Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1341–1351 жылдар аралығындағы шіркеу кеңесі
1341–1351 ecclesiastical council
Константинополдің бесінші кеңесі – 1341 және 1351 жылдар аралығында Византия астанасы Константинополде мистикалық ілім – хесихазм доктринасы бойынша туған дауды шешу үшін өткізілген алты кеңестің сериясына берілген атау. Бұл кеңестерді хесихаст кеңестері немесе Паламит кеңестері деп те атайды, себебі олар Грегорий Паламаның теологиясын талқылады, ал Семинаралық Барлаам оның алғашқы сериясына қарсы шықты, ал келесі бес кеңесте басқа да теологтар оған қарсылық білдірді. Шығыс православиелік христиандар бұл кеңестердің нәтижесін экуменикалық кеңес деңгейінде мойындайды.
Fifth Council of Constantinople is a name given to a series of six councils held in the Byzantine capital Constantinople between 1341 and 1351, to deal with a dispute concerning the mystical doctrine of Hesychasm. These are referred to also as the Hesychast councils or the Palamite councils, since they discussed the theology of Gregory Palamas, whom Barlaam of Seminara opposed in the first of the series, and others in the succeeding five councils. The result of these councils is accepted as having the authority of an ecumenical council by Eastern Orthodox Christians.
Тарих
Барлаам мен Палама арасындағы даудың татуластырылмайтын екендігі және епископтық кеңес шешімін қажет ететіндігі анық болғандықтан, Константинополде 10 маусым 1341, тамыз 1341, 4 қараша 1344, 1 ақпан 1347, 8 ақпан 1347 және 28 мамыр 1351 жылдары алты патриархтық кеңес өткізілді. Барлаамның басты қолдаушысы император Андроник III синод аяқталғаннан кейін бес күн өткен соң қайтыс болды. Барлаам Баламаға қарсы ісін екінші рет ұсынуға үміттенсе де, көп ұзамай ол өз ісіне ұмтылудың нәтижесіз екенін түсінді және Калабрияға кетіп, Рим шіркеуіне өтті, содан кейін Гераце епископы болып тағайындалды. Барлаам кеткеннен кейін Григорий Акиндинос Паламаның басты қарсыласы болды. 1341 жылдың тамызында Константинополде өткен екінші собор Акиндиносты айыптап, алдыңғы собордың шешімдерін бекітті. 1344 жылы өткен үшінші синодта Акиндинос және оның жақтастары Паламаны және оның шәкірттерінің бірі Исидор Бухирасты анафемаға ұшыратқан қысқаша жеңіске жетті. 1351 жылдың мамыр айында патриархтар кеңесі Паламаны толық ақтады және оның қарсыластарын айыптады.
As it became clear that the dispute between Barlaam and Palamas was irreconcilable and would require the judgment of an episcopal council, a series of six patriarchal councils was held in Constantinople on 10 June 1341, August 1341, 4 November 1344, 1 February 1347, 8 February 1347, and 28 May 1351 to consider the issues. Barlaam's primary supporter Emperor Andronicus III died just five days after the synod ended. Although Barlaam initially hoped for a second chance to present his case against Palamas, he soon realised the futility of pursuing his cause, and left for Calabria where he converted to the Roman Church and was appointed Bishop of Gerace. After Barlaam's departure, Gregory Akindynos became the chief critic of Palamas. A second council held in Constantinople in August 1341 condemned Akindynos and affirmed to findings of the earlier council. Akindynos and his supporters gained a brief victory at the third synod held in 1344 which excommunicated Palamas and one of his disciples, Isidore Buchiras. In May 1351, a patriarchal council conclusively exonerated Palamas and condemned his opponents.