Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа Оңтүстік Уэльстегі қала, Австралия. 2013 жылғы роман.
Town in New South Wales, Australia
the 2013 novel
Муллумбиби – Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының Солтүстік өзендер аймағындағы Байрон Шайрдағы қала. Ол өзін "Австралиядағы ең үлкен кішкентай қала" деп таныстырады. Қала Брансуик аңғарындағы Чиноган тауының етегінде, жағалаудан шамамен 9 шақырым қашықтықта орналасқан. 2013 жылы Муллумбиби және айналасында 3589 адам тұрды. Бұл аймақты алғаш рет еуропалық Генри Роус капитаны зерттеді. Аймақ сүт шаруашылығы және жеміс өсіруге пайдаланылды. 2022 жылы қала су тасқынына ұшырады.
Mullumbimby is a town in the Byron Shire in the Northern Rivers region of New South Wales, Australia. It promotes itself as "The Biggest Little Town in Australia". The town lies at the foot of Mount Chincogan in the Brunswick Valley about 9 kilometres (5.5 miles) by road from the coast. At the , Mullumbimby and the surrounding area had a population of 3,589 people. The first European to explore the area was Captain Henry Rous. The area was used for dairy farming and fruit growing. In 2022, the town was effected by floods.
Шығуы және атауы
Муллумбимби және оның айналасы Бунджалунг ұлтының иеленбеген жерінде орналасқан. 1850 жылдары еуропалықтар Брансуик өзенінің екі саласының қосылған жерінде лагерь құрған. Бұл ауылға айналып, кейін Муллумбимби қалашығы болып дамыды. Муллумбимби бастапқыда ағаш өнеркәсібінің орталығы болды. Аймақтан, Жаңа Оңтүстік Уэльстің солтүстігіндегі "Ұлы Бұтаның" бір бөлігінен, қызыл кедр ағаштары көптеп жиналды. Қала ағаш аулаушылары үшін қоныстануға ыңғайлы болды, себебі Брансуик өзені қала ішінде сулы және сол жерге дейін жүзуге болады, бұл өзен арқылы Брансуик Бастарындағы жерге ағаш апаруға мүмкіндік берді. Қаланың орталық орны су жиналатын аймақтың көп бөлігіне қол жеткізуді қамтамасыз етті және бұқалардың жүктелген вагондарымен өзенді кесіп өтуіне ең қолайлы жағдай жасады. Су деңгейі төмендеген кезде, бұқалардың Брансуик өзенін кесіп өткен жерін, қазіргі "Федерация көпірінің" астындағы жағалауды көруге болады (Мурвиллумба жолында). "Муллумбимби" атауын жергілікті халық берген, ол "кішкентай дөңгелек төбе" деген мағынаны білдіреді. Атау Банджалунг Югамбе диалектісіндегі мулубинба сөзінен шыққан (бұл, мүмкін, айналада өскен жергілікті папоротникке де қатысты). Кейбір дереккөздер бұл атаудың Чинкоган тауының жақындығымен байланысты екенін айтса да, Чинкоган пейзажда тым ірі болып көрінеді. Басқа теория бойынша, бұл атау басқа, кішкентайрақ және дөңгелек төбеге жатады. Ұсыныстарға солтүстік жағалаудағы жолдың солтүстігіндегі орташа төбе (онда қаланың су мұнарасы орналасқан) немесе қазіргі гольф алаңына жақын, Дали отбасының фермасындағы Куломон көрікті шолаңдағы кішкентай төбе жатады. Соңғы төбе, оны қоршаған шұбар шөптермен (Муллумбимби шөптері) байланысты болуы мүмкін. Бұл табиғи ашық шөптер, жергілікті Бунджалунг тайпаларының аң аулау жерлері болған, кейіннен еуропалық ағаш аулаушылар бұқаларын жаю үшін пайдаланған. Бағалы ағаштардың ең маңызды үлгілері жиналғаннан кейін (әсіресе қызыл кедр, сондай-ақ Австралиялық темір ағаш, Хоп Пайн, Розууд, Жібектей емен және Қара және Қызыл бұршақ), Ұлы Бұтадағы ағаш саудасы құлдырап, Муллумбимби негізінен ауыл шаруашылығы қауымдастығына айналды. Ұлы Бұтаның көптеген аймақтарындағыдай, Муллумбимби және оның айналасындағы жерлер Жаңа Оңтүстік Уэльс үкіметімен ауыл шаруашылығына пайдалану шартымен берілді. Аймақтағы ең маңызды өнімдер – бұқа еті мен сүт өнімдері, банан және қант құмыры. Бірақ көптеген ірі шаруашылықтардың бөлінуі және көптеген шағын фермерлердің пайда болуы өнімдердің әртүрлілігіне әкелді. Жергілікті өнімдерді сату үшін апталық фермерлер базары құрылды. Муллумбимбидің жанындағы Лавертидің Gap-та HVDC Directlink компаниясының статикалық инверторлық стансасы орналасқан. Бұл инвертор стансасы бұрын 1926 жылдан бастап Муллумбиби, Байрон шығанағы және Бангалоу қалаларын қуатпен қамтамасыз еткен 288 кВт-тық гидроэлектрлік стансаның орны болды, су Уилсонс өзеніндегі бөгеттен алынды. Бұл жоба Жаңа Оңтүстік Уэльсте төртінші және Австралияда бесінші гидроэлектр стансасы болды. 1925 жылы Муллумбибиге алғаш рет электр қуаты келді, бұл Муллумбибиді Жаңа Оңтүстік Уэльсте электр қуатын алған алғашқы қалалардың біріне айналдырды. Қазір бұл жерде суды жинап, гидроэлектр энергиясын өндіруге арналған станса құру қарастырылып жатыр. "Муллумбимби Стар" – қалада шығарылатын газет.
Mullumbimby and surrounds is located on unceded land of the Bundjalung Nation. In the 1850s Europeans had established a camp site at the junction of two arms of the Brunswick River. This grew to become a village and later the township of Mullumbimby. Mullumbimby was originally a centre for the timber industry. Notably, red cedar was collected in great quantities from around the area, a part of the far northern New South Wales' "Big Scrub". The town was a logical site for settlement by the timber hunters, as the Brunswick River is tidal in the town and navigable to that point, allowing logs to be floated down the river to its mouth at Brunswick Heads. The town's central location gave access to most of the catchment area, and it provided the best position for bullock teams to cross the river with their wagons loaded with timber. At low tide it is still possible to see the shallow region where the bullocks made the crossing of the Brunswick River, under the current "Federation Bridge" on Murwillumbah Road. The name "Mullumbimby", meaning "small round hill", was given to the district by Aboriginal people. The name is derived from the Bandjalung Yugambeh dialect mulubinba (possibly also pertaining to a native fern which grew in the vicinity). Although some sources claim this is because of the proximity of Mount Chincogan, Chincogan is probably too prominent in the landscape to fit the name. An alternative theory is that it refers to another smaller and rounder hill. Suggestions include a medium hill to the north of Left Bank road, on which the towns water tower is located, or a smaller hill on Coolamon Scenic Drive, situated on the Daly Family Farm, near the current golf course. This latter hill is possibly supported by the abundant grass flats which surrounded it, known as Mullumbimby Grass. These naturally open grass flats, presumably hunting grounds for the local Bundjalung tribes, were later used by early European timber hunters to graze their bullock teams. Once the most notable specimens of the valuable timber trees had been collected (most notably red cedar, but also Australian Teak, Hoop Pine, Rosewood, Silky Oak and Black and Red Bean), the Big Scrub timber trade collapsed and Mullumbimby became primarily a farming community. Like many areas of the Big Scrub, allotments were given in Mullumbimby and the surrounding areas by the New South Wales government on the condition that the owner cleared the land for agricultural use. Beef and dairy, along with bananas and sugar cane have traditionally been the notable products of the area. However, the subdivision of many of the larger farms and the emergence of numerous small scale farmers has led to a higher diversity of products. A weekly farmers' market has been developed to exhibit local produce. A static inverter plant of HVDC Directlink is located at Laverty's Gap near Mullumbimby. This inverter plant was previously the site of a 288 kW hydroelectric power scheme that powered Mullumbimby, Byron Bay and Bangalow from 1926, using water from a weir in nearby Wilsons Creek. The scheme was the fourth hydro electric power station in NSW and only the fifth on mainland Australia. Powering Mullumbimby for the first time in 1925, the scheme made Mullumbimby one of the first country towns in NSW to receive electricity. The site is being considered for pumped storage hydroelectricity. Mullumbimby Star was a newspaper published in the town.
Халық саны
2021 жылғы халық санағында Муллумбимбиде 3 589 адам тұрды. Халықтың 70,4%-ы Австралияда туған. Ең көп кездесетін туған елдердің арасында Англия – 5,9%, Жаңа Зеландия – 1,9% және Германия – 1,6% болды. Адамдардың 81,0%-ы үйде тек ағылшын тілінде сөйлейді. Дінге қатысты ең көп таралған жауап – дінсіздер 59,2%, одан кейін жауап бермегендер 10,3%, католиктер 7,7%, англикандықтар 5,9% және буддистер 2,9% болды. Аймақ шамамен 35 км х 45 км көлемдегі алмаз тәрізді пішінге ие. Муллумбимбидің басты географиялық ерекшелігі – Чиноган тауы, ол қазірде өшкен Твид қалқанды жанартауының кішкентай лава тығыны. Жақын жердегі Ескертпе тауы – негізгі лава тығыны болды.
In the 2021 Census, there were 3,589 people in Mullumbimby. 70.4% of people were born in Australia. The next most common countries of birth were England at 5.9%, New Zealand at 1.9% and Germany at 1.6%. 81.0% of people spoke only English at home. The most common response for religion was No Religion at 59.2%, followed by Not stated 10.3%, Catholic 7.7%, Anglican 5.9% and Buddhism 2.9%. which has a diamond shape of around 35 km by 45 km. The main geographical feature of Mullumbimby, Mount Chincogan, was a minor lava plug of the now extinct Tweed shield volcano. The nearby Mount Warning was the main plug.
Тас орналасуы
Садл Ридждің батыс жағындағы Слэйтер төбелеріндегі тастардың орналасуы кейбір мамандардың пікірінше, Палеолит дәуіріне дейінгі кездерге, тіпті Стоунхенджге дейін созылуы мүмкін. Бұл құрылым туралы 1930 жылдардың соңында Брансуик-Хедс мектебінің директоры Фредерик Слейтер мырзаға хабарланған. Ол бұл орынды Австралия бойынша маңызды аборигендік ескерткіш ретінде жариялауға тырысқан. Слейтер мен басқа да зерттеушілер тастардағы белгілер адам тілінің ең алғашқы нысаны болуы мүмкін деп санайды. Алайда, басқалары мұны нағыз жалған ғылым деп есептейді. Осы орынға қасақана зиян келтірілген деген мәлімдемелер бар, сондай-ақ 1930 жылдары сипатталған тастардың жоғалып кеткені хабарланады.
Reported stones arrangement on the Slater mounds on the western side of Saddle Ridge is thought by some to date back to the Paleolithic Age, and pre dates Stonehenge. The arrangements were communicated in the late 1930s by the Brunswick Heads headmaster to Mr Frederic Slater who attempted to make headlines across Australia with this as a highly significant Aboriginal site. Slater and some other researchers believe the inscriptions on the stones contain the earliest form of human language. Others regard this as pure pseudoscience. There is claimed to have been intentional destruction of the site and the 1930s described stones have disappeared.
Денсаулық
Муллумбиби – вакцинацияға қарсы қозғалыстың ошағы. 2013 жылы қаладағы вакцинация деңгейі Австралиядағы ең төмен көрсеткішті құрады, 2482 пошта индексіндегі бір, екі және бес жастағы балалардың 46%-дан 49%-ы ғана толыққанды вакциналанған, ал мемлекеттік орташа көрсеткіш 90% шамасында болды. Муллумбибиде 2015 және 2016 жылдар аралығында бес жастағы балалардың тек 52%-ы толық вакциналанған, бұл сол кездегі 92,9% ұлттық орташа көрсеткішпен салыстырғанда айтарлықтай төмен. Муллумбибиге жақын орналасқан Ричмонд аңғары аймағында вакцинация деңгейі ең төмен болды, бұл көбінесе вакцинацияға "ішкі сенімге орай қарсылық білдірушілердің" көп болуына байланысты. Денсаулық сақтау органдары вакцинация деңгейін жақсартудың маңызды факторлары ретінде білім беру және уақтылы еске түсірулерді атап көрсетті. Муллумбиби орналасқан Байрон округі Солтүстік өзендер аймағында суды фторлаудан бас тартқан жалғыз жергілікті басқару органы болып табылады.
Mullumbimby is a hot spot for the anti vaccination movement. As of 2013, the towns vaccination rate was the lowest in Australia, with only 46% to 49% of children aged one, two and five years old in the 2482 postcode fully immunised, in contrast with a state average in the low 90s. In Mullumbimby, between 2015 and 2016 only 52% of five year olds were fully vaccinated, compared to the national average at the time of 92.9%. Richmond Valley, a region close to Mullumbimby, had the lowest overall vaccination rate, in part due to a high number of "conscientious objectors" to the practice. Health officials have cited education and timely reminders as key factors in improving the vaccination rate. The Byron Shire, in which Mullumbimby is situated, is also the only remaining local government area in the Northern Rivers region to reject fluoridation of its water supply.
Спорт және демалыс
Муллумбимби Гиантс – Солтүстік өзендер аймақтық регби лигасы жарысында өнер көрсететін жергілікті регби лигасы клубы.
The Mullumbimby Giants is the local rugby league club that competes in the Northern Rivers Regional Rugby League competition.