Кіріспе

Диккенстің романындағы Эстела Хавишам (үйленген аты Эстела Драммл) – Чарльз Диккенстің 1861 жылғы «Ұлы үміттер» романының маңызды кейіпкері. Басты кейіпкер Пип сияқты Эстела да жетім ретінде таныстырылады, бірақ Пипті әпкесі мен күйеуі ұста болып тәрбиелесе, Эстелла бай және ерекше Мисс Хавишем тарапынан асыралып, ханым ретінде тәрбиеленеді.

Шабыт

Эстеланың ішінара 1857 жылдан бастап Диккенстің сүйіктісі болған, жас актриса Эллен Лоулес Тернанға негізделгендігі жиі айтылады. "Ess te la" Тернанның атының әрптерін өзгерту арқылы құрастырылған.

Эстела мен Пиптің ересекке дейінгі өмірі

Пип пен Эстела Мисс Хавишемнің нашар күтімдегі үйі, Сатис Хаусқа, Мисс Хавишемнің Пип пен Эстеланың бірге ойнағанын тамашалау арқылы көңіл көтеруге деген ерекше құштарлығын қанағаттандыру үшін әкелген кезде танысады. Кейіннен Мисс Хавишемнің Эстелла арқылы Пиптің жүрегін ауыртқысы келгені белгілі болады.

Эстелланың Пиппен қарым-қатынасы

Эстела мәтін бойында Пипты жақтырмайтынын айта береді. Дегенмен, роман ішінде ол Пипты басқа ерлерге қарағанда қатты құрметтейтінін көп рет көрсетеді, және оны басқаларын азғырғандағыдай жүрегін ауыртуды қаламайды.

Эстелла Пиптің өмірдегі құмарлықтарының символы ретінде

Пип сүйікті Эстеллаға қызығады, бірақ оның жүрегі мұздай суық. Оқиғаның көп бөлігінде жалғасатын романтикалық қызығушылықтан басқа, Пиптің Эстелламен кездесуі оның жас өміріндегі бұрылыс нүктесін білдіреді: оның сұлулығы, сыпайылығы және перспективалары Пиптің кішіпейіл өмірінің қарама-қарсысын білдіреді. Эстела Пиптің адал, бірақ "қалың" жолдарын сынға алады, осы кезден бастап Пип өмірдегі орнына, ақырында бұрынғы құндылықтары мен достарына да қанағаттанбайды. Пип жылдар бойы Мисс Хавишемнің және, соған сәйкес, Эстелланың серігі болып қызмет етеді. Ол Эстеллаға деген зор махаббатын сақтайды, бірақ оған Эстелланы әйелі Айсұлу әйелі айналасындағы еркектерге қайталама махаббат сыйлау үшін тәрбиелегенін ескертті. Эстела Пипке оны да, басқаны да сүйе алмайтынын ескертеді. Кейіннен Мисс Хавишем өзі бұл суықтықты айыптайды, өйткені Эстелла тіпті өзінің игілігін жасайтын әйелін жақсы көре алмайды.

Эстелланың Пиппен қарым-қатынасының әртүрлі шешімдері

Эстела роман мен бірнеше бейімдемелерде Драммлге үйленсе де, 1946 жылғы ең танымал кинобейнамеде ол оған үйленбейді. Ешбір нұсқада ол соңында Пипке үйленбейді, кем дегенде, оқиғаның шеңбері ішінде емес. Пиптің Эстелланы іздеуінің оқиға соңындағы шешімі фильмдердегі бейімдемелерде және тіпті романда да әртүрлі болады. Диккенстің түпнұсқалық соңы романның бағытына және Эстелланың Пиптің әлеуметтік мәртебеге деген құштарлығының бейнесі ретіндегі аллегориялық орнына сәйкес келеді деп есептейді көптеген адам: Мен тағы да Англияда болдым – Лондонда, Пикадилли көшесімен кішкентай Пиппен серуендеп бара жатқанда, маған күймедегі әйелмен сөйлескім келіп, қызметші менің соңынан жүгіріп келді. Әйел кішкентай понимен күйме тіркеген еді, және біз екеуміз бір-бірімізге қатты қайғылы көзбен қарадық. "Мен қатты өзгергенімді білем, бірақ сіз де Эстелламен қош қол алысқыңыз келеді деп ойладым, Пип. Сол сүйкімді баланы көтеріп, оны сүйіп алуға рұқсат етіңіз!" (Ол, менің ойымша, баланың менің балам деп ойлады.) Кейін ол кездесуге өте қуандым, себебі оның бетінен, дауысынан және қолынан, Мисс Хэвишемнің үйретуінен гөрі, азап күштірек болғанын және оған менің жүрегімді түсінуге жүрек сыйлағанын сезіндім. Бұл соңғы нұсқа кейбір белгілі авторлар тарапынан қатты сынға ұшырағандықтан, Диккенс қазіргі уақытта түпнұсқадан гөрі көбірек үміт беретін, бірақ сонымен қатар екіұштырақ саналатын екінші соңғы нұсқасын жазды, онда Пип пен Эстелла рухани және эмоционалдық жарасымға келеді. Екінші соңғы нұсқа романның көп бөлігінде кездесетін аяқталу тақырыбын күшті еске түсіреді; Пип пен Эстелланың қарым-қатынасы соңында кейбір қайғы мен қуанышпен сипатталады, және Эстелла олар Пиппен бірге болатынына сенбейтінін көрсетсе де, Пип оның өзімен қалады деп сезінеді: "Біз доспыз", - дедім мен, орнынан тұрып, оның үстінен иіліп, ол орындықтан тұрды. "Және бөлек те дос болып қала береміз", - деді Эстелла. Мен оның қолын ұстадым, және біз қираған орыннан шықтық, және таңғы тұман мен алғашқы рет қолөнерді қалдырғанда көтерілгендей, кешкі тұман да қазір көтеріліп, барлық кең жарық кеңістігінде олар маған көрсеткенде, одан бөлініп кететін көлеңке көрінбеді.

Эстелланың шығу тегі

Бірақ ол өзінің қайдан келгенін білмейді. Ол Джаггерстің қызметшісі Моллидің, сол кездегі цыганның және Абель Магвичтің баласы. Пип Моллидің Эстелланың анасы екеніне екінші кешкі асында көздері бірдей екенін және бос кезде саусақтары тоқу әрекетімен айналысатынын түсінгенде, Джаггерс үйінде сенімді болады. Уэммик оған Моллидің оқиғасын айтады: оның баласы болды, Estella-мен бірдей жаста, оның тағдыры белгісіз. Ол Джаггерске оны ағаштан құтқарып алғаннан кейін келді, өйткені ол қызғаныштан әйелді өлтірген деп айыпталды. Бір күні кешке Пип Мисс Хавишемге барып келгеннен кейін, Герберт оған Магвич айтқан оқиғаны айтады: Магвичтің әйелі болған және олардың баласы, қыз, оны Магвич қатты жақсы көретін. Оның әйелі баласын өлтіретінін айтты (себебі бала Магвичті ең жақсы көретін нәрсе, ал Молли оған жасаған әрекеті үшін азап шегуін қалады) және ол білгендей, ол солай етті. Көп ұзамай ол кісі өлтірген деп айыпталып, ақталып, кейін жоғалып кетті. Екі оқиға өте жақсы сәйкес келеді, сондықтан Пипке еш күмән жоқ: Эстелла - Абель мен Моллидің баласы. Ол мұны Джаггерс пен Веммикке айтып, оны өзіне ұстай алмайды. Джаггерс оған оқиғаның жетіспейтін бөлігін айтады (тек солай болуы мүмкін деп болжайды): Молли баласын оған берді, ол айыпты болған жағдайда қауіпсіз. Абыл оны өлі деп ойлап, оған ештеңе айтуға батылы бармады. Сол уақытта Мисс Хавишем өзіндей азаптан құтқаратын қыз іздеп жүрді. Жаггерс оған Эстелланы берді. Ол кезде екі-үш жаста еді. Мисс Хавишем оның қайдан келгенін білмеді және оны Эстелла деп атады. Джаггерс Пипке бұл туралы үнсіз болуға кеңес береді. Дегенмен, Пип Эстелла туралы құпияны таратудың еш себебін таба алмайды, өйткені оның әкесі жасырынып қалуға мәжбүр болды, оның анасы баланы өлтіруге жақындады, ал Эстелла ұяттан құтылып, аянға қайта оралады. Пип үндемей, тек өлім төсегінде жатқан Магвичка баласының тірі екенін айтады. Пип оған оның әдемі жас қыз екенін және оны жақсы көретінін айтады.

Поп-мәдениеттегі сілтемелер

Эстела 1995 жылы Аланнис Морисетттің "All I Really Want" хитінде еске алынады. Екінші шумақта әннің баяндаушысы өзін оған теңеп, былай дейді: "Мен Эстелла сияқтымын, мен оны жақындатып алып, кейін теріске шығарамын, сіздің бейжайлығыңыз мені қынжырлатады". 2000 жылғы "Саут Парк" телесериалының "Пип" атты эпизодында Эстелланың (сияқты, "Ұлы үміттер" романының барлық маңызды кейіпкерлері сияқты) образы Элиза Шнайдердің дауысымен көрінеді. The Gaslight Anthem тобы "The 59 Sound" альбомында "Great Expectations" деген ән шығарды. Әннің бір жолында кейіпкер есіммен аталады: "Мен ешқашан жақсы уақыт өткізбедім, Эстелла туралы жазылған қағаздар мен өлеңдермен төсегімде отырдым". Романның Болливудтағы бейімделуі 2016 жылғы "Fitoor" фильмінде Катарина Кайф (Эстелла) мен Адития Рой Капур (Пип) басты рөлдерде бейнеленген.