Шёнефельд, Германия: Берлин қаласының оңтүстік-шығысында орналасқан муниципалитет. SXF және BER әуежайларын қамтиды, географиялық орны және көршілес аудандар туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шёнефельд (мағынасы – әдемі дала) – Германияның Дахме-Шпреевальд ауданындағы қала маңындағы муниципалитет. Ол Берлиннің оңтүстік-шығыс аудандарымен шектеседі. Муниципалдық аумаққа ескі Берлин Шёнефельд әуежайы (SXF) және жаңа Берлин Бранденбург әуежайы (BER) кіреді.
Schönefeld (meaning beautiful field) is a suburban municipality in the Dahme Spreewald district, Brandenburg, Germany. It borders the southeastern districts of Berlin. The municipal area encompasses the old Berlin Schönefeld Airport (SXF) and the new Berlin Brandenburg Airport (BER).
География
Ол Берлин қаласының оңтүстік-шығысында, Берлиннің жалғыз әуежайы – Берлин Бранденбург әуежайының (BER) жанында орналасқан. Солтүстік жағынан Шенефельд Берлиннің Темпельхоф-Шенеберг, Нойкёльн және Трептов-Кёпеник аудандарымен, сондай-ақ Лихтенраде, Гропиусштадт, Букков, Рудов, Альтглиенике және Бонсдорф елді мекендерімен шектеседі. Оңтүстік жағынан Миттенвальде, батысында Бланкенфельде-Малов, ал шығысында Шульцендорф және Цейтенмен көршілес.
It is located about southeast of the Berlin city centre, next to Berlin's only airport, Berlin Brandenburg Airport (BER). In the north, Schönefeld adjoins to the Berlin boroughs of Tempelhof Schöneberg, Neukölln, and Treptow Köpenick with the localities of Lichtenrade, Gropiusstadt, Buckow, Rudow, Altglienicke, and Bohnsdorf. In the south, it borders Mittenwalde, in the west, Blankenfelde Mahlow and in the east, Schulzendorf and Zeuthen.
Тарих және ескерткіштер
Шенефельдтің Миттельмарк аймағындағы ең алғашқы сақталған жазбасы 1242 жылға дейін барып жетеді. Сконенфельде, сол кезде Сельхов иелерінің меншігінде болған, 1375 жылы император Карл IV-тің "Ландбух" (жер тізімі) кітабында тіркелген, ол Бранденбург сайлаушысы ретінде де билік еткен. 1904/05 жылдары Франц Генрих Швехтеннің жобалары бойынша қайта салынған ауыл шіркеуіне үлкен барокко стиліндегі алтарь кіреді. Вальтерсдорф пен Вассманнсдорфтың да 13 ғасырдың бірінші жартысына қатысты ауыл шіркеулері бар. 1933 жылдан бастап Henschel авиациялық компаниясы Йоханнисталь әуежайынан Шенефельдке көшіп келді және ауылдың жанына үш ұшу-қону жолағы салды. 1945 жылға дейін осы жерде 14 000-нан астам соғыс ұшағы жасалды, содан кейін бұл жерді Кеңес Армиясы басып алды. Гросциетен зиратында Екінші дүниежүзілік соғыста қаза тапқан 200 әскери тұтқын мен мәжбүрлі жұмыс істегендерге арналған ескерткіш орнатылған. Кеңес Әуе Күштері 1946 жылдан бастап әуежайды пайдаланды, бір жыл өткен соң Кеңес Әскери Әкімшілігі Шығыс Берлинге қызмет көрсететін азаматтық авиация қызметін құруды бұйырды. Германияның бірігуіне дейін Шенефельд шекарасының бір бөлігі бұрынғы Батыс Берлиннің (қазіргі Неукёльн және Темпельхоф-Шенеберг) аудандарымен өтетін, сондықтан 1961 жылдан 1990 жылға дейін Берлин қабырғасымен бөлінген.
The first preserved mention of Schönefeld in the Mittelmark territory dates back to 1242. Sconenfelde, then a possession held by the Lords of Selchow, is documented in the 1375 Landbuch (domesday book) of Emperor Charles IV, when he also ruled as Elector of Brandenburg. The village church, rebuilt in 1904/05 according to plans designed by Franz Heinrich Schwechten, includes a large Baroque altar. Waltersdorf and Waßmannsdorf also have village churches dating to the first half of the 13th century. From 1933 onwards the Henschel aircraft company moved from Johannisthal Air Field to Schönefeld and had three runways laid out next to the village. More than 14,000 warplanes were built at the site until 1945, when the premises were occupied by the Red Army. In the Großziethen cemetery is a memorial to 200 prisoners of war and forced laborers who died during World War II. The Soviet Air Forces used the air field from 1946, one year later the Soviet Military Administration ordered the buildup of a civil air service supplying East Berlin. Before German reunification, Schönefeld shared its borders partly with boroughs of former West Berlin (present day Neukölln and Tempelhof Schöneberg), and so from 1961 to 1990 it was separated from it by the Berlin Wall.
Бизнес
Аэропорт орталығы, Вальтерсдорфтағы өнеркәсіптік аймақ және Берлин Бранденбург әуежайы Шенефельд үшін маңызды кіріс көзі болып табылады. Private Wings компаниясының бас кеңсесі Schönefeld әуежайының мүлкіндегі жалпы авиация терминалында (Allgemeine Luftfahrt) орналасқан. Бұрын таратылған Шығыс Германияның Interflug әуе компаниясының бас кеңсесі әуежай аумағында болған. Bremenfly компаниясының бас кеңсесі де Шенефельдте орналасқан.
The Airport Center, an industrial area in Waltersdorf, and Berlin Brandenburg Airport are important sources of revenue for Schönefeld. The head office of Private Wings is located in the General Aviation Terminal (Allgemeine Luftfahrt) on the property of Schönefeld Airport. Before its disestablishment, the East German airline company Interflug had its head office on the grounds of the airport. Bremenfly also had its head office in Schönefeld.