Кіріспе

Cheech and Chong's Next Movie) — Томми Чонг режиссерлік еткен 1980 жылғы американдық комедиялық фильм. Бұл Cheech & Chong екінші толық метражды жобасы, «Up in Smoke» фильмінен кейін Universal Pictures тарапынан шығарылды.

Сюжет

Чич пен Чонг көршісінің машинасына бензин құюға жіберіледі, оны "қарыз алдық" деп айтады және күнделікті істерін жалғастырады; Чич киностудияда жұмыс істеуге барады, ал Чонг темекіге бірдеңе (қалдық) іздейді, содан кейін үй ішінде мотоциклді қосып, электр гитарасымен қатты рок музыкасын ойнап, бүкіл ауданды алаңдатады. Чич студиялық фургонды рұқсатсыз үйге алып кеткені үшін жұмыстан шығарылады. Олар Доннаға, әлеуметтік жәрдемшіге, сондай-ақ Чичтің ара-тұра қарым-қатынаста болатын қатынына барады. Чич Доннаны қарсылығына қарамастан сәтті азғырып, оны жұмысынан шығаруы мүмкін қиын жағдайға түсіреді. Мас дуэт ғимараттан қуылды және басқаша табыс табу үшін "Мексикалық американдықтар" және "Бейнерлер" сияқты әндер жаза бастайды. Чич Доннадан келісім алып, кездесуді белгілейді, Чонгқа үйді тазалап, Доннаны күтіп алуға дайын болуын айтады. Телефон қайтадан қоңырау шалады, Чич оны Донна деп ойлайды, бірақ ол Ред, Чичтің "жақын" туысы, ақша мәселесімен және көмек сұрауымен қоңырау шалады. Чич Чонгтан туысын алып, онымен бірге болуын сұрайды, өйткені олардың "клубқа бару", "көптеген қыздармен кездесу" және "марихуана тарту" сияқты ортақ қызығушылықтары бар екенін айтады. Чонг Ред тұрған қонақ үйге барады және оның рецепционистпен бөлме құны үшін таласқандарын көреді ("аптасына 37,50 доллар, бір күн емес!"). Рецепционист оның багажын ұстап тұр, оның ішінде радио, чемодан және 20 фунт салмақтағы жоғары сапалы марихуана салынған қап бар, ал Ред төлей алмайды. Олар артқы жағынан бөлмеге кіріп, Ред багажын алып, рецепционист полицияны шақырып, Чонг пен Редті ұстауға тырысады, бірақ оларды қасақана ұрып, түрмеге жібереді. Кейін бір роликте сырғанаушы оларды "партизандық" шақырады, бірақ ол шын мәнінде жезөкшелер үйі болып шығады. Олар қыздармен марихуана бөлісіп, жакузиге зәр тастағандары үшін үйден қуылды. Содан кейін олар Редтің радиосынан жазылған үнді ойнатады, ол Ред қонақ үйге келген кезде багажы үшін полициямен болған дау кезінде жазған, бұл барлық адамды қорқытады. Олар бірге Сансет бульварына саяхатқа шығады. Вентура бульварынан табылған қыздың ата-анасының үйіне барғаннан кейін, олар ата-анасының Rolls Royce көлігіне отырып, марихуана жағып, стендап-комедия клубына барады, онда олар әзілдер айтып, сол күні ертерек ұсталған ашулы қонақ үй рецепционисімен кездеседі, олармен және ірі әйелмен жанжалға түседі. Кейін сол түні олар ауылдағы Редтің марихуана егістіктерін тексеріп жатқанда полициядан қашып жүреді. Олар фейерверктерді атқызып, кенеттен бірнеше марихуана өсімдіктерімен бірге НЛО-ға түсіп қалады. Сонымен қатар Чич кездесуге қатты дайындықтан шаршап, ұйықтап қалады және не болуы мүмкін екендігін армандайды. Ол таңертең оянғанда Чонгтың (Редпен бірге ғарышкерлер ұрлап кеткен) кіргенін көреді, ол Чыңғысхан мен викингтің араласқан түрімен киінген, қолында "ғарыш коканы" бар банка ұстап тұр, Чонгтың айтуынша, "Бұл сіздің басыңызды жарып жібереді". "Ғарыш коканы" Чичті ашуға жетелейді және ол көршісінің үйін қиратып жібереді, содан кейін таң қалған Чонг одан кейін келеді. Фильм жұптың көршісінің шатырын жарып, ғарышқа ұшып, ең жоғарғы деңгейге жеткенімен және Чонгтың "ғарыш коканы" басқалар да сынап көру үшін жерге түсіргенімен аяқталады, бұл Чич пен Чонгтың "Сол болады!" деген тақырыпты көрсету арқылы ұшып бара жатқан анимациялық кезеңге әкеледі.

Теледидар редакциясы

Фильмнің теледидарлық нұсқасы, марихуана шегу сахналарын алып тастаудан басқа, көптеген ұзартылған және қосымша көріністер, баламалы диалогтар мен басқа музыкалық қосымшаларды қамтиды. Анимациялық титрлер театрлық нұсқадан өзгеше, Чич пен Чонг көршісінің жанармазы бітіп қалған көлігін ұрлағандағы оқиғаны көрсетеді. Сондай-ақ, театрлық нұсқада жоқ тақырыптық ән бар, ол Ник МакЛианның операторлық жұмысы үшін көрсетілген кредитін алып тастайды және Cheech & Chong үшін «жазған» дегеннен «сценарий авторы» дегенге ауыстырады, сондай-ақ Cheech & Chong және Франческа Тернер үшін «оқиға авторы» деген жаңа кредитті қосады. Титрлерден кейін, театрлық нұсқада болмаған, Асп планетасындағы «энергияның басты көзі» – алмастарды іздеп Жерге келген ғарышкерлер туралы көрініс бар (ұшатын табақшаның суреті, ол басқа сыртқы кадрлардан өзгеше, камераға қарай ұшып келеді және Жер атмосферасына жақындаған келесі кадр – Universal студиясының «The Thing» фильмінен алынған). Әдеттегі «теледидар үшін өңделген» деген жазу көрсетіліп, оның қайта құрастырылғаны да айтылады. Чич пен Чонг көршісінің көлігіне жанармаз құйғаннан кейін, капот астындағы кадрларда жанармаздың ағып, содан кейін өртеніп кететіні көрсетіледі, ал жарылыс Чонгтың машина ішінде от жағуынан болмайды. Cheech пен Chong жасөспірімдер орталығы мен ойын алаңын басқарады, бұл теледидарлық нұсқада айтылады және оның белгісі осы нұсқаға түсірілген материалдың бөлігі ретінде бірнеше рет көрсетіледі. Чич пен Чонгтың көршісі фортепиано сабақтарын береді, ал ол көршінің жасөспірім оқушысына сабақ беріп жатқанда Чонгтың гитарада ойнауы оны тоқтатады. Чич кино түсірілімінен ұрлаған реквизит ойын автоматы көршісінің үстіне құлағаннан кейін, оны көтеріп алып, қолына зиян келтіргендіктен сотқа беретінін айтады, бұл оның жұмысының бір бөлігі ретінде фортепианода ойнауына кедергі келтіреді, бірақ Чич пен Чонг оған киностудиядан ұрлаған сирек костюмдерді берсе, сот ісін тоқтатуға уаде береді. Чонгқа «эй, pendejo» деген сөзді үйретудің орнына, фраза «эй, paisano» деп қайта жазылады. Чич Чонгты қонақүйден Редті алуға жібергеннен кейін, Чич кешін Доннамен өткізе алады, үйді тазалау кезінде қосымша көрініс бар, ал Чонг оны жөндеу кезінде көршісінің көлігін ұрлауға тырысады, бірақ көршісінің көліктің астында екенін түсінгенде автостоппен жүруге шешім қабылдайды. Чич тазалық жұмыстарын жүргізгенде, Ехоба куәгерлері кедергі келтіріп, есікті олардың бетіне қағып тастайды. Ол полицияға хабарласа, қонақүйдің рецепционисі «Міне, менің ойымша, олар ирандықтар!» дейді, бірақ бұл «Міне, менің ойымша, олар коммунистер!» деп өзгертіледі. Кейін ғарышкерлер Редті алмаз даласына жетелеуі үмітімен ілесіп келеді; Редтің сөмкесі табылғаннан кейін, сөмкенің ішінде марихуана емес, алмаздарды бейнелейтін басқа кадр көрсетіледі. Музыка дүкеніне дейін ғарыш кемесінің қосымша кадры және көше музыканты бейнеленген қосымша көрініс бар. Музыка дүкенінің көрінісі де ұзартылып, Редтің гитарада ойнағанын және басқа клиенттерге гитара лақтырғанын көрсетеді. Глорияның машинасына кіргенде, дүкен иесі оларды ілесіп, келтірген зиянды айтады, ал Рэд пен Чонг дүкен иесіне зиянды өтеу үшін марихуананың бірнеше қолын ұсынған кадр алынып тасталады. Бұл қателік Глорияның тағы бір жақын кадрымен жасырылады, бірақ иесі әлі де марихуана ұстап, көлікпен кетіп бара жатқанда тротуарда тұр, полицияның келуі мен иесінің кейіннен тұтқындалуы жоққа шығарылады. «Chicken Charlie» Глорияның әкесі екені белгілі болғаннан кейін, қызыл, Чонг және жезөкше оны танығанда, топ кешкі асқа қатысып, ыңғайсыз әңгімелеседі, содан кейін тұрғын бөлмеге көшеді, онда Глория Джимми Ридтің «Baby What You Want Me to Do» әнін шырқайды. Тұрғын бөлмеде, ол өзінің ыстық сиқырлы трюгін орындағаннан гөрі, Ред олардың «Комеди Хаус» театрына баруын ұсынады. Бұл редакция Чарлидің әйелі машинада марихуана шегуін алып тастады. Ред «The Comedy House» театрында Мексика туралы анекдот орындағанда, «түйенің жамбасы» деген сөз «түйенің құйрығы» деп ауыстырылады. Чонг сахнаға шыққанда, ол Редтің стаканды «құйрыққа» айналдыру сиқырлы трюгін қайталайтын реті алынып тасталады, ал Чонг үлкен әйел күрескердің басына тигенде ешқандай әсер етпейді; ол стаканды сындырмайды. Ред пен Чонг ғарышкерлер тарапынан ұрланғанда, қосымша диалог қосылады, сондай-ақ Ред пен Чонгтың ғарыш кемесіндегі қосымша көрініс бар, онда ғарышкерлер оларға алмастарды алу үшін «Питер Пэн сияқты ұшуға» үйрететінін айтады. Чонг Жерге оралғанда Чичпен сөйлескенде, диалог толығымен қайта жазылады, «ғарыш кокаині» туралы сілтемелер алынып тасталады, оның орнына Чонг Чичке ғарышкерлер оған қалай ұшуға үйреткенін айтады; бірақ Чич үйлері мен көршісінің қабырғаларын қиратып, Чонг одан кейін бейкермен «ғарыш кокаині» алып келеді және Чичтің оларды шатырдан шығарып тастауының кадры түсіріледі (әлі ұшуға үйренбегеніне қарамастан). Театрлық нұсқада бұл Чичтің «ғарыш кокаинін» сынап көргенінің және оның оған тигізген әсерінің нәтижесі болды, бірақ «ғарыш кокаині» туралы сілтемелер алынып тасталғандықтан, бұл түсініксіз. Редакция Чич пен Чонгтың ғарышқа ұшып, Редке ғарыш кемесіне қосылған және ғарышкер супергерой гитарада ойнап, содан кейін аңызға айналған анимациялық тізбекпен аяқталады, ал титрлер аяқталғанда Cheech and Chong Teen Center and Playground белгісі соңғы рет көрсетіледі, ал Ред күліп: «түсіндің бе?» дейді.

Үй медиасы

1980 жылы романға негізделген кітап жарық көрді. Фильм 2017 жылы Blu-ray форматында шықты, оның құрамында кинотеатрлық нұсқасы, трейлер, радио жарнамалары және Чич Маринмен жасалған сұхбат бар. Онда фильмнің теледидарлық нұсқасы немесе жойылған кадрлар болмады.

Сыни қабылдау

Роджер Эберт фильм туралы жағымсыз пікір жазып: "Бұл фильм ұятты. Онда ешқандай жаңалық жоқ, қиял да, жаңа комедиялық көзқарас та, немесе жай ғана мас күйінде емес, шынымен күлкілі болатын нәрсе туралы идеялар да жоқ, егер сіздің қалтаңызда болсаңыз күлкілі болатын нәрсе." Джин Сискел фильмге төрт жұлдыздың екі жарым жұлдызын берді және ол "Шымнан жоғары" фильмінен "әлдеқайда жақсы" екенін жазды, "бірақ бұл көп айтпайды. Просто оның әзілдері аздап жылдамырақ келеді және олардың кейбіреулері химиялық өзгеріске ұшырамаған көрерменге де күлкілі." The New York Times газетінің Винсент Канби фильмді "еркін, асығыс және әдепсіз, сонымен қатар көше бұрышындағы ерекше адамдардың қарсыласуындай, кейде қатты бірақ зиянсыз күлкілі" деп сипаттады. Variety журналы фильмді "жаңалықтарының жоғалып, күлкісі сирек кездесетін, қиын фильм" деп атады.