Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жоқ, Нортгемптоншир тарихы Англия тарихымен бірдей кезеңді қамтиды.
none
The history of Northamptonshire spans the same period as English history.
Тарихқа дейінгі дәуір
Нортгемптонширдің ауылдық жерінің көп бөлігі ертедегі адамдардың қоныстануына қатысты біршама қиындықтарды көрсеткендей, нәтижесінде халық тығыздығы төмен және палеолит, мезолит және неолит дәуірлерінен салыстырмалы түрде аз археологиялық табыстар кездеседі. Шамамен 500 ж.б.д. темір дәуірі континенттен келген халықтар, Халштат мәдениеті арқылы аймаққа енгізілді. Келесі ғасырда Арбери бекінісінде, Рейнсборо бекінісінде, Бороу Хиллде, Касл Дайкс, Гилсборо, Иртлингборо және ең ірісі – Хунсбери Хиллде бірнеше төбелік бекіністер салынды. Арбери Хилл (Бэдби) және Тенфордта тағы екі төбелік бекініс болуы мүмкін.
Much of Northamptonshire's countryside appears to have remained somewhat intractable with regards to early human occupation, resulting in an apparently sparse population and relatively few finds from the Palaeolithic, Mesolithic and Neolithic periods. In about 500 BC the Iron Age was introduced into the area by a continental people in the form of the Hallstatt culture, and over the next century a series of hill forts were constructed at Arbury Camp, Rainsborough camp, Borough Hill, Castle Dykes, Guilsborough, Irthlingborough, and most notably of all, Hunsbury Hill. There are two more possible hill forts at Arbury Hill (Badby) and Thenford.
Римдіктер билік еткен
Б.з.б. 1-ғасырда, кейін Нортгемптоншир аталған аймақтың көп бөлігі Бельгия тайпасы Катувеллаунилердің аумағына кірді, ал Нортгемптоншир аймағы олардың ең солтүстік иелігі болды. Катувеллаунилер б.з. 43 жылы римдіктер тарапынан жаулап алынды. Ватлинг көшесі деп аталатын римдік жол округ арқылы өтті, ал маңызды римдік елді мекені Лактодорум қазіргі Тоучестер орнында орналасқан болатын. Нортгемптон, Кеттеринг және Раундс жанындағы Нене аңғарында басқа римдік елді мекендер де болды. Лонгторпта ірі бекініс салынды.
In the 1st century BC, most of what later became Northamptonshire became part of the territory of the Catuvellauni, a Belgic tribe, the Northamptonshire area forming their most northerly possession. The Catuvellauni were in turn conquered by the Romans in 43 AD. The Roman road of Watling Street passed through the county, and an important Roman settlement, Lactodorum, stood on the site of modern day Towcester. There were other Roman settlements at Northampton, Kettering and along the Nene Valley near Raunds. A large fort was built at Longthorpe.
Англосакстар
Римдіктер кеткеннен кейін, бұл аймақ Мерсияның англосаксон патшалығының құрамына кірді, ал Нортгемптон әкімшілік орталық қызметін атқарды. Мерсиялықтар 654 жылы, пұтқа табынушы Пенда патшаның қайтысымен христиан дініне көшті. 7-ғасырда қазіргі Нортгемптоншир ауданы оңтүстіктен Батыс саксондықтар мен солтүстіктен Англия тайпаларының бірдей уақытта шабуылына ұшырады. Ауданнан табылған жәдігерлер халықтың араласуын көрсетеді, сонымен бірге Батыс саксондықтардың ықпалы Давентриден Уорвикке дейінгі сызықтан солтүстікке қарай таралмағанын дәлелдейді. Пенданың басшылығымен Мерсия патшалығының кеңеюі және орталық аудандардың христианды қабылдауы толығымен тоқтады. Пейда 655 жылы Медехамстедте (қазіргі Питерборо) және Пипвеллдегі монастырларды салды, ал шамамен сол кезде Пикирк, Видон Бек, Кастор және Оундлде негіздер қаланды. 889 жылдан бастап аймақ даниялықтар тарапынан басылып алынды (Англияның көп бөлігі, Сомерсеттегі Ательни батпағынан басқасы, осылай болды) және Уотлинг көшесі шекара ретінде қызмет еткен Данелаудың бөлігіне айналды. 917 жылы Уэссекс патшасы, Ұлы Альфредтің ұлы Эдуард басшылығымен ағылшындар оны қайта басып алғанға дейін. Нортгемптоншир 940 жылы тағы да басылып алынды, бұл жолы аймақты қиратқан Йорк викингтері, бірақ 942 жылы графтық ағылшындар қайтадан басып алды. Осының салдарынан, Нортгемптоншир Англиядағы саксон және даниялық елді мекендер мен қала аттарын сақтап қалған сирек графтықтардың бірі болып табылады. Графтық алғаш рет англосаксон жылнамасында (1011) Хамтунскир (Hamtunscire) деп тіркелді: Хамтунның (үйдің) шейрі (округі). «Солтүстік» атауы Нортгемптонды оңтүстікте орналасқан басқа маңызды Хамтуннан – Саутгемптоннан ажырату үшін қосылды, дегенмен екі атаудың шығу тегі әртүрлі. Нортгемптоншир графтығы болғандықтан, бұл 10-ғасырда Нортгемптонға саяси және әкімшілік орталық ретінде адалдық білдірген аймақтың даниялық шығу тегі болуы мүмкін. 921 жылы бұл аймақ Уэлланд өзеніне дейін кеңейді, қазіргі графтықтың солтүстік шекарасы. 11-ғасырда Нортгемптоншир Тостигтің солтүстік графтығының құрамына кірді; бірақ 1065 жылы Хантингдонширмен бірге Нортумбриядан бөлініп, Уолтхофқа берілді.
After the Romans left, the area eventually became part of the Anglo Saxon kingdom of Mercia, and Northampton functioned as an administrative centre. The Mercians converted to Christianity in 654 AD with the death of the pagan king Penda. At some time in the 7th century the district which is now Northamptonshire suffered a simultaneous invasion by the West Saxons from the south and the Anglian tribes from the north. Relics discovered in the county testify to a mingling of people, at the same time showing that West Saxon influence never spread farther north than a line from Daventry to Warwick, and with the extension of the Mercian kingdom under Penda and the conversion of the midland districts ceased altogether. Abbeys at Medehamstede (now Peterborough) and Pipewell were begun by Peada in 655, and at about the same time foundations were established at Peakirk, Weedon Beck, Castor and Oundle. From about 889 the area was conquered by the Danes (as at one point almost all of England was, except for Athelney marsh in Somerset) and became part of the Danelaw – with Watling Street serving as the boundary – until being recaptured by the English under the Wessex king Edward the Elder, son of Alfred the Great, in 917. Northamptonshire was conquered again in 940, this time by the Vikings of York, who devastated the area, only for the county to be retaken by the English in 942. Consequently, it is one of the few counties in England to have both Saxon and Danish town names and settlements. The county was first recorded in the Anglo Saxon Chronicle (1011), as Hamtunscire: the scire (shire) of Hamtun (the homestead). The "North" was added to distinguish Northampton from the other important Hamtun further south: Southampton – though the origins of the two names are in fact different. As a shire Northamptonshire was probably of Danish origin, representing in the 10th century the area which owed allegiance to Northampton as a political and administrative centre. In 921 this area extended to the River Welland, the present northern limit of the county. In the 11th century Northamptonshire was included in Tostig's northern earldom; but in 1065, together with Huntingdonshire, it was detached from Northumbria and bestowed on Waltheof.
Нормандықтар басып алуы және кейінгі орта ғасырлар
Жеңіс кезінде аман қалған жалғыз монастырь – Питерборо болды. Домсдей сараптамасының кезінде Нортгемптонширдің шекарасы шамамен қазіргідей болған. Нортгемптоншир есімі алғаш рет Historia Eliensis еңбегінде 10 ғасырдың соңында болған оқиғалармен байланысты айтылған. Домсдей сараптамасы кезінде Нортгемптонширдегі ең ірі жер иесі Роберт Мортейн графы болды, оның иелігі 1106 жылы тәжге қайтарылды. Нортгемптондағы Әулие Джеймс аббаттығының негізін қалаушы Уильям Певерелдің мүлігі де 12 ғасырда тәжге өтті. Норман қамалдары Рокингем, Барнвелл, Лилборн, Нортгемптон және Веллингборо қалаларында салынған. Вильгельм I тұсындағы Гелд тізімі және 1086 жылғы Домсдей сараптамасында Нортгемптонширде 28 жүздік аталады, ал Ратлендтің бір бөлігі осы округтің құрамында бағаланды. 1316 жылға қарай бұл бөлістер атауы мен аумағы бойынша айтарлықтай өзгерістерге ұшырады және қазіргі 20 санына дейін азайтылды, содан бері олар іс жүзінде өзгермеген. Жүздіктердің аттары біртіндеп ауылдар мен қалаларға ұласқан алғашқы жиналыс орындарына сілтеме жасайды. Мысалы, Фосли жүзінің соты 18 ғасырдың басына дейін Фосли паркіндегі үлкен шыршы ағашының астында өткізілді, содан кейін Эвердонға көшірілді. Округ соты бастапқыда Нортгемптон қаласында жиналды. Нортгемптоншир бастапқыда Линкольн діни округінің құрамына кірді. Нортгемптон архидиакониясы 12 ғасырда еске алынған, ал 1291 жылы Питерборо, Нортгемптон, Брэкли, Оундл, Хигем, Давентри, Престон, Уэлдон, Ротвелл және Хэддон деканаттарын қамтыды. Нортгемптон нормандық және Плантагенет патшаларының кеңестері мен парламенттерінің танымал жиналатын орны болды. 1215 жылы Джон Нортгемптон қамалында барондармен қоршауға алынды, ал 1264 жылы Генрих III қаланы жас Симон де Монфорттан тартып алды.
The only monastic foundation which survived the Conquest was Peterborough. At the time of the Domesday Survey the boundaries of Northamptonshire were approximately the same as the present day. Northamptonshire is first mentioned by name in the Historia Eliensis, in connection with events which occurred at the close of the 10th century. At the time of the Domesday survey the chief lay tenant in Northamptonshire was Robert, earl of Mortain, whose fief escheated to the crown in 1106. The estates of William Peverel, founder of the Abbey of St James at Northampton, also escheated to the crown in the 12th century. Norman castles existed at Rockingham, Barnwell, Lilbourne, Northampton and Wellingborough. The Geld roll of the time of William I and the Domesday Survey of 1086 mention 28 hundreds in Northamptonshire, and part of Rutland is assessed under this county. By 1316 the divisions had undergone considerable changes, both in name and in extent, and had been reduced to their present number, 20, since which date they have remained practically unaltered. The names of the hundreds point to primitive meeting places gradually superseded by villages and towns. For example, the court for Fawsley hundred met under a large beech tree in Fawsley Park until the beginning of the 18th century, when it was transferred to Everdon. The shire court originally met at Northampton. Northamptonshire was originally included in the Diocese of Lincoln. The archdeaconry of Northampton is mentioned in the 12th century, and in 1291 included the deaneries of Peterborough, Northampton, Brackley, Oundle, Higham, Daventry, Preston, Weldon, Rothwell and Haddon. Northampton was a favourite meeting place of the councils and parliaments of the Norman and Plantagenet kings. In 1215 John was besieged in Northampton Castle by the barons, and in 1264, Henry III captured the castle from the younger Simon de Montfort.
Розалар соғысы (15 ғасыр)
Розалар соғысы кезінде Генрих VI 1460 жылы Нортгемптон шайқасында жеңіліске ұшырады.
During the Wars of the Roses, Henry VI was defeated at Northampton in 1460.
Тюдорлар (16 ғасыр)
Питерборо епархиясы 1541 жылы құрылды.
The Diocese of Peterborough was created in 1541.
Азамат соғысы (17-ғасыр)
XVII ғасырдағы Азамат соғысында округ көбінесе бірауыздан парламент жағына шықты. 1644 жылы принц Руперт Тоучестерге роялистік гарнизон орналастырғанымен, ол дереу дерлік алынып тасталды.
In the Civil War of the 17th century, the county declared almost unanimously for the parliament. Although a royalist garrison was placed at Towcester by Prince Rupert in 1644, it was almost immediately withdrawn.
19 ғасыр
1875 жылы Оукхэм архидиакондығы құрылды және бұл округтің құрамына Питербороның бірінші және екінші деканаттары, сондай-ақ Оундл, Уэлдон және Хигхем Феррерс деканаттары енді. 1900 жылға қарай Нортгемптон архидиакондығы Браквелл мен Ротвеллдің бірінші, екінші және үшінші деканаттарын, Хэддон мен Престонның бірінші және екінші деканаттарын, сонымен қатар Дэвентри, Нортгемптон және Уэлдон деканаттарын қамтыды.
In 1875, the archdeaconry of Oakham was formed and included in this county the first and second deaneries of Peterborough and the deaneries of Oundle, Weldon and Higham Ferrers. By 1900 the Northampton archdeaconry included the first, second and third deaneries of Brackwell and Rothwell, the first and second deaneries of Haddon and Preston, and the deaneries of Daventry, Northampton and Weldon.
Елдік орындықтар
Холденби үйін королева Елизаветаның жеке кеңесшісі сэр Кристофер Хаттон салған, ал Ярдли Хастингс бұрынғы Пемброк графы Хастингс есімімен аталған. Хигам Феррерс Феррерс әулетінің отаны болды; Брейбрук қамалын король Джонның ізбасары Роберт Брейбрук салған; ал Бергли үйі Уильям Сесилге барондық атақ сыйлады.
Holdenby House was built by Sir Christopher Hatton, privy councillor to Queen Elizabeth, and Yardley Hastings was named from the Hastings, formerly earls of Pembroke. Higham Ferrers was the seat of the Ferrers family; Braybrook Castle was built by Robert of Braybrooke, a favourite of King John; and Burghley House gave the title of baron to William Cecil.
Парламенттік өкілдік
1290 жылы Нортгемптоншир парламентке екі өкіл сайлады, ал 1295 жылы Нортгемптон да екі өкіл сайлады. 1547 жылы Брэкли және Питерборо қалаларының әрқайсысы екі өкілден сайлады, ал 1557 жылы Хигхэм Феррерс бір өкіл сайлады. 1832 жылғы реформа заңынан кейін округ екіге бөлініп, төрт өкіл сайлады; Брэкли және Хигхэм Феррерс қалаларының сайлау құқығы жойылды.
In 1290 Northamptonshire returned two members to parliament, and in 1295 Northampton also returned two members. In 1547 Brackley and Peterborough returned each two members, and in 1557 Higham Ferrers returned one member. Following the Reform act of 1832, the county returned four members in two divisions; both Brackley and Higham Ferrers were disfranchised.
Экономикалық тарих
Нортгемптонширдің темір кен орындары мен тас карьерлері рим дәуірінде пайдаланылды, бірақ біріншісі Плантагенет кезеңінен бастап 1850 жылы қайта табылуына дейін толығымен ескерілмеді, ал екі ең танымал карьер – Барнак пен Станион шамамен 16 ғасырда тозығып бітті. Жүн және былғары өндірісі нормандар кезінде гүлденді. 17 ғасырда Нортгемптон ауданында тоқу өнеркәсібі құлдырады, бірақ Кеттеринг маңында дамыды. Басқа ерте өнеркәсіптерге көмір өртеу, кірпіш және плитка жасау, сыра қайнату кірді. 17 және 18 ғасырларда камшы, түтік, жібек және қағаз жасау өндірісі енгізілді. Тері өңдеу гүлденген өнеркәсіп болды және графтықтағы маңызды өнеркәсіпке айналған аяқ киім жасау үшін материалдармен қамтамасыз етті. Нортгемптоншир Оливер Кромвельдің Жаңа армиясы үшін етік жасады, және армиялық етіктерді жасау 20 ғасырға дейін экономиканың маңызды бөлігі болып қала берді, сондай-ақ басқа да түрлі аяқ киімдер жасалды.
The iron mines and stone quarries of Northamptonshire were worked in Roman times, but the former were entirely neglected from the Plantagenet period until their rediscovery in 1850, while the two most famous quarries, those of Barnack and Stanion, were exhausted about the 16th century. The wool and leather industries flourished in Norman times. In the 17th century the weaving industry declined in the Northampton district, but flourished around Kettering. Other early industries were charcoal burning, brick and tile manufacture and brewing. The industries of whip making, pipe making, silk weaving and paper making were introduced in the 17th and 18th centuries. Tanning was a flourishing industry, and provided the materials for shoemaking which became a principal industry in the county. Northamptonshire made boots for Oliver Cromwell's New Model Army, and the making of army boots continued to be an important feature of the economy until the 20th century, as well as boots and shoes of other kinds.