 428
149 Bharatae responsa tibetice cum versione Latina ab Antonio Schiefner edita. Viro illustrissimo Victori Bouniakowsky Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae praesidis vices geranti diem XIX (XXXI) mensis Maii A. MDCCCLXXV quo die ante hos quinquaginta annos matheseos doctor ab Academia parisiensi renunciatus est venerabunda gratulatur Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae classis historico philologica. Petropoli, typis Imperialis Academiae Scientiarum MDCCCLXX. IV, 46 S. 4° IV gez. : Petropolidie 4(16) mensis Maii 1875. Rez. : Jenaer Literaturzeitung 2.1875,423 (D. D. Whitney)
150 [Rez.] Fu pen hing tsi king. The romantic legend of Säkya Buddha: from the Chinese Sanskrit. By Samuel Beal. London: Trübner & Comp. 1875. XII, 395 S. Jenaer Literaturzeitung 1875:24, S. 423 ff. 151 Mahäkätjäjana und König Tshanda Pradjota. Ein Cyclus buddhistischer Erzählungen. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 2 Septembre 1875.) St. Petersburg 1875. VIII, 67 S. (Memoires, VII ser., t. XXII, Nr 7) Vorwort, VIII, gez. : St. Petersburg, den 19 (29.) October 1875. 152 Indische Künstleranekdoten. Von A. Schiefner (Lu le 25 novembre 1875.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 193 197 25 Novembre / 7 Decembre 1875. Melanges asiatiques 7.1873/76, 519 525
153 Indische Erzählungen. [1 47.] Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 433 493 (Lu le 17 fevrier 1876. ); 22.1877, Sp. 123 138; 23.1877, Sp. 1 70, 529 565; 24.1878, Sp. 449 508 (Lu le 18 octobre 1877) Dass. : Melanges asiatiques 7.1876, 673 760, 773 795; 8.1876/81, 89 188, 281 333,449 534
154 Über Pluralbezeichnungen im Tibetischen. Von A. Schiefner. (Lu le 20 septembre 1877.) St. Petersburg: Academie imp. des sciences 1877. 17 S. (Memoires de 1'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXV,Nrl)
155 Alexander Czekanowski's Tungusisches Wörterverzeichniss. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 26 avril 1877.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 24.1878, Sp.89 146 26 Avril / 8 Mai 1877. Melanges asiatiques 8.1881, 335 416
156 Über Vasubandhu's Gäthäsamgraha. Von A. Schiefner. (Lu le 3 avril 1878.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 69 94 3/15 Avril 1878. Melanges asiatiques 8.1876/81, 559 593
157 Über eine tibetische Handschrift des India Office in London von A. Schiefner. (Lu le 23 janvier 1879.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 321 333
23 Janvier / 4 Fevrier. Melanges asiatiques 8.1881, 623 640
158a The languages of the Caucasus. Transactions of the Philological Society 1877 8 9. London, Strasburg 1879, 593 602
158 Über das Bonpo Sütra: «Das weisse Näga Hunderttausend.» Von A. Schiefner. (Lu le 18 Septembre 1879.) St. Petersbourg: Academie Imperiale des Sciences 1880. IV, 86 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg VII ser., t. XXVIII, Nr 1) Vorwort, IV, gez. : St. Petersburg, den 15. September 1880. W. Grube
159 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: Trübner & Co. 1882. XV, 368 S. (Trübner's Oriental series.) 160 Kalewala, das National Epos der Finnen, nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Georg Müller Verlag 1914. VIII, 482 S.
161 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schief ner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 3. Tausend. München: Meyer & Jessen Verlag [1922 ? ]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 162 Tibetanische Märchen. In das Deutsche übertragen von Maria Leitner. 1. 3. Tsd. Berlin: Juncker Verlag (1923). 224 S. [Übersetzungen von I. J. Schmidt, A. Schiefner, gekennzeichnet durch, sowie 3 Märchen aus Captain O'Connors Sammlung.] 163 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: George Routledge & Sons 1925. 164 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schiefner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 5. Tausend. Verbesserte Neuausgabe. Berlin: Lambert Schneider [1927]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 165 Ghoshal, U. N.; N. Dutt (Übers. ): Täranäth's History of Buddhism in India. Translated from the German version of A. Schiefner. Indian Historical Quarterly 3.1927, 508 510, 803 807; 4.1928,530 533; 5.1929,715 721; 6.1930,334 344; 7.1931, 150 160; 8.1932,247 252; 10.1934,551 559. 166 Heldensagen der Minussinschen Tataren. Rhythmisch bearbeitet von Anton Schiefner. Friedrichsegen/Lahn: Folkwang Auriga Verlag 1929. LXII, 142 S. (Kulturen der Erde: Abteilung Textwerke.) 167 Kullerwo. Ein finnisches Heldenlied aus dem Kalewala. Ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. Bearbeitet und herausgegeben von Heinz Flügel. Berlin: Verlag Die Rabenpresse (1939). 71 S. (Die Kunst des Wortes. 12/13.) Satz und Druck der Offizin Haag Drugulin in Leipzig. 67 70: Nachwort, gez. : H. F. 71 : Erklärung der Namen Veränderte Neuausgabe. 168 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen in der Übertragung von Anton Schiefner. Erster Zweiter Band. Berlin: Lambert Schneider [1942]. XVIII, 396, 381 S. Gedruckt in der Offizin Poeschel & Trepte, Leipzig
169 Gold Khan [and other Siberian legends]. Translated by Norman Cohn. Preface by Arthur Waley [S. 7 8]. (London:) Secker & Warburg 1946. 180 S.
170 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852, in neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag 1948. 689 S.
171 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852. In neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag (1964). 692 S.
172 M. A. Castren: Grammatik der samojedischen Sprachen. With a foreword by Peter Hajdü. Bloomington, The Hague 1966. 8, XXIV, 608 S. (Indiana University Publications. Uralic and Altaic Series.53) Herausgegeben von Anton Schiefner. Reprinted [from the edition published as part of Castren's Nordische Reisen und Forschungen, 1854.] 173 Kalevala. (Das Nationalepos der Finnen.) Nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet und mit einem Nachwort versehen von Wolfgang Steinitz. Illustrationen Bert Heller. Rostock: VEB Hinstorff 1968. 408 S. 4° Auf 12438 Runen gekürzt. 174 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Norwood, PA: Norwood Editions 1975. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 175 Tibetan tales derivedfrom Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Folcroft, PA: Folcroft Library Editions 1976. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 176 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. (Aus dem Finnischen nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet von Wolfgang Steinitz. Mit einem Nachwort von Richard Semrau.) Leipzig: Reclam 1984. 386 S. (Reclams Universal Bibliothek. 1030.) 177 Sampo und Kullervo. Aus dem Kalevala. Illustriert von Osmo Niemi. (Rostock:) Hinstorff Verlag 1985. 156 S.
178 Kalevala. 41. Gesang. Mit 4 Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. Koblenz: Edition Plato 1985. 10 Bl. auf Bütten. 4° (Kalevala Presse. 1.) 179 Kalevala. 45. Gesang. Koblenz: Edition Plato 1987. 24 ungez. Bl. 4° Mit 4 ganzseitigen Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. (Kalevala Presse.2.) 180 Buddhistische Triglotte. A Sanskrit Tibetan Mongolian glossary. A Xylographie print from Mongolia preserved in the Baron Schilling von Canstadt collection. Reproduced with a German foreword by Franz Anton Schiefner in 1859. [Reprint.] New Delhi: Ngawang Topgay 1987. 79 S.
181 Tibetan tales, derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kah Gyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids. Delhi: Sri Satguru Publ. (1988). LXV, 368 S. (Bibliotheca Indo Buddhica.52.) 182 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Taipei: SMC (1990). XLV,368 S.
183 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Säur (1990–1994). (Bibliothek der deutschen Literatur: Mikrofiche Gesamtausgabe nach den Angaben des Taschengoedeke. Eine Edition der Kulturstiftung der Länder. 16888.) 184 The Bible of Tibet: Tibetan tales from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. New edition, with a preface by C. A. F. Rhys Davids. London, New York, Bahrain: Kegan Paul (2003). XLV, 368 S. (The Kegan Paul Library of Religion and Mysticism.)
147 Тунгус әртүрліліктері. А. Шифнер. (15 қазан 1874 ж.) Санкт-Петербург императорлық ғылым академиясының бюллетені, 20.1875:2, 247-257 беттер. 15/27 қазан. Melanges asiatiques, 7.1873/76, 378-394 беттер.
133 Ehstnische Märchen. Aufgezeichnet von Friedrich Kreutzwald. Aus dem Ehstnischen übersetzt von F. Löwe, ehem. Bibliothekar a. d. Petersb. Akad. d. Wissenschaften. Nebst einem Vorwort von Anton Schiefner und Anmerkungen von Reinhold Köhler und Anton Schiefner. Halle: Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses 1869. VIII, 365 S.; 1 S. Berichtigungen und Zusätze. Vorwort, S. IV gez. : St. Petersburg, den 8. (20.) Februar 1869. [Ergänzend dazu:] Estnische Märchen. Aufgezeichnet von Friedrich Kreutzwald. Aus dem Estnischen übersetzt von F. Löwe, ehem. Bibliothekar a. d. Petersb. Akademie der Wissenschaften, corresp. Mitglied der gelehrten esthnischen Gesellschaft zu Dorpat. Zweite Hälfte. Dorpat: C. Mattiesen 1881. IV, 178 S.
134 Des Missionars Jäschke Bemühungen um die Erlangung einer Handschrift der Gesar, von A. Schiefner. (Lu le 19 novembre 1868.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 13.1869, Sp. 476 484 19 November/ 1 December 1868. Melanges asiatiques 6.1873, 1 12
135 Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien. Aus dem Tibetischen übersetzt von Anton Schiefner. St. Petersburg: Kais. Akademie der Wissenschaften 1869. XII, 346 S. S.345 346: Berichtigungen Widmung: Der Ritter und Domschule zu Reval zur Feier ihres fünfhundert undfünzigjährigen Bestehens von ihrem dankbaren Schüler. Vorwort, X, gez. : St. Petersburg, 27. Mai (8. Juni) 1869. 136 Herrn Professor Wassiljew's Vorrede zu seiner russischen Übersetzung von Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien, deutsch mitgetheilt von A. Schiefner. Nachtrag zu der deutschen Übersetzung Täranäthas's. St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1869. 32 S. Vorw. S. 6 gez. : St. Petersburg, den 30. September (12. October) 1869. 137 Über einige morgenländische Fassungen der Rhampsinit Sage. Von A. Schiefner. (Lu le 11 mars 1869.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 14.1870, Sp. 299 316 11/23 März 1869. Mel. asiat. 6.1873, 161 186
138 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's Hürkanische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 1. December 1870. St. Petersburg: Academie imperiale des sciences 1871. IV, 200 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVII, Nr 8) Vorwort, IV, gez. : Den 26. October / 7. November 1871. A. Schiefner
139 Bericht über eine im Sommer 1870 unternommene Reise. Von A. Schiefner. (Lu le 6 octobre 1870.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 397 403 6/18 October 1870. Mel. asiat. 6.1873, 287 295
140 Beiträge zur Kenntniss der jukagirischen Sprache. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 373 399 16/28 Februar 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 409 446
141 Über Baron Gerhard von Maydells jukagirische Sprachproben. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 86 103 28 September /10 October 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 600 626
142 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's awarische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 7. September 1871. St. Petersburg 1872. VIII, 180 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII sei., t. XVIII, Nr 6)
143 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's kürinische Studien. Von A. Schiefner. Der Akademie vorgelegt am 3. October 1872. St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1873. IV, 256 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVIII, Nr 2) Vorwort, IV, gez. : St. Petersbourg, den 12/24. September 1873. A. Schiefner S. 255 256
144 Awarische Texte. Herausgegeben von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. (Lu le 15 fevrier 1872.) St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1873. L, 113 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser.,t. XIX, Nr 6) Rez. : Revue critique 8.1874, II, 1 3 (G. P.)
145 Leopold Radioff's Wörterbuch der Kinai Sprache. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 5 mars 1874.) St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1874. X, 33 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXI, Nr 8) X, gez. : St. Petersburg, den 6. (18.) Mai 1874. A. Schiefner. 146 Baron Gerhard von Maydell's Tungusische Sprachproben. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 14 mai 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 209 246 14 / 26 Mai 1874. Melanges asiatiques 7.1873/76, 323 377
147 Tungusische Miscellen. Von A. Schiefner. (Lu 15 octobre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875:2, Sp. 247 257 15/27 October. Melanges asiatiques 7.1873/76, 378 394
148 Zur buddhistischen Apokalyptik. Von A. Schiefner. (Lu le 3 decembre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 379 387 3 /15 December 1874. Melanges asiatiques. 7.1873/76,416 428
149 Bharatae responsa tibetice cum versione Latina ab Antonio Schiefner edita. Viro illustrissimo Victori Bouniakowsky Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae praesidis vices geranti diem XIX (XXXI) mensis Maii A. MDCCCLXXV quo die ante hos quinquaginta annos matheseos doctor ab Academia parisiensi renunciatus est venerabunda gratulatur Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae classis historico philologica. Petropoli, typis Imperialis Academiae Scientiarum MDCCCLXX. IV, 46 S. 4° IV gez. : Petropolidie 4(16) mensis Maii 1875. Rez. : Jenaer Literaturzeitung 2.1875,423 (D. D. Whitney)
150 [Rez.] Fu pen hing tsi king. The romantic legend of Säkya Buddha: from the Chinese Sanskrit. By Samuel Beal. London: Trübner & Comp. 1875. XII, 395 S. Jenaer Literaturzeitung 1875:24, S. 423 ff. 151 Mahäkätjäjana und König Tshanda Pradjota. Ein Cyclus buddhistischer Erzählungen. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 2 Septembre 1875.) St. Petersburg 1875. VIII, 67 S. (Memoires, VII ser., t. XXII, Nr 7) Vorwort, VIII, gez. : St. Petersburg, den 19 (29.) October 1875. 152 Indische Künstleranekdoten. Von A. Schiefner (Lu le 25 novembre 1875.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 193 197 25 Novembre / 7 Decembre 1875. Melanges asiatiques 7.1873/76, 519 525
153 Indische Erzählungen. [1 47.] Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 433 493 (Lu le 17 fevrier 1876. ); 22.1877, Sp. 123 138; 23.1877, Sp. 1 70, 529 565; 24.1878, Sp. 449 508 (Lu le 18 octobre 1877) Dass. : Melanges asiatiques 7.1876, 673 760, 773 795; 8.1876/81, 89 188, 281 333,449 534
154 Über Pluralbezeichnungen im Tibetischen. Von A. Schiefner. (Lu le 20 septembre 1877.) St. Petersburg: Academie imp. des sciences 1877. 17 S. (Memoires de 1'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXV,Nrl)
155 Alexander Czekanowski's Tungusisches Wörterverzeichniss. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 26 avril 1877.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 24.1878, Sp.89 146 26 Avril / 8 Mai 1877. Melanges asiatiques 8.1881, 335 416
156 Über Vasubandhu's Gäthäsamgraha. Von A. Schiefner. (Lu le 3 avril 1878.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 69 94 3/15 Avril 1878. Melanges asiatiques 8.1876/81, 559 593
157 Über eine tibetische Handschrift des India Office in London von A. Schiefner. (Lu le 23 janvier 1879.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 321 333
23 Janvier / 4 Fevrier. Melanges asiatiques 8.1881, 623 640
158a The languages of the Caucasus. Transactions of the Philological Society 1877 8 9. London, Strasburg 1879, 593 602
158 Über das Bonpo Sütra: «Das weisse Näga Hunderttausend.» Von A. Schiefner. (Lu le 18 Septembre 1879.) St. Petersbourg: Academie Imperiale des Sciences 1880. IV, 86 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg VII ser., t. XXVIII, Nr 1) Vorwort, IV, gez. : St. Petersburg, den 15. September 1880. W. Grube
159 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: Trübner & Co. 1882. XV, 368 S. (Trübner's Oriental series.) 160 Kalewala, das National Epos der Finnen, nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Georg Müller Verlag 1914. VIII, 482 S.
161 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schief ner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 3. Tausend. München: Meyer & Jessen Verlag [1922 ? ]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 162 Tibetanische Märchen. In das Deutsche übertragen von Maria Leitner. 1. 3. Tsd. Berlin: Juncker Verlag (1923). 224 S. [Übersetzungen von I. J. Schmidt, A. Schiefner, gekennzeichnet durch, sowie 3 Märchen aus Captain O'Connors Sammlung.] 163 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: George Routledge & Sons 1925. 164 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schiefner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 5. Tausend. Verbesserte Neuausgabe. Berlin: Lambert Schneider [1927]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 165 Ghoshal, U. N.; N. Dutt (Übers. ): Täranäth's History of Buddhism in India. Translated from the German version of A. Schiefner. Indian Historical Quarterly 3.1927, 508 510, 803 807; 4.1928,530 533; 5.1929,715 721; 6.1930,334 344; 7.1931, 150 160; 8.1932,247 252; 10.1934,551 559. 166 Heldensagen der Minussinschen Tataren. Rhythmisch bearbeitet von Anton Schiefner. Friedrichsegen/Lahn: Folkwang Auriga Verlag 1929. LXII, 142 S. (Kulturen der Erde: Abteilung Textwerke.) 167 Kullerwo. Ein finnisches Heldenlied aus dem Kalewala. Ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. Bearbeitet und herausgegeben von Heinz Flügel. Berlin: Verlag Die Rabenpresse (1939). 71 S. (Die Kunst des Wortes. 12/13.) Satz und Druck der Offizin Haag Drugulin in Leipzig. 67 70: Nachwort, gez. : H. F. 71 : Erklärung der Namen Veränderte Neuausgabe. 168 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen in der Übertragung von Anton Schiefner. Erster Zweiter Band. Berlin: Lambert Schneider [1942]. XVIII, 396, 381 S. Gedruckt in der Offizin Poeschel & Trepte, Leipzig
169 Gold Khan [and other Siberian legends]. Translated by Norman Cohn. Preface by Arthur Waley [S. 7 8]. (London:) Secker & Warburg 1946. 180 S.
170 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852, in neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag 1948. 689 S.
171 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852. In neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag (1964). 692 S.
172 M. A. Castren: Grammatik der samojedischen Sprachen. With a foreword by Peter Hajdü. Bloomington, The Hague 1966. 8, XXIV, 608 S. (Indiana University Publications. Uralic and Altaic Series.53) Herausgegeben von Anton Schiefner. Reprinted [from the edition published as part of Castren's Nordische Reisen und Forschungen, 1854.] 173 Kalevala. (Das Nationalepos der Finnen.) Nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet und mit einem Nachwort versehen von Wolfgang Steinitz. Illustrationen Bert Heller. Rostock: VEB Hinstorff 1968. 408 S. 4° Auf 12438 Runen gekürzt. 174 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Norwood, PA: Norwood Editions 1975. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 175 Tibetan tales derivedfrom Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Folcroft, PA: Folcroft Library Editions 1976. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 176 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. (Aus dem Finnischen nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet von Wolfgang Steinitz. Mit einem Nachwort von Richard Semrau.) Leipzig: Reclam 1984. 386 S. (Reclams Universal Bibliothek. 1030.) 177 Sampo und Kullervo. Aus dem Kalevala. Illustriert von Osmo Niemi. (Rostock:) Hinstorff Verlag 1985. 156 S.
178 Kalevala. 41. Gesang. Mit 4 Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. Koblenz: Edition Plato 1985. 10 Bl. auf Bütten. 4° (Kalevala Presse. 1.) 179 Kalevala. 45. Gesang. Koblenz: Edition Plato 1987. 24 ungez. Bl. 4° Mit 4 ganzseitigen Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. (Kalevala Presse.2.) 180 Buddhistische Triglotte. A Sanskrit Tibetan Mongolian glossary. A Xylographie print from Mongolia preserved in the Baron Schilling von Canstadt collection. Reproduced with a German foreword by Franz Anton Schiefner in 1859. [Reprint.] New Delhi: Ngawang Topgay 1987. 79 S.
181 Tibetan tales, derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kah Gyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids. Delhi: Sri Satguru Publ. (1988). LXV, 368 S. (Bibliotheca Indo Buddhica.52.) 182 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Taipei: SMC (1990). XLV,368 S.
183 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Säur (1990–1994). (Bibliothek der deutschen Literatur: Mikrofiche Gesamtausgabe nach den Angaben des Taschengoedeke. Eine Edition der Kulturstiftung der Länder. 16888.) 184 The Bible of Tibet: Tibetan tales from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. New edition, with a preface by C. A. F. Rhys Davids. London, New York, Bahrain: Kegan Paul (2003). XLV, 368 S. (The Kegan Paul Library of Religion and Mysticism.)
134 Des Missionars Jäschke Bemühungen um die Erlangung einer Handschrift der Gesar, von A. Schiefner. (Lu le 19 novembre 1868.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 13.1869, Sp. 476 484 19 November/ 1 December 1868. Melanges asiatiques 6.1873, 1 12
135 Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien. Aus dem Tibetischen übersetzt von Anton Schiefner. St. Petersburg: Kais. Akademie der Wissenschaften 1869. XII, 346 S. S.345 346: Berichtigungen Widmung: Der Ritter und Domschule zu Reval zur Feier ihres fünfhundert undfünzigjährigen Bestehens von ihrem dankbaren Schüler. Vorwort, X, gez. : St. Petersburg, 27. Mai (8. Juni) 1869. 136 Herrn Professor Wassiljew's Vorrede zu seiner russischen Übersetzung von Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien, deutsch mitgetheilt von A. Schiefner. Nachtrag zu der deutschen Übersetzung Täranäthas's. St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1869. 32 S. Vorw. S. 6 gez. : St. Petersburg, den 30. September (12. October) 1869. 137 Über einige morgenländische Fassungen der Rhampsinit Sage. Von A. Schiefner. (Lu le 11 mars 1869.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 14.1870, Sp. 299 316 11/23 März 1869. Mel. asiat. 6.1873, 161 186
138 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's Hürkanische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 1. December 1870. St. Petersburg: Academie imperiale des sciences 1871. IV, 200 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVII, Nr 8) Vorwort, IV, gez. : Den 26. October / 7. November 1871. A. Schiefner
139 Bericht über eine im Sommer 1870 unternommene Reise. Von A. Schiefner. (Lu le 6 octobre 1870.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 397 403 6/18 October 1870. Mel. asiat. 6.1873, 287 295
140 Beiträge zur Kenntniss der jukagirischen Sprache. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 373 399 16/28 Februar 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 409 446
141 Über Baron Gerhard von Maydells jukagirische Sprachproben. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 86 103 28 September /10 October 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 600 626
142 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's awarische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 7. September 1871. St. Petersburg 1872. VIII, 180 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII sei., t. XVIII, Nr 6)
143 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's kürinische Studien. Von A. Schiefner. Der Akademie vorgelegt am 3. October 1872. St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1873. IV, 256 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVIII, Nr 2) Vorwort, IV, gez. : St. Petersbourg, den 12/24. September 1873. A. Schiefner S. 255 256
144 Awarische Texte. Herausgegeben von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. (Lu le 15 fevrier 1872.) St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1873. L, 113 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser.,t. XIX, Nr 6) Rez. : Revue critique 8.1874, II, 1 3 (G. P.)
145 Leopold Radioff's Wörterbuch der Kinai Sprache. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 5 mars 1874.) St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1874. X, 33 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXI, Nr 8) X, gez. : St. Petersburg, den 6. (18.) Mai 1874. A. Schiefner. 146 Baron Gerhard von Maydell's Tungusische Sprachproben. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 14 mai 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 209 246 14 / 26 Mai 1874. Melanges asiatiques 7.1873/76, 323 377
147 Tungusische Miscellen. Von A. Schiefner. (Lu 15 octobre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875:2, Sp. 247 257 15/27 October. Melanges asiatiques 7.1873/76, 378 394
148 Zur buddhistischen Apokalyptik. Von A. Schiefner. (Lu le 3 decembre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 379 387 3 /15 December 1874. Melanges asiatiques. 7.1873/76,416 428
149 Bharatae responsa tibetice cum versione Latina ab Antonio Schiefner edita. Viro illustrissimo Victori Bouniakowsky Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae praesidis vices geranti diem XIX (XXXI) mensis Maii A. MDCCCLXXV quo die ante hos quinquaginta annos matheseos doctor ab Academia parisiensi renunciatus est venerabunda gratulatur Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae classis historico philologica. Petropoli, typis Imperialis Academiae Scientiarum MDCCCLXX. IV, 46 S. 4° IV gez. : Petropolidie 4(16) mensis Maii 1875. Rez. : Jenaer Literaturzeitung 2.1875,423 (D. D. Whitney)
150 [Rez.] Fu pen hing tsi king. The romantic legend of Säkya Buddha: from the Chinese Sanskrit. By Samuel Beal. London: Trübner & Comp. 1875. XII, 395 S. Jenaer Literaturzeitung 1875:24, S. 423 ff. 151 Mahäkätjäjana und König Tshanda Pradjota. Ein Cyclus buddhistischer Erzählungen. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 2 Septembre 1875.) St. Petersburg 1875. VIII, 67 S. (Memoires, VII ser., t. XXII, Nr 7) Vorwort, VIII, gez. : St. Petersburg, den 19 (29.) October 1875. 152 Indische Künstleranekdoten. Von A. Schiefner (Lu le 25 novembre 1875.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 193 197 25 Novembre / 7 Decembre 1875. Melanges asiatiques 7.1873/76, 519 525
153 Indische Erzählungen. [1 47.] Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 433 493 (Lu le 17 fevrier 1876. ); 22.1877, Sp. 123 138; 23.1877, Sp. 1 70, 529 565; 24.1878, Sp. 449 508 (Lu le 18 octobre 1877) Dass. : Melanges asiatiques 7.1876, 673 760, 773 795; 8.1876/81, 89 188, 281 333,449 534
154 Über Pluralbezeichnungen im Tibetischen. Von A. Schiefner. (Lu le 20 septembre 1877.) St. Petersburg: Academie imp. des sciences 1877. 17 S. (Memoires de 1'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXV,Nrl)
155 Alexander Czekanowski's Tungusisches Wörterverzeichniss. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 26 avril 1877.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 24.1878, Sp.89 146 26 Avril / 8 Mai 1877. Melanges asiatiques 8.1881, 335 416
156 Über Vasubandhu's Gäthäsamgraha. Von A. Schiefner. (Lu le 3 avril 1878.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 69 94 3/15 Avril 1878. Melanges asiatiques 8.1876/81, 559 593
157 Über eine tibetische Handschrift des India Office in London von A. Schiefner. (Lu le 23 janvier 1879.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 321 333
23 Janvier / 4 Fevrier. Melanges asiatiques 8.1881, 623 640
158a The languages of the Caucasus. Transactions of the Philological Society 1877 8 9. London, Strasburg 1879, 593 602
158 Über das Bonpo Sütra: «Das weisse Näga Hunderttausend.» Von A. Schiefner. (Lu le 18 Septembre 1879.) St. Petersbourg: Academie Imperiale des Sciences 1880. IV, 86 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg VII ser., t. XXVIII, Nr 1) Vorwort, IV, gez. : St. Petersburg, den 15. September 1880. W. Grube
159 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: Trübner & Co. 1882. XV, 368 S. (Trübner's Oriental series.) 160 Kalewala, das National Epos der Finnen, nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Georg Müller Verlag 1914. VIII, 482 S.
161 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schief ner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 3. Tausend. München: Meyer & Jessen Verlag [1922 ? ]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 162 Tibetanische Märchen. In das Deutsche übertragen von Maria Leitner. 1. 3. Tsd. Berlin: Juncker Verlag (1923). 224 S. [Übersetzungen von I. J. Schmidt, A. Schiefner, gekennzeichnet durch, sowie 3 Märchen aus Captain O'Connors Sammlung.] 163 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: George Routledge & Sons 1925. 164 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schiefner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 5. Tausend. Verbesserte Neuausgabe. Berlin: Lambert Schneider [1927]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 165 Ghoshal, U. N.; N. Dutt (Übers. ): Täranäth's History of Buddhism in India. Translated from the German version of A. Schiefner. Indian Historical Quarterly 3.1927, 508 510, 803 807; 4.1928,530 533; 5.1929,715 721; 6.1930,334 344; 7.1931, 150 160; 8.1932,247 252; 10.1934,551 559. 166 Heldensagen der Minussinschen Tataren. Rhythmisch bearbeitet von Anton Schiefner. Friedrichsegen/Lahn: Folkwang Auriga Verlag 1929. LXII, 142 S. (Kulturen der Erde: Abteilung Textwerke.) 167 Kullerwo. Ein finnisches Heldenlied aus dem Kalewala. Ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. Bearbeitet und herausgegeben von Heinz Flügel. Berlin: Verlag Die Rabenpresse (1939). 71 S. (Die Kunst des Wortes. 12/13.) Satz und Druck der Offizin Haag Drugulin in Leipzig. 67 70: Nachwort, gez. : H. F. 71 : Erklärung der Namen Veränderte Neuausgabe. 168 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen in der Übertragung von Anton Schiefner. Erster Zweiter Band. Berlin: Lambert Schneider [1942]. XVIII, 396, 381 S. Gedruckt in der Offizin Poeschel & Trepte, Leipzig
169 Gold Khan [and other Siberian legends]. Translated by Norman Cohn. Preface by Arthur Waley [S. 7 8]. (London:) Secker & Warburg 1946. 180 S.
170 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852, in neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag 1948. 689 S.
171 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852. In neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag (1964). 692 S.
172 M. A. Castren: Grammatik der samojedischen Sprachen. With a foreword by Peter Hajdü. Bloomington, The Hague 1966. 8, XXIV, 608 S. (Indiana University Publications. Uralic and Altaic Series.53) Herausgegeben von Anton Schiefner. Reprinted [from the edition published as part of Castren's Nordische Reisen und Forschungen, 1854.] 173 Kalevala. (Das Nationalepos der Finnen.) Nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet und mit einem Nachwort versehen von Wolfgang Steinitz. Illustrationen Bert Heller. Rostock: VEB Hinstorff 1968. 408 S. 4° Auf 12438 Runen gekürzt. 174 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Norwood, PA: Norwood Editions 1975. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 175 Tibetan tales derivedfrom Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Folcroft, PA: Folcroft Library Editions 1976. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 176 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. (Aus dem Finnischen nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet von Wolfgang Steinitz. Mit einem Nachwort von Richard Semrau.) Leipzig: Reclam 1984. 386 S. (Reclams Universal Bibliothek. 1030.) 177 Sampo und Kullervo. Aus dem Kalevala. Illustriert von Osmo Niemi. (Rostock:) Hinstorff Verlag 1985. 156 S.
178 Kalevala. 41. Gesang. Mit 4 Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. Koblenz: Edition Plato 1985. 10 Bl. auf Bütten. 4° (Kalevala Presse. 1.) 179 Kalevala. 45. Gesang. Koblenz: Edition Plato 1987. 24 ungez. Bl. 4° Mit 4 ganzseitigen Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. (Kalevala Presse.2.) 180 Buddhistische Triglotte. A Sanskrit Tibetan Mongolian glossary. A Xylographie print from Mongolia preserved in the Baron Schilling von Canstadt collection. Reproduced with a German foreword by Franz Anton Schiefner in 1859. [Reprint.] New Delhi: Ngawang Topgay 1987. 79 S.
181 Tibetan tales, derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kah Gyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids. Delhi: Sri Satguru Publ. (1988). LXV, 368 S. (Bibliotheca Indo Buddhica.52.) 182 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Taipei: SMC (1990). XLV,368 S.
183 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Säur (1990–1994). (Bibliothek der deutschen Literatur: Mikrofiche Gesamtausgabe nach den Angaben des Taschengoedeke. Eine Edition der Kulturstiftung der Länder. 16888.) 184 The Bible of Tibet: Tibetan tales from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. New edition, with a preface by C. A. F. Rhys Davids. London, New York, Bahrain: Kegan Paul (2003). XLV, 368 S. (The Kegan Paul Library of Religion and Mysticism.)
148 Буддистік апокалиптика туралы. А. Шифнер. (3 желтоқсан 1874 ж.) Санкт-Петербург императорлық ғылым академиясының бюллетені, 20.1875, 379-387 беттер. 3/15 желтоқсан 1874. Melanges asiatiques, 7.1873/76, 416-428 беттер.
133 Ehstnische Märchen. Aufgezeichnet von Friedrich Kreutzwald. Aus dem Ehstnischen übersetzt von F. Löwe, ehem. Bibliothekar a. d. Petersb. Akad. d. Wissenschaften. Nebst einem Vorwort von Anton Schiefner und Anmerkungen von Reinhold Köhler und Anton Schiefner. Halle: Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses 1869. VIII, 365 S.; 1 S. Berichtigungen und Zusätze. Vorwort, S. IV gez. : St. Petersburg, den 8. (20.) Februar 1869. [Ergänzend dazu:] Estnische Märchen. Aufgezeichnet von Friedrich Kreutzwald. Aus dem Estnischen übersetzt von F. Löwe, ehem. Bibliothekar a. d. Petersb. Akademie der Wissenschaften, corresp. Mitglied der gelehrten esthnischen Gesellschaft zu Dorpat. Zweite Hälfte. Dorpat: C. Mattiesen 1881. IV, 178 S.
134 Des Missionars Jäschke Bemühungen um die Erlangung einer Handschrift der Gesar, von A. Schiefner. (Lu le 19 novembre 1868.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 13.1869, Sp. 476 484 19 November/ 1 December 1868. Melanges asiatiques 6.1873, 1 12
135 Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien. Aus dem Tibetischen übersetzt von Anton Schiefner. St. Petersburg: Kais. Akademie der Wissenschaften 1869. XII, 346 S. S.345 346: Berichtigungen Widmung: Der Ritter und Domschule zu Reval zur Feier ihres fünfhundert undfünzigjährigen Bestehens von ihrem dankbaren Schüler. Vorwort, X, gez. : St. Petersburg, 27. Mai (8. Juni) 1869. 136 Herrn Professor Wassiljew's Vorrede zu seiner russischen Übersetzung von Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien, deutsch mitgetheilt von A. Schiefner. Nachtrag zu der deutschen Übersetzung Täranäthas's. St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1869. 32 S. Vorw. S. 6 gez. : St. Petersburg, den 30. September (12. October) 1869. 137 Über einige morgenländische Fassungen der Rhampsinit Sage. Von A. Schiefner. (Lu le 11 mars 1869.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 14.1870, Sp. 299 316 11/23 März 1869. Mel. asiat. 6.1873, 161 186
138 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's Hürkanische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 1. December 1870. St. Petersburg: Academie imperiale des sciences 1871. IV, 200 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVII, Nr 8) Vorwort, IV, gez. : Den 26. October / 7. November 1871. A. Schiefner
139 Bericht über eine im Sommer 1870 unternommene Reise. Von A. Schiefner. (Lu le 6 octobre 1870.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 397 403 6/18 October 1870. Mel. asiat. 6.1873, 287 295
140 Beiträge zur Kenntniss der jukagirischen Sprache. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 373 399 16/28 Februar 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 409 446
141 Über Baron Gerhard von Maydells jukagirische Sprachproben. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 86 103 28 September /10 October 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 600 626
142 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's awarische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 7. September 1871. St. Petersburg 1872. VIII, 180 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII sei., t. XVIII, Nr 6)
143 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's kürinische Studien. Von A. Schiefner. Der Akademie vorgelegt am 3. October 1872. St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1873. IV, 256 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVIII, Nr 2) Vorwort, IV, gez. : St. Petersbourg, den 12/24. September 1873. A. Schiefner S. 255 256
144 Awarische Texte. Herausgegeben von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. (Lu le 15 fevrier 1872.) St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1873. L, 113 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser.,t. XIX, Nr 6) Rez. : Revue critique 8.1874, II, 1 3 (G. P.)
145 Leopold Radioff's Wörterbuch der Kinai Sprache. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 5 mars 1874.) St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1874. X, 33 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXI, Nr 8) X, gez. : St. Petersburg, den 6. (18.) Mai 1874. A. Schiefner. 146 Baron Gerhard von Maydell's Tungusische Sprachproben. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 14 mai 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 209 246 14 / 26 Mai 1874. Melanges asiatiques 7.1873/76, 323 377
147 Tungusische Miscellen. Von A. Schiefner. (Lu 15 octobre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875:2, Sp. 247 257 15/27 October. Melanges asiatiques 7.1873/76, 378 394
148 Zur buddhistischen Apokalyptik. Von A. Schiefner. (Lu le 3 decembre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 379 387 3 /15 December 1874. Melanges asiatiques. 7.1873/76,416 428
149 Bharatae responsa tibetice cum versione Latina ab Antonio Schiefner edita. Viro illustrissimo Victori Bouniakowsky Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae praesidis vices geranti diem XIX (XXXI) mensis Maii A. MDCCCLXXV quo die ante hos quinquaginta annos matheseos doctor ab Academia parisiensi renunciatus est venerabunda gratulatur Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae classis historico philologica. Petropoli, typis Imperialis Academiae Scientiarum MDCCCLXX. IV, 46 S. 4° IV gez. : Petropolidie 4(16) mensis Maii 1875. Rez. : Jenaer Literaturzeitung 2.1875,423 (D. D. Whitney)
150 [Rez.] Fu pen hing tsi king. The romantic legend of Säkya Buddha: from the Chinese Sanskrit. By Samuel Beal. London: Trübner & Comp. 1875. XII, 395 S. Jenaer Literaturzeitung 1875:24, S. 423 ff. 151 Mahäkätjäjana und König Tshanda Pradjota. Ein Cyclus buddhistischer Erzählungen. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 2 Septembre 1875.) St. Petersburg 1875. VIII, 67 S. (Memoires, VII ser., t. XXII, Nr 7) Vorwort, VIII, gez. : St. Petersburg, den 19 (29.) October 1875. 152 Indische Künstleranekdoten. Von A. Schiefner (Lu le 25 novembre 1875.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 193 197 25 Novembre / 7 Decembre 1875. Melanges asiatiques 7.1873/76, 519 525
153 Indische Erzählungen. [1 47.] Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 433 493 (Lu le 17 fevrier 1876. ); 22.1877, Sp. 123 138; 23.1877, Sp. 1 70, 529 565; 24.1878, Sp. 449 508 (Lu le 18 octobre 1877) Dass. : Melanges asiatiques 7.1876, 673 760, 773 795; 8.1876/81, 89 188, 281 333,449 534
154 Über Pluralbezeichnungen im Tibetischen. Von A. Schiefner. (Lu le 20 septembre 1877.) St. Petersburg: Academie imp. des sciences 1877. 17 S. (Memoires de 1'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXV,Nrl)
155 Alexander Czekanowski's Tungusisches Wörterverzeichniss. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 26 avril 1877.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 24.1878, Sp.89 146 26 Avril / 8 Mai 1877. Melanges asiatiques 8.1881, 335 416
156 Über Vasubandhu's Gäthäsamgraha. Von A. Schiefner. (Lu le 3 avril 1878.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 69 94 3/15 Avril 1878. Melanges asiatiques 8.1876/81, 559 593
157 Über eine tibetische Handschrift des India Office in London von A. Schiefner. (Lu le 23 janvier 1879.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 321 333
23 Janvier / 4 Fevrier. Melanges asiatiques 8.1881, 623 640
158a The languages of the Caucasus. Transactions of the Philological Society 1877 8 9. London, Strasburg 1879, 593 602
158 Über das Bonpo Sütra: «Das weisse Näga Hunderttausend.» Von A. Schiefner. (Lu le 18 Septembre 1879.) St. Petersbourg: Academie Imperiale des Sciences 1880. IV, 86 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg VII ser., t. XXVIII, Nr 1) Vorwort, IV, gez. : St. Petersburg, den 15. September 1880. W. Grube
159 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: Trübner & Co. 1882. XV, 368 S. (Trübner's Oriental series.) 160 Kalewala, das National Epos der Finnen, nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Georg Müller Verlag 1914. VIII, 482 S.
161 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schief ner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 3. Tausend. München: Meyer & Jessen Verlag [1922 ? ]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 162 Tibetanische Märchen. In das Deutsche übertragen von Maria Leitner. 1. 3. Tsd. Berlin: Juncker Verlag (1923). 224 S. [Übersetzungen von I. J. Schmidt, A. Schiefner, gekennzeichnet durch, sowie 3 Märchen aus Captain O'Connors Sammlung.] 163 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: George Routledge & Sons 1925. 164 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schiefner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 5. Tausend. Verbesserte Neuausgabe. Berlin: Lambert Schneider [1927]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 165 Ghoshal, U. N.; N. Dutt (Übers. ): Täranäth's History of Buddhism in India. Translated from the German version of A. Schiefner. Indian Historical Quarterly 3.1927, 508 510, 803 807; 4.1928,530 533; 5.1929,715 721; 6.1930,334 344; 7.1931, 150 160; 8.1932,247 252; 10.1934,551 559. 166 Heldensagen der Minussinschen Tataren. Rhythmisch bearbeitet von Anton Schiefner. Friedrichsegen/Lahn: Folkwang Auriga Verlag 1929. LXII, 142 S. (Kulturen der Erde: Abteilung Textwerke.) 167 Kullerwo. Ein finnisches Heldenlied aus dem Kalewala. Ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. Bearbeitet und herausgegeben von Heinz Flügel. Berlin: Verlag Die Rabenpresse (1939). 71 S. (Die Kunst des Wortes. 12/13.) Satz und Druck der Offizin Haag Drugulin in Leipzig. 67 70: Nachwort, gez. : H. F. 71 : Erklärung der Namen Veränderte Neuausgabe. 168 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen in der Übertragung von Anton Schiefner. Erster Zweiter Band. Berlin: Lambert Schneider [1942]. XVIII, 396, 381 S. Gedruckt in der Offizin Poeschel & Trepte, Leipzig
169 Gold Khan [and other Siberian legends]. Translated by Norman Cohn. Preface by Arthur Waley [S. 7 8]. (London:) Secker & Warburg 1946. 180 S.
170 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852, in neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag 1948. 689 S.
171 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852. In neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag (1964). 692 S.
172 M. A. Castren: Grammatik der samojedischen Sprachen. With a foreword by Peter Hajdü. Bloomington, The Hague 1966. 8, XXIV, 608 S. (Indiana University Publications. Uralic and Altaic Series.53) Herausgegeben von Anton Schiefner. Reprinted [from the edition published as part of Castren's Nordische Reisen und Forschungen, 1854.] 173 Kalevala. (Das Nationalepos der Finnen.) Nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet und mit einem Nachwort versehen von Wolfgang Steinitz. Illustrationen Bert Heller. Rostock: VEB Hinstorff 1968. 408 S. 4° Auf 12438 Runen gekürzt. 174 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Norwood, PA: Norwood Editions 1975. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 175 Tibetan tales derivedfrom Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Folcroft, PA: Folcroft Library Editions 1976. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 176 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. (Aus dem Finnischen nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet von Wolfgang Steinitz. Mit einem Nachwort von Richard Semrau.) Leipzig: Reclam 1984. 386 S. (Reclams Universal Bibliothek. 1030.) 177 Sampo und Kullervo. Aus dem Kalevala. Illustriert von Osmo Niemi. (Rostock:) Hinstorff Verlag 1985. 156 S.
178 Kalevala. 41. Gesang. Mit 4 Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. Koblenz: Edition Plato 1985. 10 Bl. auf Bütten. 4° (Kalevala Presse. 1.) 179 Kalevala. 45. Gesang. Koblenz: Edition Plato 1987. 24 ungez. Bl. 4° Mit 4 ganzseitigen Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. (Kalevala Presse.2.) 180 Buddhistische Triglotte. A Sanskrit Tibetan Mongolian glossary. A Xylographie print from Mongolia preserved in the Baron Schilling von Canstadt collection. Reproduced with a German foreword by Franz Anton Schiefner in 1859. [Reprint.] New Delhi: Ngawang Topgay 1987. 79 S.
181 Tibetan tales, derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kah Gyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids. Delhi: Sri Satguru Publ. (1988). LXV, 368 S. (Bibliotheca Indo Buddhica.52.) 182 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Taipei: SMC (1990). XLV,368 S.
183 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Säur (1990–1994). (Bibliothek der deutschen Literatur: Mikrofiche Gesamtausgabe nach den Angaben des Taschengoedeke. Eine Edition der Kulturstiftung der Länder. 16888.) 184 The Bible of Tibet: Tibetan tales from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. New edition, with a preface by C. A. F. Rhys Davids. London, New York, Bahrain: Kegan Paul (2003). XLV, 368 S. (The Kegan Paul Library of Religion and Mysticism.)
134 Des Missionars Jäschke Bemühungen um die Erlangung einer Handschrift der Gesar, von A. Schiefner. (Lu le 19 novembre 1868.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 13.1869, Sp. 476 484 19 November/ 1 December 1868. Melanges asiatiques 6.1873, 1 12
135 Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien. Aus dem Tibetischen übersetzt von Anton Schiefner. St. Petersburg: Kais. Akademie der Wissenschaften 1869. XII, 346 S. S.345 346: Berichtigungen Widmung: Der Ritter und Domschule zu Reval zur Feier ihres fünfhundert undfünzigjährigen Bestehens von ihrem dankbaren Schüler. Vorwort, X, gez. : St. Petersburg, 27. Mai (8. Juni) 1869. 136 Herrn Professor Wassiljew's Vorrede zu seiner russischen Übersetzung von Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien, deutsch mitgetheilt von A. Schiefner. Nachtrag zu der deutschen Übersetzung Täranäthas's. St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1869. 32 S. Vorw. S. 6 gez. : St. Petersburg, den 30. September (12. October) 1869. 137 Über einige morgenländische Fassungen der Rhampsinit Sage. Von A. Schiefner. (Lu le 11 mars 1869.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 14.1870, Sp. 299 316 11/23 März 1869. Mel. asiat. 6.1873, 161 186
138 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's Hürkanische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 1. December 1870. St. Petersburg: Academie imperiale des sciences 1871. IV, 200 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVII, Nr 8) Vorwort, IV, gez. : Den 26. October / 7. November 1871. A. Schiefner
139 Bericht über eine im Sommer 1870 unternommene Reise. Von A. Schiefner. (Lu le 6 octobre 1870.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 397 403 6/18 October 1870. Mel. asiat. 6.1873, 287 295
140 Beiträge zur Kenntniss der jukagirischen Sprache. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 373 399 16/28 Februar 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 409 446
141 Über Baron Gerhard von Maydells jukagirische Sprachproben. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 86 103 28 September /10 October 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 600 626
142 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's awarische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 7. September 1871. St. Petersburg 1872. VIII, 180 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII sei., t. XVIII, Nr 6)
143 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's kürinische Studien. Von A. Schiefner. Der Akademie vorgelegt am 3. October 1872. St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1873. IV, 256 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVIII, Nr 2) Vorwort, IV, gez. : St. Petersbourg, den 12/24. September 1873. A. Schiefner S. 255 256
144 Awarische Texte. Herausgegeben von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. (Lu le 15 fevrier 1872.) St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1873. L, 113 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser.,t. XIX, Nr 6) Rez. : Revue critique 8.1874, II, 1 3 (G. P.)
145 Leopold Radioff's Wörterbuch der Kinai Sprache. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 5 mars 1874.) St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1874. X, 33 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXI, Nr 8) X, gez. : St. Petersburg, den 6. (18.) Mai 1874. A. Schiefner. 146 Baron Gerhard von Maydell's Tungusische Sprachproben. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 14 mai 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 209 246 14 / 26 Mai 1874. Melanges asiatiques 7.1873/76, 323 377
147 Tungusische Miscellen. Von A. Schiefner. (Lu 15 octobre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875:2, Sp. 247 257 15/27 October. Melanges asiatiques 7.1873/76, 378 394
148 Zur buddhistischen Apokalyptik. Von A. Schiefner. (Lu le 3 decembre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 379 387 3 /15 December 1874. Melanges asiatiques. 7.1873/76,416 428
149 Bharatae responsa tibetice cum versione Latina ab Antonio Schiefner edita. Viro illustrissimo Victori Bouniakowsky Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae praesidis vices geranti diem XIX (XXXI) mensis Maii A. MDCCCLXXV quo die ante hos quinquaginta annos matheseos doctor ab Academia parisiensi renunciatus est venerabunda gratulatur Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae classis historico philologica. Petropoli, typis Imperialis Academiae Scientiarum MDCCCLXX. IV, 46 S. 4° IV gez. : Petropolidie 4(16) mensis Maii 1875. Rez. : Jenaer Literaturzeitung 2.1875,423 (D. D. Whitney)
150 [Rez.] Fu pen hing tsi king. The romantic legend of Säkya Buddha: from the Chinese Sanskrit. By Samuel Beal. London: Trübner & Comp. 1875. XII, 395 S. Jenaer Literaturzeitung 1875:24, S. 423 ff. 151 Mahäkätjäjana und König Tshanda Pradjota. Ein Cyclus buddhistischer Erzählungen. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 2 Septembre 1875.) St. Petersburg 1875. VIII, 67 S. (Memoires, VII ser., t. XXII, Nr 7) Vorwort, VIII, gez. : St. Petersburg, den 19 (29.) October 1875. 152 Indische Künstleranekdoten. Von A. Schiefner (Lu le 25 novembre 1875.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 193 197 25 Novembre / 7 Decembre 1875. Melanges asiatiques 7.1873/76, 519 525
153 Indische Erzählungen. [1 47.] Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 433 493 (Lu le 17 fevrier 1876. ); 22.1877, Sp. 123 138; 23.1877, Sp. 1 70, 529 565; 24.1878, Sp. 449 508 (Lu le 18 octobre 1877) Dass. : Melanges asiatiques 7.1876, 673 760, 773 795; 8.1876/81, 89 188, 281 333,449 534
154 Über Pluralbezeichnungen im Tibetischen. Von A. Schiefner. (Lu le 20 septembre 1877.) St. Petersburg: Academie imp. des sciences 1877. 17 S. (Memoires de 1'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXV,Nrl)
155 Alexander Czekanowski's Tungusisches Wörterverzeichniss. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 26 avril 1877.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 24.1878, Sp.89 146 26 Avril / 8 Mai 1877. Melanges asiatiques 8.1881, 335 416
156 Über Vasubandhu's Gäthäsamgraha. Von A. Schiefner. (Lu le 3 avril 1878.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 69 94 3/15 Avril 1878. Melanges asiatiques 8.1876/81, 559 593
157 Über eine tibetische Handschrift des India Office in London von A. Schiefner. (Lu le 23 janvier 1879.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 321 333
23 Janvier / 4 Fevrier. Melanges asiatiques 8.1881, 623 640
158a The languages of the Caucasus. Transactions of the Philological Society 1877 8 9. London, Strasburg 1879, 593 602
158 Über das Bonpo Sütra: «Das weisse Näga Hunderttausend.» Von A. Schiefner. (Lu le 18 Septembre 1879.) St. Petersbourg: Academie Imperiale des Sciences 1880. IV, 86 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg VII ser., t. XXVIII, Nr 1) Vorwort, IV, gez. : St. Petersburg, den 15. September 1880. W. Grube
159 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: Trübner & Co. 1882. XV, 368 S. (Trübner's Oriental series.) 160 Kalewala, das National Epos der Finnen, nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Georg Müller Verlag 1914. VIII, 482 S.
161 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schief ner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 3. Tausend. München: Meyer & Jessen Verlag [1922 ? ]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 162 Tibetanische Märchen. In das Deutsche übertragen von Maria Leitner. 1. 3. Tsd. Berlin: Juncker Verlag (1923). 224 S. [Übersetzungen von I. J. Schmidt, A. Schiefner, gekennzeichnet durch, sowie 3 Märchen aus Captain O'Connors Sammlung.] 163 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: George Routledge & Sons 1925. 164 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schiefner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 5. Tausend. Verbesserte Neuausgabe. Berlin: Lambert Schneider [1927]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 165 Ghoshal, U. N.; N. Dutt (Übers. ): Täranäth's History of Buddhism in India. Translated from the German version of A. Schiefner. Indian Historical Quarterly 3.1927, 508 510, 803 807; 4.1928,530 533; 5.1929,715 721; 6.1930,334 344; 7.1931, 150 160; 8.1932,247 252; 10.1934,551 559. 166 Heldensagen der Minussinschen Tataren. Rhythmisch bearbeitet von Anton Schiefner. Friedrichsegen/Lahn: Folkwang Auriga Verlag 1929. LXII, 142 S. (Kulturen der Erde: Abteilung Textwerke.) 167 Kullerwo. Ein finnisches Heldenlied aus dem Kalewala. Ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. Bearbeitet und herausgegeben von Heinz Flügel. Berlin: Verlag Die Rabenpresse (1939). 71 S. (Die Kunst des Wortes. 12/13.) Satz und Druck der Offizin Haag Drugulin in Leipzig. 67 70: Nachwort, gez. : H. F. 71 : Erklärung der Namen Veränderte Neuausgabe. 168 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen in der Übertragung von Anton Schiefner. Erster Zweiter Band. Berlin: Lambert Schneider [1942]. XVIII, 396, 381 S. Gedruckt in der Offizin Poeschel & Trepte, Leipzig
169 Gold Khan [and other Siberian legends]. Translated by Norman Cohn. Preface by Arthur Waley [S. 7 8]. (London:) Secker & Warburg 1946. 180 S.
170 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852, in neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag 1948. 689 S.
171 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852. In neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag (1964). 692 S.
172 M. A. Castren: Grammatik der samojedischen Sprachen. With a foreword by Peter Hajdü. Bloomington, The Hague 1966. 8, XXIV, 608 S. (Indiana University Publications. Uralic and Altaic Series.53) Herausgegeben von Anton Schiefner. Reprinted [from the edition published as part of Castren's Nordische Reisen und Forschungen, 1854.] 173 Kalevala. (Das Nationalepos der Finnen.) Nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet und mit einem Nachwort versehen von Wolfgang Steinitz. Illustrationen Bert Heller. Rostock: VEB Hinstorff 1968. 408 S. 4° Auf 12438 Runen gekürzt. 174 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Norwood, PA: Norwood Editions 1975. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 175 Tibetan tales derivedfrom Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Folcroft, PA: Folcroft Library Editions 1976. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 176 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. (Aus dem Finnischen nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet von Wolfgang Steinitz. Mit einem Nachwort von Richard Semrau.) Leipzig: Reclam 1984. 386 S. (Reclams Universal Bibliothek. 1030.) 177 Sampo und Kullervo. Aus dem Kalevala. Illustriert von Osmo Niemi. (Rostock:) Hinstorff Verlag 1985. 156 S.
178 Kalevala. 41. Gesang. Mit 4 Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. Koblenz: Edition Plato 1985. 10 Bl. auf Bütten. 4° (Kalevala Presse. 1.) 179 Kalevala. 45. Gesang. Koblenz: Edition Plato 1987. 24 ungez. Bl. 4° Mit 4 ganzseitigen Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. (Kalevala Presse.2.) 180 Buddhistische Triglotte. A Sanskrit Tibetan Mongolian glossary. A Xylographie print from Mongolia preserved in the Baron Schilling von Canstadt collection. Reproduced with a German foreword by Franz Anton Schiefner in 1859. [Reprint.] New Delhi: Ngawang Topgay 1987. 79 S.
181 Tibetan tales, derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kah Gyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids. Delhi: Sri Satguru Publ. (1988). LXV, 368 S. (Bibliotheca Indo Buddhica.52.) 182 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Taipei: SMC (1990). XLV,368 S.
183 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Säur (1990–1994). (Bibliothek der deutschen Literatur: Mikrofiche Gesamtausgabe nach den Angaben des Taschengoedeke. Eine Edition der Kulturstiftung der Länder. 16888.) 184 The Bible of Tibet: Tibetan tales from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. New edition, with a preface by C. A. F. Rhys Davids. London, New York, Bahrain: Kegan Paul (2003). XLV, 368 S. (The Kegan Paul Library of Religion and Mysticism.)
149 Бхаратеа респонса тибетке латын тіліне аудармасымен Антонио Шифнердің редакциясы. Ұлы Викторы Буняковскийге, Санкт-Петербург императорлық ғылым академиясының президентінің міндетін атқарушыға, 19 (31) мамыр күні, 1875 ж., осы күні алдында Париждегі академиядан математика докторы босатылған күні құрметпен құттықтау. Санкт-Петербург императорлық ғылым академиясы, 1875. IV, 46 бет. 4° IV бет, мөрмен бекітілген: Санкт-Петербург, 4 (16) мамыр 1875. Пікір: Йена әдебиеттік журналы, 2.1875, 423 (D. D. Whitney).
133 Ehstnische Märchen. Aufgezeichnet von Friedrich Kreutzwald. Aus dem Ehstnischen übersetzt von F. Löwe, ehem. Bibliothekar a. d. Petersb. Akad. d. Wissenschaften. Nebst einem Vorwort von Anton Schiefner und Anmerkungen von Reinhold Köhler und Anton Schiefner. Halle: Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses 1869. VIII, 365 S.; 1 S. Berichtigungen und Zusätze. Vorwort, S. IV gez. : St. Petersburg, den 8. (20.) Februar 1869. [Ergänzend dazu:] Estnische Märchen. Aufgezeichnet von Friedrich Kreutzwald. Aus dem Estnischen übersetzt von F. Löwe, ehem. Bibliothekar a. d. Petersb. Akademie der Wissenschaften, corresp. Mitglied der gelehrten esthnischen Gesellschaft zu Dorpat. Zweite Hälfte. Dorpat: C. Mattiesen 1881. IV, 178 S.
134 Des Missionars Jäschke Bemühungen um die Erlangung einer Handschrift der Gesar, von A. Schiefner. (Lu le 19 novembre 1868.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 13.1869, Sp. 476 484 19 November/ 1 December 1868. Melanges asiatiques 6.1873, 1 12
135 Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien. Aus dem Tibetischen übersetzt von Anton Schiefner. St. Petersburg: Kais. Akademie der Wissenschaften 1869. XII, 346 S. S.345 346: Berichtigungen Widmung: Der Ritter und Domschule zu Reval zur Feier ihres fünfhundert undfünzigjährigen Bestehens von ihrem dankbaren Schüler. Vorwort, X, gez. : St. Petersburg, 27. Mai (8. Juni) 1869. 136 Herrn Professor Wassiljew's Vorrede zu seiner russischen Übersetzung von Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien, deutsch mitgetheilt von A. Schiefner. Nachtrag zu der deutschen Übersetzung Täranäthas's. St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1869. 32 S. Vorw. S. 6 gez. : St. Petersburg, den 30. September (12. October) 1869. 137 Über einige morgenländische Fassungen der Rhampsinit Sage. Von A. Schiefner. (Lu le 11 mars 1869.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 14.1870, Sp. 299 316 11/23 März 1869. Mel. asiat. 6.1873, 161 186
138 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's Hürkanische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 1. December 1870. St. Petersburg: Academie imperiale des sciences 1871. IV, 200 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVII, Nr 8) Vorwort, IV, gez. : Den 26. October / 7. November 1871. A. Schiefner
139 Bericht über eine im Sommer 1870 unternommene Reise. Von A. Schiefner. (Lu le 6 octobre 1870.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 397 403 6/18 October 1870. Mel. asiat. 6.1873, 287 295
140 Beiträge zur Kenntniss der jukagirischen Sprache. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 373 399 16/28 Februar 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 409 446
141 Über Baron Gerhard von Maydells jukagirische Sprachproben. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 86 103 28 September /10 October 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 600 626
142 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's awarische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 7. September 1871. St. Petersburg 1872. VIII, 180 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII sei., t. XVIII, Nr 6)
143 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's kürinische Studien. Von A. Schiefner. Der Akademie vorgelegt am 3. October 1872. St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1873. IV, 256 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVIII, Nr 2) Vorwort, IV, gez. : St. Petersbourg, den 12/24. September 1873. A. Schiefner S. 255 256
144 Awarische Texte. Herausgegeben von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. (Lu le 15 fevrier 1872.) St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1873. L, 113 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser.,t. XIX, Nr 6) Rez. : Revue critique 8.1874, II, 1 3 (G. P.)
145 Leopold Radioff's Wörterbuch der Kinai Sprache. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 5 mars 1874.) St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1874. X, 33 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXI, Nr 8) X, gez. : St. Petersburg, den 6. (18.) Mai 1874. A. Schiefner. 146 Baron Gerhard von Maydell's Tungusische Sprachproben. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 14 mai 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 209 246 14 / 26 Mai 1874. Melanges asiatiques 7.1873/76, 323 377
147 Tungusische Miscellen. Von A. Schiefner. (Lu 15 octobre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875:2, Sp. 247 257 15/27 October. Melanges asiatiques 7.1873/76, 378 394
148 Zur buddhistischen Apokalyptik. Von A. Schiefner. (Lu le 3 decembre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 379 387 3 /15 December 1874. Melanges asiatiques. 7.1873/76,416 428
149 Bharatae responsa tibetice cum versione Latina ab Antonio Schiefner edita. Viro illustrissimo Victori Bouniakowsky Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae praesidis vices geranti diem XIX (XXXI) mensis Maii A. MDCCCLXXV quo die ante hos quinquaginta annos matheseos doctor ab Academia parisiensi renunciatus est venerabunda gratulatur Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae classis historico philologica. Petropoli, typis Imperialis Academiae Scientiarum MDCCCLXX. IV, 46 S. 4° IV gez. : Petropolidie 4(16) mensis Maii 1875. Rez. : Jenaer Literaturzeitung 2.1875,423 (D. D. Whitney)
150 [Rez.] Fu pen hing tsi king. The romantic legend of Säkya Buddha: from the Chinese Sanskrit. By Samuel Beal. London: Trübner & Comp. 1875. XII, 395 S. Jenaer Literaturzeitung 1875:24, S. 423 ff. 151 Mahäkätjäjana und König Tshanda Pradjota. Ein Cyclus buddhistischer Erzählungen. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 2 Septembre 1875.) St. Petersburg 1875. VIII, 67 S. (Memoires, VII ser., t. XXII, Nr 7) Vorwort, VIII, gez. : St. Petersburg, den 19 (29.) October 1875. 152 Indische Künstleranekdoten. Von A. Schiefner (Lu le 25 novembre 1875.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 193 197 25 Novembre / 7 Decembre 1875. Melanges asiatiques 7.1873/76, 519 525
153 Indische Erzählungen. [1 47.] Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 433 493 (Lu le 17 fevrier 1876. ); 22.1877, Sp. 123 138; 23.1877, Sp. 1 70, 529 565; 24.1878, Sp. 449 508 (Lu le 18 octobre 1877) Dass. : Melanges asiatiques 7.1876, 673 760, 773 795; 8.1876/81, 89 188, 281 333,449 534
154 Über Pluralbezeichnungen im Tibetischen. Von A. Schiefner. (Lu le 20 septembre 1877.) St. Petersburg: Academie imp. des sciences 1877. 17 S. (Memoires de 1'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXV,Nrl)
155 Alexander Czekanowski's Tungusisches Wörterverzeichniss. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 26 avril 1877.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 24.1878, Sp.89 146 26 Avril / 8 Mai 1877. Melanges asiatiques 8.1881, 335 416
156 Über Vasubandhu's Gäthäsamgraha. Von A. Schiefner. (Lu le 3 avril 1878.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 69 94 3/15 Avril 1878. Melanges asiatiques 8.1876/81, 559 593
157 Über eine tibetische Handschrift des India Office in London von A. Schiefner. (Lu le 23 janvier 1879.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 321 333
23 Janvier / 4 Fevrier. Melanges asiatiques 8.1881, 623 640
158a The languages of the Caucasus. Transactions of the Philological Society 1877 8 9. London, Strasburg 1879, 593 602
158 Über das Bonpo Sütra: «Das weisse Näga Hunderttausend.» Von A. Schiefner. (Lu le 18 Septembre 1879.) St. Petersbourg: Academie Imperiale des Sciences 1880. IV, 86 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg VII ser., t. XXVIII, Nr 1) Vorwort, IV, gez. : St. Petersburg, den 15. September 1880. W. Grube
159 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: Trübner & Co. 1882. XV, 368 S. (Trübner's Oriental series.) 160 Kalewala, das National Epos der Finnen, nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Georg Müller Verlag 1914. VIII, 482 S.
161 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schief ner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 3. Tausend. München: Meyer & Jessen Verlag [1922 ? ]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 162 Tibetanische Märchen. In das Deutsche übertragen von Maria Leitner. 1. 3. Tsd. Berlin: Juncker Verlag (1923). 224 S. [Übersetzungen von I. J. Schmidt, A. Schiefner, gekennzeichnet durch, sowie 3 Märchen aus Captain O'Connors Sammlung.] 163 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: George Routledge & Sons 1925. 164 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schiefner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 5. Tausend. Verbesserte Neuausgabe. Berlin: Lambert Schneider [1927]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 165 Ghoshal, U. N.; N. Dutt (Übers. ): Täranäth's History of Buddhism in India. Translated from the German version of A. Schiefner. Indian Historical Quarterly 3.1927, 508 510, 803 807; 4.1928,530 533; 5.1929,715 721; 6.1930,334 344; 7.1931, 150 160; 8.1932,247 252; 10.1934,551 559. 166 Heldensagen der Minussinschen Tataren. Rhythmisch bearbeitet von Anton Schiefner. Friedrichsegen/Lahn: Folkwang Auriga Verlag 1929. LXII, 142 S. (Kulturen der Erde: Abteilung Textwerke.) 167 Kullerwo. Ein finnisches Heldenlied aus dem Kalewala. Ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. Bearbeitet und herausgegeben von Heinz Flügel. Berlin: Verlag Die Rabenpresse (1939). 71 S. (Die Kunst des Wortes. 12/13.) Satz und Druck der Offizin Haag Drugulin in Leipzig. 67 70: Nachwort, gez. : H. F. 71 : Erklärung der Namen Veränderte Neuausgabe. 168 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen in der Übertragung von Anton Schiefner. Erster Zweiter Band. Berlin: Lambert Schneider [1942]. XVIII, 396, 381 S. Gedruckt in der Offizin Poeschel & Trepte, Leipzig
169 Gold Khan [and other Siberian legends]. Translated by Norman Cohn. Preface by Arthur Waley [S. 7 8]. (London:) Secker & Warburg 1946. 180 S.
170 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852, in neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag 1948. 689 S.
171 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852. In neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag (1964). 692 S.
172 M. A. Castren: Grammatik der samojedischen Sprachen. With a foreword by Peter Hajdü. Bloomington, The Hague 1966. 8, XXIV, 608 S. (Indiana University Publications. Uralic and Altaic Series.53) Herausgegeben von Anton Schiefner. Reprinted [from the edition published as part of Castren's Nordische Reisen und Forschungen, 1854.] 173 Kalevala. (Das Nationalepos der Finnen.) Nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet und mit einem Nachwort versehen von Wolfgang Steinitz. Illustrationen Bert Heller. Rostock: VEB Hinstorff 1968. 408 S. 4° Auf 12438 Runen gekürzt. 174 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Norwood, PA: Norwood Editions 1975. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 175 Tibetan tales derivedfrom Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Folcroft, PA: Folcroft Library Editions 1976. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 176 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. (Aus dem Finnischen nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet von Wolfgang Steinitz. Mit einem Nachwort von Richard Semrau.) Leipzig: Reclam 1984. 386 S. (Reclams Universal Bibliothek. 1030.) 177 Sampo und Kullervo. Aus dem Kalevala. Illustriert von Osmo Niemi. (Rostock:) Hinstorff Verlag 1985. 156 S.
178 Kalevala. 41. Gesang. Mit 4 Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. Koblenz: Edition Plato 1985. 10 Bl. auf Bütten. 4° (Kalevala Presse. 1.) 179 Kalevala. 45. Gesang. Koblenz: Edition Plato 1987. 24 ungez. Bl. 4° Mit 4 ganzseitigen Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. (Kalevala Presse.2.) 180 Buddhistische Triglotte. A Sanskrit Tibetan Mongolian glossary. A Xylographie print from Mongolia preserved in the Baron Schilling von Canstadt collection. Reproduced with a German foreword by Franz Anton Schiefner in 1859. [Reprint.] New Delhi: Ngawang Topgay 1987. 79 S.
181 Tibetan tales, derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kah Gyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids. Delhi: Sri Satguru Publ. (1988). LXV, 368 S. (Bibliotheca Indo Buddhica.52.) 182 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Taipei: SMC (1990). XLV,368 S.
183 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Säur (1990–1994). (Bibliothek der deutschen Literatur: Mikrofiche Gesamtausgabe nach den Angaben des Taschengoedeke. Eine Edition der Kulturstiftung der Länder. 16888.) 184 The Bible of Tibet: Tibetan tales from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. New edition, with a preface by C. A. F. Rhys Davids. London, New York, Bahrain: Kegan Paul (2003). XLV, 368 S. (The Kegan Paul Library of Religion and Mysticism.)
134 Des Missionars Jäschke Bemühungen um die Erlangung einer Handschrift der Gesar, von A. Schiefner. (Lu le 19 novembre 1868.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 13.1869, Sp. 476 484 19 November/ 1 December 1868. Melanges asiatiques 6.1873, 1 12
135 Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien. Aus dem Tibetischen übersetzt von Anton Schiefner. St. Petersburg: Kais. Akademie der Wissenschaften 1869. XII, 346 S. S.345 346: Berichtigungen Widmung: Der Ritter und Domschule zu Reval zur Feier ihres fünfhundert undfünzigjährigen Bestehens von ihrem dankbaren Schüler. Vorwort, X, gez. : St. Petersburg, 27. Mai (8. Juni) 1869. 136 Herrn Professor Wassiljew's Vorrede zu seiner russischen Übersetzung von Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien, deutsch mitgetheilt von A. Schiefner. Nachtrag zu der deutschen Übersetzung Täranäthas's. St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1869. 32 S. Vorw. S. 6 gez. : St. Petersburg, den 30. September (12. October) 1869. 137 Über einige morgenländische Fassungen der Rhampsinit Sage. Von A. Schiefner. (Lu le 11 mars 1869.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 14.1870, Sp. 299 316 11/23 März 1869. Mel. asiat. 6.1873, 161 186
138 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's Hürkanische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 1. December 1870. St. Petersburg: Academie imperiale des sciences 1871. IV, 200 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVII, Nr 8) Vorwort, IV, gez. : Den 26. October / 7. November 1871. A. Schiefner
139 Bericht über eine im Sommer 1870 unternommene Reise. Von A. Schiefner. (Lu le 6 octobre 1870.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 397 403 6/18 October 1870. Mel. asiat. 6.1873, 287 295
140 Beiträge zur Kenntniss der jukagirischen Sprache. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 373 399 16/28 Februar 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 409 446
141 Über Baron Gerhard von Maydells jukagirische Sprachproben. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 86 103 28 September /10 October 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 600 626
142 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's awarische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 7. September 1871. St. Petersburg 1872. VIII, 180 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII sei., t. XVIII, Nr 6)
143 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's kürinische Studien. Von A. Schiefner. Der Akademie vorgelegt am 3. October 1872. St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1873. IV, 256 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVIII, Nr 2) Vorwort, IV, gez. : St. Petersbourg, den 12/24. September 1873. A. Schiefner S. 255 256
144 Awarische Texte. Herausgegeben von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. (Lu le 15 fevrier 1872.) St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1873. L, 113 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser.,t. XIX, Nr 6) Rez. : Revue critique 8.1874, II, 1 3 (G. P.)
145 Leopold Radioff's Wörterbuch der Kinai Sprache. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 5 mars 1874.) St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1874. X, 33 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXI, Nr 8) X, gez. : St. Petersburg, den 6. (18.) Mai 1874. A. Schiefner. 146 Baron Gerhard von Maydell's Tungusische Sprachproben. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 14 mai 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 209 246 14 / 26 Mai 1874. Melanges asiatiques 7.1873/76, 323 377
147 Tungusische Miscellen. Von A. Schiefner. (Lu 15 octobre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875:2, Sp. 247 257 15/27 October. Melanges asiatiques 7.1873/76, 378 394
148 Zur buddhistischen Apokalyptik. Von A. Schiefner. (Lu le 3 decembre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 379 387 3 /15 December 1874. Melanges asiatiques. 7.1873/76,416 428
149 Bharatae responsa tibetice cum versione Latina ab Antonio Schiefner edita. Viro illustrissimo Victori Bouniakowsky Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae praesidis vices geranti diem XIX (XXXI) mensis Maii A. MDCCCLXXV quo die ante hos quinquaginta annos matheseos doctor ab Academia parisiensi renunciatus est venerabunda gratulatur Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae classis historico philologica. Petropoli, typis Imperialis Academiae Scientiarum MDCCCLXX. IV, 46 S. 4° IV gez. : Petropolidie 4(16) mensis Maii 1875. Rez. : Jenaer Literaturzeitung 2.1875,423 (D. D. Whitney)
150 [Rez.] Fu pen hing tsi king. The romantic legend of Säkya Buddha: from the Chinese Sanskrit. By Samuel Beal. London: Trübner & Comp. 1875. XII, 395 S. Jenaer Literaturzeitung 1875:24, S. 423 ff. 151 Mahäkätjäjana und König Tshanda Pradjota. Ein Cyclus buddhistischer Erzählungen. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 2 Septembre 1875.) St. Petersburg 1875. VIII, 67 S. (Memoires, VII ser., t. XXII, Nr 7) Vorwort, VIII, gez. : St. Petersburg, den 19 (29.) October 1875. 152 Indische Künstleranekdoten. Von A. Schiefner (Lu le 25 novembre 1875.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 193 197 25 Novembre / 7 Decembre 1875. Melanges asiatiques 7.1873/76, 519 525
153 Indische Erzählungen. [1 47.] Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 433 493 (Lu le 17 fevrier 1876. ); 22.1877, Sp. 123 138; 23.1877, Sp. 1 70, 529 565; 24.1878, Sp. 449 508 (Lu le 18 octobre 1877) Dass. : Melanges asiatiques 7.1876, 673 760, 773 795; 8.1876/81, 89 188, 281 333,449 534
154 Über Pluralbezeichnungen im Tibetischen. Von A. Schiefner. (Lu le 20 septembre 1877.) St. Petersburg: Academie imp. des sciences 1877. 17 S. (Memoires de 1'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXV,Nrl)
155 Alexander Czekanowski's Tungusisches Wörterverzeichniss. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 26 avril 1877.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 24.1878, Sp.89 146 26 Avril / 8 Mai 1877. Melanges asiatiques 8.1881, 335 416
156 Über Vasubandhu's Gäthäsamgraha. Von A. Schiefner. (Lu le 3 avril 1878.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 69 94 3/15 Avril 1878. Melanges asiatiques 8.1876/81, 559 593
157 Über eine tibetische Handschrift des India Office in London von A. Schiefner. (Lu le 23 janvier 1879.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 321 333
23 Janvier / 4 Fevrier. Melanges asiatiques 8.1881, 623 640
158a The languages of the Caucasus. Transactions of the Philological Society 1877 8 9. London, Strasburg 1879, 593 602
158 Über das Bonpo Sütra: «Das weisse Näga Hunderttausend.» Von A. Schiefner. (Lu le 18 Septembre 1879.) St. Petersbourg: Academie Imperiale des Sciences 1880. IV, 86 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg VII ser., t. XXVIII, Nr 1) Vorwort, IV, gez. : St. Petersburg, den 15. September 1880. W. Grube
159 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: Trübner & Co. 1882. XV, 368 S. (Trübner's Oriental series.) 160 Kalewala, das National Epos der Finnen, nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Georg Müller Verlag 1914. VIII, 482 S.
161 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schief ner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 3. Tausend. München: Meyer & Jessen Verlag [1922 ? ]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 162 Tibetanische Märchen. In das Deutsche übertragen von Maria Leitner. 1. 3. Tsd. Berlin: Juncker Verlag (1923). 224 S. [Übersetzungen von I. J. Schmidt, A. Schiefner, gekennzeichnet durch, sowie 3 Märchen aus Captain O'Connors Sammlung.] 163 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: George Routledge & Sons 1925. 164 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schiefner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 5. Tausend. Verbesserte Neuausgabe. Berlin: Lambert Schneider [1927]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 165 Ghoshal, U. N.; N. Dutt (Übers. ): Täranäth's History of Buddhism in India. Translated from the German version of A. Schiefner. Indian Historical Quarterly 3.1927, 508 510, 803 807; 4.1928,530 533; 5.1929,715 721; 6.1930,334 344; 7.1931, 150 160; 8.1932,247 252; 10.1934,551 559. 166 Heldensagen der Minussinschen Tataren. Rhythmisch bearbeitet von Anton Schiefner. Friedrichsegen/Lahn: Folkwang Auriga Verlag 1929. LXII, 142 S. (Kulturen der Erde: Abteilung Textwerke.) 167 Kullerwo. Ein finnisches Heldenlied aus dem Kalewala. Ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. Bearbeitet und herausgegeben von Heinz Flügel. Berlin: Verlag Die Rabenpresse (1939). 71 S. (Die Kunst des Wortes. 12/13.) Satz und Druck der Offizin Haag Drugulin in Leipzig. 67 70: Nachwort, gez. : H. F. 71 : Erklärung der Namen Veränderte Neuausgabe. 168 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen in der Übertragung von Anton Schiefner. Erster Zweiter Band. Berlin: Lambert Schneider [1942]. XVIII, 396, 381 S. Gedruckt in der Offizin Poeschel & Trepte, Leipzig
169 Gold Khan [and other Siberian legends]. Translated by Norman Cohn. Preface by Arthur Waley [S. 7 8]. (London:) Secker & Warburg 1946. 180 S.
170 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852, in neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag 1948. 689 S.
171 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852. In neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag (1964). 692 S.
172 M. A. Castren: Grammatik der samojedischen Sprachen. With a foreword by Peter Hajdü. Bloomington, The Hague 1966. 8, XXIV, 608 S. (Indiana University Publications. Uralic and Altaic Series.53) Herausgegeben von Anton Schiefner. Reprinted [from the edition published as part of Castren's Nordische Reisen und Forschungen, 1854.] 173 Kalevala. (Das Nationalepos der Finnen.) Nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet und mit einem Nachwort versehen von Wolfgang Steinitz. Illustrationen Bert Heller. Rostock: VEB Hinstorff 1968. 408 S. 4° Auf 12438 Runen gekürzt. 174 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Norwood, PA: Norwood Editions 1975. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 175 Tibetan tales derivedfrom Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Folcroft, PA: Folcroft Library Editions 1976. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 176 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. (Aus dem Finnischen nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet von Wolfgang Steinitz. Mit einem Nachwort von Richard Semrau.) Leipzig: Reclam 1984. 386 S. (Reclams Universal Bibliothek. 1030.) 177 Sampo und Kullervo. Aus dem Kalevala. Illustriert von Osmo Niemi. (Rostock:) Hinstorff Verlag 1985. 156 S.
178 Kalevala. 41. Gesang. Mit 4 Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. Koblenz: Edition Plato 1985. 10 Bl. auf Bütten. 4° (Kalevala Presse. 1.) 179 Kalevala. 45. Gesang. Koblenz: Edition Plato 1987. 24 ungez. Bl. 4° Mit 4 ganzseitigen Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. (Kalevala Presse.2.) 180 Buddhistische Triglotte. A Sanskrit Tibetan Mongolian glossary. A Xylographie print from Mongolia preserved in the Baron Schilling von Canstadt collection. Reproduced with a German foreword by Franz Anton Schiefner in 1859. [Reprint.] New Delhi: Ngawang Topgay 1987. 79 S.
181 Tibetan tales, derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kah Gyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids. Delhi: Sri Satguru Publ. (1988). LXV, 368 S. (Bibliotheca Indo Buddhica.52.) 182 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Taipei: SMC (1990). XLV,368 S.
183 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Säur (1990–1994). (Bibliothek der deutschen Literatur: Mikrofiche Gesamtausgabe nach den Angaben des Taschengoedeke. Eine Edition der Kulturstiftung der Länder. 16888.) 184 The Bible of Tibet: Tibetan tales from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. New edition, with a preface by C. A. F. Rhys Davids. London, New York, Bahrain: Kegan Paul (2003). XLV, 368 S. (The Kegan Paul Library of Religion and Mysticism.)
150 [Пікір] Фу пен хинг тси кинг. Сякая Будданың романтикалық аңызы: қытай-санскриттен. Сэмюэл Билл. Лондон: Трубнер және компания, 1875. XII, 395 бет. Йена әдебиеттік журналы, 1875:24, 423 және келесі беттер.
133 Ehstnische Märchen. Aufgezeichnet von Friedrich Kreutzwald. Aus dem Ehstnischen übersetzt von F. Löwe, ehem. Bibliothekar a. d. Petersb. Akad. d. Wissenschaften. Nebst einem Vorwort von Anton Schiefner und Anmerkungen von Reinhold Köhler und Anton Schiefner. Halle: Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses 1869. VIII, 365 S.; 1 S. Berichtigungen und Zusätze. Vorwort, S. IV gez. : St. Petersburg, den 8. (20.) Februar 1869. [Ergänzend dazu:] Estnische Märchen. Aufgezeichnet von Friedrich Kreutzwald. Aus dem Estnischen übersetzt von F. Löwe, ehem. Bibliothekar a. d. Petersb. Akademie der Wissenschaften, corresp. Mitglied der gelehrten esthnischen Gesellschaft zu Dorpat. Zweite Hälfte. Dorpat: C. Mattiesen 1881. IV, 178 S.
134 Des Missionars Jäschke Bemühungen um die Erlangung einer Handschrift der Gesar, von A. Schiefner. (Lu le 19 novembre 1868.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 13.1869, Sp. 476 484 19 November/ 1 December 1868. Melanges asiatiques 6.1873, 1 12
135 Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien. Aus dem Tibetischen übersetzt von Anton Schiefner. St. Petersburg: Kais. Akademie der Wissenschaften 1869. XII, 346 S. S.345 346: Berichtigungen Widmung: Der Ritter und Domschule zu Reval zur Feier ihres fünfhundert undfünzigjährigen Bestehens von ihrem dankbaren Schüler. Vorwort, X, gez. : St. Petersburg, 27. Mai (8. Juni) 1869. 136 Herrn Professor Wassiljew's Vorrede zu seiner russischen Übersetzung von Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien, deutsch mitgetheilt von A. Schiefner. Nachtrag zu der deutschen Übersetzung Täranäthas's. St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1869. 32 S. Vorw. S. 6 gez. : St. Petersburg, den 30. September (12. October) 1869. 137 Über einige morgenländische Fassungen der Rhampsinit Sage. Von A. Schiefner. (Lu le 11 mars 1869.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 14.1870, Sp. 299 316 11/23 März 1869. Mel. asiat. 6.1873, 161 186
138 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's Hürkanische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 1. December 1870. St. Petersburg: Academie imperiale des sciences 1871. IV, 200 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVII, Nr 8) Vorwort, IV, gez. : Den 26. October / 7. November 1871. A. Schiefner
139 Bericht über eine im Sommer 1870 unternommene Reise. Von A. Schiefner. (Lu le 6 octobre 1870.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 397 403 6/18 October 1870. Mel. asiat. 6.1873, 287 295
140 Beiträge zur Kenntniss der jukagirischen Sprache. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 373 399 16/28 Februar 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 409 446
141 Über Baron Gerhard von Maydells jukagirische Sprachproben. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 86 103 28 September /10 October 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 600 626
142 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's awarische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 7. September 1871. St. Petersburg 1872. VIII, 180 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII sei., t. XVIII, Nr 6)
143 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's kürinische Studien. Von A. Schiefner. Der Akademie vorgelegt am 3. October 1872. St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1873. IV, 256 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVIII, Nr 2) Vorwort, IV, gez. : St. Petersbourg, den 12/24. September 1873. A. Schiefner S. 255 256
144 Awarische Texte. Herausgegeben von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. (Lu le 15 fevrier 1872.) St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1873. L, 113 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser.,t. XIX, Nr 6) Rez. : Revue critique 8.1874, II, 1 3 (G. P.)
145 Leopold Radioff's Wörterbuch der Kinai Sprache. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 5 mars 1874.) St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1874. X, 33 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXI, Nr 8) X, gez. : St. Petersburg, den 6. (18.) Mai 1874. A. Schiefner. 146 Baron Gerhard von Maydell's Tungusische Sprachproben. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 14 mai 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 209 246 14 / 26 Mai 1874. Melanges asiatiques 7.1873/76, 323 377
147 Tungusische Miscellen. Von A. Schiefner. (Lu 15 octobre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875:2, Sp. 247 257 15/27 October. Melanges asiatiques 7.1873/76, 378 394
148 Zur buddhistischen Apokalyptik. Von A. Schiefner. (Lu le 3 decembre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 379 387 3 /15 December 1874. Melanges asiatiques. 7.1873/76,416 428
149 Bharatae responsa tibetice cum versione Latina ab Antonio Schiefner edita. Viro illustrissimo Victori Bouniakowsky Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae praesidis vices geranti diem XIX (XXXI) mensis Maii A. MDCCCLXXV quo die ante hos quinquaginta annos matheseos doctor ab Academia parisiensi renunciatus est venerabunda gratulatur Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae classis historico philologica. Petropoli, typis Imperialis Academiae Scientiarum MDCCCLXX. IV, 46 S. 4° IV gez. : Petropolidie 4(16) mensis Maii 1875. Rez. : Jenaer Literaturzeitung 2.1875,423 (D. D. Whitney)
150 [Rez.] Fu pen hing tsi king. The romantic legend of Säkya Buddha: from the Chinese Sanskrit. By Samuel Beal. London: Trübner & Comp. 1875. XII, 395 S. Jenaer Literaturzeitung 1875:24, S. 423 ff. 151 Mahäkätjäjana und König Tshanda Pradjota. Ein Cyclus buddhistischer Erzählungen. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 2 Septembre 1875.) St. Petersburg 1875. VIII, 67 S. (Memoires, VII ser., t. XXII, Nr 7) Vorwort, VIII, gez. : St. Petersburg, den 19 (29.) October 1875. 152 Indische Künstleranekdoten. Von A. Schiefner (Lu le 25 novembre 1875.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 193 197 25 Novembre / 7 Decembre 1875. Melanges asiatiques 7.1873/76, 519 525
153 Indische Erzählungen. [1 47.] Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 433 493 (Lu le 17 fevrier 1876. ); 22.1877, Sp. 123 138; 23.1877, Sp. 1 70, 529 565; 24.1878, Sp. 449 508 (Lu le 18 octobre 1877) Dass. : Melanges asiatiques 7.1876, 673 760, 773 795; 8.1876/81, 89 188, 281 333,449 534
154 Über Pluralbezeichnungen im Tibetischen. Von A. Schiefner. (Lu le 20 septembre 1877.) St. Petersburg: Academie imp. des sciences 1877. 17 S. (Memoires de 1'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXV,Nrl)
155 Alexander Czekanowski's Tungusisches Wörterverzeichniss. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 26 avril 1877.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 24.1878, Sp.89 146 26 Avril / 8 Mai 1877. Melanges asiatiques 8.1881, 335 416
156 Über Vasubandhu's Gäthäsamgraha. Von A. Schiefner. (Lu le 3 avril 1878.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 69 94 3/15 Avril 1878. Melanges asiatiques 8.1876/81, 559 593
157 Über eine tibetische Handschrift des India Office in London von A. Schiefner. (Lu le 23 janvier 1879.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 321 333
23 Janvier / 4 Fevrier. Melanges asiatiques 8.1881, 623 640
158a The languages of the Caucasus. Transactions of the Philological Society 1877 8 9. London, Strasburg 1879, 593 602
158 Über das Bonpo Sütra: «Das weisse Näga Hunderttausend.» Von A. Schiefner. (Lu le 18 Septembre 1879.) St. Petersbourg: Academie Imperiale des Sciences 1880. IV, 86 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg VII ser., t. XXVIII, Nr 1) Vorwort, IV, gez. : St. Petersburg, den 15. September 1880. W. Grube
159 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: Trübner & Co. 1882. XV, 368 S. (Trübner's Oriental series.) 160 Kalewala, das National Epos der Finnen, nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Georg Müller Verlag 1914. VIII, 482 S.
161 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schief ner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 3. Tausend. München: Meyer & Jessen Verlag [1922 ? ]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 162 Tibetanische Märchen. In das Deutsche übertragen von Maria Leitner. 1. 3. Tsd. Berlin: Juncker Verlag (1923). 224 S. [Übersetzungen von I. J. Schmidt, A. Schiefner, gekennzeichnet durch, sowie 3 Märchen aus Captain O'Connors Sammlung.] 163 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: George Routledge & Sons 1925. 164 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schiefner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 5. Tausend. Verbesserte Neuausgabe. Berlin: Lambert Schneider [1927]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 165 Ghoshal, U. N.; N. Dutt (Übers. ): Täranäth's History of Buddhism in India. Translated from the German version of A. Schiefner. Indian Historical Quarterly 3.1927, 508 510, 803 807; 4.1928,530 533; 5.1929,715 721; 6.1930,334 344; 7.1931, 150 160; 8.1932,247 252; 10.1934,551 559. 166 Heldensagen der Minussinschen Tataren. Rhythmisch bearbeitet von Anton Schiefner. Friedrichsegen/Lahn: Folkwang Auriga Verlag 1929. LXII, 142 S. (Kulturen der Erde: Abteilung Textwerke.) 167 Kullerwo. Ein finnisches Heldenlied aus dem Kalewala. Ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. Bearbeitet und herausgegeben von Heinz Flügel. Berlin: Verlag Die Rabenpresse (1939). 71 S. (Die Kunst des Wortes. 12/13.) Satz und Druck der Offizin Haag Drugulin in Leipzig. 67 70: Nachwort, gez. : H. F. 71 : Erklärung der Namen Veränderte Neuausgabe. 168 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen in der Übertragung von Anton Schiefner. Erster Zweiter Band. Berlin: Lambert Schneider [1942]. XVIII, 396, 381 S. Gedruckt in der Offizin Poeschel & Trepte, Leipzig
169 Gold Khan [and other Siberian legends]. Translated by Norman Cohn. Preface by Arthur Waley [S. 7 8]. (London:) Secker & Warburg 1946. 180 S.
170 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852, in neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag 1948. 689 S.
171 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852. In neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag (1964). 692 S.
172 M. A. Castren: Grammatik der samojedischen Sprachen. With a foreword by Peter Hajdü. Bloomington, The Hague 1966. 8, XXIV, 608 S. (Indiana University Publications. Uralic and Altaic Series.53) Herausgegeben von Anton Schiefner. Reprinted [from the edition published as part of Castren's Nordische Reisen und Forschungen, 1854.] 173 Kalevala. (Das Nationalepos der Finnen.) Nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet und mit einem Nachwort versehen von Wolfgang Steinitz. Illustrationen Bert Heller. Rostock: VEB Hinstorff 1968. 408 S. 4° Auf 12438 Runen gekürzt. 174 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Norwood, PA: Norwood Editions 1975. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 175 Tibetan tales derivedfrom Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Folcroft, PA: Folcroft Library Editions 1976. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 176 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. (Aus dem Finnischen nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet von Wolfgang Steinitz. Mit einem Nachwort von Richard Semrau.) Leipzig: Reclam 1984. 386 S. (Reclams Universal Bibliothek. 1030.) 177 Sampo und Kullervo. Aus dem Kalevala. Illustriert von Osmo Niemi. (Rostock:) Hinstorff Verlag 1985. 156 S.
178 Kalevala. 41. Gesang. Mit 4 Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. Koblenz: Edition Plato 1985. 10 Bl. auf Bütten. 4° (Kalevala Presse. 1.) 179 Kalevala. 45. Gesang. Koblenz: Edition Plato 1987. 24 ungez. Bl. 4° Mit 4 ganzseitigen Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. (Kalevala Presse.2.) 180 Buddhistische Triglotte. A Sanskrit Tibetan Mongolian glossary. A Xylographie print from Mongolia preserved in the Baron Schilling von Canstadt collection. Reproduced with a German foreword by Franz Anton Schiefner in 1859. [Reprint.] New Delhi: Ngawang Topgay 1987. 79 S.
181 Tibetan tales, derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kah Gyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids. Delhi: Sri Satguru Publ. (1988). LXV, 368 S. (Bibliotheca Indo Buddhica.52.) 182 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Taipei: SMC (1990). XLV,368 S.
183 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Säur (1990–1994). (Bibliothek der deutschen Literatur: Mikrofiche Gesamtausgabe nach den Angaben des Taschengoedeke. Eine Edition der Kulturstiftung der Länder. 16888.) 184 The Bible of Tibet: Tibetan tales from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. New edition, with a preface by C. A. F. Rhys Davids. London, New York, Bahrain: Kegan Paul (2003). XLV, 368 S. (The Kegan Paul Library of Religion and Mysticism.)
134 Des Missionars Jäschke Bemühungen um die Erlangung einer Handschrift der Gesar, von A. Schiefner. (Lu le 19 novembre 1868.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 13.1869, Sp. 476 484 19 November/ 1 December 1868. Melanges asiatiques 6.1873, 1 12
135 Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien. Aus dem Tibetischen übersetzt von Anton Schiefner. St. Petersburg: Kais. Akademie der Wissenschaften 1869. XII, 346 S. S.345 346: Berichtigungen Widmung: Der Ritter und Domschule zu Reval zur Feier ihres fünfhundert undfünzigjährigen Bestehens von ihrem dankbaren Schüler. Vorwort, X, gez. : St. Petersburg, 27. Mai (8. Juni) 1869. 136 Herrn Professor Wassiljew's Vorrede zu seiner russischen Übersetzung von Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien, deutsch mitgetheilt von A. Schiefner. Nachtrag zu der deutschen Übersetzung Täranäthas's. St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1869. 32 S. Vorw. S. 6 gez. : St. Petersburg, den 30. September (12. October) 1869. 137 Über einige morgenländische Fassungen der Rhampsinit Sage. Von A. Schiefner. (Lu le 11 mars 1869.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 14.1870, Sp. 299 316 11/23 März 1869. Mel. asiat. 6.1873, 161 186
138 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's Hürkanische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 1. December 1870. St. Petersburg: Academie imperiale des sciences 1871. IV, 200 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVII, Nr 8) Vorwort, IV, gez. : Den 26. October / 7. November 1871. A. Schiefner
139 Bericht über eine im Sommer 1870 unternommene Reise. Von A. Schiefner. (Lu le 6 octobre 1870.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 397 403 6/18 October 1870. Mel. asiat. 6.1873, 287 295
140 Beiträge zur Kenntniss der jukagirischen Sprache. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 373 399 16/28 Februar 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 409 446
141 Über Baron Gerhard von Maydells jukagirische Sprachproben. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 86 103 28 September /10 October 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 600 626
142 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's awarische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 7. September 1871. St. Petersburg 1872. VIII, 180 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII sei., t. XVIII, Nr 6)
143 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's kürinische Studien. Von A. Schiefner. Der Akademie vorgelegt am 3. October 1872. St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1873. IV, 256 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVIII, Nr 2) Vorwort, IV, gez. : St. Petersbourg, den 12/24. September 1873. A. Schiefner S. 255 256
144 Awarische Texte. Herausgegeben von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. (Lu le 15 fevrier 1872.) St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1873. L, 113 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser.,t. XIX, Nr 6) Rez. : Revue critique 8.1874, II, 1 3 (G. P.)
145 Leopold Radioff's Wörterbuch der Kinai Sprache. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 5 mars 1874.) St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1874. X, 33 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXI, Nr 8) X, gez. : St. Petersburg, den 6. (18.) Mai 1874. A. Schiefner. 146 Baron Gerhard von Maydell's Tungusische Sprachproben. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 14 mai 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 209 246 14 / 26 Mai 1874. Melanges asiatiques 7.1873/76, 323 377
147 Tungusische Miscellen. Von A. Schiefner. (Lu 15 octobre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875:2, Sp. 247 257 15/27 October. Melanges asiatiques 7.1873/76, 378 394
148 Zur buddhistischen Apokalyptik. Von A. Schiefner. (Lu le 3 decembre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 379 387 3 /15 December 1874. Melanges asiatiques. 7.1873/76,416 428
149 Bharatae responsa tibetice cum versione Latina ab Antonio Schiefner edita. Viro illustrissimo Victori Bouniakowsky Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae praesidis vices geranti diem XIX (XXXI) mensis Maii A. MDCCCLXXV quo die ante hos quinquaginta annos matheseos doctor ab Academia parisiensi renunciatus est venerabunda gratulatur Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae classis historico philologica. Petropoli, typis Imperialis Academiae Scientiarum MDCCCLXX. IV, 46 S. 4° IV gez. : Petropolidie 4(16) mensis Maii 1875. Rez. : Jenaer Literaturzeitung 2.1875,423 (D. D. Whitney)
150 [Rez.] Fu pen hing tsi king. The romantic legend of Säkya Buddha: from the Chinese Sanskrit. By Samuel Beal. London: Trübner & Comp. 1875. XII, 395 S. Jenaer Literaturzeitung 1875:24, S. 423 ff. 151 Mahäkätjäjana und König Tshanda Pradjota. Ein Cyclus buddhistischer Erzählungen. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 2 Septembre 1875.) St. Petersburg 1875. VIII, 67 S. (Memoires, VII ser., t. XXII, Nr 7) Vorwort, VIII, gez. : St. Petersburg, den 19 (29.) October 1875. 152 Indische Künstleranekdoten. Von A. Schiefner (Lu le 25 novembre 1875.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 193 197 25 Novembre / 7 Decembre 1875. Melanges asiatiques 7.1873/76, 519 525
153 Indische Erzählungen. [1 47.] Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 433 493 (Lu le 17 fevrier 1876. ); 22.1877, Sp. 123 138; 23.1877, Sp. 1 70, 529 565; 24.1878, Sp. 449 508 (Lu le 18 octobre 1877) Dass. : Melanges asiatiques 7.1876, 673 760, 773 795; 8.1876/81, 89 188, 281 333,449 534
154 Über Pluralbezeichnungen im Tibetischen. Von A. Schiefner. (Lu le 20 septembre 1877.) St. Petersburg: Academie imp. des sciences 1877. 17 S. (Memoires de 1'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXV,Nrl)
155 Alexander Czekanowski's Tungusisches Wörterverzeichniss. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 26 avril 1877.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 24.1878, Sp.89 146 26 Avril / 8 Mai 1877. Melanges asiatiques 8.1881, 335 416
156 Über Vasubandhu's Gäthäsamgraha. Von A. Schiefner. (Lu le 3 avril 1878.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 69 94 3/15 Avril 1878. Melanges asiatiques 8.1876/81, 559 593
157 Über eine tibetische Handschrift des India Office in London von A. Schiefner. (Lu le 23 janvier 1879.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 321 333
23 Janvier / 4 Fevrier. Melanges asiatiques 8.1881, 623 640
158a The languages of the Caucasus. Transactions of the Philological Society 1877 8 9. London, Strasburg 1879, 593 602
158 Über das Bonpo Sütra: «Das weisse Näga Hunderttausend.» Von A. Schiefner. (Lu le 18 Septembre 1879.) St. Petersbourg: Academie Imperiale des Sciences 1880. IV, 86 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg VII ser., t. XXVIII, Nr 1) Vorwort, IV, gez. : St. Petersburg, den 15. September 1880. W. Grube
159 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: Trübner & Co. 1882. XV, 368 S. (Trübner's Oriental series.) 160 Kalewala, das National Epos der Finnen, nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Georg Müller Verlag 1914. VIII, 482 S.
161 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schief ner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 3. Tausend. München: Meyer & Jessen Verlag [1922 ? ]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 162 Tibetanische Märchen. In das Deutsche übertragen von Maria Leitner. 1. 3. Tsd. Berlin: Juncker Verlag (1923). 224 S. [Übersetzungen von I. J. Schmidt, A. Schiefner, gekennzeichnet durch, sowie 3 Märchen aus Captain O'Connors Sammlung.] 163 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: George Routledge & Sons 1925. 164 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schiefner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 5. Tausend. Verbesserte Neuausgabe. Berlin: Lambert Schneider [1927]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 165 Ghoshal, U. N.; N. Dutt (Übers. ): Täranäth's History of Buddhism in India. Translated from the German version of A. Schiefner. Indian Historical Quarterly 3.1927, 508 510, 803 807; 4.1928,530 533; 5.1929,715 721; 6.1930,334 344; 7.1931, 150 160; 8.1932,247 252; 10.1934,551 559. 166 Heldensagen der Minussinschen Tataren. Rhythmisch bearbeitet von Anton Schiefner. Friedrichsegen/Lahn: Folkwang Auriga Verlag 1929. LXII, 142 S. (Kulturen der Erde: Abteilung Textwerke.) 167 Kullerwo. Ein finnisches Heldenlied aus dem Kalewala. Ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. Bearbeitet und herausgegeben von Heinz Flügel. Berlin: Verlag Die Rabenpresse (1939). 71 S. (Die Kunst des Wortes. 12/13.) Satz und Druck der Offizin Haag Drugulin in Leipzig. 67 70: Nachwort, gez. : H. F. 71 : Erklärung der Namen Veränderte Neuausgabe. 168 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen in der Übertragung von Anton Schiefner. Erster Zweiter Band. Berlin: Lambert Schneider [1942]. XVIII, 396, 381 S. Gedruckt in der Offizin Poeschel & Trepte, Leipzig
169 Gold Khan [and other Siberian legends]. Translated by Norman Cohn. Preface by Arthur Waley [S. 7 8]. (London:) Secker & Warburg 1946. 180 S.
170 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852, in neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag 1948. 689 S.
171 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852. In neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag (1964). 692 S.
172 M. A. Castren: Grammatik der samojedischen Sprachen. With a foreword by Peter Hajdü. Bloomington, The Hague 1966. 8, XXIV, 608 S. (Indiana University Publications. Uralic and Altaic Series.53) Herausgegeben von Anton Schiefner. Reprinted [from the edition published as part of Castren's Nordische Reisen und Forschungen, 1854.] 173 Kalevala. (Das Nationalepos der Finnen.) Nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet und mit einem Nachwort versehen von Wolfgang Steinitz. Illustrationen Bert Heller. Rostock: VEB Hinstorff 1968. 408 S. 4° Auf 12438 Runen gekürzt. 174 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Norwood, PA: Norwood Editions 1975. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 175 Tibetan tales derivedfrom Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Folcroft, PA: Folcroft Library Editions 1976. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 176 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. (Aus dem Finnischen nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet von Wolfgang Steinitz. Mit einem Nachwort von Richard Semrau.) Leipzig: Reclam 1984. 386 S. (Reclams Universal Bibliothek. 1030.) 177 Sampo und Kullervo. Aus dem Kalevala. Illustriert von Osmo Niemi. (Rostock:) Hinstorff Verlag 1985. 156 S.
178 Kalevala. 41. Gesang. Mit 4 Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. Koblenz: Edition Plato 1985. 10 Bl. auf Bütten. 4° (Kalevala Presse. 1.) 179 Kalevala. 45. Gesang. Koblenz: Edition Plato 1987. 24 ungez. Bl. 4° Mit 4 ganzseitigen Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. (Kalevala Presse.2.) 180 Buddhistische Triglotte. A Sanskrit Tibetan Mongolian glossary. A Xylographie print from Mongolia preserved in the Baron Schilling von Canstadt collection. Reproduced with a German foreword by Franz Anton Schiefner in 1859. [Reprint.] New Delhi: Ngawang Topgay 1987. 79 S.
181 Tibetan tales, derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kah Gyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids. Delhi: Sri Satguru Publ. (1988). LXV, 368 S. (Bibliotheca Indo Buddhica.52.) 182 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Taipei: SMC (1990). XLV,368 S.
183 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Säur (1990–1994). (Bibliothek der deutschen Literatur: Mikrofiche Gesamtausgabe nach den Angaben des Taschengoedeke. Eine Edition der Kulturstiftung der Länder. 16888.) 184 The Bible of Tibet: Tibetan tales from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. New edition, with a preface by C. A. F. Rhys Davids. London, New York, Bahrain: Kegan Paul (2003). XLV, 368 S. (The Kegan Paul Library of Religion and Mysticism.)
151 Махакатяяна және патша Цханда Праджота. Буддистік әңгімелер циклы. А. Шифнер жеткізген. (2 қыркүйек 1875 ж.) Санкт-Петербург, 1875. VIII, 67 бет. (Естеліктер, VII серия, XXII том, 7 нөмір) Алғы сөз, VIII бет, мөрмен бекітілген: Санкт-Петербург, 19 (29) қазан 1875.
133 Ehstnische Märchen. Aufgezeichnet von Friedrich Kreutzwald. Aus dem Ehstnischen übersetzt von F. Löwe, ehem. Bibliothekar a. d. Petersb. Akad. d. Wissenschaften. Nebst einem Vorwort von Anton Schiefner und Anmerkungen von Reinhold Köhler und Anton Schiefner. Halle: Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses 1869. VIII, 365 S.; 1 S. Berichtigungen und Zusätze. Vorwort, S. IV gez. : St. Petersburg, den 8. (20.) Februar 1869. [Ergänzend dazu:] Estnische Märchen. Aufgezeichnet von Friedrich Kreutzwald. Aus dem Estnischen übersetzt von F. Löwe, ehem. Bibliothekar a. d. Petersb. Akademie der Wissenschaften, corresp. Mitglied der gelehrten esthnischen Gesellschaft zu Dorpat. Zweite Hälfte. Dorpat: C. Mattiesen 1881. IV, 178 S.
134 Des Missionars Jäschke Bemühungen um die Erlangung einer Handschrift der Gesar, von A. Schiefner. (Lu le 19 novembre 1868.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 13.1869, Sp. 476 484 19 November/ 1 December 1868. Melanges asiatiques 6.1873, 1 12
135 Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien. Aus dem Tibetischen übersetzt von Anton Schiefner. St. Petersburg: Kais. Akademie der Wissenschaften 1869. XII, 346 S. S.345 346: Berichtigungen Widmung: Der Ritter und Domschule zu Reval zur Feier ihres fünfhundert undfünzigjährigen Bestehens von ihrem dankbaren Schüler. Vorwort, X, gez. : St. Petersburg, 27. Mai (8. Juni) 1869. 136 Herrn Professor Wassiljew's Vorrede zu seiner russischen Übersetzung von Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien, deutsch mitgetheilt von A. Schiefner. Nachtrag zu der deutschen Übersetzung Täranäthas's. St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1869. 32 S. Vorw. S. 6 gez. : St. Petersburg, den 30. September (12. October) 1869. 137 Über einige morgenländische Fassungen der Rhampsinit Sage. Von A. Schiefner. (Lu le 11 mars 1869.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 14.1870, Sp. 299 316 11/23 März 1869. Mel. asiat. 6.1873, 161 186
138 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's Hürkanische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 1. December 1870. St. Petersburg: Academie imperiale des sciences 1871. IV, 200 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVII, Nr 8) Vorwort, IV, gez. : Den 26. October / 7. November 1871. A. Schiefner
139 Bericht über eine im Sommer 1870 unternommene Reise. Von A. Schiefner. (Lu le 6 octobre 1870.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 397 403 6/18 October 1870. Mel. asiat. 6.1873, 287 295
140 Beiträge zur Kenntniss der jukagirischen Sprache. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 373 399 16/28 Februar 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 409 446
141 Über Baron Gerhard von Maydells jukagirische Sprachproben. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 86 103 28 September /10 October 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 600 626
142 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's awarische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 7. September 1871. St. Petersburg 1872. VIII, 180 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII sei., t. XVIII, Nr 6)
143 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's kürinische Studien. Von A. Schiefner. Der Akademie vorgelegt am 3. October 1872. St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1873. IV, 256 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVIII, Nr 2) Vorwort, IV, gez. : St. Petersbourg, den 12/24. September 1873. A. Schiefner S. 255 256
144 Awarische Texte. Herausgegeben von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. (Lu le 15 fevrier 1872.) St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1873. L, 113 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser.,t. XIX, Nr 6) Rez. : Revue critique 8.1874, II, 1 3 (G. P.)
145 Leopold Radioff's Wörterbuch der Kinai Sprache. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 5 mars 1874.) St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1874. X, 33 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXI, Nr 8) X, gez. : St. Petersburg, den 6. (18.) Mai 1874. A. Schiefner. 146 Baron Gerhard von Maydell's Tungusische Sprachproben. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 14 mai 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 209 246 14 / 26 Mai 1874. Melanges asiatiques 7.1873/76, 323 377
147 Tungusische Miscellen. Von A. Schiefner. (Lu 15 octobre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875:2, Sp. 247 257 15/27 October. Melanges asiatiques 7.1873/76, 378 394
148 Zur buddhistischen Apokalyptik. Von A. Schiefner. (Lu le 3 decembre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 379 387 3 /15 December 1874. Melanges asiatiques. 7.1873/76,416 428
149 Bharatae responsa tibetice cum versione Latina ab Antonio Schiefner edita. Viro illustrissimo Victori Bouniakowsky Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae praesidis vices geranti diem XIX (XXXI) mensis Maii A. MDCCCLXXV quo die ante hos quinquaginta annos matheseos doctor ab Academia parisiensi renunciatus est venerabunda gratulatur Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae classis historico philologica. Petropoli, typis Imperialis Academiae Scientiarum MDCCCLXX. IV, 46 S. 4° IV gez. : Petropolidie 4(16) mensis Maii 1875. Rez. : Jenaer Literaturzeitung 2.1875,423 (D. D. Whitney)
150 [Rez.] Fu pen hing tsi king. The romantic legend of Säkya Buddha: from the Chinese Sanskrit. By Samuel Beal. London: Trübner & Comp. 1875. XII, 395 S. Jenaer Literaturzeitung 1875:24, S. 423 ff. 151 Mahäkätjäjana und König Tshanda Pradjota. Ein Cyclus buddhistischer Erzählungen. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 2 Septembre 1875.) St. Petersburg 1875. VIII, 67 S. (Memoires, VII ser., t. XXII, Nr 7) Vorwort, VIII, gez. : St. Petersburg, den 19 (29.) October 1875. 152 Indische Künstleranekdoten. Von A. Schiefner (Lu le 25 novembre 1875.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 193 197 25 Novembre / 7 Decembre 1875. Melanges asiatiques 7.1873/76, 519 525
153 Indische Erzählungen. [1 47.] Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 433 493 (Lu le 17 fevrier 1876. ); 22.1877, Sp. 123 138; 23.1877, Sp. 1 70, 529 565; 24.1878, Sp. 449 508 (Lu le 18 octobre 1877) Dass. : Melanges asiatiques 7.1876, 673 760, 773 795; 8.1876/81, 89 188, 281 333,449 534
154 Über Pluralbezeichnungen im Tibetischen. Von A. Schiefner. (Lu le 20 septembre 1877.) St. Petersburg: Academie imp. des sciences 1877. 17 S. (Memoires de 1'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXV,Nrl)
155 Alexander Czekanowski's Tungusisches Wörterverzeichniss. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 26 avril 1877.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 24.1878, Sp.89 146 26 Avril / 8 Mai 1877. Melanges asiatiques 8.1881, 335 416
156 Über Vasubandhu's Gäthäsamgraha. Von A. Schiefner. (Lu le 3 avril 1878.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 69 94 3/15 Avril 1878. Melanges asiatiques 8.1876/81, 559 593
157 Über eine tibetische Handschrift des India Office in London von A. Schiefner. (Lu le 23 janvier 1879.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 321 333
23 Janvier / 4 Fevrier. Melanges asiatiques 8.1881, 623 640
158a The languages of the Caucasus. Transactions of the Philological Society 1877 8 9. London, Strasburg 1879, 593 602
158 Über das Bonpo Sütra: «Das weisse Näga Hunderttausend.» Von A. Schiefner. (Lu le 18 Septembre 1879.) St. Petersbourg: Academie Imperiale des Sciences 1880. IV, 86 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg VII ser., t. XXVIII, Nr 1) Vorwort, IV, gez. : St. Petersburg, den 15. September 1880. W. Grube
159 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: Trübner & Co. 1882. XV, 368 S. (Trübner's Oriental series.) 160 Kalewala, das National Epos der Finnen, nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Georg Müller Verlag 1914. VIII, 482 S.
161 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schief ner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 3. Tausend. München: Meyer & Jessen Verlag [1922 ? ]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 162 Tibetanische Märchen. In das Deutsche übertragen von Maria Leitner. 1. 3. Tsd. Berlin: Juncker Verlag (1923). 224 S. [Übersetzungen von I. J. Schmidt, A. Schiefner, gekennzeichnet durch, sowie 3 Märchen aus Captain O'Connors Sammlung.] 163 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: George Routledge & Sons 1925. 164 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schiefner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 5. Tausend. Verbesserte Neuausgabe. Berlin: Lambert Schneider [1927]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 165 Ghoshal, U. N.; N. Dutt (Übers. ): Täranäth's History of Buddhism in India. Translated from the German version of A. Schiefner. Indian Historical Quarterly 3.1927, 508 510, 803 807; 4.1928,530 533; 5.1929,715 721; 6.1930,334 344; 7.1931, 150 160; 8.1932,247 252; 10.1934,551 559. 166 Heldensagen der Minussinschen Tataren. Rhythmisch bearbeitet von Anton Schiefner. Friedrichsegen/Lahn: Folkwang Auriga Verlag 1929. LXII, 142 S. (Kulturen der Erde: Abteilung Textwerke.) 167 Kullerwo. Ein finnisches Heldenlied aus dem Kalewala. Ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. Bearbeitet und herausgegeben von Heinz Flügel. Berlin: Verlag Die Rabenpresse (1939). 71 S. (Die Kunst des Wortes. 12/13.) Satz und Druck der Offizin Haag Drugulin in Leipzig. 67 70: Nachwort, gez. : H. F. 71 : Erklärung der Namen Veränderte Neuausgabe. 168 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen in der Übertragung von Anton Schiefner. Erster Zweiter Band. Berlin: Lambert Schneider [1942]. XVIII, 396, 381 S. Gedruckt in der Offizin Poeschel & Trepte, Leipzig
169 Gold Khan [and other Siberian legends]. Translated by Norman Cohn. Preface by Arthur Waley [S. 7 8]. (London:) Secker & Warburg 1946. 180 S.
170 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852, in neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag 1948. 689 S.
171 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852. In neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag (1964). 692 S.
172 M. A. Castren: Grammatik der samojedischen Sprachen. With a foreword by Peter Hajdü. Bloomington, The Hague 1966. 8, XXIV, 608 S. (Indiana University Publications. Uralic and Altaic Series.53) Herausgegeben von Anton Schiefner. Reprinted [from the edition published as part of Castren's Nordische Reisen und Forschungen, 1854.] 173 Kalevala. (Das Nationalepos der Finnen.) Nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet und mit einem Nachwort versehen von Wolfgang Steinitz. Illustrationen Bert Heller. Rostock: VEB Hinstorff 1968. 408 S. 4° Auf 12438 Runen gekürzt. 174 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Norwood, PA: Norwood Editions 1975. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 175 Tibetan tales derivedfrom Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Folcroft, PA: Folcroft Library Editions 1976. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 176 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. (Aus dem Finnischen nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet von Wolfgang Steinitz. Mit einem Nachwort von Richard Semrau.) Leipzig: Reclam 1984. 386 S. (Reclams Universal Bibliothek. 1030.) 177 Sampo und Kullervo. Aus dem Kalevala. Illustriert von Osmo Niemi. (Rostock:) Hinstorff Verlag 1985. 156 S.
178 Kalevala. 41. Gesang. Mit 4 Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. Koblenz: Edition Plato 1985. 10 Bl. auf Bütten. 4° (Kalevala Presse. 1.) 179 Kalevala. 45. Gesang. Koblenz: Edition Plato 1987. 24 ungez. Bl. 4° Mit 4 ganzseitigen Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. (Kalevala Presse.2.) 180 Buddhistische Triglotte. A Sanskrit Tibetan Mongolian glossary. A Xylographie print from Mongolia preserved in the Baron Schilling von Canstadt collection. Reproduced with a German foreword by Franz Anton Schiefner in 1859. [Reprint.] New Delhi: Ngawang Topgay 1987. 79 S.
181 Tibetan tales, derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kah Gyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids. Delhi: Sri Satguru Publ. (1988). LXV, 368 S. (Bibliotheca Indo Buddhica.52.) 182 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Taipei: SMC (1990). XLV,368 S.
183 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Säur (1990–1994). (Bibliothek der deutschen Literatur: Mikrofiche Gesamtausgabe nach den Angaben des Taschengoedeke. Eine Edition der Kulturstiftung der Länder. 16888.) 184 The Bible of Tibet: Tibetan tales from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. New edition, with a preface by C. A. F. Rhys Davids. London, New York, Bahrain: Kegan Paul (2003). XLV, 368 S. (The Kegan Paul Library of Religion and Mysticism.)
134 Des Missionars Jäschke Bemühungen um die Erlangung einer Handschrift der Gesar, von A. Schiefner. (Lu le 19 novembre 1868.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 13.1869, Sp. 476 484 19 November/ 1 December 1868. Melanges asiatiques 6.1873, 1 12
135 Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien. Aus dem Tibetischen übersetzt von Anton Schiefner. St. Petersburg: Kais. Akademie der Wissenschaften 1869. XII, 346 S. S.345 346: Berichtigungen Widmung: Der Ritter und Domschule zu Reval zur Feier ihres fünfhundert undfünzigjährigen Bestehens von ihrem dankbaren Schüler. Vorwort, X, gez. : St. Petersburg, 27. Mai (8. Juni) 1869. 136 Herrn Professor Wassiljew's Vorrede zu seiner russischen Übersetzung von Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien, deutsch mitgetheilt von A. Schiefner. Nachtrag zu der deutschen Übersetzung Täranäthas's. St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1869. 32 S. Vorw. S. 6 gez. : St. Petersburg, den 30. September (12. October) 1869. 137 Über einige morgenländische Fassungen der Rhampsinit Sage. Von A. Schiefner. (Lu le 11 mars 1869.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 14.1870, Sp. 299 316 11/23 März 1869. Mel. asiat. 6.1873, 161 186
138 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's Hürkanische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 1. December 1870. St. Petersburg: Academie imperiale des sciences 1871. IV, 200 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVII, Nr 8) Vorwort, IV, gez. : Den 26. October / 7. November 1871. A. Schiefner
139 Bericht über eine im Sommer 1870 unternommene Reise. Von A. Schiefner. (Lu le 6 octobre 1870.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 397 403 6/18 October 1870. Mel. asiat. 6.1873, 287 295
140 Beiträge zur Kenntniss der jukagirischen Sprache. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 373 399 16/28 Februar 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 409 446
141 Über Baron Gerhard von Maydells jukagirische Sprachproben. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 86 103 28 September /10 October 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 600 626
142 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's awarische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 7. September 1871. St. Petersburg 1872. VIII, 180 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII sei., t. XVIII, Nr 6)
143 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's kürinische Studien. Von A. Schiefner. Der Akademie vorgelegt am 3. October 1872. St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1873. IV, 256 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVIII, Nr 2) Vorwort, IV, gez. : St. Petersbourg, den 12/24. September 1873. A. Schiefner S. 255 256
144 Awarische Texte. Herausgegeben von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. (Lu le 15 fevrier 1872.) St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1873. L, 113 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser.,t. XIX, Nr 6) Rez. : Revue critique 8.1874, II, 1 3 (G. P.)
145 Leopold Radioff's Wörterbuch der Kinai Sprache. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 5 mars 1874.) St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1874. X, 33 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXI, Nr 8) X, gez. : St. Petersburg, den 6. (18.) Mai 1874. A. Schiefner. 146 Baron Gerhard von Maydell's Tungusische Sprachproben. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 14 mai 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 209 246 14 / 26 Mai 1874. Melanges asiatiques 7.1873/76, 323 377
147 Tungusische Miscellen. Von A. Schiefner. (Lu 15 octobre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875:2, Sp. 247 257 15/27 October. Melanges asiatiques 7.1873/76, 378 394
148 Zur buddhistischen Apokalyptik. Von A. Schiefner. (Lu le 3 decembre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 379 387 3 /15 December 1874. Melanges asiatiques. 7.1873/76,416 428
149 Bharatae responsa tibetice cum versione Latina ab Antonio Schiefner edita. Viro illustrissimo Victori Bouniakowsky Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae praesidis vices geranti diem XIX (XXXI) mensis Maii A. MDCCCLXXV quo die ante hos quinquaginta annos matheseos doctor ab Academia parisiensi renunciatus est venerabunda gratulatur Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae classis historico philologica. Petropoli, typis Imperialis Academiae Scientiarum MDCCCLXX. IV, 46 S. 4° IV gez. : Petropolidie 4(16) mensis Maii 1875. Rez. : Jenaer Literaturzeitung 2.1875,423 (D. D. Whitney)
150 [Rez.] Fu pen hing tsi king. The romantic legend of Säkya Buddha: from the Chinese Sanskrit. By Samuel Beal. London: Trübner & Comp. 1875. XII, 395 S. Jenaer Literaturzeitung 1875:24, S. 423 ff. 151 Mahäkätjäjana und König Tshanda Pradjota. Ein Cyclus buddhistischer Erzählungen. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 2 Septembre 1875.) St. Petersburg 1875. VIII, 67 S. (Memoires, VII ser., t. XXII, Nr 7) Vorwort, VIII, gez. : St. Petersburg, den 19 (29.) October 1875. 152 Indische Künstleranekdoten. Von A. Schiefner (Lu le 25 novembre 1875.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 193 197 25 Novembre / 7 Decembre 1875. Melanges asiatiques 7.1873/76, 519 525
153 Indische Erzählungen. [1 47.] Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 433 493 (Lu le 17 fevrier 1876. ); 22.1877, Sp. 123 138; 23.1877, Sp. 1 70, 529 565; 24.1878, Sp. 449 508 (Lu le 18 octobre 1877) Dass. : Melanges asiatiques 7.1876, 673 760, 773 795; 8.1876/81, 89 188, 281 333,449 534
154 Über Pluralbezeichnungen im Tibetischen. Von A. Schiefner. (Lu le 20 septembre 1877.) St. Petersburg: Academie imp. des sciences 1877. 17 S. (Memoires de 1'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXV,Nrl)
155 Alexander Czekanowski's Tungusisches Wörterverzeichniss. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 26 avril 1877.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 24.1878, Sp.89 146 26 Avril / 8 Mai 1877. Melanges asiatiques 8.1881, 335 416
156 Über Vasubandhu's Gäthäsamgraha. Von A. Schiefner. (Lu le 3 avril 1878.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 69 94 3/15 Avril 1878. Melanges asiatiques 8.1876/81, 559 593
157 Über eine tibetische Handschrift des India Office in London von A. Schiefner. (Lu le 23 janvier 1879.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 321 333
23 Janvier / 4 Fevrier. Melanges asiatiques 8.1881, 623 640
158a The languages of the Caucasus. Transactions of the Philological Society 1877 8 9. London, Strasburg 1879, 593 602
158 Über das Bonpo Sütra: «Das weisse Näga Hunderttausend.» Von A. Schiefner. (Lu le 18 Septembre 1879.) St. Petersbourg: Academie Imperiale des Sciences 1880. IV, 86 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg VII ser., t. XXVIII, Nr 1) Vorwort, IV, gez. : St. Petersburg, den 15. September 1880. W. Grube
159 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: Trübner & Co. 1882. XV, 368 S. (Trübner's Oriental series.) 160 Kalewala, das National Epos der Finnen, nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Georg Müller Verlag 1914. VIII, 482 S.
161 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schief ner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 3. Tausend. München: Meyer & Jessen Verlag [1922 ? ]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 162 Tibetanische Märchen. In das Deutsche übertragen von Maria Leitner. 1. 3. Tsd. Berlin: Juncker Verlag (1923). 224 S. [Übersetzungen von I. J. Schmidt, A. Schiefner, gekennzeichnet durch, sowie 3 Märchen aus Captain O'Connors Sammlung.] 163 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: George Routledge & Sons 1925. 164 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schiefner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 5. Tausend. Verbesserte Neuausgabe. Berlin: Lambert Schneider [1927]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 165 Ghoshal, U. N.; N. Dutt (Übers. ): Täranäth's History of Buddhism in India. Translated from the German version of A. Schiefner. Indian Historical Quarterly 3.1927, 508 510, 803 807; 4.1928,530 533; 5.1929,715 721; 6.1930,334 344; 7.1931, 150 160; 8.1932,247 252; 10.1934,551 559. 166 Heldensagen der Minussinschen Tataren. Rhythmisch bearbeitet von Anton Schiefner. Friedrichsegen/Lahn: Folkwang Auriga Verlag 1929. LXII, 142 S. (Kulturen der Erde: Abteilung Textwerke.) 167 Kullerwo. Ein finnisches Heldenlied aus dem Kalewala. Ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. Bearbeitet und herausgegeben von Heinz Flügel. Berlin: Verlag Die Rabenpresse (1939). 71 S. (Die Kunst des Wortes. 12/13.) Satz und Druck der Offizin Haag Drugulin in Leipzig. 67 70: Nachwort, gez. : H. F. 71 : Erklärung der Namen Veränderte Neuausgabe. 168 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen in der Übertragung von Anton Schiefner. Erster Zweiter Band. Berlin: Lambert Schneider [1942]. XVIII, 396, 381 S. Gedruckt in der Offizin Poeschel & Trepte, Leipzig
169 Gold Khan [and other Siberian legends]. Translated by Norman Cohn. Preface by Arthur Waley [S. 7 8]. (London:) Secker & Warburg 1946. 180 S.
170 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852, in neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag 1948. 689 S.
171 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852. In neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag (1964). 692 S.
172 M. A. Castren: Grammatik der samojedischen Sprachen. With a foreword by Peter Hajdü. Bloomington, The Hague 1966. 8, XXIV, 608 S. (Indiana University Publications. Uralic and Altaic Series.53) Herausgegeben von Anton Schiefner. Reprinted [from the edition published as part of Castren's Nordische Reisen und Forschungen, 1854.] 173 Kalevala. (Das Nationalepos der Finnen.) Nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet und mit einem Nachwort versehen von Wolfgang Steinitz. Illustrationen Bert Heller. Rostock: VEB Hinstorff 1968. 408 S. 4° Auf 12438 Runen gekürzt. 174 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Norwood, PA: Norwood Editions 1975. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 175 Tibetan tales derivedfrom Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Folcroft, PA: Folcroft Library Editions 1976. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 176 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. (Aus dem Finnischen nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet von Wolfgang Steinitz. Mit einem Nachwort von Richard Semrau.) Leipzig: Reclam 1984. 386 S. (Reclams Universal Bibliothek. 1030.) 177 Sampo und Kullervo. Aus dem Kalevala. Illustriert von Osmo Niemi. (Rostock:) Hinstorff Verlag 1985. 156 S.
178 Kalevala. 41. Gesang. Mit 4 Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. Koblenz: Edition Plato 1985. 10 Bl. auf Bütten. 4° (Kalevala Presse. 1.) 179 Kalevala. 45. Gesang. Koblenz: Edition Plato 1987. 24 ungez. Bl. 4° Mit 4 ganzseitigen Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. (Kalevala Presse.2.) 180 Buddhistische Triglotte. A Sanskrit Tibetan Mongolian glossary. A Xylographie print from Mongolia preserved in the Baron Schilling von Canstadt collection. Reproduced with a German foreword by Franz Anton Schiefner in 1859. [Reprint.] New Delhi: Ngawang Topgay 1987. 79 S.
181 Tibetan tales, derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kah Gyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids. Delhi: Sri Satguru Publ. (1988). LXV, 368 S. (Bibliotheca Indo Buddhica.52.) 182 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Taipei: SMC (1990). XLV,368 S.
183 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Säur (1990–1994). (Bibliothek der deutschen Literatur: Mikrofiche Gesamtausgabe nach den Angaben des Taschengoedeke. Eine Edition der Kulturstiftung der Länder. 16888.) 184 The Bible of Tibet: Tibetan tales from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. New edition, with a preface by C. A. F. Rhys Davids. London, New York, Bahrain: Kegan Paul (2003). XLV, 368 S. (The Kegan Paul Library of Religion and Mysticism.)
152 Үнді суретшінің анекдоттары. А. Шифнер. (25 қараша 1875 ж.) Санкт-Петербург императорлық ғылым академиясының бюллетені, 21.1876, 193-197 беттер. 25 қараша / 7 желтоқсан 1875. Melanges asiatiques, 7.1873/76, 519-525 беттер.
133 Ehstnische Märchen. Aufgezeichnet von Friedrich Kreutzwald. Aus dem Ehstnischen übersetzt von F. Löwe, ehem. Bibliothekar a. d. Petersb. Akad. d. Wissenschaften. Nebst einem Vorwort von Anton Schiefner und Anmerkungen von Reinhold Köhler und Anton Schiefner. Halle: Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses 1869. VIII, 365 S.; 1 S. Berichtigungen und Zusätze. Vorwort, S. IV gez. : St. Petersburg, den 8. (20.) Februar 1869. [Ergänzend dazu:] Estnische Märchen. Aufgezeichnet von Friedrich Kreutzwald. Aus dem Estnischen übersetzt von F. Löwe, ehem. Bibliothekar a. d. Petersb. Akademie der Wissenschaften, corresp. Mitglied der gelehrten esthnischen Gesellschaft zu Dorpat. Zweite Hälfte. Dorpat: C. Mattiesen 1881. IV, 178 S.
134 Des Missionars Jäschke Bemühungen um die Erlangung einer Handschrift der Gesar, von A. Schiefner. (Lu le 19 novembre 1868.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 13.1869, Sp. 476 484 19 November/ 1 December 1868. Melanges asiatiques 6.1873, 1 12
135 Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien. Aus dem Tibetischen übersetzt von Anton Schiefner. St. Petersburg: Kais. Akademie der Wissenschaften 1869. XII, 346 S. S.345 346: Berichtigungen Widmung: Der Ritter und Domschule zu Reval zur Feier ihres fünfhundert undfünzigjährigen Bestehens von ihrem dankbaren Schüler. Vorwort, X, gez. : St. Petersburg, 27. Mai (8. Juni) 1869. 136 Herrn Professor Wassiljew's Vorrede zu seiner russischen Übersetzung von Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien, deutsch mitgetheilt von A. Schiefner. Nachtrag zu der deutschen Übersetzung Täranäthas's. St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1869. 32 S. Vorw. S. 6 gez. : St. Petersburg, den 30. September (12. October) 1869. 137 Über einige morgenländische Fassungen der Rhampsinit Sage. Von A. Schiefner. (Lu le 11 mars 1869.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 14.1870, Sp. 299 316 11/23 März 1869. Mel. asiat. 6.1873, 161 186
138 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's Hürkanische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 1. December 1870. St. Petersburg: Academie imperiale des sciences 1871. IV, 200 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVII, Nr 8) Vorwort, IV, gez. : Den 26. October / 7. November 1871. A. Schiefner
139 Bericht über eine im Sommer 1870 unternommene Reise. Von A. Schiefner. (Lu le 6 octobre 1870.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 397 403 6/18 October 1870. Mel. asiat. 6.1873, 287 295
140 Beiträge zur Kenntniss der jukagirischen Sprache. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 373 399 16/28 Februar 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 409 446
141 Über Baron Gerhard von Maydells jukagirische Sprachproben. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 86 103 28 September /10 October 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 600 626
142 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's awarische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 7. September 1871. St. Petersburg 1872. VIII, 180 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII sei., t. XVIII, Nr 6)
143 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's kürinische Studien. Von A. Schiefner. Der Akademie vorgelegt am 3. October 1872. St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1873. IV, 256 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVIII, Nr 2) Vorwort, IV, gez. : St. Petersbourg, den 12/24. September 1873. A. Schiefner S. 255 256
144 Awarische Texte. Herausgegeben von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. (Lu le 15 fevrier 1872.) St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1873. L, 113 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser.,t. XIX, Nr 6) Rez. : Revue critique 8.1874, II, 1 3 (G. P.)
145 Leopold Radioff's Wörterbuch der Kinai Sprache. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 5 mars 1874.) St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1874. X, 33 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXI, Nr 8) X, gez. : St. Petersburg, den 6. (18.) Mai 1874. A. Schiefner. 146 Baron Gerhard von Maydell's Tungusische Sprachproben. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 14 mai 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 209 246 14 / 26 Mai 1874. Melanges asiatiques 7.1873/76, 323 377
147 Tungusische Miscellen. Von A. Schiefner. (Lu 15 octobre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875:2, Sp. 247 257 15/27 October. Melanges asiatiques 7.1873/76, 378 394
148 Zur buddhistischen Apokalyptik. Von A. Schiefner. (Lu le 3 decembre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 379 387 3 /15 December 1874. Melanges asiatiques. 7.1873/76,416 428
149 Bharatae responsa tibetice cum versione Latina ab Antonio Schiefner edita. Viro illustrissimo Victori Bouniakowsky Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae praesidis vices geranti diem XIX (XXXI) mensis Maii A. MDCCCLXXV quo die ante hos quinquaginta annos matheseos doctor ab Academia parisiensi renunciatus est venerabunda gratulatur Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae classis historico philologica. Petropoli, typis Imperialis Academiae Scientiarum MDCCCLXX. IV, 46 S. 4° IV gez. : Petropolidie 4(16) mensis Maii 1875. Rez. : Jenaer Literaturzeitung 2.1875,423 (D. D. Whitney)
150 [Rez.] Fu pen hing tsi king. The romantic legend of Säkya Buddha: from the Chinese Sanskrit. By Samuel Beal. London: Trübner & Comp. 1875. XII, 395 S. Jenaer Literaturzeitung 1875:24, S. 423 ff. 151 Mahäkätjäjana und König Tshanda Pradjota. Ein Cyclus buddhistischer Erzählungen. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 2 Septembre 1875.) St. Petersburg 1875. VIII, 67 S. (Memoires, VII ser., t. XXII, Nr 7) Vorwort, VIII, gez. : St. Petersburg, den 19 (29.) October 1875. 152 Indische Künstleranekdoten. Von A. Schiefner (Lu le 25 novembre 1875.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 193 197 25 Novembre / 7 Decembre 1875. Melanges asiatiques 7.1873/76, 519 525
153 Indische Erzählungen. [1 47.] Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 433 493 (Lu le 17 fevrier 1876. ); 22.1877, Sp. 123 138; 23.1877, Sp. 1 70, 529 565; 24.1878, Sp. 449 508 (Lu le 18 octobre 1877) Dass. : Melanges asiatiques 7.1876, 673 760, 773 795; 8.1876/81, 89 188, 281 333,449 534
154 Über Pluralbezeichnungen im Tibetischen. Von A. Schiefner. (Lu le 20 septembre 1877.) St. Petersburg: Academie imp. des sciences 1877. 17 S. (Memoires de 1'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXV,Nrl)
155 Alexander Czekanowski's Tungusisches Wörterverzeichniss. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 26 avril 1877.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 24.1878, Sp.89 146 26 Avril / 8 Mai 1877. Melanges asiatiques 8.1881, 335 416
156 Über Vasubandhu's Gäthäsamgraha. Von A. Schiefner. (Lu le 3 avril 1878.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 69 94 3/15 Avril 1878. Melanges asiatiques 8.1876/81, 559 593
157 Über eine tibetische Handschrift des India Office in London von A. Schiefner. (Lu le 23 janvier 1879.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 321 333
23 Janvier / 4 Fevrier. Melanges asiatiques 8.1881, 623 640
158a The languages of the Caucasus. Transactions of the Philological Society 1877 8 9. London, Strasburg 1879, 593 602
158 Über das Bonpo Sütra: «Das weisse Näga Hunderttausend.» Von A. Schiefner. (Lu le 18 Septembre 1879.) St. Petersbourg: Academie Imperiale des Sciences 1880. IV, 86 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg VII ser., t. XXVIII, Nr 1) Vorwort, IV, gez. : St. Petersburg, den 15. September 1880. W. Grube
159 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: Trübner & Co. 1882. XV, 368 S. (Trübner's Oriental series.) 160 Kalewala, das National Epos der Finnen, nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Georg Müller Verlag 1914. VIII, 482 S.
161 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schief ner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 3. Tausend. München: Meyer & Jessen Verlag [1922 ? ]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 162 Tibetanische Märchen. In das Deutsche übertragen von Maria Leitner. 1. 3. Tsd. Berlin: Juncker Verlag (1923). 224 S. [Übersetzungen von I. J. Schmidt, A. Schiefner, gekennzeichnet durch, sowie 3 Märchen aus Captain O'Connors Sammlung.] 163 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: George Routledge & Sons 1925. 164 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schiefner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 5. Tausend. Verbesserte Neuausgabe. Berlin: Lambert Schneider [1927]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 165 Ghoshal, U. N.; N. Dutt (Übers. ): Täranäth's History of Buddhism in India. Translated from the German version of A. Schiefner. Indian Historical Quarterly 3.1927, 508 510, 803 807; 4.1928,530 533; 5.1929,715 721; 6.1930,334 344; 7.1931, 150 160; 8.1932,247 252; 10.1934,551 559. 166 Heldensagen der Minussinschen Tataren. Rhythmisch bearbeitet von Anton Schiefner. Friedrichsegen/Lahn: Folkwang Auriga Verlag 1929. LXII, 142 S. (Kulturen der Erde: Abteilung Textwerke.) 167 Kullerwo. Ein finnisches Heldenlied aus dem Kalewala. Ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. Bearbeitet und herausgegeben von Heinz Flügel. Berlin: Verlag Die Rabenpresse (1939). 71 S. (Die Kunst des Wortes. 12/13.) Satz und Druck der Offizin Haag Drugulin in Leipzig. 67 70: Nachwort, gez. : H. F. 71 : Erklärung der Namen Veränderte Neuausgabe. 168 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen in der Übertragung von Anton Schiefner. Erster Zweiter Band. Berlin: Lambert Schneider [1942]. XVIII, 396, 381 S. Gedruckt in der Offizin Poeschel & Trepte, Leipzig
169 Gold Khan [and other Siberian legends]. Translated by Norman Cohn. Preface by Arthur Waley [S. 7 8]. (London:) Secker & Warburg 1946. 180 S.
170 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852, in neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag 1948. 689 S.
171 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852. In neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag (1964). 692 S.
172 M. A. Castren: Grammatik der samojedischen Sprachen. With a foreword by Peter Hajdü. Bloomington, The Hague 1966. 8, XXIV, 608 S. (Indiana University Publications. Uralic and Altaic Series.53) Herausgegeben von Anton Schiefner. Reprinted [from the edition published as part of Castren's Nordische Reisen und Forschungen, 1854.] 173 Kalevala. (Das Nationalepos der Finnen.) Nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet und mit einem Nachwort versehen von Wolfgang Steinitz. Illustrationen Bert Heller. Rostock: VEB Hinstorff 1968. 408 S. 4° Auf 12438 Runen gekürzt. 174 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Norwood, PA: Norwood Editions 1975. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 175 Tibetan tales derivedfrom Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Folcroft, PA: Folcroft Library Editions 1976. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 176 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. (Aus dem Finnischen nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet von Wolfgang Steinitz. Mit einem Nachwort von Richard Semrau.) Leipzig: Reclam 1984. 386 S. (Reclams Universal Bibliothek. 1030.) 177 Sampo und Kullervo. Aus dem Kalevala. Illustriert von Osmo Niemi. (Rostock:) Hinstorff Verlag 1985. 156 S.
178 Kalevala. 41. Gesang. Mit 4 Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. Koblenz: Edition Plato 1985. 10 Bl. auf Bütten. 4° (Kalevala Presse. 1.) 179 Kalevala. 45. Gesang. Koblenz: Edition Plato 1987. 24 ungez. Bl. 4° Mit 4 ganzseitigen Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. (Kalevala Presse.2.) 180 Buddhistische Triglotte. A Sanskrit Tibetan Mongolian glossary. A Xylographie print from Mongolia preserved in the Baron Schilling von Canstadt collection. Reproduced with a German foreword by Franz Anton Schiefner in 1859. [Reprint.] New Delhi: Ngawang Topgay 1987. 79 S.
181 Tibetan tales, derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kah Gyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids. Delhi: Sri Satguru Publ. (1988). LXV, 368 S. (Bibliotheca Indo Buddhica.52.) 182 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Taipei: SMC (1990). XLV,368 S.
183 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Säur (1990–1994). (Bibliothek der deutschen Literatur: Mikrofiche Gesamtausgabe nach den Angaben des Taschengoedeke. Eine Edition der Kulturstiftung der Länder. 16888.) 184 The Bible of Tibet: Tibetan tales from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. New edition, with a preface by C. A. F. Rhys Davids. London, New York, Bahrain: Kegan Paul (2003). XLV, 368 S. (The Kegan Paul Library of Religion and Mysticism.)
134 Des Missionars Jäschke Bemühungen um die Erlangung einer Handschrift der Gesar, von A. Schiefner. (Lu le 19 novembre 1868.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 13.1869, Sp. 476 484 19 November/ 1 December 1868. Melanges asiatiques 6.1873, 1 12
135 Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien. Aus dem Tibetischen übersetzt von Anton Schiefner. St. Petersburg: Kais. Akademie der Wissenschaften 1869. XII, 346 S. S.345 346: Berichtigungen Widmung: Der Ritter und Domschule zu Reval zur Feier ihres fünfhundert undfünzigjährigen Bestehens von ihrem dankbaren Schüler. Vorwort, X, gez. : St. Petersburg, 27. Mai (8. Juni) 1869. 136 Herrn Professor Wassiljew's Vorrede zu seiner russischen Übersetzung von Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien, deutsch mitgetheilt von A. Schiefner. Nachtrag zu der deutschen Übersetzung Täranäthas's. St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1869. 32 S. Vorw. S. 6 gez. : St. Petersburg, den 30. September (12. October) 1869. 137 Über einige morgenländische Fassungen der Rhampsinit Sage. Von A. Schiefner. (Lu le 11 mars 1869.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 14.1870, Sp. 299 316 11/23 März 1869. Mel. asiat. 6.1873, 161 186
138 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's Hürkanische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 1. December 1870. St. Petersburg: Academie imperiale des sciences 1871. IV, 200 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVII, Nr 8) Vorwort, IV, gez. : Den 26. October / 7. November 1871. A. Schiefner
139 Bericht über eine im Sommer 1870 unternommene Reise. Von A. Schiefner. (Lu le 6 octobre 1870.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 397 403 6/18 October 1870. Mel. asiat. 6.1873, 287 295
140 Beiträge zur Kenntniss der jukagirischen Sprache. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 373 399 16/28 Februar 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 409 446
141 Über Baron Gerhard von Maydells jukagirische Sprachproben. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 86 103 28 September /10 October 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 600 626
142 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's awarische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 7. September 1871. St. Petersburg 1872. VIII, 180 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII sei., t. XVIII, Nr 6)
143 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's kürinische Studien. Von A. Schiefner. Der Akademie vorgelegt am 3. October 1872. St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1873. IV, 256 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVIII, Nr 2) Vorwort, IV, gez. : St. Petersbourg, den 12/24. September 1873. A. Schiefner S. 255 256
144 Awarische Texte. Herausgegeben von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. (Lu le 15 fevrier 1872.) St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1873. L, 113 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser.,t. XIX, Nr 6) Rez. : Revue critique 8.1874, II, 1 3 (G. P.)
145 Leopold Radioff's Wörterbuch der Kinai Sprache. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 5 mars 1874.) St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1874. X, 33 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXI, Nr 8) X, gez. : St. Petersburg, den 6. (18.) Mai 1874. A. Schiefner. 146 Baron Gerhard von Maydell's Tungusische Sprachproben. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 14 mai 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 209 246 14 / 26 Mai 1874. Melanges asiatiques 7.1873/76, 323 377
147 Tungusische Miscellen. Von A. Schiefner. (Lu 15 octobre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875:2, Sp. 247 257 15/27 October. Melanges asiatiques 7.1873/76, 378 394
148 Zur buddhistischen Apokalyptik. Von A. Schiefner. (Lu le 3 decembre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 379 387 3 /15 December 1874. Melanges asiatiques. 7.1873/76,416 428
149 Bharatae responsa tibetice cum versione Latina ab Antonio Schiefner edita. Viro illustrissimo Victori Bouniakowsky Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae praesidis vices geranti diem XIX (XXXI) mensis Maii A. MDCCCLXXV quo die ante hos quinquaginta annos matheseos doctor ab Academia parisiensi renunciatus est venerabunda gratulatur Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae classis historico philologica. Petropoli, typis Imperialis Academiae Scientiarum MDCCCLXX. IV, 46 S. 4° IV gez. : Petropolidie 4(16) mensis Maii 1875. Rez. : Jenaer Literaturzeitung 2.1875,423 (D. D. Whitney)
150 [Rez.] Fu pen hing tsi king. The romantic legend of Säkya Buddha: from the Chinese Sanskrit. By Samuel Beal. London: Trübner & Comp. 1875. XII, 395 S. Jenaer Literaturzeitung 1875:24, S. 423 ff. 151 Mahäkätjäjana und König Tshanda Pradjota. Ein Cyclus buddhistischer Erzählungen. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 2 Septembre 1875.) St. Petersburg 1875. VIII, 67 S. (Memoires, VII ser., t. XXII, Nr 7) Vorwort, VIII, gez. : St. Petersburg, den 19 (29.) October 1875. 152 Indische Künstleranekdoten. Von A. Schiefner (Lu le 25 novembre 1875.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 193 197 25 Novembre / 7 Decembre 1875. Melanges asiatiques 7.1873/76, 519 525
153 Indische Erzählungen. [1 47.] Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 433 493 (Lu le 17 fevrier 1876. ); 22.1877, Sp. 123 138; 23.1877, Sp. 1 70, 529 565; 24.1878, Sp. 449 508 (Lu le 18 octobre 1877) Dass. : Melanges asiatiques 7.1876, 673 760, 773 795; 8.1876/81, 89 188, 281 333,449 534
154 Über Pluralbezeichnungen im Tibetischen. Von A. Schiefner. (Lu le 20 septembre 1877.) St. Petersburg: Academie imp. des sciences 1877. 17 S. (Memoires de 1'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXV,Nrl)
155 Alexander Czekanowski's Tungusisches Wörterverzeichniss. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 26 avril 1877.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 24.1878, Sp.89 146 26 Avril / 8 Mai 1877. Melanges asiatiques 8.1881, 335 416
156 Über Vasubandhu's Gäthäsamgraha. Von A. Schiefner. (Lu le 3 avril 1878.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 69 94 3/15 Avril 1878. Melanges asiatiques 8.1876/81, 559 593
157 Über eine tibetische Handschrift des India Office in London von A. Schiefner. (Lu le 23 janvier 1879.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 321 333
23 Janvier / 4 Fevrier. Melanges asiatiques 8.1881, 623 640
158a The languages of the Caucasus. Transactions of the Philological Society 1877 8 9. London, Strasburg 1879, 593 602
158 Über das Bonpo Sütra: «Das weisse Näga Hunderttausend.» Von A. Schiefner. (Lu le 18 Septembre 1879.) St. Petersbourg: Academie Imperiale des Sciences 1880. IV, 86 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg VII ser., t. XXVIII, Nr 1) Vorwort, IV, gez. : St. Petersburg, den 15. September 1880. W. Grube
159 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: Trübner & Co. 1882. XV, 368 S. (Trübner's Oriental series.) 160 Kalewala, das National Epos der Finnen, nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Georg Müller Verlag 1914. VIII, 482 S.
161 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schief ner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 3. Tausend. München: Meyer & Jessen Verlag [1922 ? ]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 162 Tibetanische Märchen. In das Deutsche übertragen von Maria Leitner. 1. 3. Tsd. Berlin: Juncker Verlag (1923). 224 S. [Übersetzungen von I. J. Schmidt, A. Schiefner, gekennzeichnet durch, sowie 3 Märchen aus Captain O'Connors Sammlung.] 163 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: George Routledge & Sons 1925. 164 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schiefner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 5. Tausend. Verbesserte Neuausgabe. Berlin: Lambert Schneider [1927]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 165 Ghoshal, U. N.; N. Dutt (Übers. ): Täranäth's History of Buddhism in India. Translated from the German version of A. Schiefner. Indian Historical Quarterly 3.1927, 508 510, 803 807; 4.1928,530 533; 5.1929,715 721; 6.1930,334 344; 7.1931, 150 160; 8.1932,247 252; 10.1934,551 559. 166 Heldensagen der Minussinschen Tataren. Rhythmisch bearbeitet von Anton Schiefner. Friedrichsegen/Lahn: Folkwang Auriga Verlag 1929. LXII, 142 S. (Kulturen der Erde: Abteilung Textwerke.) 167 Kullerwo. Ein finnisches Heldenlied aus dem Kalewala. Ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. Bearbeitet und herausgegeben von Heinz Flügel. Berlin: Verlag Die Rabenpresse (1939). 71 S. (Die Kunst des Wortes. 12/13.) Satz und Druck der Offizin Haag Drugulin in Leipzig. 67 70: Nachwort, gez. : H. F. 71 : Erklärung der Namen Veränderte Neuausgabe. 168 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen in der Übertragung von Anton Schiefner. Erster Zweiter Band. Berlin: Lambert Schneider [1942]. XVIII, 396, 381 S. Gedruckt in der Offizin Poeschel & Trepte, Leipzig
169 Gold Khan [and other Siberian legends]. Translated by Norman Cohn. Preface by Arthur Waley [S. 7 8]. (London:) Secker & Warburg 1946. 180 S.
170 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852, in neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag 1948. 689 S.
171 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852. In neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag (1964). 692 S.
172 M. A. Castren: Grammatik der samojedischen Sprachen. With a foreword by Peter Hajdü. Bloomington, The Hague 1966. 8, XXIV, 608 S. (Indiana University Publications. Uralic and Altaic Series.53) Herausgegeben von Anton Schiefner. Reprinted [from the edition published as part of Castren's Nordische Reisen und Forschungen, 1854.] 173 Kalevala. (Das Nationalepos der Finnen.) Nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet und mit einem Nachwort versehen von Wolfgang Steinitz. Illustrationen Bert Heller. Rostock: VEB Hinstorff 1968. 408 S. 4° Auf 12438 Runen gekürzt. 174 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Norwood, PA: Norwood Editions 1975. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 175 Tibetan tales derivedfrom Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Folcroft, PA: Folcroft Library Editions 1976. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 176 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. (Aus dem Finnischen nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet von Wolfgang Steinitz. Mit einem Nachwort von Richard Semrau.) Leipzig: Reclam 1984. 386 S. (Reclams Universal Bibliothek. 1030.) 177 Sampo und Kullervo. Aus dem Kalevala. Illustriert von Osmo Niemi. (Rostock:) Hinstorff Verlag 1985. 156 S.
178 Kalevala. 41. Gesang. Mit 4 Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. Koblenz: Edition Plato 1985. 10 Bl. auf Bütten. 4° (Kalevala Presse. 1.) 179 Kalevala. 45. Gesang. Koblenz: Edition Plato 1987. 24 ungez. Bl. 4° Mit 4 ganzseitigen Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. (Kalevala Presse.2.) 180 Buddhistische Triglotte. A Sanskrit Tibetan Mongolian glossary. A Xylographie print from Mongolia preserved in the Baron Schilling von Canstadt collection. Reproduced with a German foreword by Franz Anton Schiefner in 1859. [Reprint.] New Delhi: Ngawang Topgay 1987. 79 S.
181 Tibetan tales, derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kah Gyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids. Delhi: Sri Satguru Publ. (1988). LXV, 368 S. (Bibliotheca Indo Buddhica.52.) 182 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Taipei: SMC (1990). XLV,368 S.
183 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Säur (1990–1994). (Bibliothek der deutschen Literatur: Mikrofiche Gesamtausgabe nach den Angaben des Taschengoedeke. Eine Edition der Kulturstiftung der Länder. 16888.) 184 The Bible of Tibet: Tibetan tales from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. New edition, with a preface by C. A. F. Rhys Davids. London, New York, Bahrain: Kegan Paul (2003). XLV, 368 S. (The Kegan Paul Library of Religion and Mysticism.)
153 Үнді әңгімелері. [1 47.] Санкт-Петербург императорлық ғылым академиясының бюллетені, 21.1876, 433-493 беттер. (17 ақпан 1876 ж.); 22.1877, 123-138 беттер; 23.1877, 1-70 беттер, 529-565 беттер; 24.1878, 449-508 беттер. (18 қазан 1877) Дәлелдер: Melanges asiatiques, 7.1876, 673-760, 773-795; 8.1876/81, 89-188, 281-333, 449-534 беттер.
133 Ehstnische Märchen. Aufgezeichnet von Friedrich Kreutzwald. Aus dem Ehstnischen übersetzt von F. Löwe, ehem. Bibliothekar a. d. Petersb. Akad. d. Wissenschaften. Nebst einem Vorwort von Anton Schiefner und Anmerkungen von Reinhold Köhler und Anton Schiefner. Halle: Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses 1869. VIII, 365 S.; 1 S. Berichtigungen und Zusätze. Vorwort, S. IV gez. : St. Petersburg, den 8. (20.) Februar 1869. [Ergänzend dazu:] Estnische Märchen. Aufgezeichnet von Friedrich Kreutzwald. Aus dem Estnischen übersetzt von F. Löwe, ehem. Bibliothekar a. d. Petersb. Akademie der Wissenschaften, corresp. Mitglied der gelehrten esthnischen Gesellschaft zu Dorpat. Zweite Hälfte. Dorpat: C. Mattiesen 1881. IV, 178 S.
134 Des Missionars Jäschke Bemühungen um die Erlangung einer Handschrift der Gesar, von A. Schiefner. (Lu le 19 novembre 1868.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 13.1869, Sp. 476 484 19 November/ 1 December 1868. Melanges asiatiques 6.1873, 1 12
135 Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien. Aus dem Tibetischen übersetzt von Anton Schiefner. St. Petersburg: Kais. Akademie der Wissenschaften 1869. XII, 346 S. S.345 346: Berichtigungen Widmung: Der Ritter und Domschule zu Reval zur Feier ihres fünfhundert undfünzigjährigen Bestehens von ihrem dankbaren Schüler. Vorwort, X, gez. : St. Petersburg, 27. Mai (8. Juni) 1869. 136 Herrn Professor Wassiljew's Vorrede zu seiner russischen Übersetzung von Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien, deutsch mitgetheilt von A. Schiefner. Nachtrag zu der deutschen Übersetzung Täranäthas's. St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1869. 32 S. Vorw. S. 6 gez. : St. Petersburg, den 30. September (12. October) 1869. 137 Über einige morgenländische Fassungen der Rhampsinit Sage. Von A. Schiefner. (Lu le 11 mars 1869.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 14.1870, Sp. 299 316 11/23 März 1869. Mel. asiat. 6.1873, 161 186
138 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's Hürkanische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 1. December 1870. St. Petersburg: Academie imperiale des sciences 1871. IV, 200 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVII, Nr 8) Vorwort, IV, gez. : Den 26. October / 7. November 1871. A. Schiefner
139 Bericht über eine im Sommer 1870 unternommene Reise. Von A. Schiefner. (Lu le 6 octobre 1870.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 397 403 6/18 October 1870. Mel. asiat. 6.1873, 287 295
140 Beiträge zur Kenntniss der jukagirischen Sprache. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 373 399 16/28 Februar 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 409 446
141 Über Baron Gerhard von Maydells jukagirische Sprachproben. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 86 103 28 September /10 October 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 600 626
142 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's awarische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 7. September 1871. St. Petersburg 1872. VIII, 180 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII sei., t. XVIII, Nr 6)
143 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's kürinische Studien. Von A. Schiefner. Der Akademie vorgelegt am 3. October 1872. St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1873. IV, 256 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVIII, Nr 2) Vorwort, IV, gez. : St. Petersbourg, den 12/24. September 1873. A. Schiefner S. 255 256
144 Awarische Texte. Herausgegeben von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. (Lu le 15 fevrier 1872.) St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1873. L, 113 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser.,t. XIX, Nr 6) Rez. : Revue critique 8.1874, II, 1 3 (G. P.)
145 Leopold Radioff's Wörterbuch der Kinai Sprache. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 5 mars 1874.) St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1874. X, 33 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXI, Nr 8) X, gez. : St. Petersburg, den 6. (18.) Mai 1874. A. Schiefner. 146 Baron Gerhard von Maydell's Tungusische Sprachproben. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 14 mai 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 209 246 14 / 26 Mai 1874. Melanges asiatiques 7.1873/76, 323 377
147 Tungusische Miscellen. Von A. Schiefner. (Lu 15 octobre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875:2, Sp. 247 257 15/27 October. Melanges asiatiques 7.1873/76, 378 394
148 Zur buddhistischen Apokalyptik. Von A. Schiefner. (Lu le 3 decembre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 379 387 3 /15 December 1874. Melanges asiatiques. 7.1873/76,416 428
149 Bharatae responsa tibetice cum versione Latina ab Antonio Schiefner edita. Viro illustrissimo Victori Bouniakowsky Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae praesidis vices geranti diem XIX (XXXI) mensis Maii A. MDCCCLXXV quo die ante hos quinquaginta annos matheseos doctor ab Academia parisiensi renunciatus est venerabunda gratulatur Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae classis historico philologica. Petropoli, typis Imperialis Academiae Scientiarum MDCCCLXX. IV, 46 S. 4° IV gez. : Petropolidie 4(16) mensis Maii 1875. Rez. : Jenaer Literaturzeitung 2.1875,423 (D. D. Whitney)
150 [Rez.] Fu pen hing tsi king. The romantic legend of Säkya Buddha: from the Chinese Sanskrit. By Samuel Beal. London: Trübner & Comp. 1875. XII, 395 S. Jenaer Literaturzeitung 1875:24, S. 423 ff. 151 Mahäkätjäjana und König Tshanda Pradjota. Ein Cyclus buddhistischer Erzählungen. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 2 Septembre 1875.) St. Petersburg 1875. VIII, 67 S. (Memoires, VII ser., t. XXII, Nr 7) Vorwort, VIII, gez. : St. Petersburg, den 19 (29.) October 1875. 152 Indische Künstleranekdoten. Von A. Schiefner (Lu le 25 novembre 1875.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 193 197 25 Novembre / 7 Decembre 1875. Melanges asiatiques 7.1873/76, 519 525
153 Indische Erzählungen. [1 47.] Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 433 493 (Lu le 17 fevrier 1876. ); 22.1877, Sp. 123 138; 23.1877, Sp. 1 70, 529 565; 24.1878, Sp. 449 508 (Lu le 18 octobre 1877) Dass. : Melanges asiatiques 7.1876, 673 760, 773 795; 8.1876/81, 89 188, 281 333,449 534
154 Über Pluralbezeichnungen im Tibetischen. Von A. Schiefner. (Lu le 20 septembre 1877.) St. Petersburg: Academie imp. des sciences 1877. 17 S. (Memoires de 1'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXV,Nrl)
155 Alexander Czekanowski's Tungusisches Wörterverzeichniss. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 26 avril 1877.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 24.1878, Sp.89 146 26 Avril / 8 Mai 1877. Melanges asiatiques 8.1881, 335 416
156 Über Vasubandhu's Gäthäsamgraha. Von A. Schiefner. (Lu le 3 avril 1878.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 69 94 3/15 Avril 1878. Melanges asiatiques 8.1876/81, 559 593
157 Über eine tibetische Handschrift des India Office in London von A. Schiefner. (Lu le 23 janvier 1879.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 321 333
23 Janvier / 4 Fevrier. Melanges asiatiques 8.1881, 623 640
158a The languages of the Caucasus. Transactions of the Philological Society 1877 8 9. London, Strasburg 1879, 593 602
158 Über das Bonpo Sütra: «Das weisse Näga Hunderttausend.» Von A. Schiefner. (Lu le 18 Septembre 1879.) St. Petersbourg: Academie Imperiale des Sciences 1880. IV, 86 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg VII ser., t. XXVIII, Nr 1) Vorwort, IV, gez. : St. Petersburg, den 15. September 1880. W. Grube
159 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: Trübner & Co. 1882. XV, 368 S. (Trübner's Oriental series.) 160 Kalewala, das National Epos der Finnen, nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Georg Müller Verlag 1914. VIII, 482 S.
161 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schief ner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 3. Tausend. München: Meyer & Jessen Verlag [1922 ? ]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 162 Tibetanische Märchen. In das Deutsche übertragen von Maria Leitner. 1. 3. Tsd. Berlin: Juncker Verlag (1923). 224 S. [Übersetzungen von I. J. Schmidt, A. Schiefner, gekennzeichnet durch, sowie 3 Märchen aus Captain O'Connors Sammlung.] 163 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: George Routledge & Sons 1925. 164 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schiefner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 5. Tausend. Verbesserte Neuausgabe. Berlin: Lambert Schneider [1927]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 165 Ghoshal, U. N.; N. Dutt (Übers. ): Täranäth's History of Buddhism in India. Translated from the German version of A. Schiefner. Indian Historical Quarterly 3.1927, 508 510, 803 807; 4.1928,530 533; 5.1929,715 721; 6.1930,334 344; 7.1931, 150 160; 8.1932,247 252; 10.1934,551 559. 166 Heldensagen der Minussinschen Tataren. Rhythmisch bearbeitet von Anton Schiefner. Friedrichsegen/Lahn: Folkwang Auriga Verlag 1929. LXII, 142 S. (Kulturen der Erde: Abteilung Textwerke.) 167 Kullerwo. Ein finnisches Heldenlied aus dem Kalewala. Ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. Bearbeitet und herausgegeben von Heinz Flügel. Berlin: Verlag Die Rabenpresse (1939). 71 S. (Die Kunst des Wortes. 12/13.) Satz und Druck der Offizin Haag Drugulin in Leipzig. 67 70: Nachwort, gez. : H. F. 71 : Erklärung der Namen Veränderte Neuausgabe. 168 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen in der Übertragung von Anton Schiefner. Erster Zweiter Band. Berlin: Lambert Schneider [1942]. XVIII, 396, 381 S. Gedruckt in der Offizin Poeschel & Trepte, Leipzig
169 Gold Khan [and other Siberian legends]. Translated by Norman Cohn. Preface by Arthur Waley [S. 7 8]. (London:) Secker & Warburg 1946. 180 S.
170 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852, in neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag 1948. 689 S.
171 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852. In neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag (1964). 692 S.
172 M. A. Castren: Grammatik der samojedischen Sprachen. With a foreword by Peter Hajdü. Bloomington, The Hague 1966. 8, XXIV, 608 S. (Indiana University Publications. Uralic and Altaic Series.53) Herausgegeben von Anton Schiefner. Reprinted [from the edition published as part of Castren's Nordische Reisen und Forschungen, 1854.] 173 Kalevala. (Das Nationalepos der Finnen.) Nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet und mit einem Nachwort versehen von Wolfgang Steinitz. Illustrationen Bert Heller. Rostock: VEB Hinstorff 1968. 408 S. 4° Auf 12438 Runen gekürzt. 174 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Norwood, PA: Norwood Editions 1975. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 175 Tibetan tales derivedfrom Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Folcroft, PA: Folcroft Library Editions 1976. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 176 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. (Aus dem Finnischen nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet von Wolfgang Steinitz. Mit einem Nachwort von Richard Semrau.) Leipzig: Reclam 1984. 386 S. (Reclams Universal Bibliothek. 1030.) 177 Sampo und Kullervo. Aus dem Kalevala. Illustriert von Osmo Niemi. (Rostock:) Hinstorff Verlag 1985. 156 S.
178 Kalevala. 41. Gesang. Mit 4 Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. Koblenz: Edition Plato 1985. 10 Bl. auf Bütten. 4° (Kalevala Presse. 1.) 179 Kalevala. 45. Gesang. Koblenz: Edition Plato 1987. 24 ungez. Bl. 4° Mit 4 ganzseitigen Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. (Kalevala Presse.2.) 180 Buddhistische Triglotte. A Sanskrit Tibetan Mongolian glossary. A Xylographie print from Mongolia preserved in the Baron Schilling von Canstadt collection. Reproduced with a German foreword by Franz Anton Schiefner in 1859. [Reprint.] New Delhi: Ngawang Topgay 1987. 79 S.
181 Tibetan tales, derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kah Gyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids. Delhi: Sri Satguru Publ. (1988). LXV, 368 S. (Bibliotheca Indo Buddhica.52.) 182 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Taipei: SMC (1990). XLV,368 S.
183 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Säur (1990–1994). (Bibliothek der deutschen Literatur: Mikrofiche Gesamtausgabe nach den Angaben des Taschengoedeke. Eine Edition der Kulturstiftung der Länder. 16888.) 184 The Bible of Tibet: Tibetan tales from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. New edition, with a preface by C. A. F. Rhys Davids. London, New York, Bahrain: Kegan Paul (2003). XLV, 368 S. (The Kegan Paul Library of Religion and Mysticism.)
134 Des Missionars Jäschke Bemühungen um die Erlangung einer Handschrift der Gesar, von A. Schiefner. (Lu le 19 novembre 1868.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 13.1869, Sp. 476 484 19 November/ 1 December 1868. Melanges asiatiques 6.1873, 1 12
135 Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien. Aus dem Tibetischen übersetzt von Anton Schiefner. St. Petersburg: Kais. Akademie der Wissenschaften 1869. XII, 346 S. S.345 346: Berichtigungen Widmung: Der Ritter und Domschule zu Reval zur Feier ihres fünfhundert undfünzigjährigen Bestehens von ihrem dankbaren Schüler. Vorwort, X, gez. : St. Petersburg, 27. Mai (8. Juni) 1869. 136 Herrn Professor Wassiljew's Vorrede zu seiner russischen Übersetzung von Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien, deutsch mitgetheilt von A. Schiefner. Nachtrag zu der deutschen Übersetzung Täranäthas's. St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1869. 32 S. Vorw. S. 6 gez. : St. Petersburg, den 30. September (12. October) 1869. 137 Über einige morgenländische Fassungen der Rhampsinit Sage. Von A. Schiefner. (Lu le 11 mars 1869.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 14.1870, Sp. 299 316 11/23 März 1869. Mel. asiat. 6.1873, 161 186
138 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's Hürkanische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 1. December 1870. St. Petersburg: Academie imperiale des sciences 1871. IV, 200 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVII, Nr 8) Vorwort, IV, gez. : Den 26. October / 7. November 1871. A. Schiefner
139 Bericht über eine im Sommer 1870 unternommene Reise. Von A. Schiefner. (Lu le 6 octobre 1870.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 397 403 6/18 October 1870. Mel. asiat. 6.1873, 287 295
140 Beiträge zur Kenntniss der jukagirischen Sprache. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 373 399 16/28 Februar 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 409 446
141 Über Baron Gerhard von Maydells jukagirische Sprachproben. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 86 103 28 September /10 October 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 600 626
142 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's awarische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 7. September 1871. St. Petersburg 1872. VIII, 180 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII sei., t. XVIII, Nr 6)
143 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's kürinische Studien. Von A. Schiefner. Der Akademie vorgelegt am 3. October 1872. St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1873. IV, 256 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVIII, Nr 2) Vorwort, IV, gez. : St. Petersbourg, den 12/24. September 1873. A. Schiefner S. 255 256
144 Awarische Texte. Herausgegeben von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. (Lu le 15 fevrier 1872.) St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1873. L, 113 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser.,t. XIX, Nr 6) Rez. : Revue critique 8.1874, II, 1 3 (G. P.)
145 Leopold Radioff's Wörterbuch der Kinai Sprache. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 5 mars 1874.) St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1874. X, 33 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXI, Nr 8) X, gez. : St. Petersburg, den 6. (18.) Mai 1874. A. Schiefner. 146 Baron Gerhard von Maydell's Tungusische Sprachproben. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 14 mai 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 209 246 14 / 26 Mai 1874. Melanges asiatiques 7.1873/76, 323 377
147 Tungusische Miscellen. Von A. Schiefner. (Lu 15 octobre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875:2, Sp. 247 257 15/27 October. Melanges asiatiques 7.1873/76, 378 394
148 Zur buddhistischen Apokalyptik. Von A. Schiefner. (Lu le 3 decembre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 379 387 3 /15 December 1874. Melanges asiatiques. 7.1873/76,416 428
149 Bharatae responsa tibetice cum versione Latina ab Antonio Schiefner edita. Viro illustrissimo Victori Bouniakowsky Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae praesidis vices geranti diem XIX (XXXI) mensis Maii A. MDCCCLXXV quo die ante hos quinquaginta annos matheseos doctor ab Academia parisiensi renunciatus est venerabunda gratulatur Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae classis historico philologica. Petropoli, typis Imperialis Academiae Scientiarum MDCCCLXX. IV, 46 S. 4° IV gez. : Petropolidie 4(16) mensis Maii 1875. Rez. : Jenaer Literaturzeitung 2.1875,423 (D. D. Whitney)
150 [Rez.] Fu pen hing tsi king. The romantic legend of Säkya Buddha: from the Chinese Sanskrit. By Samuel Beal. London: Trübner & Comp. 1875. XII, 395 S. Jenaer Literaturzeitung 1875:24, S. 423 ff. 151 Mahäkätjäjana und König Tshanda Pradjota. Ein Cyclus buddhistischer Erzählungen. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 2 Septembre 1875.) St. Petersburg 1875. VIII, 67 S. (Memoires, VII ser., t. XXII, Nr 7) Vorwort, VIII, gez. : St. Petersburg, den 19 (29.) October 1875. 152 Indische Künstleranekdoten. Von A. Schiefner (Lu le 25 novembre 1875.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 193 197 25 Novembre / 7 Decembre 1875. Melanges asiatiques 7.1873/76, 519 525
153 Indische Erzählungen. [1 47.] Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 433 493 (Lu le 17 fevrier 1876. ); 22.1877, Sp. 123 138; 23.1877, Sp. 1 70, 529 565; 24.1878, Sp. 449 508 (Lu le 18 octobre 1877) Dass. : Melanges asiatiques 7.1876, 673 760, 773 795; 8.1876/81, 89 188, 281 333,449 534
154 Über Pluralbezeichnungen im Tibetischen. Von A. Schiefner. (Lu le 20 septembre 1877.) St. Petersburg: Academie imp. des sciences 1877. 17 S. (Memoires de 1'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXV,Nrl)
155 Alexander Czekanowski's Tungusisches Wörterverzeichniss. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 26 avril 1877.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 24.1878, Sp.89 146 26 Avril / 8 Mai 1877. Melanges asiatiques 8.1881, 335 416
156 Über Vasubandhu's Gäthäsamgraha. Von A. Schiefner. (Lu le 3 avril 1878.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 69 94 3/15 Avril 1878. Melanges asiatiques 8.1876/81, 559 593
157 Über eine tibetische Handschrift des India Office in London von A. Schiefner. (Lu le 23 janvier 1879.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 321 333
23 Janvier / 4 Fevrier. Melanges asiatiques 8.1881, 623 640
158a The languages of the Caucasus. Transactions of the Philological Society 1877 8 9. London, Strasburg 1879, 593 602
158 Über das Bonpo Sütra: «Das weisse Näga Hunderttausend.» Von A. Schiefner. (Lu le 18 Septembre 1879.) St. Petersbourg: Academie Imperiale des Sciences 1880. IV, 86 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg VII ser., t. XXVIII, Nr 1) Vorwort, IV, gez. : St. Petersburg, den 15. September 1880. W. Grube
159 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: Trübner & Co. 1882. XV, 368 S. (Trübner's Oriental series.) 160 Kalewala, das National Epos der Finnen, nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Georg Müller Verlag 1914. VIII, 482 S.
161 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schief ner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 3. Tausend. München: Meyer & Jessen Verlag [1922 ? ]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 162 Tibetanische Märchen. In das Deutsche übertragen von Maria Leitner. 1. 3. Tsd. Berlin: Juncker Verlag (1923). 224 S. [Übersetzungen von I. J. Schmidt, A. Schiefner, gekennzeichnet durch, sowie 3 Märchen aus Captain O'Connors Sammlung.] 163 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: George Routledge & Sons 1925. 164 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schiefner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 5. Tausend. Verbesserte Neuausgabe. Berlin: Lambert Schneider [1927]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 165 Ghoshal, U. N.; N. Dutt (Übers. ): Täranäth's History of Buddhism in India. Translated from the German version of A. Schiefner. Indian Historical Quarterly 3.1927, 508 510, 803 807; 4.1928,530 533; 5.1929,715 721; 6.1930,334 344; 7.1931, 150 160; 8.1932,247 252; 10.1934,551 559. 166 Heldensagen der Minussinschen Tataren. Rhythmisch bearbeitet von Anton Schiefner. Friedrichsegen/Lahn: Folkwang Auriga Verlag 1929. LXII, 142 S. (Kulturen der Erde: Abteilung Textwerke.) 167 Kullerwo. Ein finnisches Heldenlied aus dem Kalewala. Ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. Bearbeitet und herausgegeben von Heinz Flügel. Berlin: Verlag Die Rabenpresse (1939). 71 S. (Die Kunst des Wortes. 12/13.) Satz und Druck der Offizin Haag Drugulin in Leipzig. 67 70: Nachwort, gez. : H. F. 71 : Erklärung der Namen Veränderte Neuausgabe. 168 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen in der Übertragung von Anton Schiefner. Erster Zweiter Band. Berlin: Lambert Schneider [1942]. XVIII, 396, 381 S. Gedruckt in der Offizin Poeschel & Trepte, Leipzig
169 Gold Khan [and other Siberian legends]. Translated by Norman Cohn. Preface by Arthur Waley [S. 7 8]. (London:) Secker & Warburg 1946. 180 S.
170 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852, in neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag 1948. 689 S.
171 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852. In neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag (1964). 692 S.
172 M. A. Castren: Grammatik der samojedischen Sprachen. With a foreword by Peter Hajdü. Bloomington, The Hague 1966. 8, XXIV, 608 S. (Indiana University Publications. Uralic and Altaic Series.53) Herausgegeben von Anton Schiefner. Reprinted [from the edition published as part of Castren's Nordische Reisen und Forschungen, 1854.] 173 Kalevala. (Das Nationalepos der Finnen.) Nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet und mit einem Nachwort versehen von Wolfgang Steinitz. Illustrationen Bert Heller. Rostock: VEB Hinstorff 1968. 408 S. 4° Auf 12438 Runen gekürzt. 174 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Norwood, PA: Norwood Editions 1975. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 175 Tibetan tales derivedfrom Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Folcroft, PA: Folcroft Library Editions 1976. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 176 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. (Aus dem Finnischen nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet von Wolfgang Steinitz. Mit einem Nachwort von Richard Semrau.) Leipzig: Reclam 1984. 386 S. (Reclams Universal Bibliothek. 1030.) 177 Sampo und Kullervo. Aus dem Kalevala. Illustriert von Osmo Niemi. (Rostock:) Hinstorff Verlag 1985. 156 S.
178 Kalevala. 41. Gesang. Mit 4 Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. Koblenz: Edition Plato 1985. 10 Bl. auf Bütten. 4° (Kalevala Presse. 1.) 179 Kalevala. 45. Gesang. Koblenz: Edition Plato 1987. 24 ungez. Bl. 4° Mit 4 ganzseitigen Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. (Kalevala Presse.2.) 180 Buddhistische Triglotte. A Sanskrit Tibetan Mongolian glossary. A Xylographie print from Mongolia preserved in the Baron Schilling von Canstadt collection. Reproduced with a German foreword by Franz Anton Schiefner in 1859. [Reprint.] New Delhi: Ngawang Topgay 1987. 79 S.
181 Tibetan tales, derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kah Gyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids. Delhi: Sri Satguru Publ. (1988). LXV, 368 S. (Bibliotheca Indo Buddhica.52.) 182 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Taipei: SMC (1990). XLV,368 S.
183 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Säur (1990–1994). (Bibliothek der deutschen Literatur: Mikrofiche Gesamtausgabe nach den Angaben des Taschengoedeke. Eine Edition der Kulturstiftung der Länder. 16888.) 184 The Bible of Tibet: Tibetan tales from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. New edition, with a preface by C. A. F. Rhys Davids. London, New York, Bahrain: Kegan Paul (2003). XLV, 368 S. (The Kegan Paul Library of Religion and Mysticism.)
154 Тибет тіліндегі көптік атаулар туралы. А. Шифнер. (20 қыркүйек 1877 ж.) Санкт-Петербург: Императорлық ғылым академиясы, 1877. 17 бет. (Санкт-Петербург императорлық ғылым академиясының естеліктері, VII серия, XXV том, Nrl)
133 Ehstnische Märchen. Aufgezeichnet von Friedrich Kreutzwald. Aus dem Ehstnischen übersetzt von F. Löwe, ehem. Bibliothekar a. d. Petersb. Akad. d. Wissenschaften. Nebst einem Vorwort von Anton Schiefner und Anmerkungen von Reinhold Köhler und Anton Schiefner. Halle: Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses 1869. VIII, 365 S.; 1 S. Berichtigungen und Zusätze. Vorwort, S. IV gez. : St. Petersburg, den 8. (20.) Februar 1869. [Ergänzend dazu:] Estnische Märchen. Aufgezeichnet von Friedrich Kreutzwald. Aus dem Estnischen übersetzt von F. Löwe, ehem. Bibliothekar a. d. Petersb. Akademie der Wissenschaften, corresp. Mitglied der gelehrten esthnischen Gesellschaft zu Dorpat. Zweite Hälfte. Dorpat: C. Mattiesen 1881. IV, 178 S.
134 Des Missionars Jäschke Bemühungen um die Erlangung einer Handschrift der Gesar, von A. Schiefner. (Lu le 19 novembre 1868.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 13.1869, Sp. 476 484 19 November/ 1 December 1868. Melanges asiatiques 6.1873, 1 12
135 Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien. Aus dem Tibetischen übersetzt von Anton Schiefner. St. Petersburg: Kais. Akademie der Wissenschaften 1869. XII, 346 S. S.345 346: Berichtigungen Widmung: Der Ritter und Domschule zu Reval zur Feier ihres fünfhundert undfünzigjährigen Bestehens von ihrem dankbaren Schüler. Vorwort, X, gez. : St. Petersburg, 27. Mai (8. Juni) 1869. 136 Herrn Professor Wassiljew's Vorrede zu seiner russischen Übersetzung von Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien, deutsch mitgetheilt von A. Schiefner. Nachtrag zu der deutschen Übersetzung Täranäthas's. St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1869. 32 S. Vorw. S. 6 gez. : St. Petersburg, den 30. September (12. October) 1869. 137 Über einige morgenländische Fassungen der Rhampsinit Sage. Von A. Schiefner. (Lu le 11 mars 1869.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 14.1870, Sp. 299 316 11/23 März 1869. Mel. asiat. 6.1873, 161 186
138 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's Hürkanische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 1. December 1870. St. Petersburg: Academie imperiale des sciences 1871. IV, 200 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVII, Nr 8) Vorwort, IV, gez. : Den 26. October / 7. November 1871. A. Schiefner
139 Bericht über eine im Sommer 1870 unternommene Reise. Von A. Schiefner. (Lu le 6 octobre 1870.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 397 403 6/18 October 1870. Mel. asiat. 6.1873, 287 295
140 Beiträge zur Kenntniss der jukagirischen Sprache. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 373 399 16/28 Februar 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 409 446
141 Über Baron Gerhard von Maydells jukagirische Sprachproben. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 86 103 28 September /10 October 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 600 626
142 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's awarische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 7. September 1871. St. Petersburg 1872. VIII, 180 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII sei., t. XVIII, Nr 6)
143 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's kürinische Studien. Von A. Schiefner. Der Akademie vorgelegt am 3. October 1872. St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1873. IV, 256 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVIII, Nr 2) Vorwort, IV, gez. : St. Petersbourg, den 12/24. September 1873. A. Schiefner S. 255 256
144 Awarische Texte. Herausgegeben von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. (Lu le 15 fevrier 1872.) St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1873. L, 113 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser.,t. XIX, Nr 6) Rez. : Revue critique 8.1874, II, 1 3 (G. P.)
145 Leopold Radioff's Wörterbuch der Kinai Sprache. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 5 mars 1874.) St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1874. X, 33 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXI, Nr 8) X, gez. : St. Petersburg, den 6. (18.) Mai 1874. A. Schiefner. 146 Baron Gerhard von Maydell's Tungusische Sprachproben. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 14 mai 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 209 246 14 / 26 Mai 1874. Melanges asiatiques 7.1873/76, 323 377
147 Tungusische Miscellen. Von A. Schiefner. (Lu 15 octobre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875:2, Sp. 247 257 15/27 October. Melanges asiatiques 7.1873/76, 378 394
148 Zur buddhistischen Apokalyptik. Von A. Schiefner. (Lu le 3 decembre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 379 387 3 /15 December 1874. Melanges asiatiques. 7.1873/76,416 428
149 Bharatae responsa tibetice cum versione Latina ab Antonio Schiefner edita. Viro illustrissimo Victori Bouniakowsky Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae praesidis vices geranti diem XIX (XXXI) mensis Maii A. MDCCCLXXV quo die ante hos quinquaginta annos matheseos doctor ab Academia parisiensi renunciatus est venerabunda gratulatur Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae classis historico philologica. Petropoli, typis Imperialis Academiae Scientiarum MDCCCLXX. IV, 46 S. 4° IV gez. : Petropolidie 4(16) mensis Maii 1875. Rez. : Jenaer Literaturzeitung 2.1875,423 (D. D. Whitney)
150 [Rez.] Fu pen hing tsi king. The romantic legend of Säkya Buddha: from the Chinese Sanskrit. By Samuel Beal. London: Trübner & Comp. 1875. XII, 395 S. Jenaer Literaturzeitung 1875:24, S. 423 ff. 151 Mahäkätjäjana und König Tshanda Pradjota. Ein Cyclus buddhistischer Erzählungen. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 2 Septembre 1875.) St. Petersburg 1875. VIII, 67 S. (Memoires, VII ser., t. XXII, Nr 7) Vorwort, VIII, gez. : St. Petersburg, den 19 (29.) October 1875. 152 Indische Künstleranekdoten. Von A. Schiefner (Lu le 25 novembre 1875.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 193 197 25 Novembre / 7 Decembre 1875. Melanges asiatiques 7.1873/76, 519 525
153 Indische Erzählungen. [1 47.] Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 433 493 (Lu le 17 fevrier 1876. ); 22.1877, Sp. 123 138; 23.1877, Sp. 1 70, 529 565; 24.1878, Sp. 449 508 (Lu le 18 octobre 1877) Dass. : Melanges asiatiques 7.1876, 673 760, 773 795; 8.1876/81, 89 188, 281 333,449 534
154 Über Pluralbezeichnungen im Tibetischen. Von A. Schiefner. (Lu le 20 septembre 1877.) St. Petersburg: Academie imp. des sciences 1877. 17 S. (Memoires de 1'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXV,Nrl)
155 Alexander Czekanowski's Tungusisches Wörterverzeichniss. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 26 avril 1877.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 24.1878, Sp.89 146 26 Avril / 8 Mai 1877. Melanges asiatiques 8.1881, 335 416
156 Über Vasubandhu's Gäthäsamgraha. Von A. Schiefner. (Lu le 3 avril 1878.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 69 94 3/15 Avril 1878. Melanges asiatiques 8.1876/81, 559 593
157 Über eine tibetische Handschrift des India Office in London von A. Schiefner. (Lu le 23 janvier 1879.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 321 333
23 Janvier / 4 Fevrier. Melanges asiatiques 8.1881, 623 640
158a The languages of the Caucasus. Transactions of the Philological Society 1877 8 9. London, Strasburg 1879, 593 602
158 Über das Bonpo Sütra: «Das weisse Näga Hunderttausend.» Von A. Schiefner. (Lu le 18 Septembre 1879.) St. Petersbourg: Academie Imperiale des Sciences 1880. IV, 86 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg VII ser., t. XXVIII, Nr 1) Vorwort, IV, gez. : St. Petersburg, den 15. September 1880. W. Grube
159 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: Trübner & Co. 1882. XV, 368 S. (Trübner's Oriental series.) 160 Kalewala, das National Epos der Finnen, nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Georg Müller Verlag 1914. VIII, 482 S.
161 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schief ner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 3. Tausend. München: Meyer & Jessen Verlag [1922 ? ]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 162 Tibetanische Märchen. In das Deutsche übertragen von Maria Leitner. 1. 3. Tsd. Berlin: Juncker Verlag (1923). 224 S. [Übersetzungen von I. J. Schmidt, A. Schiefner, gekennzeichnet durch, sowie 3 Märchen aus Captain O'Connors Sammlung.] 163 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: George Routledge & Sons 1925. 164 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schiefner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 5. Tausend. Verbesserte Neuausgabe. Berlin: Lambert Schneider [1927]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 165 Ghoshal, U. N.; N. Dutt (Übers. ): Täranäth's History of Buddhism in India. Translated from the German version of A. Schiefner. Indian Historical Quarterly 3.1927, 508 510, 803 807; 4.1928,530 533; 5.1929,715 721; 6.1930,334 344; 7.1931, 150 160; 8.1932,247 252; 10.1934,551 559. 166 Heldensagen der Minussinschen Tataren. Rhythmisch bearbeitet von Anton Schiefner. Friedrichsegen/Lahn: Folkwang Auriga Verlag 1929. LXII, 142 S. (Kulturen der Erde: Abteilung Textwerke.) 167 Kullerwo. Ein finnisches Heldenlied aus dem Kalewala. Ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. Bearbeitet und herausgegeben von Heinz Flügel. Berlin: Verlag Die Rabenpresse (1939). 71 S. (Die Kunst des Wortes. 12/13.) Satz und Druck der Offizin Haag Drugulin in Leipzig. 67 70: Nachwort, gez. : H. F. 71 : Erklärung der Namen Veränderte Neuausgabe. 168 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen in der Übertragung von Anton Schiefner. Erster Zweiter Band. Berlin: Lambert Schneider [1942]. XVIII, 396, 381 S. Gedruckt in der Offizin Poeschel & Trepte, Leipzig
169 Gold Khan [and other Siberian legends]. Translated by Norman Cohn. Preface by Arthur Waley [S. 7 8]. (London:) Secker & Warburg 1946. 180 S.
170 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852, in neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag 1948. 689 S.
171 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852. In neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag (1964). 692 S.
172 M. A. Castren: Grammatik der samojedischen Sprachen. With a foreword by Peter Hajdü. Bloomington, The Hague 1966. 8, XXIV, 608 S. (Indiana University Publications. Uralic and Altaic Series.53) Herausgegeben von Anton Schiefner. Reprinted [from the edition published as part of Castren's Nordische Reisen und Forschungen, 1854.] 173 Kalevala. (Das Nationalepos der Finnen.) Nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet und mit einem Nachwort versehen von Wolfgang Steinitz. Illustrationen Bert Heller. Rostock: VEB Hinstorff 1968. 408 S. 4° Auf 12438 Runen gekürzt. 174 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Norwood, PA: Norwood Editions 1975. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 175 Tibetan tales derivedfrom Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Folcroft, PA: Folcroft Library Editions 1976. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 176 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. (Aus dem Finnischen nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet von Wolfgang Steinitz. Mit einem Nachwort von Richard Semrau.) Leipzig: Reclam 1984. 386 S. (Reclams Universal Bibliothek. 1030.) 177 Sampo und Kullervo. Aus dem Kalevala. Illustriert von Osmo Niemi. (Rostock:) Hinstorff Verlag 1985. 156 S.
178 Kalevala. 41. Gesang. Mit 4 Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. Koblenz: Edition Plato 1985. 10 Bl. auf Bütten. 4° (Kalevala Presse. 1.) 179 Kalevala. 45. Gesang. Koblenz: Edition Plato 1987. 24 ungez. Bl. 4° Mit 4 ganzseitigen Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. (Kalevala Presse.2.) 180 Buddhistische Triglotte. A Sanskrit Tibetan Mongolian glossary. A Xylographie print from Mongolia preserved in the Baron Schilling von Canstadt collection. Reproduced with a German foreword by Franz Anton Schiefner in 1859. [Reprint.] New Delhi: Ngawang Topgay 1987. 79 S.
181 Tibetan tales, derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kah Gyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids. Delhi: Sri Satguru Publ. (1988). LXV, 368 S. (Bibliotheca Indo Buddhica.52.) 182 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Taipei: SMC (1990). XLV,368 S.
183 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Säur (1990–1994). (Bibliothek der deutschen Literatur: Mikrofiche Gesamtausgabe nach den Angaben des Taschengoedeke. Eine Edition der Kulturstiftung der Länder. 16888.) 184 The Bible of Tibet: Tibetan tales from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. New edition, with a preface by C. A. F. Rhys Davids. London, New York, Bahrain: Kegan Paul (2003). XLV, 368 S. (The Kegan Paul Library of Religion and Mysticism.)
134 Des Missionars Jäschke Bemühungen um die Erlangung einer Handschrift der Gesar, von A. Schiefner. (Lu le 19 novembre 1868.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 13.1869, Sp. 476 484 19 November/ 1 December 1868. Melanges asiatiques 6.1873, 1 12
135 Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien. Aus dem Tibetischen übersetzt von Anton Schiefner. St. Petersburg: Kais. Akademie der Wissenschaften 1869. XII, 346 S. S.345 346: Berichtigungen Widmung: Der Ritter und Domschule zu Reval zur Feier ihres fünfhundert undfünzigjährigen Bestehens von ihrem dankbaren Schüler. Vorwort, X, gez. : St. Petersburg, 27. Mai (8. Juni) 1869. 136 Herrn Professor Wassiljew's Vorrede zu seiner russischen Übersetzung von Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien, deutsch mitgetheilt von A. Schiefner. Nachtrag zu der deutschen Übersetzung Täranäthas's. St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1869. 32 S. Vorw. S. 6 gez. : St. Petersburg, den 30. September (12. October) 1869. 137 Über einige morgenländische Fassungen der Rhampsinit Sage. Von A. Schiefner. (Lu le 11 mars 1869.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 14.1870, Sp. 299 316 11/23 März 1869. Mel. asiat. 6.1873, 161 186
138 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's Hürkanische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 1. December 1870. St. Petersburg: Academie imperiale des sciences 1871. IV, 200 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVII, Nr 8) Vorwort, IV, gez. : Den 26. October / 7. November 1871. A. Schiefner
139 Bericht über eine im Sommer 1870 unternommene Reise. Von A. Schiefner. (Lu le 6 octobre 1870.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 397 403 6/18 October 1870. Mel. asiat. 6.1873, 287 295
140 Beiträge zur Kenntniss der jukagirischen Sprache. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 373 399 16/28 Februar 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 409 446
141 Über Baron Gerhard von Maydells jukagirische Sprachproben. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 86 103 28 September /10 October 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 600 626
142 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's awarische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 7. September 1871. St. Petersburg 1872. VIII, 180 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII sei., t. XVIII, Nr 6)
143 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's kürinische Studien. Von A. Schiefner. Der Akademie vorgelegt am 3. October 1872. St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1873. IV, 256 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVIII, Nr 2) Vorwort, IV, gez. : St. Petersbourg, den 12/24. September 1873. A. Schiefner S. 255 256
144 Awarische Texte. Herausgegeben von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. (Lu le 15 fevrier 1872.) St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1873. L, 113 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser.,t. XIX, Nr 6) Rez. : Revue critique 8.1874, II, 1 3 (G. P.)
145 Leopold Radioff's Wörterbuch der Kinai Sprache. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 5 mars 1874.) St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1874. X, 33 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXI, Nr 8) X, gez. : St. Petersburg, den 6. (18.) Mai 1874. A. Schiefner. 146 Baron Gerhard von Maydell's Tungusische Sprachproben. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 14 mai 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 209 246 14 / 26 Mai 1874. Melanges asiatiques 7.1873/76, 323 377
147 Tungusische Miscellen. Von A. Schiefner. (Lu 15 octobre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875:2, Sp. 247 257 15/27 October. Melanges asiatiques 7.1873/76, 378 394
148 Zur buddhistischen Apokalyptik. Von A. Schiefner. (Lu le 3 decembre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 379 387 3 /15 December 1874. Melanges asiatiques. 7.1873/76,416 428
149 Bharatae responsa tibetice cum versione Latina ab Antonio Schiefner edita. Viro illustrissimo Victori Bouniakowsky Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae praesidis vices geranti diem XIX (XXXI) mensis Maii A. MDCCCLXXV quo die ante hos quinquaginta annos matheseos doctor ab Academia parisiensi renunciatus est venerabunda gratulatur Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae classis historico philologica. Petropoli, typis Imperialis Academiae Scientiarum MDCCCLXX. IV, 46 S. 4° IV gez. : Petropolidie 4(16) mensis Maii 1875. Rez. : Jenaer Literaturzeitung 2.1875,423 (D. D. Whitney)
150 [Rez.] Fu pen hing tsi king. The romantic legend of Säkya Buddha: from the Chinese Sanskrit. By Samuel Beal. London: Trübner & Comp. 1875. XII, 395 S. Jenaer Literaturzeitung 1875:24, S. 423 ff. 151 Mahäkätjäjana und König Tshanda Pradjota. Ein Cyclus buddhistischer Erzählungen. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 2 Septembre 1875.) St. Petersburg 1875. VIII, 67 S. (Memoires, VII ser., t. XXII, Nr 7) Vorwort, VIII, gez. : St. Petersburg, den 19 (29.) October 1875. 152 Indische Künstleranekdoten. Von A. Schiefner (Lu le 25 novembre 1875.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 193 197 25 Novembre / 7 Decembre 1875. Melanges asiatiques 7.1873/76, 519 525
153 Indische Erzählungen. [1 47.] Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 433 493 (Lu le 17 fevrier 1876. ); 22.1877, Sp. 123 138; 23.1877, Sp. 1 70, 529 565; 24.1878, Sp. 449 508 (Lu le 18 octobre 1877) Dass. : Melanges asiatiques 7.1876, 673 760, 773 795; 8.1876/81, 89 188, 281 333,449 534
154 Über Pluralbezeichnungen im Tibetischen. Von A. Schiefner. (Lu le 20 septembre 1877.) St. Petersburg: Academie imp. des sciences 1877. 17 S. (Memoires de 1'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXV,Nrl)
155 Alexander Czekanowski's Tungusisches Wörterverzeichniss. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 26 avril 1877.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 24.1878, Sp.89 146 26 Avril / 8 Mai 1877. Melanges asiatiques 8.1881, 335 416
156 Über Vasubandhu's Gäthäsamgraha. Von A. Schiefner. (Lu le 3 avril 1878.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 69 94 3/15 Avril 1878. Melanges asiatiques 8.1876/81, 559 593
157 Über eine tibetische Handschrift des India Office in London von A. Schiefner. (Lu le 23 janvier 1879.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 321 333
23 Janvier / 4 Fevrier. Melanges asiatiques 8.1881, 623 640
158a The languages of the Caucasus. Transactions of the Philological Society 1877 8 9. London, Strasburg 1879, 593 602
158 Über das Bonpo Sütra: «Das weisse Näga Hunderttausend.» Von A. Schiefner. (Lu le 18 Septembre 1879.) St. Petersbourg: Academie Imperiale des Sciences 1880. IV, 86 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg VII ser., t. XXVIII, Nr 1) Vorwort, IV, gez. : St. Petersburg, den 15. September 1880. W. Grube
159 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: Trübner & Co. 1882. XV, 368 S. (Trübner's Oriental series.) 160 Kalewala, das National Epos der Finnen, nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Georg Müller Verlag 1914. VIII, 482 S.
161 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schief ner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 3. Tausend. München: Meyer & Jessen Verlag [1922 ? ]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 162 Tibetanische Märchen. In das Deutsche übertragen von Maria Leitner. 1. 3. Tsd. Berlin: Juncker Verlag (1923). 224 S. [Übersetzungen von I. J. Schmidt, A. Schiefner, gekennzeichnet durch, sowie 3 Märchen aus Captain O'Connors Sammlung.] 163 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: George Routledge & Sons 1925. 164 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schiefner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 5. Tausend. Verbesserte Neuausgabe. Berlin: Lambert Schneider [1927]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 165 Ghoshal, U. N.; N. Dutt (Übers. ): Täranäth's History of Buddhism in India. Translated from the German version of A. Schiefner. Indian Historical Quarterly 3.1927, 508 510, 803 807; 4.1928,530 533; 5.1929,715 721; 6.1930,334 344; 7.1931, 150 160; 8.1932,247 252; 10.1934,551 559. 166 Heldensagen der Minussinschen Tataren. Rhythmisch bearbeitet von Anton Schiefner. Friedrichsegen/Lahn: Folkwang Auriga Verlag 1929. LXII, 142 S. (Kulturen der Erde: Abteilung Textwerke.) 167 Kullerwo. Ein finnisches Heldenlied aus dem Kalewala. Ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. Bearbeitet und herausgegeben von Heinz Flügel. Berlin: Verlag Die Rabenpresse (1939). 71 S. (Die Kunst des Wortes. 12/13.) Satz und Druck der Offizin Haag Drugulin in Leipzig. 67 70: Nachwort, gez. : H. F. 71 : Erklärung der Namen Veränderte Neuausgabe. 168 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen in der Übertragung von Anton Schiefner. Erster Zweiter Band. Berlin: Lambert Schneider [1942]. XVIII, 396, 381 S. Gedruckt in der Offizin Poeschel & Trepte, Leipzig
169 Gold Khan [and other Siberian legends]. Translated by Norman Cohn. Preface by Arthur Waley [S. 7 8]. (London:) Secker & Warburg 1946. 180 S.
170 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852, in neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag 1948. 689 S.
171 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852. In neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag (1964). 692 S.
172 M. A. Castren: Grammatik der samojedischen Sprachen. With a foreword by Peter Hajdü. Bloomington, The Hague 1966. 8, XXIV, 608 S. (Indiana University Publications. Uralic and Altaic Series.53) Herausgegeben von Anton Schiefner. Reprinted [from the edition published as part of Castren's Nordische Reisen und Forschungen, 1854.] 173 Kalevala. (Das Nationalepos der Finnen.) Nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet und mit einem Nachwort versehen von Wolfgang Steinitz. Illustrationen Bert Heller. Rostock: VEB Hinstorff 1968. 408 S. 4° Auf 12438 Runen gekürzt. 174 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Norwood, PA: Norwood Editions 1975. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 175 Tibetan tales derivedfrom Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Folcroft, PA: Folcroft Library Editions 1976. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 176 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. (Aus dem Finnischen nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet von Wolfgang Steinitz. Mit einem Nachwort von Richard Semrau.) Leipzig: Reclam 1984. 386 S. (Reclams Universal Bibliothek. 1030.) 177 Sampo und Kullervo. Aus dem Kalevala. Illustriert von Osmo Niemi. (Rostock:) Hinstorff Verlag 1985. 156 S.
178 Kalevala. 41. Gesang. Mit 4 Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. Koblenz: Edition Plato 1985. 10 Bl. auf Bütten. 4° (Kalevala Presse. 1.) 179 Kalevala. 45. Gesang. Koblenz: Edition Plato 1987. 24 ungez. Bl. 4° Mit 4 ganzseitigen Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. (Kalevala Presse.2.) 180 Buddhistische Triglotte. A Sanskrit Tibetan Mongolian glossary. A Xylographie print from Mongolia preserved in the Baron Schilling von Canstadt collection. Reproduced with a German foreword by Franz Anton Schiefner in 1859. [Reprint.] New Delhi: Ngawang Topgay 1987. 79 S.
181 Tibetan tales, derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kah Gyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids. Delhi: Sri Satguru Publ. (1988). LXV, 368 S. (Bibliotheca Indo Buddhica.52.) 182 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Taipei: SMC (1990). XLV,368 S.
183 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Säur (1990–1994). (Bibliothek der deutschen Literatur: Mikrofiche Gesamtausgabe nach den Angaben des Taschengoedeke. Eine Edition der Kulturstiftung der Länder. 16888.) 184 The Bible of Tibet: Tibetan tales from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. New edition, with a preface by C. A. F. Rhys Davids. London, New York, Bahrain: Kegan Paul (2003). XLV, 368 S. (The Kegan Paul Library of Religion and Mysticism.)
155 Александр Чекановскийдің тунгус тілінің сөздігі. А. Шифнер құрастырған. (26 сәуір 1877 ж.) Санкт-Петербург императорлық ғылым академиясының бюллетені, 24.1878, 89-146 беттер. 26 сәуір / 8 мамыр 1877. Melanges asiatiques, 8.1881, 335-416 беттер.
133 Ehstnische Märchen. Aufgezeichnet von Friedrich Kreutzwald. Aus dem Ehstnischen übersetzt von F. Löwe, ehem. Bibliothekar a. d. Petersb. Akad. d. Wissenschaften. Nebst einem Vorwort von Anton Schiefner und Anmerkungen von Reinhold Köhler und Anton Schiefner. Halle: Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses 1869. VIII, 365 S.; 1 S. Berichtigungen und Zusätze. Vorwort, S. IV gez. : St. Petersburg, den 8. (20.) Februar 1869. [Ergänzend dazu:] Estnische Märchen. Aufgezeichnet von Friedrich Kreutzwald. Aus dem Estnischen übersetzt von F. Löwe, ehem. Bibliothekar a. d. Petersb. Akademie der Wissenschaften, corresp. Mitglied der gelehrten esthnischen Gesellschaft zu Dorpat. Zweite Hälfte. Dorpat: C. Mattiesen 1881. IV, 178 S.
134 Des Missionars Jäschke Bemühungen um die Erlangung einer Handschrift der Gesar, von A. Schiefner. (Lu le 19 novembre 1868.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 13.1869, Sp. 476 484 19 November/ 1 December 1868. Melanges asiatiques 6.1873, 1 12
135 Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien. Aus dem Tibetischen übersetzt von Anton Schiefner. St. Petersburg: Kais. Akademie der Wissenschaften 1869. XII, 346 S. S.345 346: Berichtigungen Widmung: Der Ritter und Domschule zu Reval zur Feier ihres fünfhundert undfünzigjährigen Bestehens von ihrem dankbaren Schüler. Vorwort, X, gez. : St. Petersburg, 27. Mai (8. Juni) 1869. 136 Herrn Professor Wassiljew's Vorrede zu seiner russischen Übersetzung von Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien, deutsch mitgetheilt von A. Schiefner. Nachtrag zu der deutschen Übersetzung Täranäthas's. St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1869. 32 S. Vorw. S. 6 gez. : St. Petersburg, den 30. September (12. October) 1869. 137 Über einige morgenländische Fassungen der Rhampsinit Sage. Von A. Schiefner. (Lu le 11 mars 1869.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 14.1870, Sp. 299 316 11/23 März 1869. Mel. asiat. 6.1873, 161 186
138 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's Hürkanische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 1. December 1870. St. Petersburg: Academie imperiale des sciences 1871. IV, 200 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVII, Nr 8) Vorwort, IV, gez. : Den 26. October / 7. November 1871. A. Schiefner
139 Bericht über eine im Sommer 1870 unternommene Reise. Von A. Schiefner. (Lu le 6 octobre 1870.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 397 403 6/18 October 1870. Mel. asiat. 6.1873, 287 295
140 Beiträge zur Kenntniss der jukagirischen Sprache. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 373 399 16/28 Februar 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 409 446
141 Über Baron Gerhard von Maydells jukagirische Sprachproben. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 86 103 28 September /10 October 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 600 626
142 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's awarische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 7. September 1871. St. Petersburg 1872. VIII, 180 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII sei., t. XVIII, Nr 6)
143 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's kürinische Studien. Von A. Schiefner. Der Akademie vorgelegt am 3. October 1872. St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1873. IV, 256 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVIII, Nr 2) Vorwort, IV, gez. : St. Petersbourg, den 12/24. September 1873. A. Schiefner S. 255 256
144 Awarische Texte. Herausgegeben von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. (Lu le 15 fevrier 1872.) St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1873. L, 113 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser.,t. XIX, Nr 6) Rez. : Revue critique 8.1874, II, 1 3 (G. P.)
145 Leopold Radioff's Wörterbuch der Kinai Sprache. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 5 mars 1874.) St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1874. X, 33 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXI, Nr 8) X, gez. : St. Petersburg, den 6. (18.) Mai 1874. A. Schiefner. 146 Baron Gerhard von Maydell's Tungusische Sprachproben. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 14 mai 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 209 246 14 / 26 Mai 1874. Melanges asiatiques 7.1873/76, 323 377
147 Tungusische Miscellen. Von A. Schiefner. (Lu 15 octobre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875:2, Sp. 247 257 15/27 October. Melanges asiatiques 7.1873/76, 378 394
148 Zur buddhistischen Apokalyptik. Von A. Schiefner. (Lu le 3 decembre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 379 387 3 /15 December 1874. Melanges asiatiques. 7.1873/76,416 428
149 Bharatae responsa tibetice cum versione Latina ab Antonio Schiefner edita. Viro illustrissimo Victori Bouniakowsky Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae praesidis vices geranti diem XIX (XXXI) mensis Maii A. MDCCCLXXV quo die ante hos quinquaginta annos matheseos doctor ab Academia parisiensi renunciatus est venerabunda gratulatur Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae classis historico philologica. Petropoli, typis Imperialis Academiae Scientiarum MDCCCLXX. IV, 46 S. 4° IV gez. : Petropolidie 4(16) mensis Maii 1875. Rez. : Jenaer Literaturzeitung 2.1875,423 (D. D. Whitney)
150 [Rez.] Fu pen hing tsi king. The romantic legend of Säkya Buddha: from the Chinese Sanskrit. By Samuel Beal. London: Trübner & Comp. 1875. XII, 395 S. Jenaer Literaturzeitung 1875:24, S. 423 ff. 151 Mahäkätjäjana und König Tshanda Pradjota. Ein Cyclus buddhistischer Erzählungen. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 2 Septembre 1875.) St. Petersburg 1875. VIII, 67 S. (Memoires, VII ser., t. XXII, Nr 7) Vorwort, VIII, gez. : St. Petersburg, den 19 (29.) October 1875. 152 Indische Künstleranekdoten. Von A. Schiefner (Lu le 25 novembre 1875.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 193 197 25 Novembre / 7 Decembre 1875. Melanges asiatiques 7.1873/76, 519 525
153 Indische Erzählungen. [1 47.] Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 433 493 (Lu le 17 fevrier 1876. ); 22.1877, Sp. 123 138; 23.1877, Sp. 1 70, 529 565; 24.1878, Sp. 449 508 (Lu le 18 octobre 1877) Dass. : Melanges asiatiques 7.1876, 673 760, 773 795; 8.1876/81, 89 188, 281 333,449 534
154 Über Pluralbezeichnungen im Tibetischen. Von A. Schiefner. (Lu le 20 septembre 1877.) St. Petersburg: Academie imp. des sciences 1877. 17 S. (Memoires de 1'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXV,Nrl)
155 Alexander Czekanowski's Tungusisches Wörterverzeichniss. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 26 avril 1877.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 24.1878, Sp.89 146 26 Avril / 8 Mai 1877. Melanges asiatiques 8.1881, 335 416
156 Über Vasubandhu's Gäthäsamgraha. Von A. Schiefner. (Lu le 3 avril 1878.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 69 94 3/15 Avril 1878. Melanges asiatiques 8.1876/81, 559 593
157 Über eine tibetische Handschrift des India Office in London von A. Schiefner. (Lu le 23 janvier 1879.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 321 333
23 Janvier / 4 Fevrier. Melanges asiatiques 8.1881, 623 640
158a The languages of the Caucasus. Transactions of the Philological Society 1877 8 9. London, Strasburg 1879, 593 602
158 Über das Bonpo Sütra: «Das weisse Näga Hunderttausend.» Von A. Schiefner. (Lu le 18 Septembre 1879.) St. Petersbourg: Academie Imperiale des Sciences 1880. IV, 86 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg VII ser., t. XXVIII, Nr 1) Vorwort, IV, gez. : St. Petersburg, den 15. September 1880. W. Grube
159 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: Trübner & Co. 1882. XV, 368 S. (Trübner's Oriental series.) 160 Kalewala, das National Epos der Finnen, nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Georg Müller Verlag 1914. VIII, 482 S.
161 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schief ner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 3. Tausend. München: Meyer & Jessen Verlag [1922 ? ]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 162 Tibetanische Märchen. In das Deutsche übertragen von Maria Leitner. 1. 3. Tsd. Berlin: Juncker Verlag (1923). 224 S. [Übersetzungen von I. J. Schmidt, A. Schiefner, gekennzeichnet durch, sowie 3 Märchen aus Captain O'Connors Sammlung.] 163 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: George Routledge & Sons 1925. 164 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schiefner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 5. Tausend. Verbesserte Neuausgabe. Berlin: Lambert Schneider [1927]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 165 Ghoshal, U. N.; N. Dutt (Übers. ): Täranäth's History of Buddhism in India. Translated from the German version of A. Schiefner. Indian Historical Quarterly 3.1927, 508 510, 803 807; 4.1928,530 533; 5.1929,715 721; 6.1930,334 344; 7.1931, 150 160; 8.1932,247 252; 10.1934,551 559. 166 Heldensagen der Minussinschen Tataren. Rhythmisch bearbeitet von Anton Schiefner. Friedrichsegen/Lahn: Folkwang Auriga Verlag 1929. LXII, 142 S. (Kulturen der Erde: Abteilung Textwerke.) 167 Kullerwo. Ein finnisches Heldenlied aus dem Kalewala. Ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. Bearbeitet und herausgegeben von Heinz Flügel. Berlin: Verlag Die Rabenpresse (1939). 71 S. (Die Kunst des Wortes. 12/13.) Satz und Druck der Offizin Haag Drugulin in Leipzig. 67 70: Nachwort, gez. : H. F. 71 : Erklärung der Namen Veränderte Neuausgabe. 168 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen in der Übertragung von Anton Schiefner. Erster Zweiter Band. Berlin: Lambert Schneider [1942]. XVIII, 396, 381 S. Gedruckt in der Offizin Poeschel & Trepte, Leipzig
169 Gold Khan [and other Siberian legends]. Translated by Norman Cohn. Preface by Arthur Waley [S. 7 8]. (London:) Secker & Warburg 1946. 180 S.
170 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852, in neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag 1948. 689 S.
171 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852. In neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag (1964). 692 S.
172 M. A. Castren: Grammatik der samojedischen Sprachen. With a foreword by Peter Hajdü. Bloomington, The Hague 1966. 8, XXIV, 608 S. (Indiana University Publications. Uralic and Altaic Series.53) Herausgegeben von Anton Schiefner. Reprinted [from the edition published as part of Castren's Nordische Reisen und Forschungen, 1854.] 173 Kalevala. (Das Nationalepos der Finnen.) Nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet und mit einem Nachwort versehen von Wolfgang Steinitz. Illustrationen Bert Heller. Rostock: VEB Hinstorff 1968. 408 S. 4° Auf 12438 Runen gekürzt. 174 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Norwood, PA: Norwood Editions 1975. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 175 Tibetan tales derivedfrom Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Folcroft, PA: Folcroft Library Editions 1976. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 176 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. (Aus dem Finnischen nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet von Wolfgang Steinitz. Mit einem Nachwort von Richard Semrau.) Leipzig: Reclam 1984. 386 S. (Reclams Universal Bibliothek. 1030.) 177 Sampo und Kullervo. Aus dem Kalevala. Illustriert von Osmo Niemi. (Rostock:) Hinstorff Verlag 1985. 156 S.
178 Kalevala. 41. Gesang. Mit 4 Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. Koblenz: Edition Plato 1985. 10 Bl. auf Bütten. 4° (Kalevala Presse. 1.) 179 Kalevala. 45. Gesang. Koblenz: Edition Plato 1987. 24 ungez. Bl. 4° Mit 4 ganzseitigen Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. (Kalevala Presse.2.) 180 Buddhistische Triglotte. A Sanskrit Tibetan Mongolian glossary. A Xylographie print from Mongolia preserved in the Baron Schilling von Canstadt collection. Reproduced with a German foreword by Franz Anton Schiefner in 1859. [Reprint.] New Delhi: Ngawang Topgay 1987. 79 S.
181 Tibetan tales, derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kah Gyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids. Delhi: Sri Satguru Publ. (1988). LXV, 368 S. (Bibliotheca Indo Buddhica.52.) 182 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Taipei: SMC (1990). XLV,368 S.
183 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Säur (1990–1994). (Bibliothek der deutschen Literatur: Mikrofiche Gesamtausgabe nach den Angaben des Taschengoedeke. Eine Edition der Kulturstiftung der Länder. 16888.) 184 The Bible of Tibet: Tibetan tales from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. New edition, with a preface by C. A. F. Rhys Davids. London, New York, Bahrain: Kegan Paul (2003). XLV, 368 S. (The Kegan Paul Library of Religion and Mysticism.)
134 Des Missionars Jäschke Bemühungen um die Erlangung einer Handschrift der Gesar, von A. Schiefner. (Lu le 19 novembre 1868.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 13.1869, Sp. 476 484 19 November/ 1 December 1868. Melanges asiatiques 6.1873, 1 12
135 Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien. Aus dem Tibetischen übersetzt von Anton Schiefner. St. Petersburg: Kais. Akademie der Wissenschaften 1869. XII, 346 S. S.345 346: Berichtigungen Widmung: Der Ritter und Domschule zu Reval zur Feier ihres fünfhundert undfünzigjährigen Bestehens von ihrem dankbaren Schüler. Vorwort, X, gez. : St. Petersburg, 27. Mai (8. Juni) 1869. 136 Herrn Professor Wassiljew's Vorrede zu seiner russischen Übersetzung von Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien, deutsch mitgetheilt von A. Schiefner. Nachtrag zu der deutschen Übersetzung Täranäthas's. St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1869. 32 S. Vorw. S. 6 gez. : St. Petersburg, den 30. September (12. October) 1869. 137 Über einige morgenländische Fassungen der Rhampsinit Sage. Von A. Schiefner. (Lu le 11 mars 1869.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 14.1870, Sp. 299 316 11/23 März 1869. Mel. asiat. 6.1873, 161 186
138 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's Hürkanische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 1. December 1870. St. Petersburg: Academie imperiale des sciences 1871. IV, 200 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVII, Nr 8) Vorwort, IV, gez. : Den 26. October / 7. November 1871. A. Schiefner
139 Bericht über eine im Sommer 1870 unternommene Reise. Von A. Schiefner. (Lu le 6 octobre 1870.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 397 403 6/18 October 1870. Mel. asiat. 6.1873, 287 295
140 Beiträge zur Kenntniss der jukagirischen Sprache. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 373 399 16/28 Februar 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 409 446
141 Über Baron Gerhard von Maydells jukagirische Sprachproben. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 86 103 28 September /10 October 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 600 626
142 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's awarische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 7. September 1871. St. Petersburg 1872. VIII, 180 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII sei., t. XVIII, Nr 6)
143 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's kürinische Studien. Von A. Schiefner. Der Akademie vorgelegt am 3. October 1872. St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1873. IV, 256 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVIII, Nr 2) Vorwort, IV, gez. : St. Petersbourg, den 12/24. September 1873. A. Schiefner S. 255 256
144 Awarische Texte. Herausgegeben von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. (Lu le 15 fevrier 1872.) St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1873. L, 113 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser.,t. XIX, Nr 6) Rez. : Revue critique 8.1874, II, 1 3 (G. P.)
145 Leopold Radioff's Wörterbuch der Kinai Sprache. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 5 mars 1874.) St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1874. X, 33 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXI, Nr 8) X, gez. : St. Petersburg, den 6. (18.) Mai 1874. A. Schiefner. 146 Baron Gerhard von Maydell's Tungusische Sprachproben. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 14 mai 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 209 246 14 / 26 Mai 1874. Melanges asiatiques 7.1873/76, 323 377
147 Tungusische Miscellen. Von A. Schiefner. (Lu 15 octobre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875:2, Sp. 247 257 15/27 October. Melanges asiatiques 7.1873/76, 378 394
148 Zur buddhistischen Apokalyptik. Von A. Schiefner. (Lu le 3 decembre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 379 387 3 /15 December 1874. Melanges asiatiques. 7.1873/76,416 428
149 Bharatae responsa tibetice cum versione Latina ab Antonio Schiefner edita. Viro illustrissimo Victori Bouniakowsky Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae praesidis vices geranti diem XIX (XXXI) mensis Maii A. MDCCCLXXV quo die ante hos quinquaginta annos matheseos doctor ab Academia parisiensi renunciatus est venerabunda gratulatur Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae classis historico philologica. Petropoli, typis Imperialis Academiae Scientiarum MDCCCLXX. IV, 46 S. 4° IV gez. : Petropolidie 4(16) mensis Maii 1875. Rez. : Jenaer Literaturzeitung 2.1875,423 (D. D. Whitney)
150 [Rez.] Fu pen hing tsi king. The romantic legend of Säkya Buddha: from the Chinese Sanskrit. By Samuel Beal. London: Trübner & Comp. 1875. XII, 395 S. Jenaer Literaturzeitung 1875:24, S. 423 ff. 151 Mahäkätjäjana und König Tshanda Pradjota. Ein Cyclus buddhistischer Erzählungen. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 2 Septembre 1875.) St. Petersburg 1875. VIII, 67 S. (Memoires, VII ser., t. XXII, Nr 7) Vorwort, VIII, gez. : St. Petersburg, den 19 (29.) October 1875. 152 Indische Künstleranekdoten. Von A. Schiefner (Lu le 25 novembre 1875.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 193 197 25 Novembre / 7 Decembre 1875. Melanges asiatiques 7.1873/76, 519 525
153 Indische Erzählungen. [1 47.] Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 433 493 (Lu le 17 fevrier 1876. ); 22.1877, Sp. 123 138; 23.1877, Sp. 1 70, 529 565; 24.1878, Sp. 449 508 (Lu le 18 octobre 1877) Dass. : Melanges asiatiques 7.1876, 673 760, 773 795; 8.1876/81, 89 188, 281 333,449 534
154 Über Pluralbezeichnungen im Tibetischen. Von A. Schiefner. (Lu le 20 septembre 1877.) St. Petersburg: Academie imp. des sciences 1877. 17 S. (Memoires de 1'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXV,Nrl)
155 Alexander Czekanowski's Tungusisches Wörterverzeichniss. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 26 avril 1877.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 24.1878, Sp.89 146 26 Avril / 8 Mai 1877. Melanges asiatiques 8.1881, 335 416
156 Über Vasubandhu's Gäthäsamgraha. Von A. Schiefner. (Lu le 3 avril 1878.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 69 94 3/15 Avril 1878. Melanges asiatiques 8.1876/81, 559 593
157 Über eine tibetische Handschrift des India Office in London von A. Schiefner. (Lu le 23 janvier 1879.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 321 333
23 Janvier / 4 Fevrier. Melanges asiatiques 8.1881, 623 640
158a The languages of the Caucasus. Transactions of the Philological Society 1877 8 9. London, Strasburg 1879, 593 602
158 Über das Bonpo Sütra: «Das weisse Näga Hunderttausend.» Von A. Schiefner. (Lu le 18 Septembre 1879.) St. Petersbourg: Academie Imperiale des Sciences 1880. IV, 86 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg VII ser., t. XXVIII, Nr 1) Vorwort, IV, gez. : St. Petersburg, den 15. September 1880. W. Grube
159 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: Trübner & Co. 1882. XV, 368 S. (Trübner's Oriental series.) 160 Kalewala, das National Epos der Finnen, nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Georg Müller Verlag 1914. VIII, 482 S.
161 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schief ner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 3. Tausend. München: Meyer & Jessen Verlag [1922 ? ]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 162 Tibetanische Märchen. In das Deutsche übertragen von Maria Leitner. 1. 3. Tsd. Berlin: Juncker Verlag (1923). 224 S. [Übersetzungen von I. J. Schmidt, A. Schiefner, gekennzeichnet durch, sowie 3 Märchen aus Captain O'Connors Sammlung.] 163 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: George Routledge & Sons 1925. 164 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schiefner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 5. Tausend. Verbesserte Neuausgabe. Berlin: Lambert Schneider [1927]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 165 Ghoshal, U. N.; N. Dutt (Übers. ): Täranäth's History of Buddhism in India. Translated from the German version of A. Schiefner. Indian Historical Quarterly 3.1927, 508 510, 803 807; 4.1928,530 533; 5.1929,715 721; 6.1930,334 344; 7.1931, 150 160; 8.1932,247 252; 10.1934,551 559. 166 Heldensagen der Minussinschen Tataren. Rhythmisch bearbeitet von Anton Schiefner. Friedrichsegen/Lahn: Folkwang Auriga Verlag 1929. LXII, 142 S. (Kulturen der Erde: Abteilung Textwerke.) 167 Kullerwo. Ein finnisches Heldenlied aus dem Kalewala. Ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. Bearbeitet und herausgegeben von Heinz Flügel. Berlin: Verlag Die Rabenpresse (1939). 71 S. (Die Kunst des Wortes. 12/13.) Satz und Druck der Offizin Haag Drugulin in Leipzig. 67 70: Nachwort, gez. : H. F. 71 : Erklärung der Namen Veränderte Neuausgabe. 168 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen in der Übertragung von Anton Schiefner. Erster Zweiter Band. Berlin: Lambert Schneider [1942]. XVIII, 396, 381 S. Gedruckt in der Offizin Poeschel & Trepte, Leipzig
169 Gold Khan [and other Siberian legends]. Translated by Norman Cohn. Preface by Arthur Waley [S. 7 8]. (London:) Secker & Warburg 1946. 180 S.
170 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852, in neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag 1948. 689 S.
171 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852. In neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag (1964). 692 S.
172 M. A. Castren: Grammatik der samojedischen Sprachen. With a foreword by Peter Hajdü. Bloomington, The Hague 1966. 8, XXIV, 608 S. (Indiana University Publications. Uralic and Altaic Series.53) Herausgegeben von Anton Schiefner. Reprinted [from the edition published as part of Castren's Nordische Reisen und Forschungen, 1854.] 173 Kalevala. (Das Nationalepos der Finnen.) Nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet und mit einem Nachwort versehen von Wolfgang Steinitz. Illustrationen Bert Heller. Rostock: VEB Hinstorff 1968. 408 S. 4° Auf 12438 Runen gekürzt. 174 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Norwood, PA: Norwood Editions 1975. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 175 Tibetan tales derivedfrom Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Folcroft, PA: Folcroft Library Editions 1976. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 176 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. (Aus dem Finnischen nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet von Wolfgang Steinitz. Mit einem Nachwort von Richard Semrau.) Leipzig: Reclam 1984. 386 S. (Reclams Universal Bibliothek. 1030.) 177 Sampo und Kullervo. Aus dem Kalevala. Illustriert von Osmo Niemi. (Rostock:) Hinstorff Verlag 1985. 156 S.
178 Kalevala. 41. Gesang. Mit 4 Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. Koblenz: Edition Plato 1985. 10 Bl. auf Bütten. 4° (Kalevala Presse. 1.) 179 Kalevala. 45. Gesang. Koblenz: Edition Plato 1987. 24 ungez. Bl. 4° Mit 4 ganzseitigen Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. (Kalevala Presse.2.) 180 Buddhistische Triglotte. A Sanskrit Tibetan Mongolian glossary. A Xylographie print from Mongolia preserved in the Baron Schilling von Canstadt collection. Reproduced with a German foreword by Franz Anton Schiefner in 1859. [Reprint.] New Delhi: Ngawang Topgay 1987. 79 S.
181 Tibetan tales, derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kah Gyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids. Delhi: Sri Satguru Publ. (1988). LXV, 368 S. (Bibliotheca Indo Buddhica.52.) 182 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Taipei: SMC (1990). XLV,368 S.
183 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Säur (1990–1994). (Bibliothek der deutschen Literatur: Mikrofiche Gesamtausgabe nach den Angaben des Taschengoedeke. Eine Edition der Kulturstiftung der Länder. 16888.) 184 The Bible of Tibet: Tibetan tales from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. New edition, with a preface by C. A. F. Rhys Davids. London, New York, Bahrain: Kegan Paul (2003). XLV, 368 S. (The Kegan Paul Library of Religion and Mysticism.)
156 Васубандудың Гатасамграхасы туралы. А. Шифнер. (3 сәуір 1878 ж.) Санкт-Петербург императорлық ғылым академиясының бюллетені, 25.1879, 69-94 беттер. 3/15 сәуір 1878. Melanges asiatiques, 8.1876/81, 559-593 беттер.
133 Ehstnische Märchen. Aufgezeichnet von Friedrich Kreutzwald. Aus dem Ehstnischen übersetzt von F. Löwe, ehem. Bibliothekar a. d. Petersb. Akad. d. Wissenschaften. Nebst einem Vorwort von Anton Schiefner und Anmerkungen von Reinhold Köhler und Anton Schiefner. Halle: Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses 1869. VIII, 365 S.; 1 S. Berichtigungen und Zusätze. Vorwort, S. IV gez. : St. Petersburg, den 8. (20.) Februar 1869. [Ergänzend dazu:] Estnische Märchen. Aufgezeichnet von Friedrich Kreutzwald. Aus dem Estnischen übersetzt von F. Löwe, ehem. Bibliothekar a. d. Petersb. Akademie der Wissenschaften, corresp. Mitglied der gelehrten esthnischen Gesellschaft zu Dorpat. Zweite Hälfte. Dorpat: C. Mattiesen 1881. IV, 178 S.
134 Des Missionars Jäschke Bemühungen um die Erlangung einer Handschrift der Gesar, von A. Schiefner. (Lu le 19 novembre 1868.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 13.1869, Sp. 476 484 19 November/ 1 December 1868. Melanges asiatiques 6.1873, 1 12
135 Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien. Aus dem Tibetischen übersetzt von Anton Schiefner. St. Petersburg: Kais. Akademie der Wissenschaften 1869. XII, 346 S. S.345 346: Berichtigungen Widmung: Der Ritter und Domschule zu Reval zur Feier ihres fünfhundert undfünzigjährigen Bestehens von ihrem dankbaren Schüler. Vorwort, X, gez. : St. Petersburg, 27. Mai (8. Juni) 1869. 136 Herrn Professor Wassiljew's Vorrede zu seiner russischen Übersetzung von Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien, deutsch mitgetheilt von A. Schiefner. Nachtrag zu der deutschen Übersetzung Täranäthas's. St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1869. 32 S. Vorw. S. 6 gez. : St. Petersburg, den 30. September (12. October) 1869. 137 Über einige morgenländische Fassungen der Rhampsinit Sage. Von A. Schiefner. (Lu le 11 mars 1869.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 14.1870, Sp. 299 316 11/23 März 1869. Mel. asiat. 6.1873, 161 186
138 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's Hürkanische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 1. December 1870. St. Petersburg: Academie imperiale des sciences 1871. IV, 200 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVII, Nr 8) Vorwort, IV, gez. : Den 26. October / 7. November 1871. A. Schiefner
139 Bericht über eine im Sommer 1870 unternommene Reise. Von A. Schiefner. (Lu le 6 octobre 1870.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 397 403 6/18 October 1870. Mel. asiat. 6.1873, 287 295
140 Beiträge zur Kenntniss der jukagirischen Sprache. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 373 399 16/28 Februar 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 409 446
141 Über Baron Gerhard von Maydells jukagirische Sprachproben. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 86 103 28 September /10 October 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 600 626
142 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's awarische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 7. September 1871. St. Petersburg 1872. VIII, 180 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII sei., t. XVIII, Nr 6)
143 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's kürinische Studien. Von A. Schiefner. Der Akademie vorgelegt am 3. October 1872. St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1873. IV, 256 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVIII, Nr 2) Vorwort, IV, gez. : St. Petersbourg, den 12/24. September 1873. A. Schiefner S. 255 256
144 Awarische Texte. Herausgegeben von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. (Lu le 15 fevrier 1872.) St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1873. L, 113 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser.,t. XIX, Nr 6) Rez. : Revue critique 8.1874, II, 1 3 (G. P.)
145 Leopold Radioff's Wörterbuch der Kinai Sprache. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 5 mars 1874.) St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1874. X, 33 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXI, Nr 8) X, gez. : St. Petersburg, den 6. (18.) Mai 1874. A. Schiefner. 146 Baron Gerhard von Maydell's Tungusische Sprachproben. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 14 mai 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 209 246 14 / 26 Mai 1874. Melanges asiatiques 7.1873/76, 323 377
147 Tungusische Miscellen. Von A. Schiefner. (Lu 15 octobre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875:2, Sp. 247 257 15/27 October. Melanges asiatiques 7.1873/76, 378 394
148 Zur buddhistischen Apokalyptik. Von A. Schiefner. (Lu le 3 decembre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 379 387 3 /15 December 1874. Melanges asiatiques. 7.1873/76,416 428
149 Bharatae responsa tibetice cum versione Latina ab Antonio Schiefner edita. Viro illustrissimo Victori Bouniakowsky Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae praesidis vices geranti diem XIX (XXXI) mensis Maii A. MDCCCLXXV quo die ante hos quinquaginta annos matheseos doctor ab Academia parisiensi renunciatus est venerabunda gratulatur Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae classis historico philologica. Petropoli, typis Imperialis Academiae Scientiarum MDCCCLXX. IV, 46 S. 4° IV gez. : Petropolidie 4(16) mensis Maii 1875. Rez. : Jenaer Literaturzeitung 2.1875,423 (D. D. Whitney)
150 [Rez.] Fu pen hing tsi king. The romantic legend of Säkya Buddha: from the Chinese Sanskrit. By Samuel Beal. London: Trübner & Comp. 1875. XII, 395 S. Jenaer Literaturzeitung 1875:24, S. 423 ff. 151 Mahäkätjäjana und König Tshanda Pradjota. Ein Cyclus buddhistischer Erzählungen. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 2 Septembre 1875.) St. Petersburg 1875. VIII, 67 S. (Memoires, VII ser., t. XXII, Nr 7) Vorwort, VIII, gez. : St. Petersburg, den 19 (29.) October 1875. 152 Indische Künstleranekdoten. Von A. Schiefner (Lu le 25 novembre 1875.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 193 197 25 Novembre / 7 Decembre 1875. Melanges asiatiques 7.1873/76, 519 525
153 Indische Erzählungen. [1 47.] Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 433 493 (Lu le 17 fevrier 1876. ); 22.1877, Sp. 123 138; 23.1877, Sp. 1 70, 529 565; 24.1878, Sp. 449 508 (Lu le 18 octobre 1877) Dass. : Melanges asiatiques 7.1876, 673 760, 773 795; 8.1876/81, 89 188, 281 333,449 534
154 Über Pluralbezeichnungen im Tibetischen. Von A. Schiefner. (Lu le 20 septembre 1877.) St. Petersburg: Academie imp. des sciences 1877. 17 S. (Memoires de 1'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXV,Nrl)
155 Alexander Czekanowski's Tungusisches Wörterverzeichniss. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 26 avril 1877.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 24.1878, Sp.89 146 26 Avril / 8 Mai 1877. Melanges asiatiques 8.1881, 335 416
156 Über Vasubandhu's Gäthäsamgraha. Von A. Schiefner. (Lu le 3 avril 1878.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 69 94 3/15 Avril 1878. Melanges asiatiques 8.1876/81, 559 593
157 Über eine tibetische Handschrift des India Office in London von A. Schiefner. (Lu le 23 janvier 1879.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 321 333
23 Janvier / 4 Fevrier. Melanges asiatiques 8.1881, 623 640
158a The languages of the Caucasus. Transactions of the Philological Society 1877 8 9. London, Strasburg 1879, 593 602
158 Über das Bonpo Sütra: «Das weisse Näga Hunderttausend.» Von A. Schiefner. (Lu le 18 Septembre 1879.) St. Petersbourg: Academie Imperiale des Sciences 1880. IV, 86 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg VII ser., t. XXVIII, Nr 1) Vorwort, IV, gez. : St. Petersburg, den 15. September 1880. W. Grube
159 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: Trübner & Co. 1882. XV, 368 S. (Trübner's Oriental series.) 160 Kalewala, das National Epos der Finnen, nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Georg Müller Verlag 1914. VIII, 482 S.
161 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schief ner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 3. Tausend. München: Meyer & Jessen Verlag [1922 ? ]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 162 Tibetanische Märchen. In das Deutsche übertragen von Maria Leitner. 1. 3. Tsd. Berlin: Juncker Verlag (1923). 224 S. [Übersetzungen von I. J. Schmidt, A. Schiefner, gekennzeichnet durch, sowie 3 Märchen aus Captain O'Connors Sammlung.] 163 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: George Routledge & Sons 1925. 164 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schiefner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 5. Tausend. Verbesserte Neuausgabe. Berlin: Lambert Schneider [1927]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 165 Ghoshal, U. N.; N. Dutt (Übers. ): Täranäth's History of Buddhism in India. Translated from the German version of A. Schiefner. Indian Historical Quarterly 3.1927, 508 510, 803 807; 4.1928,530 533; 5.1929,715 721; 6.1930,334 344; 7.1931, 150 160; 8.1932,247 252; 10.1934,551 559. 166 Heldensagen der Minussinschen Tataren. Rhythmisch bearbeitet von Anton Schiefner. Friedrichsegen/Lahn: Folkwang Auriga Verlag 1929. LXII, 142 S. (Kulturen der Erde: Abteilung Textwerke.) 167 Kullerwo. Ein finnisches Heldenlied aus dem Kalewala. Ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. Bearbeitet und herausgegeben von Heinz Flügel. Berlin: Verlag Die Rabenpresse (1939). 71 S. (Die Kunst des Wortes. 12/13.) Satz und Druck der Offizin Haag Drugulin in Leipzig. 67 70: Nachwort, gez. : H. F. 71 : Erklärung der Namen Veränderte Neuausgabe. 168 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen in der Übertragung von Anton Schiefner. Erster Zweiter Band. Berlin: Lambert Schneider [1942]. XVIII, 396, 381 S. Gedruckt in der Offizin Poeschel & Trepte, Leipzig
169 Gold Khan [and other Siberian legends]. Translated by Norman Cohn. Preface by Arthur Waley [S. 7 8]. (London:) Secker & Warburg 1946. 180 S.
170 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852, in neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag 1948. 689 S.
171 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852. In neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag (1964). 692 S.
172 M. A. Castren: Grammatik der samojedischen Sprachen. With a foreword by Peter Hajdü. Bloomington, The Hague 1966. 8, XXIV, 608 S. (Indiana University Publications. Uralic and Altaic Series.53) Herausgegeben von Anton Schiefner. Reprinted [from the edition published as part of Castren's Nordische Reisen und Forschungen, 1854.] 173 Kalevala. (Das Nationalepos der Finnen.) Nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet und mit einem Nachwort versehen von Wolfgang Steinitz. Illustrationen Bert Heller. Rostock: VEB Hinstorff 1968. 408 S. 4° Auf 12438 Runen gekürzt. 174 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Norwood, PA: Norwood Editions 1975. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 175 Tibetan tales derivedfrom Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Folcroft, PA: Folcroft Library Editions 1976. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 176 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. (Aus dem Finnischen nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet von Wolfgang Steinitz. Mit einem Nachwort von Richard Semrau.) Leipzig: Reclam 1984. 386 S. (Reclams Universal Bibliothek. 1030.) 177 Sampo und Kullervo. Aus dem Kalevala. Illustriert von Osmo Niemi. (Rostock:) Hinstorff Verlag 1985. 156 S.
178 Kalevala. 41. Gesang. Mit 4 Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. Koblenz: Edition Plato 1985. 10 Bl. auf Bütten. 4° (Kalevala Presse. 1.) 179 Kalevala. 45. Gesang. Koblenz: Edition Plato 1987. 24 ungez. Bl. 4° Mit 4 ganzseitigen Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. (Kalevala Presse.2.) 180 Buddhistische Triglotte. A Sanskrit Tibetan Mongolian glossary. A Xylographie print from Mongolia preserved in the Baron Schilling von Canstadt collection. Reproduced with a German foreword by Franz Anton Schiefner in 1859. [Reprint.] New Delhi: Ngawang Topgay 1987. 79 S.
181 Tibetan tales, derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kah Gyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids. Delhi: Sri Satguru Publ. (1988). LXV, 368 S. (Bibliotheca Indo Buddhica.52.) 182 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Taipei: SMC (1990). XLV,368 S.
183 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Säur (1990–1994). (Bibliothek der deutschen Literatur: Mikrofiche Gesamtausgabe nach den Angaben des Taschengoedeke. Eine Edition der Kulturstiftung der Länder. 16888.) 184 The Bible of Tibet: Tibetan tales from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. New edition, with a preface by C. A. F. Rhys Davids. London, New York, Bahrain: Kegan Paul (2003). XLV, 368 S. (The Kegan Paul Library of Religion and Mysticism.)
134 Des Missionars Jäschke Bemühungen um die Erlangung einer Handschrift der Gesar, von A. Schiefner. (Lu le 19 novembre 1868.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 13.1869, Sp. 476 484 19 November/ 1 December 1868. Melanges asiatiques 6.1873, 1 12
135 Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien. Aus dem Tibetischen übersetzt von Anton Schiefner. St. Petersburg: Kais. Akademie der Wissenschaften 1869. XII, 346 S. S.345 346: Berichtigungen Widmung: Der Ritter und Domschule zu Reval zur Feier ihres fünfhundert undfünzigjährigen Bestehens von ihrem dankbaren Schüler. Vorwort, X, gez. : St. Petersburg, 27. Mai (8. Juni) 1869. 136 Herrn Professor Wassiljew's Vorrede zu seiner russischen Übersetzung von Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien, deutsch mitgetheilt von A. Schiefner. Nachtrag zu der deutschen Übersetzung Täranäthas's. St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1869. 32 S. Vorw. S. 6 gez. : St. Petersburg, den 30. September (12. October) 1869. 137 Über einige morgenländische Fassungen der Rhampsinit Sage. Von A. Schiefner. (Lu le 11 mars 1869.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 14.1870, Sp. 299 316 11/23 März 1869. Mel. asiat. 6.1873, 161 186
138 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's Hürkanische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 1. December 1870. St. Petersburg: Academie imperiale des sciences 1871. IV, 200 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVII, Nr 8) Vorwort, IV, gez. : Den 26. October / 7. November 1871. A. Schiefner
139 Bericht über eine im Sommer 1870 unternommene Reise. Von A. Schiefner. (Lu le 6 octobre 1870.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 397 403 6/18 October 1870. Mel. asiat. 6.1873, 287 295
140 Beiträge zur Kenntniss der jukagirischen Sprache. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 373 399 16/28 Februar 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 409 446
141 Über Baron Gerhard von Maydells jukagirische Sprachproben. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 86 103 28 September /10 October 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 600 626
142 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's awarische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 7. September 1871. St. Petersburg 1872. VIII, 180 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII sei., t. XVIII, Nr 6)
143 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's kürinische Studien. Von A. Schiefner. Der Akademie vorgelegt am 3. October 1872. St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1873. IV, 256 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVIII, Nr 2) Vorwort, IV, gez. : St. Petersbourg, den 12/24. September 1873. A. Schiefner S. 255 256
144 Awarische Texte. Herausgegeben von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. (Lu le 15 fevrier 1872.) St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1873. L, 113 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser.,t. XIX, Nr 6) Rez. : Revue critique 8.1874, II, 1 3 (G. P.)
145 Leopold Radioff's Wörterbuch der Kinai Sprache. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 5 mars 1874.) St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1874. X, 33 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXI, Nr 8) X, gez. : St. Petersburg, den 6. (18.) Mai 1874. A. Schiefner. 146 Baron Gerhard von Maydell's Tungusische Sprachproben. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 14 mai 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 209 246 14 / 26 Mai 1874. Melanges asiatiques 7.1873/76, 323 377
147 Tungusische Miscellen. Von A. Schiefner. (Lu 15 octobre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875:2, Sp. 247 257 15/27 October. Melanges asiatiques 7.1873/76, 378 394
148 Zur buddhistischen Apokalyptik. Von A. Schiefner. (Lu le 3 decembre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 379 387 3 /15 December 1874. Melanges asiatiques. 7.1873/76,416 428
149 Bharatae responsa tibetice cum versione Latina ab Antonio Schiefner edita. Viro illustrissimo Victori Bouniakowsky Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae praesidis vices geranti diem XIX (XXXI) mensis Maii A. MDCCCLXXV quo die ante hos quinquaginta annos matheseos doctor ab Academia parisiensi renunciatus est venerabunda gratulatur Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae classis historico philologica. Petropoli, typis Imperialis Academiae Scientiarum MDCCCLXX. IV, 46 S. 4° IV gez. : Petropolidie 4(16) mensis Maii 1875. Rez. : Jenaer Literaturzeitung 2.1875,423 (D. D. Whitney)
150 [Rez.] Fu pen hing tsi king. The romantic legend of Säkya Buddha: from the Chinese Sanskrit. By Samuel Beal. London: Trübner & Comp. 1875. XII, 395 S. Jenaer Literaturzeitung 1875:24, S. 423 ff. 151 Mahäkätjäjana und König Tshanda Pradjota. Ein Cyclus buddhistischer Erzählungen. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 2 Septembre 1875.) St. Petersburg 1875. VIII, 67 S. (Memoires, VII ser., t. XXII, Nr 7) Vorwort, VIII, gez. : St. Petersburg, den 19 (29.) October 1875. 152 Indische Künstleranekdoten. Von A. Schiefner (Lu le 25 novembre 1875.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 193 197 25 Novembre / 7 Decembre 1875. Melanges asiatiques 7.1873/76, 519 525
153 Indische Erzählungen. [1 47.] Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 433 493 (Lu le 17 fevrier 1876. ); 22.1877, Sp. 123 138; 23.1877, Sp. 1 70, 529 565; 24.1878, Sp. 449 508 (Lu le 18 octobre 1877) Dass. : Melanges asiatiques 7.1876, 673 760, 773 795; 8.1876/81, 89 188, 281 333,449 534
154 Über Pluralbezeichnungen im Tibetischen. Von A. Schiefner. (Lu le 20 septembre 1877.) St. Petersburg: Academie imp. des sciences 1877. 17 S. (Memoires de 1'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXV,Nrl)
155 Alexander Czekanowski's Tungusisches Wörterverzeichniss. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 26 avril 1877.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 24.1878, Sp.89 146 26 Avril / 8 Mai 1877. Melanges asiatiques 8.1881, 335 416
156 Über Vasubandhu's Gäthäsamgraha. Von A. Schiefner. (Lu le 3 avril 1878.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 69 94 3/15 Avril 1878. Melanges asiatiques 8.1876/81, 559 593
157 Über eine tibetische Handschrift des India Office in London von A. Schiefner. (Lu le 23 janvier 1879.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 321 333
23 Janvier / 4 Fevrier. Melanges asiatiques 8.1881, 623 640
158a The languages of the Caucasus. Transactions of the Philological Society 1877 8 9. London, Strasburg 1879, 593 602
158 Über das Bonpo Sütra: «Das weisse Näga Hunderttausend.» Von A. Schiefner. (Lu le 18 Septembre 1879.) St. Petersbourg: Academie Imperiale des Sciences 1880. IV, 86 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg VII ser., t. XXVIII, Nr 1) Vorwort, IV, gez. : St. Petersburg, den 15. September 1880. W. Grube
159 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: Trübner & Co. 1882. XV, 368 S. (Trübner's Oriental series.) 160 Kalewala, das National Epos der Finnen, nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Georg Müller Verlag 1914. VIII, 482 S.
161 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schief ner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 3. Tausend. München: Meyer & Jessen Verlag [1922 ? ]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 162 Tibetanische Märchen. In das Deutsche übertragen von Maria Leitner. 1. 3. Tsd. Berlin: Juncker Verlag (1923). 224 S. [Übersetzungen von I. J. Schmidt, A. Schiefner, gekennzeichnet durch, sowie 3 Märchen aus Captain O'Connors Sammlung.] 163 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: George Routledge & Sons 1925. 164 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schiefner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 5. Tausend. Verbesserte Neuausgabe. Berlin: Lambert Schneider [1927]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 165 Ghoshal, U. N.; N. Dutt (Übers. ): Täranäth's History of Buddhism in India. Translated from the German version of A. Schiefner. Indian Historical Quarterly 3.1927, 508 510, 803 807; 4.1928,530 533; 5.1929,715 721; 6.1930,334 344; 7.1931, 150 160; 8.1932,247 252; 10.1934,551 559. 166 Heldensagen der Minussinschen Tataren. Rhythmisch bearbeitet von Anton Schiefner. Friedrichsegen/Lahn: Folkwang Auriga Verlag 1929. LXII, 142 S. (Kulturen der Erde: Abteilung Textwerke.) 167 Kullerwo. Ein finnisches Heldenlied aus dem Kalewala. Ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. Bearbeitet und herausgegeben von Heinz Flügel. Berlin: Verlag Die Rabenpresse (1939). 71 S. (Die Kunst des Wortes. 12/13.) Satz und Druck der Offizin Haag Drugulin in Leipzig. 67 70: Nachwort, gez. : H. F. 71 : Erklärung der Namen Veränderte Neuausgabe. 168 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen in der Übertragung von Anton Schiefner. Erster Zweiter Band. Berlin: Lambert Schneider [1942]. XVIII, 396, 381 S. Gedruckt in der Offizin Poeschel & Trepte, Leipzig
169 Gold Khan [and other Siberian legends]. Translated by Norman Cohn. Preface by Arthur Waley [S. 7 8]. (London:) Secker & Warburg 1946. 180 S.
170 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852, in neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag 1948. 689 S.
171 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852. In neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag (1964). 692 S.
172 M. A. Castren: Grammatik der samojedischen Sprachen. With a foreword by Peter Hajdü. Bloomington, The Hague 1966. 8, XXIV, 608 S. (Indiana University Publications. Uralic and Altaic Series.53) Herausgegeben von Anton Schiefner. Reprinted [from the edition published as part of Castren's Nordische Reisen und Forschungen, 1854.] 173 Kalevala. (Das Nationalepos der Finnen.) Nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet und mit einem Nachwort versehen von Wolfgang Steinitz. Illustrationen Bert Heller. Rostock: VEB Hinstorff 1968. 408 S. 4° Auf 12438 Runen gekürzt. 174 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Norwood, PA: Norwood Editions 1975. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 175 Tibetan tales derivedfrom Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Folcroft, PA: Folcroft Library Editions 1976. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 176 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. (Aus dem Finnischen nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet von Wolfgang Steinitz. Mit einem Nachwort von Richard Semrau.) Leipzig: Reclam 1984. 386 S. (Reclams Universal Bibliothek. 1030.) 177 Sampo und Kullervo. Aus dem Kalevala. Illustriert von Osmo Niemi. (Rostock:) Hinstorff Verlag 1985. 156 S.
178 Kalevala. 41. Gesang. Mit 4 Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. Koblenz: Edition Plato 1985. 10 Bl. auf Bütten. 4° (Kalevala Presse. 1.) 179 Kalevala. 45. Gesang. Koblenz: Edition Plato 1987. 24 ungez. Bl. 4° Mit 4 ganzseitigen Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. (Kalevala Presse.2.) 180 Buddhistische Triglotte. A Sanskrit Tibetan Mongolian glossary. A Xylographie print from Mongolia preserved in the Baron Schilling von Canstadt collection. Reproduced with a German foreword by Franz Anton Schiefner in 1859. [Reprint.] New Delhi: Ngawang Topgay 1987. 79 S.
181 Tibetan tales, derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kah Gyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids. Delhi: Sri Satguru Publ. (1988). LXV, 368 S. (Bibliotheca Indo Buddhica.52.) 182 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Taipei: SMC (1990). XLV,368 S.
183 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Säur (1990–1994). (Bibliothek der deutschen Literatur: Mikrofiche Gesamtausgabe nach den Angaben des Taschengoedeke. Eine Edition der Kulturstiftung der Länder. 16888.) 184 The Bible of Tibet: Tibetan tales from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. New edition, with a preface by C. A. F. Rhys Davids. London, New York, Bahrain: Kegan Paul (2003). XLV, 368 S. (The Kegan Paul Library of Religion and Mysticism.)
157 Лондонның Индия кеңсесіндегі тибет қолжазбасы туралы. А. Шифнер. (23 қаңтар 1879 ж.) Санкт-Петербург императорлық ғылым академиясының бюллетені, 25.1879, 321-333 беттер. 23 қаңтар / 4 ақпан. Melanges asiatiques, 8.1881, 623-640 беттер.
133 Ehstnische Märchen. Aufgezeichnet von Friedrich Kreutzwald. Aus dem Ehstnischen übersetzt von F. Löwe, ehem. Bibliothekar a. d. Petersb. Akad. d. Wissenschaften. Nebst einem Vorwort von Anton Schiefner und Anmerkungen von Reinhold Köhler und Anton Schiefner. Halle: Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses 1869. VIII, 365 S.; 1 S. Berichtigungen und Zusätze. Vorwort, S. IV gez. : St. Petersburg, den 8. (20.) Februar 1869. [Ergänzend dazu:] Estnische Märchen. Aufgezeichnet von Friedrich Kreutzwald. Aus dem Estnischen übersetzt von F. Löwe, ehem. Bibliothekar a. d. Petersb. Akademie der Wissenschaften, corresp. Mitglied der gelehrten esthnischen Gesellschaft zu Dorpat. Zweite Hälfte. Dorpat: C. Mattiesen 1881. IV, 178 S.
134 Des Missionars Jäschke Bemühungen um die Erlangung einer Handschrift der Gesar, von A. Schiefner. (Lu le 19 novembre 1868.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 13.1869, Sp. 476 484 19 November/ 1 December 1868. Melanges asiatiques 6.1873, 1 12
135 Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien. Aus dem Tibetischen übersetzt von Anton Schiefner. St. Petersburg: Kais. Akademie der Wissenschaften 1869. XII, 346 S. S.345 346: Berichtigungen Widmung: Der Ritter und Domschule zu Reval zur Feier ihres fünfhundert undfünzigjährigen Bestehens von ihrem dankbaren Schüler. Vorwort, X, gez. : St. Petersburg, 27. Mai (8. Juni) 1869. 136 Herrn Professor Wassiljew's Vorrede zu seiner russischen Übersetzung von Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien, deutsch mitgetheilt von A. Schiefner. Nachtrag zu der deutschen Übersetzung Täranäthas's. St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1869. 32 S. Vorw. S. 6 gez. : St. Petersburg, den 30. September (12. October) 1869. 137 Über einige morgenländische Fassungen der Rhampsinit Sage. Von A. Schiefner. (Lu le 11 mars 1869.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 14.1870, Sp. 299 316 11/23 März 1869. Mel. asiat. 6.1873, 161 186
138 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's Hürkanische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 1. December 1870. St. Petersburg: Academie imperiale des sciences 1871. IV, 200 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVII, Nr 8) Vorwort, IV, gez. : Den 26. October / 7. November 1871. A. Schiefner
139 Bericht über eine im Sommer 1870 unternommene Reise. Von A. Schiefner. (Lu le 6 octobre 1870.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 397 403 6/18 October 1870. Mel. asiat. 6.1873, 287 295
140 Beiträge zur Kenntniss der jukagirischen Sprache. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 373 399 16/28 Februar 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 409 446
141 Über Baron Gerhard von Maydells jukagirische Sprachproben. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 86 103 28 September /10 October 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 600 626
142 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's awarische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 7. September 1871. St. Petersburg 1872. VIII, 180 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII sei., t. XVIII, Nr 6)
143 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's kürinische Studien. Von A. Schiefner. Der Akademie vorgelegt am 3. October 1872. St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1873. IV, 256 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVIII, Nr 2) Vorwort, IV, gez. : St. Petersbourg, den 12/24. September 1873. A. Schiefner S. 255 256
144 Awarische Texte. Herausgegeben von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. (Lu le 15 fevrier 1872.) St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1873. L, 113 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser.,t. XIX, Nr 6) Rez. : Revue critique 8.1874, II, 1 3 (G. P.)
145 Leopold Radioff's Wörterbuch der Kinai Sprache. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 5 mars 1874.) St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1874. X, 33 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXI, Nr 8) X, gez. : St. Petersburg, den 6. (18.) Mai 1874. A. Schiefner. 146 Baron Gerhard von Maydell's Tungusische Sprachproben. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 14 mai 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 209 246 14 / 26 Mai 1874. Melanges asiatiques 7.1873/76, 323 377
147 Tungusische Miscellen. Von A. Schiefner. (Lu 15 octobre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875:2, Sp. 247 257 15/27 October. Melanges asiatiques 7.1873/76, 378 394
148 Zur buddhistischen Apokalyptik. Von A. Schiefner. (Lu le 3 decembre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 379 387 3 /15 December 1874. Melanges asiatiques. 7.1873/76,416 428
149 Bharatae responsa tibetice cum versione Latina ab Antonio Schiefner edita. Viro illustrissimo Victori Bouniakowsky Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae praesidis vices geranti diem XIX (XXXI) mensis Maii A. MDCCCLXXV quo die ante hos quinquaginta annos matheseos doctor ab Academia parisiensi renunciatus est venerabunda gratulatur Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae classis historico philologica. Petropoli, typis Imperialis Academiae Scientiarum MDCCCLXX. IV, 46 S. 4° IV gez. : Petropolidie 4(16) mensis Maii 1875. Rez. : Jenaer Literaturzeitung 2.1875,423 (D. D. Whitney)
150 [Rez.] Fu pen hing tsi king. The romantic legend of Säkya Buddha: from the Chinese Sanskrit. By Samuel Beal. London: Trübner & Comp. 1875. XII, 395 S. Jenaer Literaturzeitung 1875:24, S. 423 ff. 151 Mahäkätjäjana und König Tshanda Pradjota. Ein Cyclus buddhistischer Erzählungen. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 2 Septembre 1875.) St. Petersburg 1875. VIII, 67 S. (Memoires, VII ser., t. XXII, Nr 7) Vorwort, VIII, gez. : St. Petersburg, den 19 (29.) October 1875. 152 Indische Künstleranekdoten. Von A. Schiefner (Lu le 25 novembre 1875.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 193 197 25 Novembre / 7 Decembre 1875. Melanges asiatiques 7.1873/76, 519 525
153 Indische Erzählungen. [1 47.] Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 433 493 (Lu le 17 fevrier 1876. ); 22.1877, Sp. 123 138; 23.1877, Sp. 1 70, 529 565; 24.1878, Sp. 449 508 (Lu le 18 octobre 1877) Dass. : Melanges asiatiques 7.1876, 673 760, 773 795; 8.1876/81, 89 188, 281 333,449 534
154 Über Pluralbezeichnungen im Tibetischen. Von A. Schiefner. (Lu le 20 septembre 1877.) St. Petersburg: Academie imp. des sciences 1877. 17 S. (Memoires de 1'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXV,Nrl)
155 Alexander Czekanowski's Tungusisches Wörterverzeichniss. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 26 avril 1877.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 24.1878, Sp.89 146 26 Avril / 8 Mai 1877. Melanges asiatiques 8.1881, 335 416
156 Über Vasubandhu's Gäthäsamgraha. Von A. Schiefner. (Lu le 3 avril 1878.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 69 94 3/15 Avril 1878. Melanges asiatiques 8.1876/81, 559 593
157 Über eine tibetische Handschrift des India Office in London von A. Schiefner. (Lu le 23 janvier 1879.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 321 333
23 Janvier / 4 Fevrier. Melanges asiatiques 8.1881, 623 640
158a The languages of the Caucasus. Transactions of the Philological Society 1877 8 9. London, Strasburg 1879, 593 602
158 Über das Bonpo Sütra: «Das weisse Näga Hunderttausend.» Von A. Schiefner. (Lu le 18 Septembre 1879.) St. Petersbourg: Academie Imperiale des Sciences 1880. IV, 86 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg VII ser., t. XXVIII, Nr 1) Vorwort, IV, gez. : St. Petersburg, den 15. September 1880. W. Grube
159 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: Trübner & Co. 1882. XV, 368 S. (Trübner's Oriental series.) 160 Kalewala, das National Epos der Finnen, nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Georg Müller Verlag 1914. VIII, 482 S.
161 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schief ner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 3. Tausend. München: Meyer & Jessen Verlag [1922 ? ]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 162 Tibetanische Märchen. In das Deutsche übertragen von Maria Leitner. 1. 3. Tsd. Berlin: Juncker Verlag (1923). 224 S. [Übersetzungen von I. J. Schmidt, A. Schiefner, gekennzeichnet durch, sowie 3 Märchen aus Captain O'Connors Sammlung.] 163 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: George Routledge & Sons 1925. 164 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schiefner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 5. Tausend. Verbesserte Neuausgabe. Berlin: Lambert Schneider [1927]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 165 Ghoshal, U. N.; N. Dutt (Übers. ): Täranäth's History of Buddhism in India. Translated from the German version of A. Schiefner. Indian Historical Quarterly 3.1927, 508 510, 803 807; 4.1928,530 533; 5.1929,715 721; 6.1930,334 344; 7.1931, 150 160; 8.1932,247 252; 10.1934,551 559. 166 Heldensagen der Minussinschen Tataren. Rhythmisch bearbeitet von Anton Schiefner. Friedrichsegen/Lahn: Folkwang Auriga Verlag 1929. LXII, 142 S. (Kulturen der Erde: Abteilung Textwerke.) 167 Kullerwo. Ein finnisches Heldenlied aus dem Kalewala. Ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. Bearbeitet und herausgegeben von Heinz Flügel. Berlin: Verlag Die Rabenpresse (1939). 71 S. (Die Kunst des Wortes. 12/13.) Satz und Druck der Offizin Haag Drugulin in Leipzig. 67 70: Nachwort, gez. : H. F. 71 : Erklärung der Namen Veränderte Neuausgabe. 168 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen in der Übertragung von Anton Schiefner. Erster Zweiter Band. Berlin: Lambert Schneider [1942]. XVIII, 396, 381 S. Gedruckt in der Offizin Poeschel & Trepte, Leipzig
169 Gold Khan [and other Siberian legends]. Translated by Norman Cohn. Preface by Arthur Waley [S. 7 8]. (London:) Secker & Warburg 1946. 180 S.
170 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852, in neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag 1948. 689 S.
171 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852. In neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag (1964). 692 S.
172 M. A. Castren: Grammatik der samojedischen Sprachen. With a foreword by Peter Hajdü. Bloomington, The Hague 1966. 8, XXIV, 608 S. (Indiana University Publications. Uralic and Altaic Series.53) Herausgegeben von Anton Schiefner. Reprinted [from the edition published as part of Castren's Nordische Reisen und Forschungen, 1854.] 173 Kalevala. (Das Nationalepos der Finnen.) Nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet und mit einem Nachwort versehen von Wolfgang Steinitz. Illustrationen Bert Heller. Rostock: VEB Hinstorff 1968. 408 S. 4° Auf 12438 Runen gekürzt. 174 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Norwood, PA: Norwood Editions 1975. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 175 Tibetan tales derivedfrom Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Folcroft, PA: Folcroft Library Editions 1976. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 176 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. (Aus dem Finnischen nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet von Wolfgang Steinitz. Mit einem Nachwort von Richard Semrau.) Leipzig: Reclam 1984. 386 S. (Reclams Universal Bibliothek. 1030.) 177 Sampo und Kullervo. Aus dem Kalevala. Illustriert von Osmo Niemi. (Rostock:) Hinstorff Verlag 1985. 156 S.
178 Kalevala. 41. Gesang. Mit 4 Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. Koblenz: Edition Plato 1985. 10 Bl. auf Bütten. 4° (Kalevala Presse. 1.) 179 Kalevala. 45. Gesang. Koblenz: Edition Plato 1987. 24 ungez. Bl. 4° Mit 4 ganzseitigen Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. (Kalevala Presse.2.) 180 Buddhistische Triglotte. A Sanskrit Tibetan Mongolian glossary. A Xylographie print from Mongolia preserved in the Baron Schilling von Canstadt collection. Reproduced with a German foreword by Franz Anton Schiefner in 1859. [Reprint.] New Delhi: Ngawang Topgay 1987. 79 S.
181 Tibetan tales, derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kah Gyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids. Delhi: Sri Satguru Publ. (1988). LXV, 368 S. (Bibliotheca Indo Buddhica.52.) 182 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Taipei: SMC (1990). XLV,368 S.
183 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Säur (1990–1994). (Bibliothek der deutschen Literatur: Mikrofiche Gesamtausgabe nach den Angaben des Taschengoedeke. Eine Edition der Kulturstiftung der Länder. 16888.) 184 The Bible of Tibet: Tibetan tales from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. New edition, with a preface by C. A. F. Rhys Davids. London, New York, Bahrain: Kegan Paul (2003). XLV, 368 S. (The Kegan Paul Library of Religion and Mysticism.)
134 Des Missionars Jäschke Bemühungen um die Erlangung einer Handschrift der Gesar, von A. Schiefner. (Lu le 19 novembre 1868.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 13.1869, Sp. 476 484 19 November/ 1 December 1868. Melanges asiatiques 6.1873, 1 12
135 Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien. Aus dem Tibetischen übersetzt von Anton Schiefner. St. Petersburg: Kais. Akademie der Wissenschaften 1869. XII, 346 S. S.345 346: Berichtigungen Widmung: Der Ritter und Domschule zu Reval zur Feier ihres fünfhundert undfünzigjährigen Bestehens von ihrem dankbaren Schüler. Vorwort, X, gez. : St. Petersburg, 27. Mai (8. Juni) 1869. 136 Herrn Professor Wassiljew's Vorrede zu seiner russischen Übersetzung von Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien, deutsch mitgetheilt von A. Schiefner. Nachtrag zu der deutschen Übersetzung Täranäthas's. St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1869. 32 S. Vorw. S. 6 gez. : St. Petersburg, den 30. September (12. October) 1869. 137 Über einige morgenländische Fassungen der Rhampsinit Sage. Von A. Schiefner. (Lu le 11 mars 1869.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 14.1870, Sp. 299 316 11/23 März 1869. Mel. asiat. 6.1873, 161 186
138 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's Hürkanische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 1. December 1870. St. Petersburg: Academie imperiale des sciences 1871. IV, 200 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVII, Nr 8) Vorwort, IV, gez. : Den 26. October / 7. November 1871. A. Schiefner
139 Bericht über eine im Sommer 1870 unternommene Reise. Von A. Schiefner. (Lu le 6 octobre 1870.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 397 403 6/18 October 1870. Mel. asiat. 6.1873, 287 295
140 Beiträge zur Kenntniss der jukagirischen Sprache. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 373 399 16/28 Februar 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 409 446
141 Über Baron Gerhard von Maydells jukagirische Sprachproben. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 86 103 28 September /10 October 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 600 626
142 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's awarische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 7. September 1871. St. Petersburg 1872. VIII, 180 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII sei., t. XVIII, Nr 6)
143 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's kürinische Studien. Von A. Schiefner. Der Akademie vorgelegt am 3. October 1872. St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1873. IV, 256 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVIII, Nr 2) Vorwort, IV, gez. : St. Petersbourg, den 12/24. September 1873. A. Schiefner S. 255 256
144 Awarische Texte. Herausgegeben von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. (Lu le 15 fevrier 1872.) St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1873. L, 113 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser.,t. XIX, Nr 6) Rez. : Revue critique 8.1874, II, 1 3 (G. P.)
145 Leopold Radioff's Wörterbuch der Kinai Sprache. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 5 mars 1874.) St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1874. X, 33 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXI, Nr 8) X, gez. : St. Petersburg, den 6. (18.) Mai 1874. A. Schiefner. 146 Baron Gerhard von Maydell's Tungusische Sprachproben. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 14 mai 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 209 246 14 / 26 Mai 1874. Melanges asiatiques 7.1873/76, 323 377
147 Tungusische Miscellen. Von A. Schiefner. (Lu 15 octobre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875:2, Sp. 247 257 15/27 October. Melanges asiatiques 7.1873/76, 378 394
148 Zur buddhistischen Apokalyptik. Von A. Schiefner. (Lu le 3 decembre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 379 387 3 /15 December 1874. Melanges asiatiques. 7.1873/76,416 428
149 Bharatae responsa tibetice cum versione Latina ab Antonio Schiefner edita. Viro illustrissimo Victori Bouniakowsky Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae praesidis vices geranti diem XIX (XXXI) mensis Maii A. MDCCCLXXV quo die ante hos quinquaginta annos matheseos doctor ab Academia parisiensi renunciatus est venerabunda gratulatur Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae classis historico philologica. Petropoli, typis Imperialis Academiae Scientiarum MDCCCLXX. IV, 46 S. 4° IV gez. : Petropolidie 4(16) mensis Maii 1875. Rez. : Jenaer Literaturzeitung 2.1875,423 (D. D. Whitney)
150 [Rez.] Fu pen hing tsi king. The romantic legend of Säkya Buddha: from the Chinese Sanskrit. By Samuel Beal. London: Trübner & Comp. 1875. XII, 395 S. Jenaer Literaturzeitung 1875:24, S. 423 ff. 151 Mahäkätjäjana und König Tshanda Pradjota. Ein Cyclus buddhistischer Erzählungen. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 2 Septembre 1875.) St. Petersburg 1875. VIII, 67 S. (Memoires, VII ser., t. XXII, Nr 7) Vorwort, VIII, gez. : St. Petersburg, den 19 (29.) October 1875. 152 Indische Künstleranekdoten. Von A. Schiefner (Lu le 25 novembre 1875.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 193 197 25 Novembre / 7 Decembre 1875. Melanges asiatiques 7.1873/76, 519 525
153 Indische Erzählungen. [1 47.] Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 433 493 (Lu le 17 fevrier 1876. ); 22.1877, Sp. 123 138; 23.1877, Sp. 1 70, 529 565; 24.1878, Sp. 449 508 (Lu le 18 octobre 1877) Dass. : Melanges asiatiques 7.1876, 673 760, 773 795; 8.1876/81, 89 188, 281 333,449 534
154 Über Pluralbezeichnungen im Tibetischen. Von A. Schiefner. (Lu le 20 septembre 1877.) St. Petersburg: Academie imp. des sciences 1877. 17 S. (Memoires de 1'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXV,Nrl)
155 Alexander Czekanowski's Tungusisches Wörterverzeichniss. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 26 avril 1877.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 24.1878, Sp.89 146 26 Avril / 8 Mai 1877. Melanges asiatiques 8.1881, 335 416
156 Über Vasubandhu's Gäthäsamgraha. Von A. Schiefner. (Lu le 3 avril 1878.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 69 94 3/15 Avril 1878. Melanges asiatiques 8.1876/81, 559 593
157 Über eine tibetische Handschrift des India Office in London von A. Schiefner. (Lu le 23 janvier 1879.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 321 333
23 Janvier / 4 Fevrier. Melanges asiatiques 8.1881, 623 640
158a The languages of the Caucasus. Transactions of the Philological Society 1877 8 9. London, Strasburg 1879, 593 602
158 Über das Bonpo Sütra: «Das weisse Näga Hunderttausend.» Von A. Schiefner. (Lu le 18 Septembre 1879.) St. Petersbourg: Academie Imperiale des Sciences 1880. IV, 86 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg VII ser., t. XXVIII, Nr 1) Vorwort, IV, gez. : St. Petersburg, den 15. September 1880. W. Grube
159 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: Trübner & Co. 1882. XV, 368 S. (Trübner's Oriental series.) 160 Kalewala, das National Epos der Finnen, nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Georg Müller Verlag 1914. VIII, 482 S.
161 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schief ner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 3. Tausend. München: Meyer & Jessen Verlag [1922 ? ]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 162 Tibetanische Märchen. In das Deutsche übertragen von Maria Leitner. 1. 3. Tsd. Berlin: Juncker Verlag (1923). 224 S. [Übersetzungen von I. J. Schmidt, A. Schiefner, gekennzeichnet durch, sowie 3 Märchen aus Captain O'Connors Sammlung.] 163 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: George Routledge & Sons 1925. 164 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schiefner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 5. Tausend. Verbesserte Neuausgabe. Berlin: Lambert Schneider [1927]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 165 Ghoshal, U. N.; N. Dutt (Übers. ): Täranäth's History of Buddhism in India. Translated from the German version of A. Schiefner. Indian Historical Quarterly 3.1927, 508 510, 803 807; 4.1928,530 533; 5.1929,715 721; 6.1930,334 344; 7.1931, 150 160; 8.1932,247 252; 10.1934,551 559. 166 Heldensagen der Minussinschen Tataren. Rhythmisch bearbeitet von Anton Schiefner. Friedrichsegen/Lahn: Folkwang Auriga Verlag 1929. LXII, 142 S. (Kulturen der Erde: Abteilung Textwerke.) 167 Kullerwo. Ein finnisches Heldenlied aus dem Kalewala. Ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. Bearbeitet und herausgegeben von Heinz Flügel. Berlin: Verlag Die Rabenpresse (1939). 71 S. (Die Kunst des Wortes. 12/13.) Satz und Druck der Offizin Haag Drugulin in Leipzig. 67 70: Nachwort, gez. : H. F. 71 : Erklärung der Namen Veränderte Neuausgabe. 168 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen in der Übertragung von Anton Schiefner. Erster Zweiter Band. Berlin: Lambert Schneider [1942]. XVIII, 396, 381 S. Gedruckt in der Offizin Poeschel & Trepte, Leipzig
169 Gold Khan [and other Siberian legends]. Translated by Norman Cohn. Preface by Arthur Waley [S. 7 8]. (London:) Secker & Warburg 1946. 180 S.
170 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852, in neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag 1948. 689 S.
171 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852. In neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag (1964). 692 S.
172 M. A. Castren: Grammatik der samojedischen Sprachen. With a foreword by Peter Hajdü. Bloomington, The Hague 1966. 8, XXIV, 608 S. (Indiana University Publications. Uralic and Altaic Series.53) Herausgegeben von Anton Schiefner. Reprinted [from the edition published as part of Castren's Nordische Reisen und Forschungen, 1854.] 173 Kalevala. (Das Nationalepos der Finnen.) Nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet und mit einem Nachwort versehen von Wolfgang Steinitz. Illustrationen Bert Heller. Rostock: VEB Hinstorff 1968. 408 S. 4° Auf 12438 Runen gekürzt. 174 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Norwood, PA: Norwood Editions 1975. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 175 Tibetan tales derivedfrom Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Folcroft, PA: Folcroft Library Editions 1976. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 176 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. (Aus dem Finnischen nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet von Wolfgang Steinitz. Mit einem Nachwort von Richard Semrau.) Leipzig: Reclam 1984. 386 S. (Reclams Universal Bibliothek. 1030.) 177 Sampo und Kullervo. Aus dem Kalevala. Illustriert von Osmo Niemi. (Rostock:) Hinstorff Verlag 1985. 156 S.
178 Kalevala. 41. Gesang. Mit 4 Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. Koblenz: Edition Plato 1985. 10 Bl. auf Bütten. 4° (Kalevala Presse. 1.) 179 Kalevala. 45. Gesang. Koblenz: Edition Plato 1987. 24 ungez. Bl. 4° Mit 4 ganzseitigen Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. (Kalevala Presse.2.) 180 Buddhistische Triglotte. A Sanskrit Tibetan Mongolian glossary. A Xylographie print from Mongolia preserved in the Baron Schilling von Canstadt collection. Reproduced with a German foreword by Franz Anton Schiefner in 1859. [Reprint.] New Delhi: Ngawang Topgay 1987. 79 S.
181 Tibetan tales, derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kah Gyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids. Delhi: Sri Satguru Publ. (1988). LXV, 368 S. (Bibliotheca Indo Buddhica.52.) 182 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Taipei: SMC (1990). XLV,368 S.
183 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Säur (1990–1994). (Bibliothek der deutschen Literatur: Mikrofiche Gesamtausgabe nach den Angaben des Taschengoedeke. Eine Edition der Kulturstiftung der Länder. 16888.) 184 The Bible of Tibet: Tibetan tales from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. New edition, with a preface by C. A. F. Rhys Davids. London, New York, Bahrain: Kegan Paul (2003). XLV, 368 S. (The Kegan Paul Library of Religion and Mysticism.)
158a Кавказ тілдері. Филологиялық қоғамның еңбектері, 1877-8-9. Лондон, Страсбург, 1879, 593-602 беттер.
133 Ehstnische Märchen. Aufgezeichnet von Friedrich Kreutzwald. Aus dem Ehstnischen übersetzt von F. Löwe, ehem. Bibliothekar a. d. Petersb. Akad. d. Wissenschaften. Nebst einem Vorwort von Anton Schiefner und Anmerkungen von Reinhold Köhler und Anton Schiefner. Halle: Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses 1869. VIII, 365 S.; 1 S. Berichtigungen und Zusätze. Vorwort, S. IV gez. : St. Petersburg, den 8. (20.) Februar 1869. [Ergänzend dazu:] Estnische Märchen. Aufgezeichnet von Friedrich Kreutzwald. Aus dem Estnischen übersetzt von F. Löwe, ehem. Bibliothekar a. d. Petersb. Akademie der Wissenschaften, corresp. Mitglied der gelehrten esthnischen Gesellschaft zu Dorpat. Zweite Hälfte. Dorpat: C. Mattiesen 1881. IV, 178 S.
134 Des Missionars Jäschke Bemühungen um die Erlangung einer Handschrift der Gesar, von A. Schiefner. (Lu le 19 novembre 1868.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 13.1869, Sp. 476 484 19 November/ 1 December 1868. Melanges asiatiques 6.1873, 1 12
135 Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien. Aus dem Tibetischen übersetzt von Anton Schiefner. St. Petersburg: Kais. Akademie der Wissenschaften 1869. XII, 346 S. S.345 346: Berichtigungen Widmung: Der Ritter und Domschule zu Reval zur Feier ihres fünfhundert undfünzigjährigen Bestehens von ihrem dankbaren Schüler. Vorwort, X, gez. : St. Petersburg, 27. Mai (8. Juni) 1869. 136 Herrn Professor Wassiljew's Vorrede zu seiner russischen Übersetzung von Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien, deutsch mitgetheilt von A. Schiefner. Nachtrag zu der deutschen Übersetzung Täranäthas's. St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1869. 32 S. Vorw. S. 6 gez. : St. Petersburg, den 30. September (12. October) 1869. 137 Über einige morgenländische Fassungen der Rhampsinit Sage. Von A. Schiefner. (Lu le 11 mars 1869.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 14.1870, Sp. 299 316 11/23 März 1869. Mel. asiat. 6.1873, 161 186
138 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's Hürkanische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 1. December 1870. St. Petersburg: Academie imperiale des sciences 1871. IV, 200 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVII, Nr 8) Vorwort, IV, gez. : Den 26. October / 7. November 1871. A. Schiefner
139 Bericht über eine im Sommer 1870 unternommene Reise. Von A. Schiefner. (Lu le 6 octobre 1870.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 397 403 6/18 October 1870. Mel. asiat. 6.1873, 287 295
140 Beiträge zur Kenntniss der jukagirischen Sprache. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 373 399 16/28 Februar 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 409 446
141 Über Baron Gerhard von Maydells jukagirische Sprachproben. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 86 103 28 September /10 October 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 600 626
142 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's awarische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 7. September 1871. St. Petersburg 1872. VIII, 180 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII sei., t. XVIII, Nr 6)
143 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's kürinische Studien. Von A. Schiefner. Der Akademie vorgelegt am 3. October 1872. St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1873. IV, 256 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVIII, Nr 2) Vorwort, IV, gez. : St. Petersbourg, den 12/24. September 1873. A. Schiefner S. 255 256
144 Awarische Texte. Herausgegeben von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. (Lu le 15 fevrier 1872.) St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1873. L, 113 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser.,t. XIX, Nr 6) Rez. : Revue critique 8.1874, II, 1 3 (G. P.)
145 Leopold Radioff's Wörterbuch der Kinai Sprache. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 5 mars 1874.) St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1874. X, 33 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXI, Nr 8) X, gez. : St. Petersburg, den 6. (18.) Mai 1874. A. Schiefner. 146 Baron Gerhard von Maydell's Tungusische Sprachproben. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 14 mai 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 209 246 14 / 26 Mai 1874. Melanges asiatiques 7.1873/76, 323 377
147 Tungusische Miscellen. Von A. Schiefner. (Lu 15 octobre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875:2, Sp. 247 257 15/27 October. Melanges asiatiques 7.1873/76, 378 394
148 Zur buddhistischen Apokalyptik. Von A. Schiefner. (Lu le 3 decembre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 379 387 3 /15 December 1874. Melanges asiatiques. 7.1873/76,416 428
149 Bharatae responsa tibetice cum versione Latina ab Antonio Schiefner edita. Viro illustrissimo Victori Bouniakowsky Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae praesidis vices geranti diem XIX (XXXI) mensis Maii A. MDCCCLXXV quo die ante hos quinquaginta annos matheseos doctor ab Academia parisiensi renunciatus est venerabunda gratulatur Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae classis historico philologica. Petropoli, typis Imperialis Academiae Scientiarum MDCCCLXX. IV, 46 S. 4° IV gez. : Petropolidie 4(16) mensis Maii 1875. Rez. : Jenaer Literaturzeitung 2.1875,423 (D. D. Whitney)
150 [Rez.] Fu pen hing tsi king. The romantic legend of Säkya Buddha: from the Chinese Sanskrit. By Samuel Beal. London: Trübner & Comp. 1875. XII, 395 S. Jenaer Literaturzeitung 1875:24, S. 423 ff. 151 Mahäkätjäjana und König Tshanda Pradjota. Ein Cyclus buddhistischer Erzählungen. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 2 Septembre 1875.) St. Petersburg 1875. VIII, 67 S. (Memoires, VII ser., t. XXII, Nr 7) Vorwort, VIII, gez. : St. Petersburg, den 19 (29.) October 1875. 152 Indische Künstleranekdoten. Von A. Schiefner (Lu le 25 novembre 1875.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 193 197 25 Novembre / 7 Decembre 1875. Melanges asiatiques 7.1873/76, 519 525
153 Indische Erzählungen. [1 47.] Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 433 493 (Lu le 17 fevrier 1876. ); 22.1877, Sp. 123 138; 23.1877, Sp. 1 70, 529 565; 24.1878, Sp. 449 508 (Lu le 18 octobre 1877) Dass. : Melanges asiatiques 7.1876, 673 760, 773 795; 8.1876/81, 89 188, 281 333,449 534
154 Über Pluralbezeichnungen im Tibetischen. Von A. Schiefner. (Lu le 20 septembre 1877.) St. Petersburg: Academie imp. des sciences 1877. 17 S. (Memoires de 1'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXV,Nrl)
155 Alexander Czekanowski's Tungusisches Wörterverzeichniss. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 26 avril 1877.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 24.1878, Sp.89 146 26 Avril / 8 Mai 1877. Melanges asiatiques 8.1881, 335 416
156 Über Vasubandhu's Gäthäsamgraha. Von A. Schiefner. (Lu le 3 avril 1878.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 69 94 3/15 Avril 1878. Melanges asiatiques 8.1876/81, 559 593
157 Über eine tibetische Handschrift des India Office in London von A. Schiefner. (Lu le 23 janvier 1879.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 321 333
23 Janvier / 4 Fevrier. Melanges asiatiques 8.1881, 623 640
158a The languages of the Caucasus. Transactions of the Philological Society 1877 8 9. London, Strasburg 1879, 593 602
158 Über das Bonpo Sütra: «Das weisse Näga Hunderttausend.» Von A. Schiefner. (Lu le 18 Septembre 1879.) St. Petersbourg: Academie Imperiale des Sciences 1880. IV, 86 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg VII ser., t. XXVIII, Nr 1) Vorwort, IV, gez. : St. Petersburg, den 15. September 1880. W. Grube
159 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: Trübner & Co. 1882. XV, 368 S. (Trübner's Oriental series.) 160 Kalewala, das National Epos der Finnen, nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Georg Müller Verlag 1914. VIII, 482 S.
161 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schief ner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 3. Tausend. München: Meyer & Jessen Verlag [1922 ? ]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 162 Tibetanische Märchen. In das Deutsche übertragen von Maria Leitner. 1. 3. Tsd. Berlin: Juncker Verlag (1923). 224 S. [Übersetzungen von I. J. Schmidt, A. Schiefner, gekennzeichnet durch, sowie 3 Märchen aus Captain O'Connors Sammlung.] 163 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: George Routledge & Sons 1925. 164 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schiefner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 5. Tausend. Verbesserte Neuausgabe. Berlin: Lambert Schneider [1927]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 165 Ghoshal, U. N.; N. Dutt (Übers. ): Täranäth's History of Buddhism in India. Translated from the German version of A. Schiefner. Indian Historical Quarterly 3.1927, 508 510, 803 807; 4.1928,530 533; 5.1929,715 721; 6.1930,334 344; 7.1931, 150 160; 8.1932,247 252; 10.1934,551 559. 166 Heldensagen der Minussinschen Tataren. Rhythmisch bearbeitet von Anton Schiefner. Friedrichsegen/Lahn: Folkwang Auriga Verlag 1929. LXII, 142 S. (Kulturen der Erde: Abteilung Textwerke.) 167 Kullerwo. Ein finnisches Heldenlied aus dem Kalewala. Ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. Bearbeitet und herausgegeben von Heinz Flügel. Berlin: Verlag Die Rabenpresse (1939). 71 S. (Die Kunst des Wortes. 12/13.) Satz und Druck der Offizin Haag Drugulin in Leipzig. 67 70: Nachwort, gez. : H. F. 71 : Erklärung der Namen Veränderte Neuausgabe. 168 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen in der Übertragung von Anton Schiefner. Erster Zweiter Band. Berlin: Lambert Schneider [1942]. XVIII, 396, 381 S. Gedruckt in der Offizin Poeschel & Trepte, Leipzig
169 Gold Khan [and other Siberian legends]. Translated by Norman Cohn. Preface by Arthur Waley [S. 7 8]. (London:) Secker & Warburg 1946. 180 S.
170 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852, in neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag 1948. 689 S.
171 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852. In neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag (1964). 692 S.
172 M. A. Castren: Grammatik der samojedischen Sprachen. With a foreword by Peter Hajdü. Bloomington, The Hague 1966. 8, XXIV, 608 S. (Indiana University Publications. Uralic and Altaic Series.53) Herausgegeben von Anton Schiefner. Reprinted [from the edition published as part of Castren's Nordische Reisen und Forschungen, 1854.] 173 Kalevala. (Das Nationalepos der Finnen.) Nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet und mit einem Nachwort versehen von Wolfgang Steinitz. Illustrationen Bert Heller. Rostock: VEB Hinstorff 1968. 408 S. 4° Auf 12438 Runen gekürzt. 174 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Norwood, PA: Norwood Editions 1975. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 175 Tibetan tales derivedfrom Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Folcroft, PA: Folcroft Library Editions 1976. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 176 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. (Aus dem Finnischen nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet von Wolfgang Steinitz. Mit einem Nachwort von Richard Semrau.) Leipzig: Reclam 1984. 386 S. (Reclams Universal Bibliothek. 1030.) 177 Sampo und Kullervo. Aus dem Kalevala. Illustriert von Osmo Niemi. (Rostock:) Hinstorff Verlag 1985. 156 S.
178 Kalevala. 41. Gesang. Mit 4 Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. Koblenz: Edition Plato 1985. 10 Bl. auf Bütten. 4° (Kalevala Presse. 1.) 179 Kalevala. 45. Gesang. Koblenz: Edition Plato 1987. 24 ungez. Bl. 4° Mit 4 ganzseitigen Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. (Kalevala Presse.2.) 180 Buddhistische Triglotte. A Sanskrit Tibetan Mongolian glossary. A Xylographie print from Mongolia preserved in the Baron Schilling von Canstadt collection. Reproduced with a German foreword by Franz Anton Schiefner in 1859. [Reprint.] New Delhi: Ngawang Topgay 1987. 79 S.
181 Tibetan tales, derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kah Gyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids. Delhi: Sri Satguru Publ. (1988). LXV, 368 S. (Bibliotheca Indo Buddhica.52.) 182 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Taipei: SMC (1990). XLV,368 S.
183 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Säur (1990–1994). (Bibliothek der deutschen Literatur: Mikrofiche Gesamtausgabe nach den Angaben des Taschengoedeke. Eine Edition der Kulturstiftung der Länder. 16888.) 184 The Bible of Tibet: Tibetan tales from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. New edition, with a preface by C. A. F. Rhys Davids. London, New York, Bahrain: Kegan Paul (2003). XLV, 368 S. (The Kegan Paul Library of Religion and Mysticism.)
134 Des Missionars Jäschke Bemühungen um die Erlangung einer Handschrift der Gesar, von A. Schiefner. (Lu le 19 novembre 1868.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 13.1869, Sp. 476 484 19 November/ 1 December 1868. Melanges asiatiques 6.1873, 1 12
135 Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien. Aus dem Tibetischen übersetzt von Anton Schiefner. St. Petersburg: Kais. Akademie der Wissenschaften 1869. XII, 346 S. S.345 346: Berichtigungen Widmung: Der Ritter und Domschule zu Reval zur Feier ihres fünfhundert undfünzigjährigen Bestehens von ihrem dankbaren Schüler. Vorwort, X, gez. : St. Petersburg, 27. Mai (8. Juni) 1869. 136 Herrn Professor Wassiljew's Vorrede zu seiner russischen Übersetzung von Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien, deutsch mitgetheilt von A. Schiefner. Nachtrag zu der deutschen Übersetzung Täranäthas's. St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1869. 32 S. Vorw. S. 6 gez. : St. Petersburg, den 30. September (12. October) 1869. 137 Über einige morgenländische Fassungen der Rhampsinit Sage. Von A. Schiefner. (Lu le 11 mars 1869.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 14.1870, Sp. 299 316 11/23 März 1869. Mel. asiat. 6.1873, 161 186
138 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's Hürkanische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 1. December 1870. St. Petersburg: Academie imperiale des sciences 1871. IV, 200 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVII, Nr 8) Vorwort, IV, gez. : Den 26. October / 7. November 1871. A. Schiefner
139 Bericht über eine im Sommer 1870 unternommene Reise. Von A. Schiefner. (Lu le 6 octobre 1870.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 397 403 6/18 October 1870. Mel. asiat. 6.1873, 287 295
140 Beiträge zur Kenntniss der jukagirischen Sprache. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 373 399 16/28 Februar 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 409 446
141 Über Baron Gerhard von Maydells jukagirische Sprachproben. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 86 103 28 September /10 October 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 600 626
142 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's awarische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 7. September 1871. St. Petersburg 1872. VIII, 180 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII sei., t. XVIII, Nr 6)
143 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's kürinische Studien. Von A. Schiefner. Der Akademie vorgelegt am 3. October 1872. St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1873. IV, 256 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVIII, Nr 2) Vorwort, IV, gez. : St. Petersbourg, den 12/24. September 1873. A. Schiefner S. 255 256
144 Awarische Texte. Herausgegeben von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. (Lu le 15 fevrier 1872.) St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1873. L, 113 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser.,t. XIX, Nr 6) Rez. : Revue critique 8.1874, II, 1 3 (G. P.)
145 Leopold Radioff's Wörterbuch der Kinai Sprache. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 5 mars 1874.) St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1874. X, 33 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXI, Nr 8) X, gez. : St. Petersburg, den 6. (18.) Mai 1874. A. Schiefner. 146 Baron Gerhard von Maydell's Tungusische Sprachproben. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 14 mai 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 209 246 14 / 26 Mai 1874. Melanges asiatiques 7.1873/76, 323 377
147 Tungusische Miscellen. Von A. Schiefner. (Lu 15 octobre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875:2, Sp. 247 257 15/27 October. Melanges asiatiques 7.1873/76, 378 394
148 Zur buddhistischen Apokalyptik. Von A. Schiefner. (Lu le 3 decembre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 379 387 3 /15 December 1874. Melanges asiatiques. 7.1873/76,416 428
149 Bharatae responsa tibetice cum versione Latina ab Antonio Schiefner edita. Viro illustrissimo Victori Bouniakowsky Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae praesidis vices geranti diem XIX (XXXI) mensis Maii A. MDCCCLXXV quo die ante hos quinquaginta annos matheseos doctor ab Academia parisiensi renunciatus est venerabunda gratulatur Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae classis historico philologica. Petropoli, typis Imperialis Academiae Scientiarum MDCCCLXX. IV, 46 S. 4° IV gez. : Petropolidie 4(16) mensis Maii 1875. Rez. : Jenaer Literaturzeitung 2.1875,423 (D. D. Whitney)
150 [Rez.] Fu pen hing tsi king. The romantic legend of Säkya Buddha: from the Chinese Sanskrit. By Samuel Beal. London: Trübner & Comp. 1875. XII, 395 S. Jenaer Literaturzeitung 1875:24, S. 423 ff. 151 Mahäkätjäjana und König Tshanda Pradjota. Ein Cyclus buddhistischer Erzählungen. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 2 Septembre 1875.) St. Petersburg 1875. VIII, 67 S. (Memoires, VII ser., t. XXII, Nr 7) Vorwort, VIII, gez. : St. Petersburg, den 19 (29.) October 1875. 152 Indische Künstleranekdoten. Von A. Schiefner (Lu le 25 novembre 1875.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 193 197 25 Novembre / 7 Decembre 1875. Melanges asiatiques 7.1873/76, 519 525
153 Indische Erzählungen. [1 47.] Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 433 493 (Lu le 17 fevrier 1876. ); 22.1877, Sp. 123 138; 23.1877, Sp. 1 70, 529 565; 24.1878, Sp. 449 508 (Lu le 18 octobre 1877) Dass. : Melanges asiatiques 7.1876, 673 760, 773 795; 8.1876/81, 89 188, 281 333,449 534
154 Über Pluralbezeichnungen im Tibetischen. Von A. Schiefner. (Lu le 20 septembre 1877.) St. Petersburg: Academie imp. des sciences 1877. 17 S. (Memoires de 1'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXV,Nrl)
155 Alexander Czekanowski's Tungusisches Wörterverzeichniss. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 26 avril 1877.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 24.1878, Sp.89 146 26 Avril / 8 Mai 1877. Melanges asiatiques 8.1881, 335 416
156 Über Vasubandhu's Gäthäsamgraha. Von A. Schiefner. (Lu le 3 avril 1878.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 69 94 3/15 Avril 1878. Melanges asiatiques 8.1876/81, 559 593
157 Über eine tibetische Handschrift des India Office in London von A. Schiefner. (Lu le 23 janvier 1879.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 321 333
23 Janvier / 4 Fevrier. Melanges asiatiques 8.1881, 623 640
158a The languages of the Caucasus. Transactions of the Philological Society 1877 8 9. London, Strasburg 1879, 593 602
158 Über das Bonpo Sütra: «Das weisse Näga Hunderttausend.» Von A. Schiefner. (Lu le 18 Septembre 1879.) St. Petersbourg: Academie Imperiale des Sciences 1880. IV, 86 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg VII ser., t. XXVIII, Nr 1) Vorwort, IV, gez. : St. Petersburg, den 15. September 1880. W. Grube
159 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: Trübner & Co. 1882. XV, 368 S. (Trübner's Oriental series.) 160 Kalewala, das National Epos der Finnen, nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Georg Müller Verlag 1914. VIII, 482 S.
161 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schief ner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 3. Tausend. München: Meyer & Jessen Verlag [1922 ? ]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 162 Tibetanische Märchen. In das Deutsche übertragen von Maria Leitner. 1. 3. Tsd. Berlin: Juncker Verlag (1923). 224 S. [Übersetzungen von I. J. Schmidt, A. Schiefner, gekennzeichnet durch, sowie 3 Märchen aus Captain O'Connors Sammlung.] 163 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: George Routledge & Sons 1925. 164 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schiefner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 5. Tausend. Verbesserte Neuausgabe. Berlin: Lambert Schneider [1927]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 165 Ghoshal, U. N.; N. Dutt (Übers. ): Täranäth's History of Buddhism in India. Translated from the German version of A. Schiefner. Indian Historical Quarterly 3.1927, 508 510, 803 807; 4.1928,530 533; 5.1929,715 721; 6.1930,334 344; 7.1931, 150 160; 8.1932,247 252; 10.1934,551 559. 166 Heldensagen der Minussinschen Tataren. Rhythmisch bearbeitet von Anton Schiefner. Friedrichsegen/Lahn: Folkwang Auriga Verlag 1929. LXII, 142 S. (Kulturen der Erde: Abteilung Textwerke.) 167 Kullerwo. Ein finnisches Heldenlied aus dem Kalewala. Ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. Bearbeitet und herausgegeben von Heinz Flügel. Berlin: Verlag Die Rabenpresse (1939). 71 S. (Die Kunst des Wortes. 12/13.) Satz und Druck der Offizin Haag Drugulin in Leipzig. 67 70: Nachwort, gez. : H. F. 71 : Erklärung der Namen Veränderte Neuausgabe. 168 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen in der Übertragung von Anton Schiefner. Erster Zweiter Band. Berlin: Lambert Schneider [1942]. XVIII, 396, 381 S. Gedruckt in der Offizin Poeschel & Trepte, Leipzig
169 Gold Khan [and other Siberian legends]. Translated by Norman Cohn. Preface by Arthur Waley [S. 7 8]. (London:) Secker & Warburg 1946. 180 S.
170 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852, in neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag 1948. 689 S.
171 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852. In neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag (1964). 692 S.
172 M. A. Castren: Grammatik der samojedischen Sprachen. With a foreword by Peter Hajdü. Bloomington, The Hague 1966. 8, XXIV, 608 S. (Indiana University Publications. Uralic and Altaic Series.53) Herausgegeben von Anton Schiefner. Reprinted [from the edition published as part of Castren's Nordische Reisen und Forschungen, 1854.] 173 Kalevala. (Das Nationalepos der Finnen.) Nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet und mit einem Nachwort versehen von Wolfgang Steinitz. Illustrationen Bert Heller. Rostock: VEB Hinstorff 1968. 408 S. 4° Auf 12438 Runen gekürzt. 174 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Norwood, PA: Norwood Editions 1975. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 175 Tibetan tales derivedfrom Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Folcroft, PA: Folcroft Library Editions 1976. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 176 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. (Aus dem Finnischen nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet von Wolfgang Steinitz. Mit einem Nachwort von Richard Semrau.) Leipzig: Reclam 1984. 386 S. (Reclams Universal Bibliothek. 1030.) 177 Sampo und Kullervo. Aus dem Kalevala. Illustriert von Osmo Niemi. (Rostock:) Hinstorff Verlag 1985. 156 S.
178 Kalevala. 41. Gesang. Mit 4 Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. Koblenz: Edition Plato 1985. 10 Bl. auf Bütten. 4° (Kalevala Presse. 1.) 179 Kalevala. 45. Gesang. Koblenz: Edition Plato 1987. 24 ungez. Bl. 4° Mit 4 ganzseitigen Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. (Kalevala Presse.2.) 180 Buddhistische Triglotte. A Sanskrit Tibetan Mongolian glossary. A Xylographie print from Mongolia preserved in the Baron Schilling von Canstadt collection. Reproduced with a German foreword by Franz Anton Schiefner in 1859. [Reprint.] New Delhi: Ngawang Topgay 1987. 79 S.
181 Tibetan tales, derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kah Gyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids. Delhi: Sri Satguru Publ. (1988). LXV, 368 S. (Bibliotheca Indo Buddhica.52.) 182 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Taipei: SMC (1990). XLV,368 S.
183 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Säur (1990–1994). (Bibliothek der deutschen Literatur: Mikrofiche Gesamtausgabe nach den Angaben des Taschengoedeke. Eine Edition der Kulturstiftung der Länder. 16888.) 184 The Bible of Tibet: Tibetan tales from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. New edition, with a preface by C. A. F. Rhys Davids. London, New York, Bahrain: Kegan Paul (2003). XLV, 368 S. (The Kegan Paul Library of Religion and Mysticism.)
158 Бонпо Сутрасы: «Ақ Нага Жүз Мың». А. Шифнер. (18 қыркүйек 1879 ж.) Санкт-Петербург: Императорлық ғылым академиясы...
133 Ehstnische Märchen. Aufgezeichnet von Friedrich Kreutzwald. Aus dem Ehstnischen übersetzt von F. Löwe, ehem. Bibliothekar a. d. Petersb. Akad. d. Wissenschaften. Nebst einem Vorwort von Anton Schiefner und Anmerkungen von Reinhold Köhler und Anton Schiefner. Halle: Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses 1869. VIII, 365 S.; 1 S. Berichtigungen und Zusätze. Vorwort, S. IV gez. : St. Petersburg, den 8. (20.) Februar 1869. [Ergänzend dazu:] Estnische Märchen. Aufgezeichnet von Friedrich Kreutzwald. Aus dem Estnischen übersetzt von F. Löwe, ehem. Bibliothekar a. d. Petersb. Akademie der Wissenschaften, corresp. Mitglied der gelehrten esthnischen Gesellschaft zu Dorpat. Zweite Hälfte. Dorpat: C. Mattiesen 1881. IV, 178 S.
134 Des Missionars Jäschke Bemühungen um die Erlangung einer Handschrift der Gesar, von A. Schiefner. (Lu le 19 novembre 1868.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 13.1869, Sp. 476 484 19 November/ 1 December 1868. Melanges asiatiques 6.1873, 1 12
135 Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien. Aus dem Tibetischen übersetzt von Anton Schiefner. St. Petersburg: Kais. Akademie der Wissenschaften 1869. XII, 346 S. S.345 346: Berichtigungen Widmung: Der Ritter und Domschule zu Reval zur Feier ihres fünfhundert undfünzigjährigen Bestehens von ihrem dankbaren Schüler. Vorwort, X, gez. : St. Petersburg, 27. Mai (8. Juni) 1869. 136 Herrn Professor Wassiljew's Vorrede zu seiner russischen Übersetzung von Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien, deutsch mitgetheilt von A. Schiefner. Nachtrag zu der deutschen Übersetzung Täranäthas's. St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1869. 32 S. Vorw. S. 6 gez. : St. Petersburg, den 30. September (12. October) 1869. 137 Über einige morgenländische Fassungen der Rhampsinit Sage. Von A. Schiefner. (Lu le 11 mars 1869.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 14.1870, Sp. 299 316 11/23 März 1869. Mel. asiat. 6.1873, 161 186
138 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's Hürkanische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 1. December 1870. St. Petersburg: Academie imperiale des sciences 1871. IV, 200 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVII, Nr 8) Vorwort, IV, gez. : Den 26. October / 7. November 1871. A. Schiefner
139 Bericht über eine im Sommer 1870 unternommene Reise. Von A. Schiefner. (Lu le 6 octobre 1870.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 397 403 6/18 October 1870. Mel. asiat. 6.1873, 287 295
140 Beiträge zur Kenntniss der jukagirischen Sprache. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 373 399 16/28 Februar 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 409 446
141 Über Baron Gerhard von Maydells jukagirische Sprachproben. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 86 103 28 September /10 October 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 600 626
142 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's awarische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 7. September 1871. St. Petersburg 1872. VIII, 180 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII sei., t. XVIII, Nr 6)
143 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's kürinische Studien. Von A. Schiefner. Der Akademie vorgelegt am 3. October 1872. St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1873. IV, 256 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVIII, Nr 2) Vorwort, IV, gez. : St. Petersbourg, den 12/24. September 1873. A. Schiefner S. 255 256
144 Awarische Texte. Herausgegeben von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. (Lu le 15 fevrier 1872.) St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1873. L, 113 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser.,t. XIX, Nr 6) Rez. : Revue critique 8.1874, II, 1 3 (G. P.)
145 Leopold Radioff's Wörterbuch der Kinai Sprache. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 5 mars 1874.) St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1874. X, 33 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXI, Nr 8) X, gez. : St. Petersburg, den 6. (18.) Mai 1874. A. Schiefner. 146 Baron Gerhard von Maydell's Tungusische Sprachproben. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 14 mai 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 209 246 14 / 26 Mai 1874. Melanges asiatiques 7.1873/76, 323 377
147 Tungusische Miscellen. Von A. Schiefner. (Lu 15 octobre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875:2, Sp. 247 257 15/27 October. Melanges asiatiques 7.1873/76, 378 394
148 Zur buddhistischen Apokalyptik. Von A. Schiefner. (Lu le 3 decembre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 379 387 3 /15 December 1874. Melanges asiatiques. 7.1873/76,416 428
149 Bharatae responsa tibetice cum versione Latina ab Antonio Schiefner edita. Viro illustrissimo Victori Bouniakowsky Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae praesidis vices geranti diem XIX (XXXI) mensis Maii A. MDCCCLXXV quo die ante hos quinquaginta annos matheseos doctor ab Academia parisiensi renunciatus est venerabunda gratulatur Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae classis historico philologica. Petropoli, typis Imperialis Academiae Scientiarum MDCCCLXX. IV, 46 S. 4° IV gez. : Petropolidie 4(16) mensis Maii 1875. Rez. : Jenaer Literaturzeitung 2.1875,423 (D. D. Whitney)
150 [Rez.] Fu pen hing tsi king. The romantic legend of Säkya Buddha: from the Chinese Sanskrit. By Samuel Beal. London: Trübner & Comp. 1875. XII, 395 S. Jenaer Literaturzeitung 1875:24, S. 423 ff. 151 Mahäkätjäjana und König Tshanda Pradjota. Ein Cyclus buddhistischer Erzählungen. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 2 Septembre 1875.) St. Petersburg 1875. VIII, 67 S. (Memoires, VII ser., t. XXII, Nr 7) Vorwort, VIII, gez. : St. Petersburg, den 19 (29.) October 1875. 152 Indische Künstleranekdoten. Von A. Schiefner (Lu le 25 novembre 1875.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 193 197 25 Novembre / 7 Decembre 1875. Melanges asiatiques 7.1873/76, 519 525
153 Indische Erzählungen. [1 47.] Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 433 493 (Lu le 17 fevrier 1876. ); 22.1877, Sp. 123 138; 23.1877, Sp. 1 70, 529 565; 24.1878, Sp. 449 508 (Lu le 18 octobre 1877) Dass. : Melanges asiatiques 7.1876, 673 760, 773 795; 8.1876/81, 89 188, 281 333,449 534
154 Über Pluralbezeichnungen im Tibetischen. Von A. Schiefner. (Lu le 20 septembre 1877.) St. Petersburg: Academie imp. des sciences 1877. 17 S. (Memoires de 1'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXV,Nrl)
155 Alexander Czekanowski's Tungusisches Wörterverzeichniss. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 26 avril 1877.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 24.1878, Sp.89 146 26 Avril / 8 Mai 1877. Melanges asiatiques 8.1881, 335 416
156 Über Vasubandhu's Gäthäsamgraha. Von A. Schiefner. (Lu le 3 avril 1878.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 69 94 3/15 Avril 1878. Melanges asiatiques 8.1876/81, 559 593
157 Über eine tibetische Handschrift des India Office in London von A. Schiefner. (Lu le 23 janvier 1879.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 321 333
23 Janvier / 4 Fevrier. Melanges asiatiques 8.1881, 623 640
158a The languages of the Caucasus. Transactions of the Philological Society 1877 8 9. London, Strasburg 1879, 593 602
158 Über das Bonpo Sütra: «Das weisse Näga Hunderttausend.» Von A. Schiefner. (Lu le 18 Septembre 1879.) St. Petersbourg: Academie Imperiale des Sciences 1880. IV, 86 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg VII ser., t. XXVIII, Nr 1) Vorwort, IV, gez. : St. Petersburg, den 15. September 1880. W. Grube
159 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: Trübner & Co. 1882. XV, 368 S. (Trübner's Oriental series.) 160 Kalewala, das National Epos der Finnen, nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Georg Müller Verlag 1914. VIII, 482 S.
161 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schief ner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 3. Tausend. München: Meyer & Jessen Verlag [1922 ? ]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 162 Tibetanische Märchen. In das Deutsche übertragen von Maria Leitner. 1. 3. Tsd. Berlin: Juncker Verlag (1923). 224 S. [Übersetzungen von I. J. Schmidt, A. Schiefner, gekennzeichnet durch, sowie 3 Märchen aus Captain O'Connors Sammlung.] 163 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: George Routledge & Sons 1925. 164 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schiefner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 5. Tausend. Verbesserte Neuausgabe. Berlin: Lambert Schneider [1927]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 165 Ghoshal, U. N.; N. Dutt (Übers. ): Täranäth's History of Buddhism in India. Translated from the German version of A. Schiefner. Indian Historical Quarterly 3.1927, 508 510, 803 807; 4.1928,530 533; 5.1929,715 721; 6.1930,334 344; 7.1931, 150 160; 8.1932,247 252; 10.1934,551 559. 166 Heldensagen der Minussinschen Tataren. Rhythmisch bearbeitet von Anton Schiefner. Friedrichsegen/Lahn: Folkwang Auriga Verlag 1929. LXII, 142 S. (Kulturen der Erde: Abteilung Textwerke.) 167 Kullerwo. Ein finnisches Heldenlied aus dem Kalewala. Ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. Bearbeitet und herausgegeben von Heinz Flügel. Berlin: Verlag Die Rabenpresse (1939). 71 S. (Die Kunst des Wortes. 12/13.) Satz und Druck der Offizin Haag Drugulin in Leipzig. 67 70: Nachwort, gez. : H. F. 71 : Erklärung der Namen Veränderte Neuausgabe. 168 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen in der Übertragung von Anton Schiefner. Erster Zweiter Band. Berlin: Lambert Schneider [1942]. XVIII, 396, 381 S. Gedruckt in der Offizin Poeschel & Trepte, Leipzig
169 Gold Khan [and other Siberian legends]. Translated by Norman Cohn. Preface by Arthur Waley [S. 7 8]. (London:) Secker & Warburg 1946. 180 S.
170 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852, in neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag 1948. 689 S.
171 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852. In neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag (1964). 692 S.
172 M. A. Castren: Grammatik der samojedischen Sprachen. With a foreword by Peter Hajdü. Bloomington, The Hague 1966. 8, XXIV, 608 S. (Indiana University Publications. Uralic and Altaic Series.53) Herausgegeben von Anton Schiefner. Reprinted [from the edition published as part of Castren's Nordische Reisen und Forschungen, 1854.] 173 Kalevala. (Das Nationalepos der Finnen.) Nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet und mit einem Nachwort versehen von Wolfgang Steinitz. Illustrationen Bert Heller. Rostock: VEB Hinstorff 1968. 408 S. 4° Auf 12438 Runen gekürzt. 174 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Norwood, PA: Norwood Editions 1975. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 175 Tibetan tales derivedfrom Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Folcroft, PA: Folcroft Library Editions 1976. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 176 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. (Aus dem Finnischen nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet von Wolfgang Steinitz. Mit einem Nachwort von Richard Semrau.) Leipzig: Reclam 1984. 386 S. (Reclams Universal Bibliothek. 1030.) 177 Sampo und Kullervo. Aus dem Kalevala. Illustriert von Osmo Niemi. (Rostock:) Hinstorff Verlag 1985. 156 S.
178 Kalevala. 41. Gesang. Mit 4 Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. Koblenz: Edition Plato 1985. 10 Bl. auf Bütten. 4° (Kalevala Presse. 1.) 179 Kalevala. 45. Gesang. Koblenz: Edition Plato 1987. 24 ungez. Bl. 4° Mit 4 ganzseitigen Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. (Kalevala Presse.2.) 180 Buddhistische Triglotte. A Sanskrit Tibetan Mongolian glossary. A Xylographie print from Mongolia preserved in the Baron Schilling von Canstadt collection. Reproduced with a German foreword by Franz Anton Schiefner in 1859. [Reprint.] New Delhi: Ngawang Topgay 1987. 79 S.
181 Tibetan tales, derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kah Gyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids. Delhi: Sri Satguru Publ. (1988). LXV, 368 S. (Bibliotheca Indo Buddhica.52.) 182 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Taipei: SMC (1990). XLV,368 S.
183 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Säur (1990–1994). (Bibliothek der deutschen Literatur: Mikrofiche Gesamtausgabe nach den Angaben des Taschengoedeke. Eine Edition der Kulturstiftung der Länder. 16888.) 184 The Bible of Tibet: Tibetan tales from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. New edition, with a preface by C. A. F. Rhys Davids. London, New York, Bahrain: Kegan Paul (2003). XLV, 368 S. (The Kegan Paul Library of Religion and Mysticism.)
134 Des Missionars Jäschke Bemühungen um die Erlangung einer Handschrift der Gesar, von A. Schiefner. (Lu le 19 novembre 1868.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 13.1869, Sp. 476 484 19 November/ 1 December 1868. Melanges asiatiques 6.1873, 1 12
135 Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien. Aus dem Tibetischen übersetzt von Anton Schiefner. St. Petersburg: Kais. Akademie der Wissenschaften 1869. XII, 346 S. S.345 346: Berichtigungen Widmung: Der Ritter und Domschule zu Reval zur Feier ihres fünfhundert undfünzigjährigen Bestehens von ihrem dankbaren Schüler. Vorwort, X, gez. : St. Petersburg, 27. Mai (8. Juni) 1869. 136 Herrn Professor Wassiljew's Vorrede zu seiner russischen Übersetzung von Täranätha's Geschichte des Buddhismus in Indien, deutsch mitgetheilt von A. Schiefner. Nachtrag zu der deutschen Übersetzung Täranäthas's. St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1869. 32 S. Vorw. S. 6 gez. : St. Petersburg, den 30. September (12. October) 1869. 137 Über einige morgenländische Fassungen der Rhampsinit Sage. Von A. Schiefner. (Lu le 11 mars 1869.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 14.1870, Sp. 299 316 11/23 März 1869. Mel. asiat. 6.1873, 161 186
138 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's Hürkanische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 1. December 1870. St. Petersburg: Academie imperiale des sciences 1871. IV, 200 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVII, Nr 8) Vorwort, IV, gez. : Den 26. October / 7. November 1871. A. Schiefner
139 Bericht über eine im Sommer 1870 unternommene Reise. Von A. Schiefner. (Lu le 6 octobre 1870.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 397 403 6/18 October 1870. Mel. asiat. 6.1873, 287 295
140 Beiträge zur Kenntniss der jukagirischen Sprache. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 373 399 16/28 Februar 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 409 446
141 Über Baron Gerhard von Maydells jukagirische Sprachproben. Von A. Schiefner. Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 15.1871, Sp. 86 103 28 September /10 October 1871. Melanges asiatiques 6.1873, 600 626
142 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's awarische Studien. Von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. Gelesen den 7. September 1871. St. Petersburg 1872. VIII, 180 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII sei., t. XVIII, Nr 6)
143 Ausführlicher Bericht über Baron P. v. Uslar's kürinische Studien. Von A. Schiefner. Der Akademie vorgelegt am 3. October 1872. St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1873. IV, 256 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XVIII, Nr 2) Vorwort, IV, gez. : St. Petersbourg, den 12/24. September 1873. A. Schiefner S. 255 256
144 Awarische Texte. Herausgegeben von A. Schiefner, Mitgliede der Akademie. (Lu le 15 fevrier 1872.) St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften 1873. L, 113 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser.,t. XIX, Nr 6) Rez. : Revue critique 8.1874, II, 1 3 (G. P.)
145 Leopold Radioff's Wörterbuch der Kinai Sprache. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 5 mars 1874.) St. Petersbourg: Academie imperiale des sciences 1874. X, 33 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXI, Nr 8) X, gez. : St. Petersburg, den 6. (18.) Mai 1874. A. Schiefner. 146 Baron Gerhard von Maydell's Tungusische Sprachproben. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 14 mai 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 209 246 14 / 26 Mai 1874. Melanges asiatiques 7.1873/76, 323 377
147 Tungusische Miscellen. Von A. Schiefner. (Lu 15 octobre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875:2, Sp. 247 257 15/27 October. Melanges asiatiques 7.1873/76, 378 394
148 Zur buddhistischen Apokalyptik. Von A. Schiefner. (Lu le 3 decembre 1874.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 20.1875, Sp. 379 387 3 /15 December 1874. Melanges asiatiques. 7.1873/76,416 428
149 Bharatae responsa tibetice cum versione Latina ab Antonio Schiefner edita. Viro illustrissimo Victori Bouniakowsky Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae praesidis vices geranti diem XIX (XXXI) mensis Maii A. MDCCCLXXV quo die ante hos quinquaginta annos matheseos doctor ab Academia parisiensi renunciatus est venerabunda gratulatur Imperialis Academiae Scientiarum Petropolitanae classis historico philologica. Petropoli, typis Imperialis Academiae Scientiarum MDCCCLXX. IV, 46 S. 4° IV gez. : Petropolidie 4(16) mensis Maii 1875. Rez. : Jenaer Literaturzeitung 2.1875,423 (D. D. Whitney)
150 [Rez.] Fu pen hing tsi king. The romantic legend of Säkya Buddha: from the Chinese Sanskrit. By Samuel Beal. London: Trübner & Comp. 1875. XII, 395 S. Jenaer Literaturzeitung 1875:24, S. 423 ff. 151 Mahäkätjäjana und König Tshanda Pradjota. Ein Cyclus buddhistischer Erzählungen. Mitgetheilt von A. Schiefner. (Lu le 2 Septembre 1875.) St. Petersburg 1875. VIII, 67 S. (Memoires, VII ser., t. XXII, Nr 7) Vorwort, VIII, gez. : St. Petersburg, den 19 (29.) October 1875. 152 Indische Künstleranekdoten. Von A. Schiefner (Lu le 25 novembre 1875.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 193 197 25 Novembre / 7 Decembre 1875. Melanges asiatiques 7.1873/76, 519 525
153 Indische Erzählungen. [1 47.] Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 21.1876, Sp. 433 493 (Lu le 17 fevrier 1876. ); 22.1877, Sp. 123 138; 23.1877, Sp. 1 70, 529 565; 24.1878, Sp. 449 508 (Lu le 18 octobre 1877) Dass. : Melanges asiatiques 7.1876, 673 760, 773 795; 8.1876/81, 89 188, 281 333,449 534
154 Über Pluralbezeichnungen im Tibetischen. Von A. Schiefner. (Lu le 20 septembre 1877.) St. Petersburg: Academie imp. des sciences 1877. 17 S. (Memoires de 1'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg, VII ser., t. XXV,Nrl)
155 Alexander Czekanowski's Tungusisches Wörterverzeichniss. Herausgegeben von A. Schiefner. (Lu le 26 avril 1877.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 24.1878, Sp.89 146 26 Avril / 8 Mai 1877. Melanges asiatiques 8.1881, 335 416
156 Über Vasubandhu's Gäthäsamgraha. Von A. Schiefner. (Lu le 3 avril 1878.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 69 94 3/15 Avril 1878. Melanges asiatiques 8.1876/81, 559 593
157 Über eine tibetische Handschrift des India Office in London von A. Schiefner. (Lu le 23 janvier 1879.) Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg 25.1879, Sp. 321 333
23 Janvier / 4 Fevrier. Melanges asiatiques 8.1881, 623 640
158a The languages of the Caucasus. Transactions of the Philological Society 1877 8 9. London, Strasburg 1879, 593 602
158 Über das Bonpo Sütra: «Das weisse Näga Hunderttausend.» Von A. Schiefner. (Lu le 18 Septembre 1879.) St. Petersbourg: Academie Imperiale des Sciences 1880. IV, 86 S. (Memoires de l'Academie imperiale des Sciences de St. Petersbourg VII ser., t. XXVIII, Nr 1) Vorwort, IV, gez. : St. Petersburg, den 15. September 1880. W. Grube
159 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: Trübner & Co. 1882. XV, 368 S. (Trübner's Oriental series.) 160 Kalewala, das National Epos der Finnen, nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Georg Müller Verlag 1914. VIII, 482 S.
161 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schief ner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 3. Tausend. München: Meyer & Jessen Verlag [1922 ? ]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 162 Tibetanische Märchen. In das Deutsche übertragen von Maria Leitner. 1. 3. Tsd. Berlin: Juncker Verlag (1923). 224 S. [Übersetzungen von I. J. Schmidt, A. Schiefner, gekennzeichnet durch, sowie 3 Märchen aus Captain O'Connors Sammlung.] 163 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. London: George Routledge & Sons 1925. 164 Kalewala, das National Epos der Finnen. Übertragung von Anton Schiefner. Bearbeitet und durch Anmerkungen und eine Einführung ergänzt von Martin Buber. 5. Tausend. Verbesserte Neuausgabe. Berlin: Lambert Schneider [1927]. XX, 355 S. OHLdr Vorwort zu dieser Ausgabe, [V] gez. : Heppenheim an der Bergstraße, Ende 1921. Martin Buber. 165 Ghoshal, U. N.; N. Dutt (Übers. ): Täranäth's History of Buddhism in India. Translated from the German version of A. Schiefner. Indian Historical Quarterly 3.1927, 508 510, 803 807; 4.1928,530 533; 5.1929,715 721; 6.1930,334 344; 7.1931, 150 160; 8.1932,247 252; 10.1934,551 559. 166 Heldensagen der Minussinschen Tataren. Rhythmisch bearbeitet von Anton Schiefner. Friedrichsegen/Lahn: Folkwang Auriga Verlag 1929. LXII, 142 S. (Kulturen der Erde: Abteilung Textwerke.) 167 Kullerwo. Ein finnisches Heldenlied aus dem Kalewala. Ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. Bearbeitet und herausgegeben von Heinz Flügel. Berlin: Verlag Die Rabenpresse (1939). 71 S. (Die Kunst des Wortes. 12/13.) Satz und Druck der Offizin Haag Drugulin in Leipzig. 67 70: Nachwort, gez. : H. F. 71 : Erklärung der Namen Veränderte Neuausgabe. 168 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen in der Übertragung von Anton Schiefner. Erster Zweiter Band. Berlin: Lambert Schneider [1942]. XVIII, 396, 381 S. Gedruckt in der Offizin Poeschel & Trepte, Leipzig
169 Gold Khan [and other Siberian legends]. Translated by Norman Cohn. Preface by Arthur Waley [S. 7 8]. (London:) Secker & Warburg 1946. 180 S.
170 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852, in neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag 1948. 689 S.
171 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner 1852. In neuer Übersetzung durch Dagmar Welding. Stuttgart: Philipp Otto Röhm Verlag (1964). 692 S.
172 M. A. Castren: Grammatik der samojedischen Sprachen. With a foreword by Peter Hajdü. Bloomington, The Hague 1966. 8, XXIV, 608 S. (Indiana University Publications. Uralic and Altaic Series.53) Herausgegeben von Anton Schiefner. Reprinted [from the edition published as part of Castren's Nordische Reisen und Forschungen, 1854.] 173 Kalevala. (Das Nationalepos der Finnen.) Nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet und mit einem Nachwort versehen von Wolfgang Steinitz. Illustrationen Bert Heller. Rostock: VEB Hinstorff 1968. 408 S. 4° Auf 12438 Runen gekürzt. 174 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Norwood, PA: Norwood Editions 1975. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 175 Tibetan tales derivedfrom Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Folcroft, PA: Folcroft Library Editions 1976. LXV, 368 S. Reprint of the 1882 ed. published by J. R. Osgood, Boston. 176 Kalevala. Das Nationalepos der Finnen. (Aus dem Finnischen nach der deutschen Übertragung von Anton Schiefner und Martin Buber. Neubearbeitet von Wolfgang Steinitz. Mit einem Nachwort von Richard Semrau.) Leipzig: Reclam 1984. 386 S. (Reclams Universal Bibliothek. 1030.) 177 Sampo und Kullervo. Aus dem Kalevala. Illustriert von Osmo Niemi. (Rostock:) Hinstorff Verlag 1985. 156 S.
178 Kalevala. 41. Gesang. Mit 4 Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. Koblenz: Edition Plato 1985. 10 Bl. auf Bütten. 4° (Kalevala Presse. 1.) 179 Kalevala. 45. Gesang. Koblenz: Edition Plato 1987. 24 ungez. Bl. 4° Mit 4 ganzseitigen Farbholzschnitten von Archibald Bajorat. (Kalevala Presse.2.) 180 Buddhistische Triglotte. A Sanskrit Tibetan Mongolian glossary. A Xylographie print from Mongolia preserved in the Baron Schilling von Canstadt collection. Reproduced with a German foreword by Franz Anton Schiefner in 1859. [Reprint.] New Delhi: Ngawang Topgay 1987. 79 S.
181 Tibetan tales, derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kah Gyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids. Delhi: Sri Satguru Publ. (1988). LXV, 368 S. (Bibliotheca Indo Buddhica.52.) 182 Tibetan tales derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M. A. With an introduction. New edition with a preface by C. A. F. Rhys Davids, D. Litt., M. A. Taipei: SMC (1990). XLV,368 S.
183 Kalewala. Das Nationalepos der Finnen. Nach der zweiten Ausgabe ins Deutsche übertragen von Anton Schiefner. München: Säur (1990–1994). (Bibliothek der deutschen Literatur: Mikrofiche Gesamtausgabe nach den Angaben des Taschengoedeke. Eine Edition der Kulturstiftung der Länder. 16888.) 184 The Bible of Tibet: Tibetan tales from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner and from the German into English by W. R. S. Ralston. New edition, with a preface by C. A. F. Rhys Davids. London, New York, Bahrain: Kegan Paul (2003). XLV, 368 S. (The Kegan Paul Library of Religion and Mysticism.)