Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англиядағы Бедфордшир графлығының тарихы
History of Bedfordshire County in England
Бедфордшир – Англияның рәсімдік графлығы, ол Лондонның орталық бөлігінен шамамен 25-55 миль (немесе 40-90 шақырым) қашықтықта, солтүстікке қарай орналасқан.
Bedfordshire is an English ceremonial county which lies between approximately 25 miles and 55 miles (or approximately 40 and 90 kilometres) north of central London.
Англо-саксондық Бедфордшир
5-ші ғасырдың басында Кемпстон мен Сэндиде, Бедфордширдің екі қаласында, Ұлы Уз өзені мен оның саласы Ивел өзенінің жанында, сондай-ақ графтықтың оңтүстігіндегі Ли өзенінде (Темзаның саласы) саксон жерлеу орындары табылды. Бұл орындардың барлығы римдік қалалардың жанында орналасқан, бұл олардың римдік-британдықтардың қалаларын қорғау үшін жұмысқа алынған саксондық foederati орналасқан жерлері болуы мүмкін. Биглсвейдке жақын Страттон қаласында 7-ші ғасырға жататын қоныс табылған. 571 жылғы Бедканфорд шайқасына дейін бұл аймақ британдық анклавтың бөлігі болып қалып қоюы мүмкін, онда Кутвульф британдықтарға ауыр жеңіліс сыйғасып, Эйншам, Айлсбери, Бенсон және Лимбури қалаларын жаулап алды. Округ туралы алғашқы мәлімет 1016 жылы, король Кнуттың "барлық округті қиратқан" кезде айтылады.
Early 5th century Saxon burial sites have been discovered at Kempston and Sandy, two Bedfordshire towns on the River Great Ouse and its tributary the River Ivel, as well as at Luton, in the south of the county on the River Lea (a tributary of the Thames). These sites are all in the vicinity of Roman towns, suggesting that these may have been the site of Saxon foederati employed by Romano British inhabitants to protect their towns. A seventh century settlement at Stratton, near Biggleswade has also been found. The area may have remained part of a British enclave until the Battle of Bedcanford (Bedford) in 571, when Cuthwulf inflicted a severe defeat on the Britons and took the towns of Eynsham, Aylesbury, Benson and Limbury. The first mention of the county comes in 1016 when King Canute "laid waste to the whole shire".
Норман Бедфордшир
Бедфордширде Жеңімпаз Уильямға қарсы ұйымдасқан қарсылық болған жоқ, бірақ «Domesday» сараптамасы ағылшын жер иелерінің орнына нормандықтардың толықтай ауысуын көрсетті. Бедфордшир патша Стивеннің билігінде болған азамат соғысынан қатты зардап шекті; 1165 жылғы Қазынаның тізімі графтық түсімдердің құны «Данегельд» салымының үштен екі бөлігіне дейін төмендегенін дәлелдейді. Бедфорд қамалы, 1224 жылы патшаның бұйрығымен бұзылғанға дейін, Фолкес де Бреотаның (патша тарапынан қолдау көрсеткен) басып алуынан кейін Бошамптардан алынған, үш қоршауға ұшырады. Шаруалар көтерілісі (1377–1381) Бедфордширде көршілес округтерге қарағанда аз зорлықпен өтті; Дунстабл жылнамалары сол қаладағы көтеріліс және жарғы талабы мен оның берілуі туралы қысқаша мәлімдейді. 1191 жылға дейін графтықтың үлкен бөлігі корольдік орман ретінде орман заңдарына бағынды. 1638 жылы Бедфордширде кеме салығы жиналды, ал одан кейін болған ағылшын азамат соғысында графтық корольге қарсы күресте алдыңғы қатарда болды. Кларендон Карл I-нің бұл жерде көзге көрінетін тарапы немесе бекінілген мекені болмағанын байқады. Табылған ең ерте парламенттік жарлық 1290 жылы графтықтан екі депутат сайланған кезде шығарылды. 1295 жылы графтық депутаттарына қоса, Бедфорд қаласынан екі депутатты сайлауға арналған жарлықтар табылды. Содан бері қазіргі уақытқа дейін екі графтық және екі қалалық депутат тұрақты түрде сайланды.
There was no organised resistance to William the Conqueror within Bedfordshire, though the Domesday survey reveals an almost complete substitution of Norman for English landholders. Bedfordshire suffered severely in the civil war of King Stephen's reign; the great Roll of the Exchequer of 1165 proves the shire receipts had depreciated in value to two thirds of the assessment for the Danegeld. Again the county was thrown into the First Barons' War when Bedford Castle, seized from the Beauchamps by Falkes de Breauté one of the royal partisans, was the scene of three sieges before being demolished on the king's order in 1224 The Peasants Revolt (1377–1381) was marked by less violence in Bedfordshire than in neighbouring counties; the Annals of Dunstable make brief mention of a rising in that town and the demand for and granting of a charter. A large part of the county was subject to forest law as a royal forest, until 1191. In 1638 ship money was levied on Bedfordshire, and in the English Civil War that followed, the county was one of the foremost in opposing the king. Clarendon observed that here Charles I had no visible party or fixed quarter. The earliest original parliamentary writ that has been discovered was issued in 1290 when two members were returned for the county. In 1295 in addition to the county members, writs are found for two members to represent Bedford borough. Subsequently, until modern times two county and two borough members were returned regularly.
1835 жылға дейін
Бедфордшир тоғыз жүзге бөлінді: Барфорд, Бигглсваде, Клифтон, Флитт, Мансхед, Редборнсток, Стодден, Вилли және Виксэмтри, сондай-ақ Бедфорд бостандығы, жарты жүздігі немесе қаласы. «Domesday» сараптамасынан 11 ғасырда тағы үш жарты жүздік болғандығы көрінеді, атап айтқанда Станбург, Бучелай және Венеслай. Олар 14 ғасырға қарай тиісінше Мансхед, Вилли және Бигглсваде жүздіктерінің құрамына енді. 1574 жылға дейін Бедфордшир және Бэкингемширге бір шериф қызмет етті, ал біріншісінің графтық соты Бедфордта өткізілді. Флитттен басқа жүздік соттардың құзыреті патшаның меншігінде қалды. Флитт Лутон иелігінің бір бөлігі болды және Генрих III-нің қарындасы, Уильям Маршаллдың әйелі Элеонораның некелік үлесінің бір бөлігін құрады. Бедфордтың қала тұрғындары мен Данстебл преоры осы екі округте құзыреттік тәуелсіздікке ие болды. Жүздік тізімдері (Hundred Rolls) және «Quo Warranto» істері үлкен феодалдық иеліктерге, мысалы, Бошамп, Вахулл және Кейнхоға, сондай-ақ бірнеше діни орындарға маңызды құзыреттік жүктелгенін көрсетті. Иерусалимнің Әйіргі Святого Иоанна преоры графтықтағы елуден астам жерде құқықтарға ие екенін мәлімдеді.
Bedfordshire was divided into nine hundreds, Barford, Biggleswade, Clifton, Flitt, Manshead, Redbornestoke, Stodden, Willey and Wixamtree, and the liberty, half hundred or borough of Bedford. From the Domesday survey it appears that in the 11th century there were three additional half hundreds, viz. Stanburge, Buchelai and Weneslai, which had by the 14th century become parts of the hundreds of Manshead, Willey and Biggleswade respectively. Until 1574 one sheriff did duty for Bedfordshire and Buckinghamshire, the shire court of the former being held at Bedford. The jurisdiction of the hundred courts, excepting Flitt, remained in the king's possession. Flitt was parcel of the manor of Luton, and formed part of the marriage portion of Eleanor, sister of Henry III, and wife of William Marshall. The burgesses of Bedford and the prior of Dunstable claimed jurisdictional freedom in those two boroughs. The hundred Rolls and the Placita de quo warranto show that important jurisdiction had accrued to the great over lordships, such as those of Beauchamp, Wahull and Caynho, and to several religious houses, the prior of St John of Jerusalem claiming rights in more than fifty places in the county.
1894-1974 жылдар
1894 жылғы Жергілікті Өкімет туралы заң санитарлық округтер жүйесін сайланған кеңесі бар қалалық және ауылдық округтермен алмастырды. Қалалық округтер, ауылдық округтер және муниципалдық борондықтар бірлесіп округтар деп аталды және келесі сексен жыл бойы жергілікті өкіметтің негізгі бөлімшелерін құрады. Егер санитарлық округтер округ шекараларын кесіп өткен болса, олар бөлінді немесе шекаралар реттелді, сонда әр округ тек бір округтің құрамында болды. 1894 жылғы заңнан кейін шекараларды түзетуге бірнеше жыл уақыт кетті, сондықтан аудандар бастапқыда округ шекараларын кесіп өткен қысқа мерзімді жағдайлар болды, бірақ олардың барлығы 1897 жылға қарай Бедфордшир үшін шешілді.
The Local Government Act 1894 replaced the system of sanitary districts with urban and rural districts, each with an elected council. The urban districts, rural districts and municipal boroughs were collectively termed county districts and formed the principal subdivisions for local government for the next eighty years. Where sanitary districts had straddled county boundaries they were split or otherwise boundaries were adjusted so that each county district was solely in one county. Some of the adjustments to boundaries took a couple of years to finalise after the 1894 act, so there were some short lived anomalies where districts initially straddled county boundaries, but these were all resolved for Bedfordshire by 1897. District From To Formed from Successor Notes Ampthill Rural District 1894 1974 Ampthill Rural Sanitary District Mid Bedfordshire Ampthill Urban District 1894 1974 Ampthill Urban Sanitary District Mid Bedfordshire Bedford Municipal Borough 1894 1974 Bedford Municipal Borough (pre existing authority continuing) Bedford Bedford Rural District 1894 1974 Bedford Rural Sanitary DistrictWellingborough Rural Sanitary District within Bedfordshire Bedford Biggleswade Rural District 1894 1974 Biggleswade Rural Sanitary District Mid Bedfordshire Biggleswade Urban District 1894 1974 Biggleswade Urban Sanitary District Mid Bedfordshire Dunstable Municipal Borough 1894 1974 Dunstable Municipal Borough (pre existing authority continuing) South Bedfordshire Eaton Bray Rural District 1894 1933 Leighton Buzzard Rural Sanitary District within Bedfordshire Luton Rural District Eaton Socon Rural District 1894 1934 St Neots Rural Sanitary District within Bedfordshire Bedford Rural District Included parish of Swineshead which was in Huntingdonshire until transferred to Bedfordshire in 1896. Hitchin Rural District 1894 1897 Hitchin Rural Sanitary District District in Hertfordshire, except initially included parish of Holwell which was in Bedfordshire until transferred to Hertfordshire in 1897. Kempston Urban District 1896 1974 Part of Bedford Rural District Bedford Leighton Buzzard Urban District 1894 1965 Leighton Buzzard Urban Sanitary District Leighton Linslade Urban District Leighton Linslade Urban District 1965 1974 Leighton Buzzard Urban District and Linslade Urban District from Buckinghamshire South Bedfordshire Luton Municipal Borough 1894 1964 Luton Municipal Borough (pre existing authority continuing) Luton County Borough Luton County Borough 1964 1974 Luton Municipal Borough Luton County Borough independent of Bedfordshire County Council although still within the county for ceremonial purposes. Luton Rural District 1894 1974 Luton Rural Sanitary District South Bedfordshire Sandy Urban District 1927 1974 Part of Biggleswade Rural District Mid Bedfordshire St Neots Rural District 1894 1896 St Neots Rural Sanitary District District in Huntingdonshire, except initially included parish of Tilbrook which was in Bedfordshire until transferred to Huntingdonshire in 1896. Woburn Rural District 1894 1900 Woburn Rural Sanitary District Ampthill Rural District
Ауданы | Басталуы | Аяқталуы | Құрылған | Ілеспесі | Ескермелер
------- | -------- | -------- | -------- | -------- | --------
Амптилл ауылдық округі | 1894 | 1974 | Амптилл ауылдық санитарлық округі | Орта Бедфордшир |
Амптилл қалалық округі | 1894 | 1974 | Амптилл қалалық санитарлық округі | Орта Бедфордшир |
Бедфорд муниципалды борондығы | 1894 | 1974 | Бедфорд муниципалды борондығы (бұрынғы билік жалғасуда) | Бедфорд |
Бедфорд ауылдық округі | 1894 | 1974 | Бедфорд ауылдық санитарлық округі, Уэллингборо ауылдық санитарлық округі Бедфордширде | Бедфорд |
Бигглсваде ауылдық округі | 1894 | 1974 | Бигглсваде ауылдық санитарлық округі | Орта Бедфордшир |
Бигглсваде қалалық округі | 1894 | 1974 | Бигглсваде қалалық санитарлық округі | Орта Бедфордшир |
Данстебл муниципалды борондығы | 1894 | 1974 | Данстебл муниципалды борондығы (бұрынғы билік жалғасуда) | Оңтүстік Бедфордшир |
Итон Брей ауылдық округі | 1894 | 1933 | Лейтон Базард ауылдық санитарлық округі Бедфордширде | Лутон ауылдық округі |
Итон Сокон ауылдық округі | 1894 | 1934 | Сент-Ньотс ауылдық санитарлық округі Бедфордширде | Бедфорд ауылдық округі | Свайнсхед приходын қамтиды, ол 1896 жылы Бедфордширге ауыстырылғанға дейін Хантингдонширде болды.
Хитчин ауылдық округі | 1894 | 1897 | Хитчин ауылдық санитарлық округі | Гертфордширдегі округ, бастапқыда Холуэлл приходын қамтыды, ол 1897 жылы Гертфордширге ауыстырылғанға дейін Бедфордширде болды. |
Кемпстон қалалық округі | 1896 | 1974 | Бедфорд ауылдық округінің бөлігі | Бедфорд |
Лейтон Базард қалалық округі | 1894 | 1965 | Лейтон Базард қалалық санитарлық округі | Лейтон Линслейд қалалық округі |
Лейтон Линслейд қалалық округі | 1965 | 1974 | Лейтон Базард қалалық округі және Букингемширден Линслейд қалалық округі | Оңтүстік Бедфордшир |
Лутон муниципалды борондығы | 1894 | 1964 | Лутон муниципалды борондығы (бұрынғы билік жалғасуда) | Лутон округі округі |
Лутон округі округі | 1964 | 1974 | Лутон муниципалды борондығы | Лутон | Бедфордшир округі кеңесінен тәуелсіз, бірақ салтанатты мақсаттар үшін әлі де округ құрамында.
Лутон ауылдық округі | 1894 | 1974 | Лутон ауылдық санитарлық округі | Оңтүстік Бедфордшир |
Сэнди қалалық округі | 1927 | 1974 | Бигглсваде ауылдық округінің бөлігі | Орта Бедфордшир |
Сент-Ньотс ауылдық округі | 1894 | 1896 | Сент-Ньотс ауылдық санитарлық округі | Хантингдонширдегі округ, бастапқыда Тилбрук приходын қамтыды, ол Бедфордширде болды, 1896 жылы Хантингдонширге ауыстырылды. |
Вобурн ауылдық округі | 1894 | 1900 | Вобурн ауылдық санитарлық округі | Амптилл ауылдық округі |
The Local Government Act 1894 replaced the system of sanitary districts with urban and rural districts, each with an elected council. The urban districts, rural districts and municipal boroughs were collectively termed county districts and formed the principal subdivisions for local government for the next eighty years. Where sanitary districts had straddled county boundaries they were split or otherwise boundaries were adjusted so that each county district was solely in one county. Some of the adjustments to boundaries took a couple of years to finalise after the 1894 act, so there were some short lived anomalies where districts initially straddled county boundaries, but these were all resolved for Bedfordshire by 1897. District From To Formed from Successor Notes Ampthill Rural District 1894 1974 Ampthill Rural Sanitary District Mid Bedfordshire Ampthill Urban District 1894 1974 Ampthill Urban Sanitary District Mid Bedfordshire Bedford Municipal Borough 1894 1974 Bedford Municipal Borough (pre existing authority continuing) Bedford Bedford Rural District 1894 1974 Bedford Rural Sanitary DistrictWellingborough Rural Sanitary District within Bedfordshire Bedford Biggleswade Rural District 1894 1974 Biggleswade Rural Sanitary District Mid Bedfordshire Biggleswade Urban District 1894 1974 Biggleswade Urban Sanitary District Mid Bedfordshire Dunstable Municipal Borough 1894 1974 Dunstable Municipal Borough (pre existing authority continuing) South Bedfordshire Eaton Bray Rural District 1894 1933 Leighton Buzzard Rural Sanitary District within Bedfordshire Luton Rural District Eaton Socon Rural District 1894 1934 St Neots Rural Sanitary District within Bedfordshire Bedford Rural District Included parish of Swineshead which was in Huntingdonshire until transferred to Bedfordshire in 1896. Hitchin Rural District 1894 1897 Hitchin Rural Sanitary District District in Hertfordshire, except initially included parish of Holwell which was in Bedfordshire until transferred to Hertfordshire in 1897. Kempston Urban District 1896 1974 Part of Bedford Rural District Bedford Leighton Buzzard Urban District 1894 1965 Leighton Buzzard Urban Sanitary District Leighton Linslade Urban District Leighton Linslade Urban District 1965 1974 Leighton Buzzard Urban District and Linslade Urban District from Buckinghamshire South Bedfordshire Luton Municipal Borough 1894 1964 Luton Municipal Borough (pre existing authority continuing) Luton County Borough Luton County Borough 1964 1974 Luton Municipal Borough Luton County Borough independent of Bedfordshire County Council although still within the county for ceremonial purposes. Luton Rural District 1894 1974 Luton Rural Sanitary District South Bedfordshire Sandy Urban District 1927 1974 Part of Biggleswade Rural District Mid Bedfordshire St Neots Rural District 1894 1896 St Neots Rural Sanitary District District in Huntingdonshire, except initially included parish of Tilbrook which was in Bedfordshire until transferred to Huntingdonshire in 1896. Woburn Rural District 1894 1900 Woburn Rural Sanitary District Ampthill Rural District
Өнеркәсіп және ауыл шаруашылығы
Қолайлы ауыл шаруашылығы жағдайларының арқасында, кем дегенде, он тоғызыншы ғасырдың соңына дейін Бедфордшир өндіріс емес, негізінен ауыл шаруашылығымен айналысатын округ болды. 13-дан 15-ғасырларға дейін қой шаруашылығы гүлденді, Бедфордшир жүніне сұраныс жоғары және оның қоры мол болды. Сақталған жазбалар көрсетіп тұрғандай, патшаға жүн салығын төлеу кезінде Бедфордшир әрқашан өз квотасын толығымен орындаған. Дәстүр бойынша, сабан тоқу өнеркәсібін Джеймс I енгізген, ол Мэри, Шотландия королевасы, Шотландияда қоныстандырған Лотарингия тоқушыларын Лутонға көшірген. Бедфордшир 16-ғасырдан бастап 20-ғасырдың басына дейін ағылшын тігізгіштік өнеркәсібінің маңызды орталықтарының бірі болды, бірақ ертерек жазбалар сирек, ал гугеноттардың осы өнеркәсіптегі рөлі туралы айғақтар жеткіліксіз. 18-ғасырдың басында Дэниел Дефоның «Ұлыбритания аралдарымен саяхат» атты еңбегі Бедфордширдегі тігізгіштік өндірісінің ауқымы мен сапасына тоқталады, ал 1777 жылғы Нортгемптон милициясының тізімдері сол кезде округтің әртүрлі аймақтарындағы тігізгіштердің санын көрсетеді.
Owing to its favorable agricultural conditions, up until at least the late nineteenth century Bedfordshire was predominantly an agricultural rather than a manufacturing county. From the 13th to the 15th century sheep farming flourished, Bedfordshire wool being in demand and plentiful. Surviving records show that in assessments of wool to the king, Bedfordshire always provided its full quota. Tradition says that the straw plait industry owes its introduction to James I, who transferred to Luton the colony of Lorraine plaiters whom Mary, Queen of Scots, had settled in Scotland. Bedfordshire was one of the main centres of the English lace industry from the 16th century to the start of the 20th century, although early records are sparse and assertions of the role of Huguenot refugees in the industry are unsupported by evidence. In the early 18th century Daniel Defoe's A tour thro’ the whole island of Great Britain refers to the extent and quality of Bedfordshire lace manufacture, and the Northampton Militia Lists of 1777 document the number of lacemakers in different parts of the county at that time.
Белгілі жер иелері
Вобурн аббатшылығы 1547 жылдан бері Расселлдерге тиесілі және Бедфорд герцогтарының резиденциясы болып табылады, олар графтықтағы ең ірі жер иелері. Саттон Бургойндері, олардың баронеттік атағы 1641 жылдан басталады, Бедфордширде 15 ғасырдан бері қоныс тепкен, ал Осборн отбасы 1576 жылы Питер Осборн сатып алғаннан бері Чиксэндс аббаттығына ие. Сэр Филип Моноу Пэйн Вуттонның ежелгі Мориу әулетінің өкілі. Басқа округтік отбасыларға Лутонның жанындағы Стоквудтың Кроулилері, Хоутон Регистің Брандреттері және Хинвиктің Орлебарлары жатады.
Woburn Abbey, belonging to the Russells since 1547, is the seat of the Dukes of Bedford, the greatest landowner in the county. The Burgoynes of Sutton, whose baronetcy dates from 1641, have been in Bedfordshire since the 15th century, while the Osborn family have owned Chicksands Priory since its purchase by Peter Osborn in 1576. Sir Phillip Monoux Payne represents the ancient Morioux family of Wootton. Other county families are the Crawleys of Stockwood near Luton, the Brandreths of Houghton Regis, and the Orlebars of Hinwick.
Дін тарихы
679 жылы Мерсия епархиясы бөлінген кезде Бедфордшир жаңа Дорчестер епархиясына қарауына берілді. Ол 1075 жылдан 1837 жылға дейін Линкольн епархиясының құрамында болды, содан кейін Эли епархиясына қосылды. 1914 жылы Бедфорд архидиакониясы, көбінесе графтыққа сәйкес келетін, Сент-Олбанс епархиясына берілді. 1291 жылы Бедфордширде алты ауылдық деканатты қамтитын архидиакония болды, олар 1880 жылға дейін дерлік өзгеріссіз қалды, содан кейін жаңа приход тізімімен он бірге дейін артты.
On the division of the Mercian diocese in 679 Bedfordshire was allocated to the new see of Dorchester. It formed part of the Diocese of Lincoln from 1075 until 1837, when it was transferred to the Diocese of Ely. In 1914 the Archdeaconry of Bedford, virtually corresponding to the county, was transferred to the Diocese of St Albans. In 1291 Bedfordshire was an archdeaconry including six rural deaneries, which remained practically unaltered until 1880, when they were increased to eleven with a new schedule of parishes.
Көне заттары мен сәулет
Бедфордширдегі монастырь қалдықтарына Дунстаблдегі Августин монастырының шіркеуінің әдемі фрагменті кіреді, ол приход шіркеуі ретінде пайдаланылады; Бедфордқа жақын орналасқан Эльстоу аббаттығы, оны 1078 жылы Жеңімпаз Вильгельмнің немересі Джудит құрған бенедиктин монастырына тиесілі; сондай-ақ Гилбертин Чиксэндс монастырының және Олд Уордендегі цистерциандық негіздің бөліктері. Көптеген шіркеулердегі шіркеулер өте қызықты, олардағы басым стильдер безендірілген және тік стильдері болып табылады. Дегенмен, Жеңістен бұрынғы жұмыстар Клэпхэм шіркеуінің алып мұнарасында, Бедфорд қаласының орталығындағы Санкт-Петер шіркеуінің мұнарасында және Стивингтондағы Әулие Мария шіркеуінің есігінде кездеседі. Данстебл мен Эльстоуда жақсы сақталған Норман және ерте Англия стиліндегі жұмыстарды көруге болады, ал кейінгі стиль Лейтон Баззардтағы және Бедфордтың үстіндегі Оуздегі Фелмершемдегі үлкен айқыш пішіндес шіркеулерде бейнеленген. Аталған шіркеуге жасалған тік қосымшалардың арасында әдемі өрік ағашынан жасалған роуд экраны бар. Безендірілген және тік стильдерді көрсету үшін Клифтон және Марстон Моретейн шіркеулерін, олардың алып бөлек тұрған қоңырау мұнараларын атауға болады; ал Копл шіркеуі – жақсы сақталған тік стильдегі жұмыстың көрнекті үлгісі. Поттонға жақын орналасқан Коккейн Хэтли шіркеуі бай фламандтық ою-өрнекпен безендірілген, оның көп бөлігі 1689 жылы Шарлеруа маңындағы Альн аббаттығынан әкелінген, бірақ 19-шы ғасырдың басында бұрынғы пастор оны мұнда алып келген. Ортағасырлық тұрғын үй сәулеті жағынан округ өте бай емес. Вобурн аббаттығының сарайы қазіргі түрінде негізінен 18-шы ғасырдың ортасына жатады.
The monastic remains in Bedfordshire include the fine fragment of the church of the Augustinian priory at Dunstable, serving as the parish church; Elstow Abbey near Bedford, which belonged to a Benedictine nunnery founded by Judith, niece of William the Conqueror in 1078; and portions of the Gilbertine Chicksands Priory and of a Cistercian foundation at Old Warden. In the parish churches, many of which are of great interest, the predominant styles are Decorated and Perpendicular. Work of pre Conquest date, however, is found in the massive tower of Clapham church, the tower of St. Peter's Church in Bedford town centre, and in a door of St Mary the Virgin in Stevington. Fine Norman and Early English work is seen at Dunstable and Elstow, and the later style is illustrated by the large cruciform churches at Leighton Buzzard and at Felmersham on the Ouse above Bedford. Among the perpendicular additions to the church last named may be noted a very beautiful oaken rood screen. To illustrate Decorated and Perpendicular the churches of Clifton and of Marston Moretaine, with its massive detached bell tower, may be mentioned; and Cople church is a good specimen of fine Perpendicular work. The church of Cockayne Hatley, near Potton, is fitted with rich Flemish carved wood, mostly from the abbey of Alne near Charleroi, and dating from 1689, but brought here by a former rector early in the 19th century. In medieval domestic architecture the county is not rich. The mansion of Woburn Abbey dates mainly from the middle of the 18th century in its present form.