Кіріспе
Британдық кино жасаушылар дуэті Майкл Пауэлл (1905–1990) мен Эмерик Прессбергер (1902–1988) – олардың өндіріс компаниясының атымен «The Archers» деп жиі танылатын британдық кино жасау серіктестігі 1940-1950 жылдары көптеген ықпалды фильмдер жасады. Олардың 1939 мен 1972 жылдар аралығындағы 24 фильмді қамтитын ынтымақтастығы негізінен Прессбургердің түпнұсқа әңгімелеріне негізделген, ал сценарийін Прессбургер мен Пауэлл бірлесіп жазды. Пауэлл режиссураның көп бөлігін өзіне алды, ал Прессбергер продюсерлік жұмыстың көп бөлігін атқарды, сондай-ақ монтаждауға, әсіресе музыканы қолдануға көмектесті. Ерекшелігі, олар көптеген фильмдерінде сценарийші, режиссер және продюсер ретінде бірлескен авторлық құқыққа ие болды. Олардың ең танымал туындылары: «Полковник Блимптің өмірі мен өлімі» (1943), «Кентербери ертегілері» (1944), «Мен қайда бара жатқанымды білемін!» (1945), «Өмір мен өлім туралы» (1946), «Қара нарцисс» (1947), «Қызыл туфлі» (1948) және «Хоффманның әңгімелері» (1951). 1981 жылы Пауэлл мен Прессбергер британдық кино өнеріне қосқан үлесі үшін Британ кино және теледидар өнер академиясының ең беделді сыйлығы – BAFTA Академиясының марапаттауын алды.
The British film making partnership of Michael Powell (1905–1990) and Emeric Pressburger (1902–1988)—together often known as The Archers, the name of their production company—made a series of influential films in the 1940s and 1950s. Their collaborations—24 films between 1939 and 1972—were mainly derived from original stories by Pressburger with the script written by both Pressburger and Powell. Powell did most of the directing while Pressburger did most of the work of the producer and also assisted with the editing, especially the way the music was used. Unusually, the pair shared a writer director producer credit for most of their films. The best known of these are The Life and Death of Colonel Blimp (1943), A Canterbury Tale (1944), I Know Where I'm Going! (1945), A Matter of Life and Death (1946), Black Narcissus (1947), The Red Shoes (1948), and The Tales of Hoffmann (1951). In 1981, Powell and Pressburger were recognised for their contributions to British cinema with the BAFTA Academy Fellowship Award, the most prestigious award given by the British Academy of Film and Television Arts.
Қанатшылар дүниеге келді
Екі фильмнің бірі – "Біздің ұшағымыз жоғалып кетті" (1942) фильмінің сценарийін жазушы-продюсер және режиссер ретінде біріктірілді. 1943 жылы олар өздерінің "Archers Film Productions" атты продюсерлік компаниясын құрды және әр фильмнің басында ерекше садақ нысанасының логотипі пайда болатын болды. "Майкл Пауэлл мен Эмерик Прессбергер: Жазушы, продюсер және режиссер" деген бірлескен тізім олардың өз жұмыстарына бірлесіп жауапкерші екендігін және ешқандай студияға немесе басқа продюсерлерге қарыздар емес екендігін көрсетеді. 1942 жылы Венди Хиллерге жазған хатында Прессбергер оны "Полковник Блимп" фильміне шақырып, "Аркерлер манифестін" жариялады. Оның бес тармағы жұптың ниеттерін білдіреді: Біз ақшамызды қамтамасыз ететін қаржылық мүдделерден басқа ешкімге де адал болмаймыз; және оларға тек пайда табуды қамтамасыз ету жауапкершілігі жүктеледі. Біздің фильмдердегі әрбір кадр – біздің ғана жауапкершілігіміз, ешкімнің басқа. Біз өз ойымыздан басқа ешқандай ықпалға түспейміз және мәжбүрлеуге көнбейміз. Жаңа идеямен жұмыс бастағанда, біз бәсекелестерімізден де, заманнан да бір жыл бұрын болуымыз керек. Нағыз фильмнің идеядан бастап, жалпыға жариялануына бір жыл немесе одан да көп уақыт кетеді. Ешбір суретші қашып құтылуға сенбейді. Біз, әйтеуір, олардың шындықты көру үшін төлейтінін дәлелдедік, тіпті оның жалаңаш болғанынан басқа себептермен де. Кез келген уақытта, әсіресе қазіргі уақытта, жұлдыздан бастап, реквизитшіге дейін барлық серіктестердің өзін-өзі бағалауы, олар жұмыс істеп жатқан фильмнің тақырыбы мен мақсатына байланысты нығаяды немесе әлсірейді. Олар келесі 12 жылда көптеген фильмдерде жұмыс істеген тұрақты актерлер мен түсірушілер тобын құра бастады. Бұл адамдардың ешқайсысы "The Archers" компаниясымен келісімшарт жасаған жоқ – олар фильмнен фильмге жалданатын. Бірақ Пауэлл мен Прессбергер тез арада кімдермен жақсы жұмыс істейтінін және кімдер олармен жұмыс істеуді ұнататынын білді. Реймонд Мэйсиге "Өмір мен өлім мәселесі" фильміндегі прокурордың рөлін ұсынғанда, ол телеграммамен "Аркерлер үшін кез келген уақытта, осы дүниеде немесе келесіде" деп жауап берді. Ұлыбританияда жұмыс істейтін британдық режиссердің Майкл Пауэлл сияқты көптеген құнды фильмдері жоқ. Дэвид Томсонның "Киноның биографиялық сөздігі", 1975 жыл. Британдық кино сыншылары Пауэлл мен Прессбергердің фильмдеріне ара-тұра реакция берді, олардың шығармашылығын мойындады, бірақ кейде олардың ниеттерін және талғамын күдікпен қарады. Жақсы немесе жаман, "Аркерлер" әрқашан британдық киноның бағытынан тыс болды. 1970 жылдан бастап британдық сыншылар бұл бағаны қайта қарауға кірісті, 1970 және 1978 жылдары BFI-да оларға ретроспективалар ұйымдастырылды. Қазір олар британдық кино тарихында маңызды рөл атқарады және Мартин Скорсезе, Фрэнсис Форд Коппола және Джордж А. Ромеро сияқты кейінгі ұрпақтың көптеген кино режиссерлері үшін ықпалды және әйгілі болды.
We owe allegiance to nobody except the financial interests which provide our money; and, to them, the sole responsibility of ensuring them a profit, not a loss. Every single foot in our films is our own responsibility and nobody else's. We refuse to be guided or coerced by any influence but our own judgement. When we start work on a new idea, we must be a year ahead, not only of our competitors, but also of the times. A real film, from idea to universal release, takes a year. Or more. No artist believes in escapism. And we secretly believe that no audience does. We have proved, at any rate, that they will pay to see the truth, for other reasons than her nakedness. At any time, and particularly at the present, the self respect of all collaborators, from star to propman, is sustained, or diminished, by the theme and purpose of the film they are working on. They began to form a group of regular cast and crew members who worked with them on many films over the next 12 years. Hardly any of these people were ever under contract to The Archers—they were hired film by film—but Powell and Pressburger soon learnt whom they worked well with and who enjoyed working with them. When Raymond Massey was offered the part of the Prosecuting Attorney in A Matter of Life and Death his cabled reply was "For The Archers anytime, this world or the next." There is not a British director, working in Britain, with as many worthwhile films to his credit as Michael Powell.|A Biographical Dictionary of the Cinemaby David Thomson, 1975
British film critics gave the films of Powell and Pressburger a mixed reaction at the time, acknowledging their creativity, but sometimes questioning their motivations and taste. For better or worse, The Archers were always out of step with mainstream British cinema. From the 1970s onwards, British critical opinion began to revise this lukewarm assessment, with their first BFI retrospective in 1970 and another in 1978. They are now seen as playing a key part in the history of British film, and have become influential and iconic for many film makers of later generations, such as Martin Scorsese, Francis Ford Coppola and George A. Romero, among others.
Сыйлықтар, номинациялар және марапаттар
Олардың төрт фильмі Британдық кино институтының 20 ғасырдағы ең үздік 50 британдық фильмінің қатарына кіреді, ал «Қызыл туфлі» алғашқы ондыққа ілігеді.
Powell and Pressburger, the people and their films have been the subject of many documentaries and books as well as doctoral research. An English Heritage blue plaque to commemorate Powell and Pressburger was unveiled on 17 February 2014 by Martin Scorsese and Thelma Schoonmaker at Dorset House, Gloucester Place, London, where The Archers had their offices from 1942–47.
Жыл Фильм Сыйлық Пауэлл Прессбергер Басқалар
1937 «Әлемнің шеті» Венеция кинофестивалінде көрсетілді ✔
1943 «49-шы параллель» «Үздік фильм» номинациясы бойынша Оскарға ұсынылды ✔
«Түпнұсқа әңгіме үшін» үздік сценарий бойынша Оскар жеңімпазы ✔
«Үздік сценарий» номинациясы бойынша Оскарға ұсынылды ✔
Родни Акленд «Біздің ұшағымыз жоғалып кетті» «Түпнұсқа сценарий үшін» үздік сценарий бойынша Оскарға ұсынылды ✔ ✔
«Арнайы эффектілер үшін» үздік эффектілер номинациясы бойынша Оскарға ұсынылды ✔
Рональд Ниме (суретші) және С.С. Стивенс (дыбыс режиссері)
1946 «Өмір мен өлім мәселесі» Корольдік кино көрсетілімінің тұңғыш рет өткізілуі ✔ ✔
1948 «Қара нарцисс» «Еуропалық фильм үшін» Данияның «Бодил» сыйлығының иегері ✔ ✔
«Түсті көркемдік безендіру үшін» Оскар жеңімпазы Альфред Юнге
«Түсті операторлық жұмысы үшін» Оскар жеңімпазы Джек Кардифф
«Қызыл туфлі» Венеция кинофестивалінің «Алтын арыстан» сыйлығына ұсынылды ✔ ✔
1949 «Түсті көркемдік безендіру үшін» Оскар жеңімпазы Хейн Хекрот пен Артур Лоусон
«Драмалық немесе комедиялық фильмге музыка жазу үшін» Оскар жеңімпазы Брайан Истдейл
«Үздік фильм» номинациясы бойынша Оскарға ұсынылды ✔ ✔
«Түпнұсқа әңгіме үшін» үздік сценарий номинациясы бойынша Оскарға ұсынылды ✔
«Фильмді монтаждау үшін» үздік монтаж номинациясы бойынша Оскарға ұсынылды ✔
Реджинальд Миллс
1950 «Шағын артқы бөлме» «Британдық фильм үшін» BAFTA сыйлығына ұсынылды ✔ ✔
1951 «Гофманның әңгімелері» «Түсті көркемдік безендіру үшін» Оскарға ұсынылды ✔
«Түсті костюм дизайны үшін» Оскарға ұсынылды ✔
Хейн Хекрот
Канн кинофестивалінде «Бас жүлде» номинациясы ✔ ✔
«Ең жақсы музыкалық фильм үшін» Берлин халықаралық кинофестивалінен «Күміс аю» жүлдесі ✔ ✔
1956 «Рио-де-ла-Плата шайқасы» Корольдік кино көрсетіліміне іріктелінді ✔ ✔
1957 «Британдық фильм үшін» BAFTA сыйлығына ұсынылды ✔ ✔
«Британдық сценарий үшін» BAFTA сыйлығына ұсынылды ✔ ✔
«Кез келген елден фильм үшін» BAFTA сыйлығына ұсынылды ✔ ✔
1959 «Айлы түн» Канн кинофестивалінде «Алтын пальма» номинациясы ✔
1970 Фильмдерінің ұлттық кинотеатрда жартылай ретроспективасы ✔ ✔
1972 «Сарыға айналған бала» Балалар кино қорының «Шиффи» сыйлығын жеңіп алды ✔
1978 Шығыс Англия университетінің құрметті докторлық диссертациясы (Hon DLitt) ✔
1978 Кент университетінің құрметті докторлық диссертациясы (Hon DLitt) ✔
1978 Ұлттық кинотеатрда сақталған туындыларының ретроспективасы ✔ ✔
1980 Дартмут кино сыйлығы ✔
1981 BAFTA академиясының марапаттық сыйлығы ✔ ✔
1982 Венеция кинофестивалінен «Алтын арыстан» сыйлығы ✔
1983 Британдық кино институтының (BFI) мүшесі аталды ✔ ✔
1987 Корольдік өнер колледжінің құрметті докторлық диссертациясы ✔
1987 Сан-Франциско халықаралық кинофестивалінен Акира Куросава сыйлығы ✔
Powell and Pressburger, the people and their films have been the subject of many documentaries and books as well as doctoral research. An English Heritage blue plaque to commemorate Powell and Pressburger was unveiled on 17 February 2014 by Martin Scorsese and Thelma Schoonmaker at Dorset House, Gloucester Place, London, where The Archers had their offices from 1942–47.
Пауэлл мен Прессбергердің өмірі мен фильмдері көптеген деректі фильмдер мен кітаптарда, сондай-ақ докторлық диссертациялардың тақырыбы болды. Пауэлл мен Прессбергерді еске алу үшін Ағылшыс мұрасының көк тақтасы 2014 жылдың 17 ақпанында Мартин Скорсезе мен Тельма Шунмейкердің қатысуымен Лондондағы Глостер Плейс, Дорсет Хауста ашылды, онда «Арчерлер» 1942-1947 жылдар аралығында кеңсесіне ие болған.
Powell and Pressburger, the people and their films have been the subject of many documentaries and books as well as doctoral research. An English Heritage blue plaque to commemorate Powell and Pressburger was unveiled on 17 February 2014 by Martin Scorsese and Thelma Schoonmaker at Dorset House, Gloucester Place, London, where The Archers had their offices from 1942–47.