Камерунның Әділет министрлігі: құқықтық жүйе, түрмелерді басқару, адам құқықтары. 1972 жылғы Конституция, Наполеон кодексі, Common Law негізіндегі заңдар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Камерунның Әділет министрлігі – Камерунның сот жүйесін басқаруға жауапты ведомство. 2004 жылдың мамыр айынан бастап Әділет министрі Амадю Али болды. Камерунның құқықтық жүйесі күрделі, ол 1972 жылы жасалған және 1996 жылы жаңартылған конституцияны, сондай-ақ Наполеон кодексінің, жалпы құқықтың және дәстүрлі құқықтың элементтерін қамтиды. 2005 жылдың басында түрмелердегі тәртіпсіздіктерге байланысты Әділет министрлігі түрме жүйесін басқаруға да жауапкершілік алды. Әділет министрлігі Камерун аумағында адам құқықтарын қорғау бойынша да жауапкершілікті бөліседі. Камерун полиция және әскери шенеуніктердің азаптау қолданғаны туралы бірнеше ауыр айыптаулар бар.
The Ministry of Justice of Cameroon is the Department responsible for administering the Cameroon justice system. As of May 2004, the Minister of State for Justice was Amadou Ali. The legal system in the Cameroon is complex with a constitution developed in 1972 and revised in 1996 as well as elements of the Code Napoleon, Common Law and customary law. In early 2005, the Ministry of Justice became responsible for administering the prison system due to unrest in the prisons. The Ministry of Justice also has a shared responsibility for administering human rights in the Cameroon. There have been serious allegations about use of torture by police and military officials in the Cameroon.
Әділет басқармасы
Камерун Конституциясында Камерунның Жоғарғы Соты елдегі ең жоғары сот болып табылады. Сонымен қатар, елде апелляциялық соттар, округтік соттар және әділет соттары бар. Жоғарғы Сот Яундеде орналасқан, сондай-ақ Камерунның Жоғарғы Соты тоғыз негізгі судьядан және алты ауыстырушы судьядан, ал Камерунның Конституциялық Кеңесі он бір судьядан тұрады, олардың үшеуі Камерун Президенті ұсынған, үшеуі Сенат Төрағасы ұсынған, тағы үшеуі Ұлттық Ассамблея Спикері ұсынған және екеуі Жоғары Сот Кеңесі ұсынған. Барлық ұсыныстар Республика Президентіне жіберіледі, ол оларды жарлықпен тағайындайды. Басқа соттар елдің барлық аймақтарында орналасқан. Конституцияда заңдардың Конституцияға сәйкестігін қамтамасыз ету үшін Конституциялық Кеңес қарастырылған. Жоғарғы Сот бұл міндетті 2018 жылы құрылғанға дейін орындады. Камерун сот жүйесінің атқарушы және заң шығарушы биліктен тәуелсіз екенін мәлімдейді. Алайда, АҚШ Мемлекеттік департаменті сот жүйесі Әділет министрлігіне бағынышты екенін және Жоғарғы Сот конституциялық мәселені Камерун Президенті, Камерун Ұлттық Ассамблеясының 1/3 бөлігі немесе Камерун Сенатының 1/3 бөлігі жіберген кезде ғана қарастыра алатынын мәлімдейді. Жоғарғы Сот Президент пен Ұлттық Ассамблея арасындағы дауларды шешуге жауапты. Камерун Президенті, сонымен қатар Камерунның Жоғары Сот Кеңесінің төрағасы ретінде, судьяларды тағайындауға жауапты және оларды қызметтен босату құқығына ие. Камерунның Жоғары Сот Кеңесі оған судьялар мен әділеттерді тағайындау туралы кеңес береді және сот тәртібін сақтауға жауапты. Парламенттік Әділет Соты Президенттің мемлекетке қарсы қылмыс жасады деген айыппен жасаған әрекеттерін қарауға жауапты. Бұл Сот сонымен қатар Камерун Премьер-министрінің, Үкімет мүшелерінің және басқа да жоғары лауазымды шенеуніктердің мемлекеттік қауіпсіздікке қатысты істерін қарауға жауапты.
The Constitution of Cameroon provides that the Supreme Court of Cameroon is the highest court existing in the country. In addition, the country has appeal courts, circuit courts and magistrates courts. The Supreme Court is located in Yaoundé as is the Cameroon High Court of Justice consisting of nine titular judges and six surrogate judges and The Constitutional Council of Cameroon, consisting of eleven Judges with three nominated by the President of Cameroon, three nominated by the President of the Senate, three others nominated by the Speaker of the National Assembly and two by the Higher Judicial Council. All of these nominations are forwarded to the President of the republic who appoints them by decree. Other courts are located throughout the country. The constitution provides for a Constitutional Council responsible for ensuring the Constitutionality of laws. The Supreme Court carried out this duty before its creation in 2018. Cameroon claims that the judiciary is independent from the executive and the legislature. However, the US State Department claims that the judiciary is subordinate to the Ministry of Justice and that the Supreme Court can only consider a constitutional matter when referred to it by the President of Cameroon, 1/3 of the Members of the Cameroonian National Assembly or 1/3 of the Members of the Senate of Cameroon. The Supreme Court is responsible for adjudicating disputes between the president and the National Assembly. The President of the Cameroon in his capacity as President of the Higher Judicial Council of Cameroon is responsible for appointing judges and also has the power to dismiss them. The Higher Judicial Council of Cameroon advises him on the nomination of judges and magistrates and has responsibility for judicial discipline. The Parliamentary Court of Justice is responsible for judging acts by the President in cases where he or she has been accused of high treason. This Court also has responsibility for judging acts by the Prime Minister of the Cameroon, other members of the Government and other senior officials in cases relevant to state security.
Құқықтық дәстүрлер
Тәуелсіздікке дейін Камерун үкімділігі 1919 жылы Ұлттар Лигасының мандатымен Ұлыбритания мен Франция арасында бөлісілген. Британдық аймақтың солтүстік бөлігі Нигерияның құрамына кірді, ал христиандық оңтүстік бөлігі француздық аймақпен бірікті. Осының салдарынан ел Наполеон кодексінің және ортақ құқықтың элементтерін қамтитын екі құқықтық жүйеге ие болды. Алайда, 2005 жылдың 12 шілдесінде Ұлттық Ассамблея (Assemblé Nationale) елдің қылмыстық процессуалдық кодексін үйлестіру туралы заңды бекітті. Сонымен қатар, дәстүрлі соттар әлі де отбасылық, мүліктік және мұрагерлік мәселелерде маңызды рөл атқарады. Сот жүйесі ұлттық заңдарға қайшы келмейтін болса, тайпалық заңдар мен әдет-ғұрыптарды құрметтейді.
Prior to independence, jurisdiction over Cameroon was shared between the United Kingdom and France under a League of Nations mandate issued in 1919. The northern part of the British area became part of Nigeria while the Christian southern part joined with the French area. As a consequence, the country inherited a dual legal system including parts of the Code Napoleon and the common law. However, on 12 July 2005 the National Assembly (Assemblé Nationale) approved a law to harmonize the country's criminal procedure code. In addition, traditional courts still play a significant role in domestic, property and probate. The court system honours tribal laws and customs when these do not conflict with national laws.
Адам құқықтары
1996 жылы қабылданған Конституцияның преамбуласы Адам құқықтары жөніндегі жалпыға ортақ декларацияның және Адам және халықтар құқықтары жөніндегі Африка хартасының бөліктерін қамтиды. Әділет министрлігі адам құқықтарын іске асыру жауапкершілігін Аумақтық басқару министрлігімен бөліседі. Өз құқықтары бұзылған деп санайтын адам өзінің ісін заңмен белгіленген соттарға немесе дәстүрлі соттарға жүгіне алады. Сондай-ақ, олар 1990 жылы құрылған Адам құқықтары және бостандықтары жөніндегі Ұлттық комитетке шағымдануға құқылы. Олар сот арқылы өтемақы алуға да құқылы. Егер адам ақталса, босатылса немесе қамауда қателікпен ұсталса, соттың қате жасағанын немесе жүйенің тиісті жұмыс істемегенін дәлелдемесе, өтемақы алуға құқығы жоқ. Біріккен Ұлттар Ұйымының Адам құқықтары жөніндегі комиссиясы 2003 жылы полиция және әскерилердің азаптау туралы айыптауларын қарады. Басты алаңдаушылық түрме жүйесі болды, бірақ Камерун адам құқықтары саласында жақсартулар жасағаны мойындалды.
The preamble of the constitution adopted in 1996 incorporates parts of the Universal Declaration of Human Rights and the African Charter on Human and Peoples' Rights. The Ministry of Justice shares responsibility for administering human rights with the Ministry of Territorial Administration. A person who considers that their rights may have been violated may take their case either to the statutory courts or to the traditional courts. They may also petition the National Committee on Human Rights and Freedoms established in 1990. They may also seek compensation through the courts. If a person is acquitted, discharged or has been wrongfully held in custody, they are not entitled to compensation unless they can prove that the judge was wrong or the system did not function properly. The United Nations Commission on Human Rights held hearings in 2003 into allegations of torture by the police and the military. The major area of concern was the prison network although it has been acknowledged that Cameroon had made some progress in improving its human rights performance.