Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Кеміргіштер тұқымы
Family of rodents
Heteromyidae – кеміргіштер тұқымына кенгуру тышқандары, кенгуру егештері, қалталы тышқандар және тікенді қалталы тышқандар кіреді. Көптеген Heteromyidae Солтүстік Американың батыс бөлігіндегі шөлдер мен далаларда күрделі қуыстарда тіршілік етеді, бірақ Heteromys туысына жататын түрлер орманды жерлерде де кездеседі және олардың ареалы Оңтүстік Американың солтүстік бөлігіне дейін жетеді. Олар негізінен тұқымдармен және өсімдіктердің басқа да бөліктерімен қоректенеді, оларды жүнімен қапталған екі жақ қалталарында қуыстарына тасымалдайды. Сыртқы түрімен өте ерекшеленгенімен, Heteromyidae-ге ең жақын туыстар – Geomyidae тұқымына жататын қалталы гөйшіктер болып табылады.
Heteromyidae is a family of rodents consisting of kangaroo rats, kangaroo mice, pocket mice and spiny pocket mice. Most heteromyids live in complex burrows within the deserts and grasslands of western North America, though species within the genus Heteromys are also found in forests and their range extends as far south as northern South America. They feed mostly on seeds and other plant parts, which they carry in their fur lined cheek pouches to their burrows. Although they are very different in physical appearance, the closest relatives of the heteromyids are pocket gophers in the family Geomyidae.
Сипаттама
Heteromyidae тұқымдасына алты туысқа бөлінген шамамен 59 мүше кіреді. Олардың бәрі кішкентай кеміргіштер, ең ірісі – алып кенгуру тышқаны (Dipodomys ingens), денесінің ұзындығы және құйрығы одан сәл ұзын. Көптеген түрлердің құйрығында түйіншек болады, ол негізінен тепе-теңдікті сақтау үшін қолданылады. Басқа да бейімделулерге мойын омыртқаларының жартылай бірігуі, қысқа алдыңғы аяқтары және бас сүйектегі көпіршік тәрізді сүйектер (бұллалардың үлкейіп өсуі) жатады. Бұл топтағы бас сүйектердің пішіні әртүрлі, бірақ олардың барлығы жұқа, қағаз тәрізді және Geomyidae тұқымдасының мүшелерінде кездесетін мықты бас сүйек тіректері мен қырқаларынан айырмашылығы бар. Бас сүйекте басқа да ерекшеліктер бар. Тұмсыққа енетін қосымша тесік, ерекше жабық тістер және төменгі жақ сүйегін қозғалтатын массетер бұлшығы мұрынның алдыңғы бөлігіне орналасқан. Мұндай құрылым белдіктерде, бобрларда, қалталы гоферлерде, гетеромидтерде және тағы бірнеше топта кездеседі. Тіс формуласы – барлығы тістер. Кенгуру тышқандарында тістері үнемі өсіп, жануар тамақ шайнағанда тозығып түседі. Азу тістері екі бөлікті ұштардан тұрады. Жоғарғы кескіш тістері ойықталған, ал азу тістерінің эмалі шайнау кезінде тез тозып, тіс майы ашық көрінеді. Кенгуру тышқандарында тамырлары болмайды, ал қалталы тышқандарда тамырлары бар. Жүнмен қапталған жақ қалталары Heteromyidae тұқымдасының ерекшелігі. Олардың ауыздарына жақын ашылулары бар және мойынның екі жағынан артқа қарай созылады. Жануардың денесіндегі жүн әдетте қысқа және жұқа болады, көбінесе жануар тіршілік ететін аймақтың топырағының түсіне ұқсайды – сары, ақшыл қоңыр, қызыл қоңыр немесе сұр түсті. Тікенді қалталы тышқандардың жүні дөрекірек, ал құйрығына жақын арқасында тікенді қылшықтары бар. Бұл жануарлар ұзын жер асты тоннельдерін қазып, оларда өткелдер, бөлмелер және көптеген кіреберістер болады. Олар көбінесе түнгі жануарлар, түнде тамақтанады және қозғалады, ал күндіз терең жер астындағы қуыстарында демалады. Мұнда салқын және ылғалды болады, бұл ылғалды сақтап, жануарлар кіреберістерді уақытша жауып, осы жағдайды күшейтеді. Олар зәрін қою консистенцияға дейін шоғырландыра алады, бұл судың жоғалуын азайтады. Қатты жағдайларда кейбір жануарлар жер астындағы бөлмелерде ұйықтауға түседі. Мерриамның кенгуру тышқаны бір бұтадан екінші бұтаға жылдам қозғалып, тұқым жинайды, бірақ шөл даланың жерінде жатқан нәрсені байқамайды. Шөл қалталы тышқаны ашық шөл даланың жерін аралап, жерге түскен тұқымдарды жинайды.
There are about fifty nine members of the family Heteromyidae divided among six genera. They are all small rodents, the largest being the giant kangaroo rat (Dipodomys ingens) with a body length of and a tail a little longer than this. In many species the tail is tufted and is mainly used for balance. Other adaptations include partially fused vertebrae in the neck, short fore limbs and much enlarged bullae (bubble shaped bones in the skull). The skulls vary widely across the group but they are all thin and papery and do not have the robust cranial crests and ridges found on the skulls of members of the family Geomyidae. The skull has other peculiarities. There is an extra hole that penetrates the rostrum, distinctive occluded teeth and the masseter muscle, which moves the lower jaw, is set far forward on the snout, an arrangement found in squirrels, beavers, pocket gophers, heteromyids and a few other groups. The dental formula is teeth in total. In the kangaroo rats, the teeth continue to grow all the time, being worn away as the animal chews. The molars have two lobed cusps. The upper incisors are grooved and the enamel on the molars is quickly worn away by chewing leaving the dentine exposed. In the kangaroo rats they are unrooted but in the pocket mice they have roots. Fur lined cheek pouches are a feature across the family Heteromyidae. They have openings near the mouth and extend backwards along the sides of the neck. The fur on the animal's body is in general short and fine and often matches in colour the soil of the region in which the animal lives, being some shade of buff, pale brown, reddish brown or grey. The spiny pocket mice have coarser fur and spiky bristles on the back near the tail. These animals excavate long burrow systems with passages, chambers and multiple entrances. They are largely nocturnal, feeding and moving about at night and resting deep in their burrows during the day. Here it is cooler and more humid which conserves moisture and the animals may temporarily block the entrances to augment this. They are able to concentrate their urine to a viscous consistency which further reduces water loss. Under extreme conditions, some are able to aestivate in chambers under ground. Merriam's kangaroo rat primarily moves rapidly from one bush to another gathering seed but overlooking anything lying on the desert floor. The desert pocket mouse forages across the open desert floor and gathers seeds that have fallen to the ground.