Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гуджараттың әлеуметтік-діни халық биі
Gujarati socio religious folk dance
Раас немесе Дандия Раас – Үндістанның Гуджарат штатынан бастау алып, Наваратри мерекесінде кеңінен орындалатын әлеуметтік-діни халық биі. Дандия Раас сөзінің түбі санскрит тілінде.
Raas or Dandiya Raas is the socio religious folk dance originating from Indian state of Gujarat and popularly performed in the festival of Navaratri. The etymology of Dandiya Raas is in Sanskrit.
Раастың түрлері
Дания расы, Гопгунтан соланга расы және Мер дания расы – Растың танымал түрлері. Саураштрада Расты әдетте ерлер орындайды, ал әйелдер орындайтын би Раста деп аталады. Раста би өнері көбірек байқалады, ал Раста музыка көбірек естіледі.
Dandiya Raas, Gopgunthan Solanga Raas and Mer Dandiya Raas are the popular forms of Raas. In Saurashtra, Raas is performed by the men and the dance performed by women is called as Raasda. Element of dance is more prominent in the Raas while music is more prominent in Raasda.
Коллегиат Гарба-Раас
Гарба Раас, көбінесе Раас деп аталатын, негізінен Дандия Раас және біршама Гарбадан тұратын біріктірілген би стилі. Гарба Раас Солтүстік Америкадағы Гуджарат қауымдастықтары федерациясының (FOGNA) күш-жігерінің нәтижесінде бәсекелестік би стилі ретінде қалыптасты. Гарба Раас бәсекелестік би стилі 2000-шы жылдардың басында бірінші буын үнді-американдық студенттер тарапынан одан әрі дамытылды. Сонымен қатар, 2009 жылы Раас All stars (RAS) деп аталған Гарба Раас үшін біртұтас ұлттық ұйым құрылды. 2023 жылғы мәлімет бойынша, ұйымға бүкіл ел бойынша 66 тіркелген команданың ішінде шамамен 50 белсенді бәсекелесетін студенттік Гарба Раас командасы кіреді.
Garba Raas, more commonly known as Raas, is a combination dance style consisting of mainly Dandiya Raas and some Garba. Garba Raas emerged as a competitive dance style due to the efforts of the Federation of Gujarati Associations of North America (FOGNA). The Garba Raas competitive dance style was further developed in the early 2000s by first generation Indian American college students. Furthermore, a cohesive national organization for Garba Raas was established in 2009 called Raas All stars (RAS). As of 2023, the organization consists of almost 50 actively competing collegiate Garba Raas teams nationwide, out of a total of 66 recorded teams.
Дәстүрлі би стилін бәсекелі би стилімен салыстыру
Гарба Раас – үлкен топтарда орындалатын, көңіл көтеруге арналған әлеуметтік би түрі. Бәйгелерде кем дегенде бес судья болуы қажет (екі хореография, екі орындалу және бір көркемдік элемент), бірақ әр санат бойынша бірнеше судья болуы тиіс, ал әр төрелік алқасының ең көп мүшесі тоғызға жетеді (әр санаттан үш). Жарысқа қатысатын команданың өнер көрсету тақырыбы, оның шығармашылығы, декорациялар, реквизиттер және команданың орындайтын әртүрлі трюктары бағаланады. Бағалау өлшемдеріне мынандай сұрақтар кіреді: "Тақырып команданың өнерімен үйлесімді ме, бидің мәнін бұзбай ма, әлде күштеп енгізілген сияқты ма?" Музыканың темпі, ырғағы және өнер көрсетудегі әсері де бағаланады. Тарихи тұрғыдан алғанда, тақырыптық бағалау басқа элементтерге қарағанда күрделірек, себебі судьялардың немесе Гарба Раас қауымдастығының тәжірибелі мүшелерінің жеке пікірлеріне байланысты. Хореография да ұқсас бағалау өлшемдері бойынша бағаланады, алайда осы санаттағы судьялардың тәжірибесі мол болуы керек және оларға лауазым берілгенге дейін RAS атқару кеңесі тарапынан міндетті түрде тексерілуден өтеді.
Garba Raas is traditionally a recreational social dance form that is done in large groups. Bid competitions are required to have at minimum five judges (two Choreography, two Execution and one Artistic Element) but ideally have more than one judge per category, with the highest number of judges being nine per panel (three per category). The theme of the competing team's performance is assessed, including the creativity of the theme and the execution in regards to the set, props and various gimmicks a team may perform. The rubric includes prompts such as: "Does the theme incorporation seem to naturally fit with the team's performance without taking away from the dance or does it seem forced?" Additionally, music is assessed regarding its tempo, rhythm and appeal within the performance. Historically, thematic judging is more nuanced than other elements because of personal opinions a judge or elder members of the Garba Raas community may have. Choreography is judged via a similar rubric, however the judges for this element are required to have significant experience and are vetted properly by the RAS Executive Board prior to being given the position.</blockquote>
Коллегиат Гарба-Раас
Ерлер мен әйелдер студенттері әдетте сахнада бір уақытта 12-16 бишімен Garba raas бәйгесін өткізеді, және мүмкін болса, әрқашан жұп санда болады, тіпті би толыққанды серіктестік өзара әрекеттесуге негізделмесе де. Бишілер шамамен алты минуттық би кезеңінде әртүрлі формациялар мен қозғалыстармен бүкіл зал сахнасын алып жатады. Би кезеңі бойында бишілер көрермендерге қарап хореография орындайды немесе Garba raas-тың дәстүрлі бастауларына сілтеме жасай отырып, сахнадағы басқа серіктестермен қысқа мерзімде өзара әрекеттеседі. Дәстүрлі dandiya raas немесе Garba-дан айырмашылығы, университеттегі Garba raas-тың белгілі бір орталық нүктесі болмайды.
Male and female students typically perform competitive Garba raas with 12 16 dancers on stage at a time and always in even numbers if possible, even though the routine itself is not completely based on partner interactions. Dancers take up an entire auditorium stage with different types of formations and movements throughout an approximately six minute dance piece. Throughout the piece, dancers either do choreography facing the audience or interact with other partners on stage for short periods of time in a reference to the traditional roots of Garba raas. Unlike traditional dandiya raas or Garba, collegiate Garba raas do not have a set centre focal point.