Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Веллингтон аймағындағы елді мекен, Жаңа Зеландия.
Settlement in Wellington Region, New Zealand
"Раумати" – маори тілінде "жаз" деген сөз. 1908 жылы Раумати жағажайын теңіз жағалауындағы курорт ретінде жоспарлағаннан кейін, 1919 жылы Раумати жағажайында алғашқы дүкен салынды. Қаланың көптеген танымал орындары бар, оның ішінде Питер Джексон (жаңазеландиялық кинорежиссер) және Кристиан Каллен (регби одағының футболшысы) білім алған Капити колледжі, Санкт-Марк шіркеуі, кең құмды жағажай (серуендеуге, балық аулауға және демалысқа танымал), Раумати жағажай сауда орталығы, Капити аралы және Века паркі. Ухаремауку өзені Раумати теңіз бағының солтүстік жағында Раумати жағажайында теңізге құяды. Бұл парк танымал демалыс орны: онда шағын теміржол бар. Жағажайда қайық жүргізуге мүмкіндік бар, ал Раумати балық аулау клубы трактор ұсынады. Жыл бойы Раумати жағажайында бірнеше ірі шаралар өтеді, оның ішінде Жаңа Зеландияның түкпір-түкпірінен жүздеген балықшыларды тартатын Раумати жағажайындағы серф-кастинг жарысы бар. Капити әйелдер триатлоны да жыл сайын теңіз бағында өткізіледі, көп көрермендерді тартады және жақсы қолдауға ие.
"Raumati" is the Māori language word for "summer". Following the laying out of Raumati Beach as a seaside resort in 1908, the first general store was built in Raumati Beach in 1919. The town has many landmarks including Kāpiti College, in which Peter Jackson (New Zealand filmmaker) and Christian Cullen (Rugby Union footballer) received their education, St. Mark's Church, the vast sandy beach (popular for walks, fishing and people on holiday), Raumati Beach Shopping Village, Kapiti Island and Weka Park. The Wharemauku Stream meets the sea in Raumati Beach on the northern side of Raumati Marine Gardens. This park is a popular recreation location: it features a ridable miniature railway. The Beach offers a boat ramp and a tractor is on offer from the Raumati Fishing Club. During the year several large events are held at Raumati Beach including the Raumati Beach Surf Casting competition which attracts hundreds of fisherman from all around New Zealand. The Kapiti Woman's Triathlon is also held annually within the Marine Gardens and attracts large crowds and is well supported.
Спорт және саябақтар
Weka Park – Раумати жағалауындағы қоғамдық саябақ. Бұл жергілікті футбол командасы «Капитати Кост Юнайтедтің» үй алаңы. Паркте крикет ойналады және балалар ойын алаңы бар. Wharemauku ағысы парк шекарасымен өтеді, ал серуендеу жолы парктен басталып, ағыс бойымен Rimu Road-қа дейін шамамен созылады. «Капити Беарс» және «Капити Кост Регби Лигасы» клубы Раумати Саут пен Раумати жағалауының шекарасында орналасқан. Клуб 1970-ші жылдары құрылған және бұрынғы «Киви» және «Мельбурн Сторм» ойыншысы, қазіргі «Киви» жаттықтырушысы Стивен Кернидің туған жері болған. Клуб Мэтьюс паркі, Менин Роудтан жұмыс істейді және Веллингтон регби лигасы аймағына қарайды. Жергілікті футбол клубы «Капитати Кост Юнайтед» Раумати жағалауындағы Weka Park-те ойнайды.
Weka Park is a public park in Raumati Beach. It is the home ground of the local soccer team, Kapiti Coast United. Cricket is also played at the park, and it has a children's playground. The Wharemauku Stream flows along the boundary of the park, and a walking track leaves the park and follows the stream to Rimu Road, a length of approximately
The Kapiti Bears and Kapiti Coast Rugby League Club is on the border of Raumati South and Raumati Beach. The Club was founded in the 1970s and was the home of Kiwi and Melbourne Storm player, now Kiwi coach Stephen Kearney. The Club operates out of Matthews Park, Menin Road, and is affiliated to the Wellington Rugby League Zone. The local football club, Kapiti Coast United, plays at Weka Park in Raumati Beach.
Білім
Раумати Бич мектебі – 1-8 сынып оқушыларына арналған, мемлекеттік бастауыш мектеп.
Капити колледжі – 9-13 сынып оқушыларына арналған, мемлекеттік орта білім беретін мектеп.
Raumati Beach School is a co educational state primary school for Year 1 to 8 students, with a roll of as of
Kāpiti College is a co educational state secondary school for Year 9 to 13 students, with a roll of .