Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Италияның Венеция қаласындағы өнер мұражайы
Art museum in Venice, Italy
Gallerie dell'Accademia – Италияның солтүстігіндегі Венеция қаласындағы 19 ғасырға дейінгі өнердің мұражай-галереясы. Ол Гранд-каналдың оңтүстік жағалауындағы, Дорсодуро аймағында орналасқан Scuola della Carità ғимаратында орналасқан. Бұл бастапқыда Венеция өнер академиясы – Accademia di Belle Arti di Venezia галереясы болды, ол 1879 жылы тәуелсіздік алды және оның құрметіне Accademia көпірі мен Accademia қайық тоқтағыш станциясы, vaporetto су автобусы үшін аталды. Екі мекеме 2004 жылға дейін бір ғимаратта болды, содан кейін өнер мектебі Ospedale degli Incurabili-ге көшірілді.
The Gallerie dell'Accademia is a museum gallery of pre 19th century art in Venice, northern Italy. It is housed in the Scuola della Carità on the south bank of the Grand Canal, within the sestiere of Dorsoduro. It was originally the gallery of the Accademia di Belle Arti di Venezia, the art academy of Venice, from which it became independent in 1879, and for which the Ponte dell'Accademia and the Accademia boat landing station for the vaporetto water bus are named. The two institutions remained in the same building until 2004, when the art school moved to the Ospedale degli Incurabili.
Ерте тарих
Венецияның Көркемөнер академиясы 24 қыркүйек 1750 жылы құрылған; алғашқы жарғысы 1756 жылдан бастап қолданысқа енді. Бірінші директоры Джованни Баттиста Пьяццетта болды, ал Гьянбатиста Тиеполо Вюрцбургтен оралғаннан кейін академияның алғашқы президенті атанды. 1777 жылдан бастап Пьетро Эдвардс қатысуымен өнерді қалпына келтіруді зерттеуді бастаған алғашқы мекемелердің бірі болды және 1819 жылы бұл сабақ ресми түрде бекітілді. 1807 жылы академия Наполеонның жарлығымен қайта құрылды. Академияның атауы Veneta Academia di Pittura, Scultura e Architettura-дан Accademia Reale di Belle Arti, яғни "көркемөнерлердің патшалық академиясы" деп өзгертілді және академия Scuola della Carità-ның Палладиан кешеніне көшірілді, сол жерде Gallerie dell'Accademia әлі де орналасқан. Академияның жинақтары алғаш рет 1817 жылғы 10 тамызда жұртшылыққа көрсетілді.
The Accademia di Belle Arti di Venezia was founded on 24 September 1750; the statute dates from 1756. The first director was Giovanni Battista Piazzetta; Gianbattista Tiepolo became the first president after his return from Würzburg. It was one of the first institutions to study art restoration starting in 1777 with Pietro Edwards, and formalised by 1819 as a course. In 1807 the academy was re founded by Napoleonic decree. The name was changed from Veneta Academia di Pittura, Scultura e Architettura to Accademia Reale di Belle Arti, "royal academy of fine arts", and the academy was moved to the Palladian complex of the Scuola della Carità, where the Gallerie dell'Accademia are still housed. The collections of the Accademia were first opened to the public on 10 August 1817.
Кейінгі тарих
Галерея дель'Академия 1879 жылы Венецияның Көркем өнер академиясынан (Accademia di Belle Arti di Venezia) тәуелсіз болды. Италиядағы басқа мемлекеттік мұражайлар сияқты, ол Италияның Мәдениет және мұра министрлігінің (Ministero per i Beni e le Attività Culturali) қарауында.
The Gallerie dell'Accademia became independent from the Accademia di Belle Arti di Venezia in 1879. Like other state museums in Italy, it falls under the Ministero per i Beni e le Attività Culturali, the Italian Ministry of Culture and Heritage.
Ғимарат
Наполеондық әкімшілік Венецияда көптеген мекемелерді, оның ішінде кейбір шіркеулерді, монастырларды және Scuole-ді таратып жіберді. Scuola della Carità, Convento dei Canonici Lateranensi және Santa Maria della Carità шіркеуі осылайша Академияға жай ғана орда болды. Scuola della Carità алты Scuole Grandi-дің ең ежелгісі болып саналады, ал ғимарат 1343 жылы салынған, бірақ аталмыш scuola 1260 жылы құрылған. Латерандық канониктер монастырының құрылысын 1561 жылы Андреа Палладио бастады, алайда ол толыққанды аяқталған жоқ. Санта-Мария-делла-Карита шіркеуінің қасбеті 1441 жылы Бартоломео Бонмен аяқталды.
The Napoleonic administration had disbanded many institutions in Venice including some churches, convents and Scuole. The Scuola della Carità, the Convento dei Canonici Lateranensi and the church of Santa Maria della Carità thus became the home of the Accademia. The Scuola della Carità was the oldest of the six Scuole Grandi and the building dates back to 1343, though the scuola was formed in 1260. The Convento dei Canonici Lateranensi was started in 1561 by Andrea Palladio, though it was never fully completed. The facade of Santa Maria della Carità was completed in 1441 by Bartolomeo Bon.
Жинақ
Галерея dell'Accademia 19 ғасырға дейінгі венециандық сурет өнерінің шедеврлерін қамтиды, олар көбінесе хронологиялық тәртіппен орналастырылған, бірақ кейбір тақырыптық экспозициялар да бар. Суретшілердің арасында: Джованни д’Алеманья, Джакопо және Леандро Бассано, Лаццаро Бастиани, Джакопо, Джентиле және Джованни Беллини, Бернардо Беллотто, Парис Бордоне, Иероним Босх, Каналетто, Антонио Канова, Витторе Карпаччо, Джулио Карпиони, Розальба Каррьера, Чима да Конельяно, Пьетро да Кортона, Доменико Фетти, Якобелло дель Фиоре, Фра Гальарио, Пьетро Гаспари, Лука Джордано, Джованни Антонио және Франческо Гуарди, Джорджоне, Франческо Айец, Джулия Лама, Шарль Ле Брюн, Иоганн Лисс, Леонардо да Винчи, Пьетро және Алессандро Лонги, Лоренцо Венециано, Иоганн Карл Лот, Лоренцо Лотто, Франческо Маффеи, Джованни Мансуэти, Андреа Мантенья, Рокко Маркони, Микеле Мариески, Ханс Мемлинг, Микеле ди Маттео да Болонья, Пальма Веккьо және Джоване, Паоло Венециано, Джованни Баттиста Пьяццетта, Пьеро делла Франческа, Бонифачо де’ Питати, Джамбаттиста Питтони, Маттиа Прети, Себастиано және Марко Риччи, Бенедетто Рускони, Карло Сарачени, Джованни Баттиста және Джованни Доменико Тиеполо, Джакопо және Доменико Тинторетто, Тициан, Козме Тура, Паоло Веронезе, Джорджо Вазари, Антонио, Бартоломео және Альвизе Виварини, Джузеппе Зайс, Франческо Цуккарелли. Жинаққа Леонардо да Винчидің «Витрувтік адам» суреті де кіреді, ол өте сирек көрсетіледі, себебі бұл жұмыс қағазға салынған, жарыққа өте сезімтал және нәзік. 2019 жылы Париждегі Лувр Леонардоның туындыларын көрмеге қою үшін осы суретті қарызға алу туралы өтініш білдірді. Мәдени мұраны қорғау тобы бұл өтінішті қабылдамады. Алайда, Венециядағы сот, егер сурет өте мұқият тасымалданса және бақыланатын жағдайда көрсетілсе, оған ешқандай зиян келмейтінін шешті. Сондықтан бұл жұмыс 2019 жылдың 24 қазанынан 2020 жылдың 24 ақпанына дейін Лувр көрмесінің бөлігі болды.
The Gallerie dell’Accademia contains masterpieces of Venetian painting up to the 19th century, generally arranged chronologically though some thematic displays are evident. Artists represented include: Giovanni d'Alemagna, Jacopo and Leandro Bassano, Lazzaro Bastiani, Jacopo, Gentile and Giovanni Bellini, Bernardo Bellotto, Paris Bordone, Hieronymus Bosch, Canaletto, Antonio Canova, Vittore Carpaccio, Giulio Carpioni, Rosalba Carriera, Cima da Conegliano, Pietro da Cortona, Domenico Fetti, Jacobello del Fiore, Fra Galgario, Pietro Gaspari, Luca Giordano, Giovanni Antonio and Francesco Guardi, Giorgione, Francesco Hayez, Giulia Lama, Charles Le Brun, Johann Liss, Leonardo da Vinci, Pietro and Alessandro Longhi, Lorenzo Veneziano, Johann Carl Loth, Lorenzo Lotto, Francesco Maffei, Giovanni Mansueti, Andrea Mantegna, Rocco Marconi, Michele Marieschi, Hans Memling, Michele di Matteo da Bologna, Palma Vecchio and Giovane, Paolo Veneziano, Giovanni Battista Piazzetta, Piero della Francesca, Bonifacio de' Pitati, Giambattista Pittoni, Mattia Preti, Sebastiano and Marco Ricci, Benedetto Rusconi, Carlo Saraceni, Giovanni Battista and Giovanni Domenico Tiepolo, Jacopo and Domenico Tintoretto, Titian, Cosmè Tura, Paolo Veronese, Giorgio Vasari, Antonio, Bartolomeo and Alvise Vivarini, Giuseppe Zais, Francesco Zuccarelli. The collection includes Leonardo da Vinci's drawing of the Vitruvian Man, which is displayed only rarely as the work, being on paper, is fragile and sensitive to light. In 2019, the Louvre in Paris requested the loan of the drawing for its exhibition of works by Leonardo. The request was refused by a cultural heritage group. A court tribunal in Venice, however, decided that the work would suffer no ill effects if shipped with great care and displayed under controlled conditions. The work was, therefore, part of the Louvre's exhibition from 24 October 2019 to 24 February 2020.