Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Балалар ойыны
Children's game
"Статуи" ойыны, Солтүстік Америкада "Қызыл шам, жасыл шам" деп, ал Ұлыбританияда "Әже/Ана қадамдары" немесе "Пері қадамдары" деп аталады. Бұл көп елде танымал балалар ойыны. Әлемнің әртүрлі аймақтарында осы ойынның әртүрлі нұсқалары бар.
Statues, also known as Red Light, Green Light in North America, and Grandma's/Grandmother's Footsteps or Fairy Footsteps in the United Kingdom is a popular children's game, often played in different countries. There are variations of play throughout different regions of the world.
Жалпы ережелер
Адам "құрастырушы" рөлінде басталады (Ол, әже, Пух сияқты) және даланың бір шетінде тұрады. Қалған ойыншылар алыс шетке орналасады (арақашықтық таңдалған ойын алаңына байланысты). Ойынның мақсаты – "мүсін" құрастырушыны тигізіп, оның орнына өтіп, ойынды қайта бастау. Құрастырушы далаға арқасын бұрады, ал "мүсіндер" оны тигізу үшін жарысады. Құрастырушы кері қарағанда, мүсіндер сол күйде қатып, құрастырушы оларға қарап тұрғанша осылай тұруы керек. Құрастырушы мүсіндерді қарап, айналасында жүруіне болады. Дегенмен, құрастырушы сақ болуы керек – оның арқасы бұрылғанда мүсіндер қозғалуға рұқсат етіледі. Егер мүсін қозғалып тұрғаны байқалса, ол бастапқы сызыққа қайта жіберіледі немесе ойыннан шығарылады.
A person starts out as the "curator" (It, Granny, Pooh, etc.) and stands at the end of a field. Everyone else playing stands at the far end (distance depends upon playing area selected). The objective of the game is for a "statue" to tag the curator, thereby becoming the curator and resetting the game. The curator turns their back to the field, and the "statues" attempt to race across and tag the curator. Whenever the curator turns around, the statues must freeze in position and hold that for as long as the curator looks at them. The curator may even be allowed to walk around the statues, examining them. However, the curator needs to be careful – whenever the curator's back is turned, statues are allowed to move. If a statue is caught moving, they are sent back to the starting line to begin again or eliminated.
Аяз ата
Винни-Пух – "Мүсін" ойынының бір түрі, онда "Пух" (Кюратор) рөлін ойнайтын адам әдетте қабырғаға сүйеніп, ойыншыларға қарама-қарсы бұрылғанға дейін "1, 2, 3, Винни-Пух, тоқта!" деп айқайлайды (осылайша ойыншылар біршама қашықтыққа жетуге және Болгар тілінде рифма жасауға мүмкіндік береді, себебі осы нұсқа сол тілден келген). Ойыншы Пухты тигізгенде, оны ұстап алмау үшін қашу керек. Егер ойыншы Пух ұстамай тұрып, Пух сүйенген қабырғаға қайта орала алса, ол Пух болады және ойын қайта басталады. Осы нұсқада Пух рөлі көбірек қызығушылық тудырады.
Winnie the Pooh is a variation of Statues where the person playing "Pooh" (the Curator) usually leans against a wall and has to shout "1, 2, 3, Winnie the Pooh, stop!" (so it is long enough for the players to reach some distance and because of the rhyme it provides in Bulgarian, where this version comes from) before turning to face the players. Whenever a player tags Pooh they have to run so it doesn't catch them. If they manage to go back to the wall where Pooh was leaning before it catches them, they become Pooh and the game starts over. In this variation the role of Pooh is more desirable.
Команда құру жаттығуы
Ойынның тағы бір түрі команда құру мақсатымен өзгертілді. Ол қызыл және жасыл шам ережелеріне сәйкес келеді, бірақ қызыл шам жанғаннан кейін кез келген ойыншы қозғалса, команданың барлығы бастапқы сызыққа қайтуы керек. Сонымен қатар, ойынның шарты – ойыншылардың "онымен" бірге тұрған "затты" "ұрлап", оны алаңның екінші жағына жеткізу. "Зат" жылжытылғаннан кейін, ол "онымен" көзге көрінбеуі керек, ал "ол" қазір кімде екенін білу үшін бірнеше рет болжам жасай алады. Егер болжамы дұрыс келсе, команданың барлығы бастапқы сызыққа қайтуы керек.
Another variation of the game was altered as a team building exercise. It follows the Red Light, Green Light rules with exception that if anybody moves after the red light the whole team must return to the starting line. Also, the object of the game is for the players to "steal" an "object" positioned near the "it" person and return with it to the other side of the field. Once the "object" is moved it has to stay hidden from "it" who has several guesses as to who has it at the moment. If guessed successfully then the whole team must return to the starting line.
Танымал мәдениетте
Доктор Кто жазушысы Рассел Т. Дэвис "Бабуляның қадамдары" ойынындағы мүсін рөлінің 2005 жылдан бергі шоудағы қайта оралатын кейіпкер – Жылаушы періште үшін идея болғанын айтты. "The Railway Series" әңгімесінде "Перси және шалбарлар" дегенде, Перси вагондармен "Бабуляның қадамдары" ойнауға тырысады, бірақ шалбар арбасына соқтығысады. Халық музыкасының триосы Питер, Пол және Мэри осы ойынды 1963 жылғы "In the Wind" альбомында "Rocky Road" әні ретінде бейімдеді. Жапониядағы ең танымал YouTube блогері Хажиме Саячо және барлығы 740 қатысушы 2015 жылдың 24 қазанында Канагава префектурасының Йокогама қаласы, Канагава ку ауданындағы Индустриалды даму орталығында "Дарума сан га коронда" ойынын ойнады, бұл оқиға Гиннестің әлемдік рекордтар кітабына енгізілді. 1942 жылғы "Merrie Melodies" қысқаметражды фильмі "Жоғалған қоянның ісі" фильмінде Багс сиқыршымен мүсін ойынын ойнайды, ал Ала Бахма оны өлтіру үшін Багсқа шабуыл жасайды. 1987 жылғы "Робокоп" фильмінде басты кейіпкер фильмде көрсетілген жаңалықтар репортажында бастауыш мектеп оқушыларымен осы ойынды ойнап жатыр. Жапон мангасы "Құдайлардың еркі" және оның 2014 жылғы киноадаптациясында оқушылар Дарума қуыршағымен ойнауға мәжбүр болатын ойындардың бірі осы. 2021 жылғы Netflix дистопиялық сериалы "Squid Game" ("Қазаншұқыр") сериалында бұл бәсекенің алғашқы ойыны болды. Бәсекеге қатысушылар Корея кітап сериясынан келген жас қыз Йонг Хиге ұқсайтын үлкен қуыршақпен ойнады. Ойынның өзге түрі – өте қауіпті нұсқасы болды, мұнда миллиметрге болса да қозғалған адам дереу атып өлтірілді. 2021 жылғы "Crab Game" ("Қабық ойыны") ойыны, Netflix-тің танымал "Squid Game" сериалына негізделген, шоуда көрсетілгендей осы ойынды ұсынады, бірақ осы нұсқада ойыншылар жеңілгенде атып өлтірудің орнына жарылады. 2022 жылғы "Poppy Playtime: Chapter 2 Fly in a Web" ойынында ойыншы үлкен жәндік ойыншығымен қуылғанда кедергілерден өтуі керек. Жарық жанғанда олар тоқтауы керек және жарық сөнгенше қозғалмай тұруы керек. 2017 жылғы "Faith: The Unholy Trinity" ойынының үшінші тарауында бұл ойын келесі деңгейге өтуге қажетті кілтті алу тәсілі ретінде көрсетілген. Ойыншы кілтті жинап, культист пен сұр демон ұстамай қайтуы керек. Бұйрыққа бағынбаған жағдайда өлімге кесіледі.
Doctor Who writer Russell T Davies said that the statue role in Grandmother's Footsteps was a concept for the Weeping Angel, a recurring monster on the 2005–present show. In The Railway Series story Percy and the Trousers, Percy tries to play Grandmother's Footsteps with the coaches, but hits a trolley of trousers. Folk music trio Peter, Paul and Mary adapted this game into a song called "Rocky Road" on their 1963 album, In the Wind. Hajime Syacho, the most popular YouTuber in Japan and participants, 740 in all, played Daruma san ga koronda at Industrial Development Center in Kanazawa ku, Yokohama, Kanagawa Prefecture on 24 October 2015 which has been listed in the Guinness World Records. In the 1942 Merrie Melodies short The Case of the Missing Hare, Bugs plays a statues game on the magician while Ala Bahma charges at Bugs to kill him. In the 1987 film RoboCop, the titular character is seen playing the game with elementary school children in footage shown during an in film news report. In the Japanese manga As the Gods Will and its 2014 film adaptation, it is one of the games the students are forced to play with a Daruma doll. In the 2021 dystopian Netflix series Squid Game, it was the first game of the competition. Contestants played the game with a large doll resembling Young hee, a young girl from a Korean book series. The game played was a deadlier iteration, where anyone caught moving even by a millimeter would be shot dead. Crab Game, a 2021 game based on the popular Netflix series Squid Game, features the game as portrayed in the show—only in this version, players explode rather than being shot when they lose. In the 2022 game Poppy Playtime: Chapter 2 Fly in a Web, there is a section somewhat similar to this game where the player must navigate through an obstacle course while being chased by a large caterpillar toy. When a light comes on, they must stand still and cannot move until it goes off again. The third chapter of the 2017 game Faith: The Unholy Trinity features this game as a method to obtain the key to progress. The player must collect the key and return without being caught by the cultist and the gray demon. Failing to comply will result in death.