Жаңа жерлердегі кельт музыкасы: Ньюфаундленд, Кейп-Бретон және Принс-Эдуард аралдарындағы дәстүрлер
Celtic music in Canada
Ирландия, Шотландия, Уэльс және Бриттанияның кельт музыкасы, сондай-ақ Ньюфаундленд пен Канаданың дәстүрлі музыкасы туралы ақпарат. Аспаптар, стильдер.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Келттік музыка негізінен Ирландия, Шотландия, Бретань және Уэльстің халықтық дәстүрлерімен, сондай-ақ халықтық мәдениеттен туындаған танымал стильдермен байланысты. Бұған қоса, әлемнің басқа да аймақтарында келттік музыкалық стильдер мен техникалар қолданылады, олардың ішінде Ньюфаундленд, Канаданың теңіз жағалауының көп бөлігіндегі халық музыкасы, әсіресе Кейп-Бретон және Принс-Эдвард аралдарында кең таралған.
Celtic music is primarily associated with the folk traditions of Ireland, Scotland, Brittany and Wales, as well as the popular styles derived from folk culture. In addition, a number of other areas of the world are known for the use of Celtic musical styles and techniques, including Newfoundland, and much of the folk music of Canada's Maritimes, especially on Cape Breton Island and Prince Edward Island.
Ньюфаундленд
Ньюфаундленд халық музыкасы мен ирланд музыкасының арасында өте күшті байланыс бар, бірақ ағылшын халық музыкасының элементтері мен француз канадалық және акадия музыкасы да осы стильде естіледі. Ньюфаундлендте, әсіресе оңтүстік жағалаудағы негізінен ирландтық католик қауымдастықтарында, ирланд музыкасының өте дәстүрлі түрі сақталған. Ньюфаундленд музыкасында түймелі аккордеон, гитара, скрипка, қалайы сыбызғы және соңғы кезде бодран сияқты аспаптар қолданылады. Көптеген Ньюфаундлендтік дәстүрлі топтар құрамында бас-гитара мен барабан да болады. Мандолина мен бузуки сияқты басқа да халық аспаптары, әсіресе ирландтық үлгідегі Ньюфаундленд топтарында кең таралған. Ньюфаундленд Солтүстік Атлантика мұхитындағы арал болғандықтан, көптеген әндер балық аулау және теңіз саяхаты туралы айтады. Көптеген әндер осы ерекше халықтың тарихын көрсетеді. Аспаптық күйлердің стильдеріне джиг, рил, екі қадам және полька жатады.
There are very strong connections between Newfoundland folk music and Irish music, however elements of English folk music and French Canadian and Acadian music can be heard within the style. A very traditional strain of Irish music exists in Newfoundland, especially in the primarily Irish Catholic communities along the southern shore. The instrumentation in Newfoundland music includes the button accordion, guitar, violin, tin whistle and more recently the bodhrán. Many Newfoundland traditional bands also include bass guitar and drum kit. Other folk instruments such as the mandolin and bouzouki are common especially among Newfoundland bands with an Irish leaning. Because Newfoundland is an island in the North Atlantic, many of the songs focus on the fishery and seafaring. Many songs chronicle the history of this unique people. Instrumental tune styles include jigs, reels, two steps, and polkas.
Жаңа Шотландия және Кейп-Бретон аралы
Кейп-Бретон аралы – Новая Шотландия провинциясының бір бөлігі. Арал шотландтық техникаға негізделген, ерекше Кейп-Бретон скрипкасының стилімен әлемдік деңгейде танымал. Джон Аллан Камерон, Ранкин отбасы, Натали Макмастер, Бадди Макмастер, Барра МакНейлз, Рита МакНейл, Эшли МакИсаак сияқты дәстүрлі музыка негізінде өнер көрсететін көптеген әртістер осы аралда туған. Скрипка музыкасынан өзге, жеке бимен үйлесетін сыбызғы тартудың және ритмикалық, синкопты кельт фортепианосының да стилі бар. Соңғы кезде Дейв МакИсаактың еңбектерінің арқасында Хайленд стиліндегі гитараға да қызығушылық артты. Мэри Джейн Ламонд аралдың гаэль тіліндегі ән дәстүрлерін – «Милинг Фроликс» (Шотландиядағы мата соғу әндері), «Пиурт а Бёул» (әуездік музыка), иілме әндері және тағы да басқаларын жария етті. Аралда ирландтық дәстүрлі музыка, әсіресе ирландтық халық әндері де кең таралған. Бұл Солтүстік Сидней және Сидней шахталары маңындағы қауымдастықтарда, Ньюфаундлендтен келген ирланд текті иммигранттардың ықпалымен одан да күшті байқалады.
Cape Breton Island, part of the province of Nova Scotia, is internationally known for its distinctive styles of Cape Breton fiddling, which are derived from Scottish techniques. The island has produced traditional music based popular performers like John Allan Cameron, the Rankin Family, Natalie MacMaster, Buddy MacMaster, the Barra MacNeils, Rita MacNeil, Ashley MacIsaac and others. In addition to the fiddle music, there is a parallel style of solo dance bagpiping and a rhythmic syncopated Celtic piano style. Recently, Highland style guitar has received some attention due to the work of Dave MacIsaac among others. Mary Jane Lamond has attracted attention to the Island's Gaelic song traditions of Milling Frolics (waulking songs in Scotland), Piurt à Beul (mouth music), spinning songs and more. Irish traditional music is also very popular on the island, particularly Irish folk songs. This is especially prevalent in the communities around North Sydney and Sydney Mines due to the influence of immigrants of Newfoundland Irish descent.
Принс Эдуард аралы
Принс-Эдвард аралы ұзақ жылдардан бері дәстүрлі кельт музыкасымен байланысты. Принс-Эдвард аралындағы дәстүрлі кельт музыкасы үшін ең танымал аспап скрипка, ал фортепиано - сүйемелдеу үшін ең көп қолданылатын аспап. Кельт әндері көбінесе балладалар немесе басқа да танымал әндер болып келеді, сондай-ақ қазіргі заманғы қосымшамен осы дәстүрде жазылған жаңа әндер де бар. Көптеген ауылдық аймақтарда селид биі кең таралған және танымал болса, Шарлоттаун мен Саммерсайд қалаларында ирландтық немесе кельт тақырыбындағы түнгі ойын-сауық орындары бар. Дәстүрлі кельт музыкасын қолдаумен PEI скрипкашылар қауымдастығы (PEI Fiddlers Association) және Ирландтық қайырымдылық қоғамы (Benevolent Irish Society) айналысады.
Prince Edward Island has long been associated with traditional Celtic music. Fiddle is the most popular instrument for traditional Celtic music in Prince Edward Island, and piano is the most popular accompaniment instrument. Celtic songs tend to be ballads or other popular songs, or new songs in the same tradition with contemporary backing. Where celidh dance is regular and popular in many rural communities, Irish or Celtic themed nightlife exists in both major cities of Charlottetown and Summerside. Organizations supporting traditional Celtic music include the PEI Fiddlers Association and the Benevolent Irish Society.
Квебек
Квебектің дәстүрлі музыкасы мен Бретань, Ирландия, Шотландия және Маритим аймақтарының музыкасы арасында берік байланыс бар. Әндер көбінесе француздық дәстүрден бастау алады, ал би күйлері кельттік дәстүрлерге жақын. Скрипка мен аккордеон ең көп қолданылатын жетекші аспаптар, ал фортепиано мен гитара көбінесе сүйемелдеуге қолданылады. Соңғы кезде суинг сүйемелдеу стильдері мен техникаларына айтарлықтай әсер етті. "La Bottine Souriante" тобы осы дәстүрдің ең танымал мысалы болып табылады.
There are strong ties between traditional Québécois music and the music of Brittany, Ireland, Scotland and the Maritimes. The songs generally draw more from the French tradition, whereas the dance tunes are more closely related to Celtic traditions. Fiddle and accordion are the most common lead instruments, while piano and guitar often provide accompaniment. More recently, swing has significantly influenced accompaniment styles and techniques. La Bottine Souriante is one of the most well recognized groups which exemplifies this tradition.
Халықтық музыка
Канадалық көптеген танымал кельт рок-топтары кельт халықтық дәстүрлерінен де әсер алады. Ең маңызды және ықпалды топ – Ванкувердің Spirit of the West тобы болды. Олардың дәстүрлі ирланд және шотланд джигтері мен рилдерін хард-рок және бритпоп элементтерімен үйлестіруі, Great Big Sea, Enter the Haggis, Stoaters, Captain Tractor, Mahones, Ashley MacIsaac, Jimmy George, Mudmen, Uisce Beatha, Paperboys және Clumsy Lovers сияқты келесі буын өнерпаздарына жол ашты. Figgy Duff және Rankin Family тобы поп-музыкада ұқсас рөл атқарды, соның арқасында Leahy, Mary Jane Lamond, Barra MacNeils және Natalie MacMaster сияқты әртістерге ықпал етті. Loreena McKennitt кельт, әлемдік және жаңа дәуір музыкасын біріктіреді.
A number of popular Canadian Celtic rock bands are also influenced by Celtic folk traditions. The most important and influential such band was Vancouver's Spirit of the West, whose musical marriage of traditional Irish and Scottish jigs and reels with hard rock and Britpop influences paved the way for later acts such as Great Big Sea, Enter the Haggis, the Stoaters, Captain Tractor, the Mahones, Ashley MacIsaac, Jimmy George, Mudmen, Uisce Beatha, the Paperboys and the Clumsy Lovers. Figgy Duff and the Rankin Family served much the same role in pop music, influencing later artists such as Leahy, Mary Jane Lamond, the Barra MacNeils and Natalie MacMaster. Loreena McKennitt fuses Celtic, world, and new age music.