Аксаркия – Испанияның Оңтүстік Андалусия аймағындағы Малаганың шығысында орналасқан аудан. Араб тілінен шыққан атауы, географиялық орны туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аксархия (axaɾˈki.a) – Испанияның оңтүстігіндегі Андалусияның комарасы. Бұл Малаганың шығысындағы үшбұрыш тәрізді аймақ. Оның аты араб тілінен шыққан (араб. الشرقية, шарқия, "шығыс [аймақ]" деген мағынада). Ол жағалау бойымен және ішкі аймаққа қарай созылады. Оның жағалау қалалары Коста-дель-Соль Ориенталь құрайды – Испания материгінің ең күнге толы жерлерінің бірі, жылына орташа есеппен 320 күн күндіздік болады. Бұл аймақтың жергілікті тұрғындары аксаркийліктер деп аталады. Комара 31 муниципалитеттен тұрады, олардың орталығы – Велес-Малага. Велес, Алгарробо және Торрокс өзендері аймақ арқылы ағып өтеді. Оның ең биік тауы – Ла Марома, Техеда тауларының және Пенибаетика жүйесінің ең биік нүктесі. Аксархия комарасы Аксархия Коста-дель-Соль деп те аталады, себебі ол Малага қаласының шығысында орналасқан Коста-дель-Сольдің шығыс бөлігін қамтиды, оған Рикон-де-ла-Виктория, Велес-Малага, Алгарробо, Торрокс және Нерха муниципалитеттері кіреді.
Axarquía (axaɾˈki. a) is a [[Comarcas of Andalusia of Andalusia in southern Spain. It is the wedge shaped area east of Málaga. Its name is traced back to Arabic الشرقية (, meaning "the eastern [region]"). It extends along the coast and inland. Its coastal towns make up the Costa del Sol Oriental one of the sunniest places in mainland Spain with the average of 320 sunny days a year. The natives of the region are called axárquicos. The comarca is composed of 31 municipalities, of which the capital is Vélez Málaga. The Vélez, Algarrobo and Torrox rivers all run through the region. Its highest mountain is La Maroma, highest point of the Sierra de Tejeda, Penibaetic System. The Axarquía comarca is also known as Axarquía Costa del Sol, for it includes the Costa del Sol Oriental sector of the Costa del Sol, east of Málaga city made up of Rincón de la Victoria, Vélez Málaga, Algarrobo, Torrox and Nerja municipal terms.
Этимология
Испан Корольдік академиясының сөздігі "jarquía" (ескі кастиль тілінде xarquía) сөзін "ірі қаланың шығысында орналасқан және оған тәуелді аудан немесе территория" деп анықтайды және ол араб тіліндегі شرقية Šarqiyya сөзінен шыққандығын айтады, бұл "шығыс бөлігі" немесе "шығыс" деген мағынаны білдіреді. Бұл Малаганың шығысында жатқан Аксаркия аймағымен сәйкес келеді. Корольдік академияның 1999 жылғы испан тілінің жазылу ережелерінде ескі кастиль тілінде дауыстық фрикатив фонемасы [ʃ] палаталь дыбысын білдіргені, бұл ағылшын тіліндегі "sh" дыбысына ұқсас, мысалы Axarquía, Дон Кихот, Мексика, Техас сияқты сөздерде кездеседі деп түсіндіріледі.
The Dictionary of the Spanish Royal Academy defines the word "jarquía" (xarquía in old Castilian) as "district or territory located east of a great city and dependent on it" and says that it proceeds from Arabic شرقية Šarqiyya, meaning "eastern part" or " eastern." It coincides with the region of Axarquia which lies in the east of Málaga. The Royal Academy, in its spelling of the Spanish Language, 1999 edition, explains that, in old Castilian, consonant fricative phoneme represented the palatal [ʃ] as in English sh sound, found in words like Axarquía, Don Quixote, Mexico, Texas etc.