Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британ Колумбиясының аралы, Канада.
Island in British Columbia, Canada
Квадра аралы – Канаданың Британ Колумбиясындағы Ванкувер аралының шығыс жағалауынан орналасқан үлкен арал. Ол Strathcona аймақтық округіне қарасты Discovery Islands тобына кіреді.
Quadra Island is a large island off the eastern coast of Vancouver Island, in British Columbia, Canada. It is part of the Discovery Islands, in the Strathcona Regional District.
Этимология
1903 жылы аралға 18 ғасырдың соңында Ванкувер аралы аймағын зерттеп, мекендеген перулік испандық теңіз саяхатшысы Хуан Франсиско де ла Бодега и Квадраның құрметіне ат қойылды.
In 1903, the island was named after the Peruvian Spanish navigator Juan Francisco de la Bodega y Quadra, who explored and settled the Vancouver Island area in the late 18th century.
Тарих
Бұл аралға 1700-ші жылдары испан империясы үшін перулік испан теңізшісі Хуан Франсиско де ла Бодега и Квадра үкім шығарған. Келісімдер сәтті аяқталмады және 1790-шы жылдардың басында аралдың меншігі Ұлыбритания мен Испания арасында даулы болды. Екі ел мәселе бойынша соғысқа жақындады; бұл қақтығыс Нотка дағдарысы деп белгілі болды. 1790 жылы өткен бірінші Нотка конвенциясында екі тарап та өзара құқықтарын мойындауға келісіп, жағдайды бастарды, бұл бейбітшілікке жасалған алғашқы қадам болды. Соңында, екі ел 1793 жылы екінші Нотка конвенциясына және 1794 жылы үшінші конвенцияға қол қойды. Соңғы шарт бойынша испандықтар Ванкувер аралындағы бекінісін бұзды және екі ел де Испания мен Ұлыбританияның аймақта тұрақты қоныстар салмайтынына келіскен соң, аймақты тастап кетті. Сауда және теңіз қатынасы құқықтары екі ел арасында бөлісті. 1846 жылы британдықтар мен АҚШ Орегон келісіміне қол қойып, АҚШ-тың Орегон аумағының шекарасы туралы мәселені шешті. Келісімге сәйкес, 49-шы солтүстік ендік екі ел арасындағы ресми шекара болып белгіленді. Ұлыбританияның Ванкувер аралы мен Галф аралдарын сақтап қалуы үшін шекара сол аймақты айналып оңтүстікке қарай бұрылуы керек болды. Капитан Джордж Ванкувер 1792 жылы Квадра аралына барғанда, жағалаудағы Салиш тайпасы Мадж мысығындағы ауылында тұрған. Ол ұзын үйлер, қайықтар және шамамен 300 адамнан тұратын халықты сипаттады. 1800-жылдардың соңында Салиш тайпасын басқа тайпалар қуып шықты. Б.К. тарихшысы Жаннет Тейлор «Солтүстікте тамырлары бар Вей Вай Кай тайпасы, Кваквакаваквау тайпасының құрамында, соғыс және аралас некелер арқылы күрделі жолмен аралды басып алды» деді. Олар жыл бойы сомон балығы аулап күшін алды. Квагиулт тайпасының Вей-Вай-Кай тобы бүгін де Мудж мысында тұрады. Тарихшының сөзіне қарағанда, оларға «алкоголь сатып алуға тыйым салынған және 1926 жылға дейін үкімет оларды механикаландырылған балық аулау флотына қабылдамаған. Тіпті олардың potlatch деп аталатын салтанатты жиындары да заңсыз деп жарияланды». 1922 жылы көптеген адамдар қамауға алынғаннан кейін Вей Вай Кай тайпасы өздерінің маскаларын және регалияларын үкіметке тапсырды. Мүліктері 50 жылдан кейін ғана Нууюмбалис мәдени орталығына қайтарылды. Квагиулт тайпасы алғашқы мектепті 1893 жылы Мудж мысында салды; сол кезде жұмыс істеген балық аулау флоты бүгінге дейін табысты жұмыс істеп келеді. 1903 жылы мыс және алтын кеніші, «Лаки Джим» ашылды, бірақ 1941 жылы өрттен қирады. Бір мәлімет бойынша, 1904 жылы аралда «екі пошта кеңсесі, мектеп, қонақ үй, ағаш кесу лагерлері, диірмендер және миссия» болған. 1949 жылы жолаушылар паромдары, ал 1960 жылы көлік тасымалдайтын паромдар жұмыс істей бастады. 1904 жылы Квадрада екі пошта кеңсесі, мектеп, қонақ үй, ағаш лагерлері, диірмендер және миссия болды. Жылдар бойы Quadra-да болған ауыр өрттер 1930-шы жылдарға дейін нашар экономикалық жағдайға әкелді.
The island was claimed by the Peruvian Spanish navigator Juan Francisco de la Bodega y Quadra for the Spanish Empire in the 1700s. A settlement was not successfully negotiated and ownership of the island remained in dispute between Britain and Spain in the early 1790s. The two countries nearly began a war over the issue; the confrontation became known as the Nootka Crisis. That was averted when both agreed to recognize the other's rights to the area in the first Nootka Convention in 1790, a first step to peace. Finally, the two countries signed the second Nootka Convention in 1793 and the third Convention in 1794. As per the final treaty, the Spanish dismantled their fort on Vancouver Island and left the area after both countries agreed that no permanent settlements should be established in the area neither by Spain nor by Britain, while rights of trade and shipping were to be shared by the two powers. In 1846, the Oregon Treaty was signed by the British and the U. S. to settle the question of the U. S. Oregon Territory borders. The Treaty made the 49th parallel latitude north the official border between the two countries. In order to ensure that Britain retained all of Vancouver Island and the Gulf Islands, it was agreed that the border would swing south around that area. The Coast Salish inhabited Quadra Island when Captain George Vancouver visited and wrote about their village at Cape Mudge in 1792; he described long houses, boats and a population of roughly 300 people. The Salish were driven out by other First Nations in the late 1800s. B. C. historian Jeanette Taylor states that "the We Wai Kai, with roots to the north among the Kwakwaka’wakw, took over the island through a complex process of both warfare and intermarriage". They fished for salmon year round. The We Wai Kai band of the Kwagiulth live in Cape Mudge today. According to the historian, they "were prohibited from buying alcohol and barred by the government from the mechanized fishing fleet until 1926. Even their ceremonial gatherings – potlatches – were made illegal". In 1922, after mass arrests, the We Wai Kai people surrendered their masks and regalia to the government. The property was not returned to them for some 50 years, to the Nuuyumbalees Cultural Centre. The first school was built by the Kwagiulth people at Cape Mudge in 1893; the fishing fleet in operation at that time is still successful today. A copper and gold mine, the Lucky Jim, opened in 1903 but was destroyed by fire in 1941. In 1904, the island had "two post offices, a school, hotel, lumber camps, mills, and a mission", according to one report. A passenger ferry commenced service in 1949 and a ferry for vehicles started in 1960. By 1904, Quadra had two post offices, a school, hotel, lumber camps, mills, and a mission. Severe fires devastated Quadra over the years leading to a poor economy well into the 1930s.
География
Квадра аралы Дискавери бұғазы арқылы Ванкувер аралынан, ал Рид аралы мен Сутил арнасы арқылы Кортес аралынан бөлінеді. Ол аралмен өзінің шығыс жағалауындағы Хериот шығанағынан жүретін паром арқылы байланысады. Аралда көптеген жағажайлар, жолдар, көлдер және саябақтар бар. Мейн-Лейк провинциялық паркі аралдың солтүстік бөлігінде, ал Ребекка Спит теңіз провинциялық паркі шығыс жағалауда, Хериот шығанағына жақын орналасқан. Квадра аралының солтүстік нүктесінен оңтүстік нүктесіне дейінгі қашықтығы шамамен 100 шақырымды құрайды. Аралдың ең тар жері, оңтүстік түбегінде, 2 шақырымнан кем кеңдікте, ал ең кең жері шамамен 12 шақырымға жетеді. 329 шаршы километр аумақты құрайтын Квадра аралы – Дискавери аралдарының ең үлкен аралы және Вашингтондағы Уидби аралынан кейін Салиш теңізіндегі екінші үлкен арал.
Quadra Island is separated from Vancouver Island by Discovery Passage, and from Cortes Island by Read Island and the Sutil Channel, and is linked to that island by a ferry from Heriot Bay on its eastern shore. The island has many beaches, trails, lakes, and parks. Main Lake Provincial Park is located on the northern part of the island, and Rebecca Spit Marine Provincial Park is on the eastern shore, near Heriot Bay. Quadra Island is about from its northernmost point to its southernmost point. The island at its narrowest point, on its southern peninsula, is less than wide, and at its widest point, about wide. With an area of , Quadra Island is the largest island of the Discovery Islands and the second largest island in the Salish Sea after Whidbey Island in Washington.
Геология
Аралдың топырағының азасы ғана егіншілікке қолайлы. Көпшілігі ірі бөлшекті және жақсы кептірілмеген аймақтардан басқа, классикалық подзольдік профильге ие; жақсы кептірілген подзольдер Kye сазды құмы және Quinsam қиыршықты құмды сазды топырақ ретінде картаға түсірілген. Оңтүстік-шығыс бұрышында қараңғы, жақсы кептірілген, подзольденбеген топырақ (Lazo сазды құмы) кездеседі. Dashwood қиыршықты сазды құмы, қоңыр подзольдік, подзольге қарай ұмтылысы бар, көбінесе Kye және Quinsam топырақтарымен байланысты. Жақсы кептірілмеген жерлерде қоңыр подзольдік Bowser сазды құмы немесе классикалық подзольдік Sayward сазды құмы орналасқан. Көбірек ылғалды Custer сазды құмы, жер асты суының подзолы, жергілікті жерлерде кездеседі. Жақсы кептірілмеген аймақтарда Arrowsmith торф қабаттары, Parksville құмды сазды топырағы немесе Tolmie сазды топырағы (соңғы екеуі глейзольдер) бар. Осыған қарамастан, көптеген тұрғындар өте сәтті үй бақтарын өсіреді, ал аралда белсенді Бақ клубы және екі жылдық Quilt and Garden Tour өтеді.
Few of the island's soils are well suited to agriculture. Most are coarse and, outside of poorly drained areas, have classic podzol profile development; well drained podzols are mapped as Kye loamy sand and Quinsam gravelly sandy loam. A small area of dark well drained unpodzolized soil (Lazo loamy sand) is mapped around the southeast corner. Dashwood gravelly loamy sand, a brown podzolic trending to podzol, is commonly associated with Kye and Quinsam. Imperfectly drained areas have brown podzolic Bowser loamy sand or classic podzol Sayward loamy sand. The more moist Custer loamy sand, a groundwater podzol, is present locally. Poorly drained areas have Arrowsmith peat, Parksville sandy loam, or Tolmie loam (the latter two are gleysols). In spite of this, many residents have very successful home gardens, and the island boasts a well attended Garden Club and a bi annual Quilt and Garden Tour.
Демография
2006 жылғы федералды санақ бойынша арал және оны қоршаған материктік шығанақтардың халқы (алғашқы ұлттар резерваттарын есептемегенде, олар жеке есептелді) 2472 адамды құрады, бұл 2001 жылғы федералды санақтың 2548 санынан кем. 2017 жылғы жаңа есептемеде халық саны шамамен 4000 адамға жетеді деп көрсетілген, олардың көп бөлігі аралдың оңтүстік жағында тұрады, сондай-ақ көптеген адамдардың "өнермен, балық аулаумен, орман шаруашылығымен және туризммен айналысатыны" айтылған. Аралдың оңтүстік ұшындағы Кейп Мадж қорығында Оңтүстік Квакиутл тайпаларының бірі – We wai kai халқы тұрады (екіншісі – Ванкувер аралындағы Кемпбелл өзенінде орналасқан We wai kum тайпасы). Олар бірлесіп Laich kwil tach деп белгілі (тарихта Евклатаулар немесе Юкультастар деп аталған, бұл атаулар Британ Колумбиясының ағылшын тілінде сөйлейтін адамдарға жақсы таныс).
The population of island and surrounding mainland inlets, as of the 2006 federal census (excluding First Nations Reserves, tallied separately), was 2,472, down from the 2001 federal census count of 2,548. A more recent report (2017) suggest an estimated population of 4,000, with most at the southern end of the island, and states that many are "involved in the arts, fishing, logging, and tourism". The Cape Mudge Reserve on the southern tip of the island is home to the We wai kai, one of the main bands comprising the Southern Kwakiutl (the other being the We wai kum nation|We wai kum based in Campbell River on Vancouver Island). Together they are known as the Laich kwil tach (historically known as the Euclataws or Yucultas, names more familiar to speakers of British Columbia English).
Білім
Аралда бастауыш мектеп бар. 6-12 сынып оқушылары École Phoenix орта мектебіне немесе Carihi жоғары мектебіне оқу үшін Кемпбел-Риверге пароммен жүреді. Бұл мектептер 72-Кемпбел-Ривер мектеп округінің құрамына кіреді.
There is an elementary school on the island. School children in grades 6 12 travel by ferry to Campbell River to attend École Phoenix Middle School or Carihi Secondary School. These schools are part of School District 72 Campbell River.
Мәдениет
Нююмабалес мәдени орталығы Кейп Мадж ауылының ішінде орналасқан. Орталық 1987 жылы Федералды үкімет қайтарып берген қасиетті Потлач жинағын сақтау үшін ашылды. Жергілікті хабарламаға сәйкес, Орталық "потлач артефактілерін зерттеу, іздеу және қайтару" жұмысын әлемнің басқа аймақтарынан жалғастыруда. Оңтүстік Квакиутл (үлкен Кваквака'вак этникалық тобының бір бөлігі) екі ғасыр бұрын Квин Шарлотта бұғазынан Солтүстік Джорджия бұғазына көшіп келді, бұл жерде тұрған Комокс және Пентлач халықтарын ығыстырып, оларды өздеріне сіңірді. Кейп Мадж ауылы (Якульта) туралы жақындағы хабарламада "Ква'Ква'Ка' Ва'Ку ұлтының аумағы Кейп Мадж, Квадра аралынан Баут шығанағының аузына дейін, солтүстікке қарай Смит шығанағына және Ванкувер аралы айналып Квацино шығанағына дейін созылатын шекараны қамтиды" делінген. Хабарламада сондай-ақ бүгінде Лайчвильтах халқының "Вей-Вай-Кай" тобы "жақын орналасқан Кемпбелл Ривердегі бірнеше маңызды мәселелермен айналысатын өркендеген халық, ал Квадра аралында толық қызмет көрсететін "Ца Ква Лутен Лодж және RV Парк" курортын басқарады" делінеді. Басқа екі маңызды ауыл – аралдың сауда орталығы Кватиаски Коув және көркем Хериот Бей.
The Nuyumabalees Cultural Centre is located within the Cape Mudge Village. The Centre opened in 1987 to hold the Sacred Potlatch Collection which was returned by the Federal Government. The Centre continues its efforts in "researching, locating and repatriating potlatch artifacts" from other sources around the world, according to a local report. The Southern Kwakiutl (part of the larger Kwakwaka'wakw ethnic grouping) migrated into the northern Georgia Strait from Queen Charlotte Strait over two centuries ago, displacing and absorbing the Comox and Pentlatch peoples who lived there. A recent report about Cape Mudge Village (Yaculta) states that "the territory of the Kwa'Kwa'Ka' Wa'Kw Nation includes territory between a line running from Cape Mudge, Quadra Island to the mouth of Bute Inlet northward to Smith Inlet and around Vancouver Island to Quatsino Sound". The report adds that today, the We Wai Kai band of the Laichwiltach People "are a prosperous people involved with several major concerns in nearby Campbell River and on Quadra Island [they operate] a full service resort Tsa Kwa Luten Lodge & RV Park". The other two main villages are Quathiaski Cove, the island's commercial hub, and Heriot Bay a picturesque community.
Көлік
BC Ferry терминалы аралдағы Quathiaski Cove-да орналасқан, Ванкувер аралындағы Кемпбелл-Ривер қаласына қосылады. Күн сайын паром 18 рет қатынап тұрады. Аралда такси қызметі бар. Ванкуверден келетін рейстер Кемпбелл-Ривер және аудандық әуежайында (YBL) тоқтайды. Жақын орналасқан Кемпбелл-Риверде көптеген қызметтер бар, бірақ Куадрада да қызметтер бар, деп Discovery Island басылымы хабарлайды: банк, банкоматтар, авто және теңіз техникасын жөндеу қызметтері, жанармай станциясы (автомобильдік дизель жоқ), теңіз бензині мен дизелі, кафелер, мейрамханалар, кітапхана, медициналық клиника, дәріхана, кітап дүкені, азық-түлік дүкені, бастауыш мектеп, балалар бағдаршасы, RCMP бөлімі, жылжымайтын мүлік агенттері, аппараттық дүкен, саяхаттық тур операторлары және тағы да басқалары.
The BC Ferry terminal is located at Quathiaski Cove on the island, connecting to Campbell River on Vancouver Island. Each day, the ferry makes 18 round trips. Taxi service is available on the island. Flights from Vancouver stop at Campbell River and District Airport (YBL). Many services are available at nearby Campbell River but Quadra has some too, according to the Discovery Island publication: a bank, ATMs, auto and marine repair services, a gas station (without automotive diesel), marine gas and diesel, cafes, restaurants, library, medical clinic, pharmacy, book store, groceries, an elementary school, childcare, RCMP detachment, real estate agents, hardware store, adventure tour operators and more.