Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер Питер Джон Митчелл Томас, Гвайдер бароны Томас (31 шілде 1920 – 4 ақпан 2008) – британдық консервативті саясаткер. Ол Консервативтік партия төрағасы болған алғашқы уэльстік саясаткер, 1970-1972 жылдары қызмет етті, сондай-ақ Уэльс мемлекеттік хатшысы қызметін атқарған алғашқы консервативті саясаткер, 1970-1974 жылдары осы лауазымда болды.
British politician
Peter John Mitchell Thomas, Baron Thomas of Gwydir, (31 July 1920 – 4 February 2008) was a British Conservative politician. He was the first Welshman to become Chairman of the Conservative Party, serving from 1970 to 1972, and the first Conservative to serve as Secretary of State for Wales, holding that office from 1970 to 1974.
Ерте өмір және мансап
Томас Ланрвст қаласында дүниеге келді, оның әкесі заңгер болған. Ол ауыл мектебінде білім алып, содан кейін Рильдегі Эпворт колледжінде оқыды, ал кейін Оксфордтағы Иисус колледжінде заңды оқыды. 1939 жылы Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанда Корольдік әуе күштеріне (RAF) қосылды. 1941 жылы бомбалаушы ұшқышы болып қызмет еткен кезде атып түсірілді және төрт жыл Германиядағы әскери тұтқын лагерінде тұтқын болды, Stalag Luft VI-дан Stalag Luft III-ге, содан кейін Stalag XI B-ге ауыстырылды. Тұтқындық кезінде де заң оқуын жалғастырды, сонымен қатар әуесқой актерлікпен айналысты. Соғыс аяқталғаннан кейін адвокат болды және 1947 жылы Мидл Темплде адвокаттыққа қабылданды. Уэльс және Честер аймағында қызмет етті, ал 1965 жылы «жібек киді». 1966 жылы Чешир округтік сессиясының төрағасының орынбасары, ал 1968 жылы Денбигшир округтік сессиясының төрағасының орынбасары болды, екі лауазымда да 1970 жылға дейін қызмет етті. 1974 жылдан 1988 жылға дейін Корольдік соттың тіркеушісі болды, сондай-ақ Париждегі Халықаралық сауда палатасының төрелік сотында төреші болып отырды. Ол валли және ағылшын тілдерін білді, Горседте белсенді қатысып, Педр Конви (Welsh: Conwayдан келген Питер) атты бард есімімен Эистеддфодтарға қатысты.
Thomas was born in Llanrwst, where his father was a solicitor. He was educated at the village school, and then Epworth College in Rhyl, before reading law at Jesus College, Oxford. He joined the Royal Air Force (RAF) in 1939, on the outbreak of the Second World War. He was shot down while serving as a bomber pilot in 1941, and spent four years in prisoner of war camps in Germany, moving from Stalag Luft VI to Stalag Luft III and then at Stalag XI B. He continued his legal studies while imprisoned, and was also an amateur actor. He became a barrister after the war, and was called to the Bar in 1947 at Middle Temple. He practised on the Wales and Chester circuit, and took silk in 1965. He became deputy chairman of Cheshire quarter sessions in 1966, and then of Denbighshire quarter sessions in 1968, serving in both offices until 1970. He was a Crown Court recorder from 1974 to 1988, and also sat as an arbitrator on the Court of Arbitration of the International Chamber of Commerce in Paris. He was bilingual in Welsh and English, and took an active part in the Gorsedd, attending Eisteddfodau under the bardic name Pedr Conwy (Welsh: Peter from Conway).
Неке
1947 жылы Тесса Динге үйленді. Ол актер және кино және театр продюсері Базиль Дин мен оның әйелі, леди Мерси Гревиллдің қызы болды. Оның әйелі 1985 жылы қайтыс болды, ал ол екі ұлын да басып өтті. 2008 жылдың ақпанында 87 жасында қайтыс болған кезде оның екі қызы тірі қалды.
He married Tessa Dean in 1947. She was the daughter of actor and film and theatrical producer Basil Dean and his wife, Lady Mercy Greville. His wife died in 1985, and he outlived both of their two sons. He was survived by his two daughters upon his death in February 2008 at the age of 87.
Саяси мансап
Томас 1951 жылы Конвей округінен парламент депутаты болып сайланды, бұл орын үшін еңбекші партия өкіліне қарағанда аз ғана артықшылықпен жеңіске жетті. Ол заңгерлік мансабына көңіл бөлгендіктен, Ішкі істер министрлігінде Уэльс мемлекеттік хатшысы лауазымынан бас тартты, бірақ кейіннен 1954 жылдан 1959 жылға дейін сэр Гарри Хилтон Фостердің (солиситор-генерал және кейін парламент спикері) парламенттік жеке хатшысы қызметін атқарды. 1957 жылдан 1959 жылға дейін Еуропа Кеңесінің мүшесі болды және 1959 жылғы Эистеддфод заңына айналған жеке мүшелер ұсынған заң жобасын қолдады. 1959–1961 жылдары Еңбек министрлігінде Парламенттік хатшы болып жұмыс істеді, онда жұмыскерлерге ақшалай төлем жасау талабын және кәсіби футболшылардың ең жоғары жалақысын (1960 жылдың қарашасында аптасына 14 фунт стерлинг) жою шараларын жүзеге асырды. 1961 жылы Сыртқы істер министрлігінде мемлекеттік хатшының орынбасары болып тағайындалды, 1963 жылы Лорд Хоуммен бірге ядролық сынақтарды тоқтату туралы келісімге қол қою үшін Мәскеуге сапар шекті. 1963 жылы Сыртқы істер министрі болып жоғарылатты, 1964 жылы Патшайымның туған күні құрметіне Құпия Кеңеске ант берді, бірақ 1964 жылғы жалпы сайлауда партиясы жеңілген соң лауазымынан кетті. Оппозицияда ол 1965–1966 жылдары сыртқы саясат, содан кейін заң мәселелері жөніндегі өкіл болды. 1951 жылдан бері Конвей округіндегі мандатын сақтап (көпшілігін үнемі арттырып), 1966 жылғы жалпы сайлауда еңбекші партия өкіліне шамалы айырмамен жеңіліп қалды, бірақ 1970 жылғы маусымдағы жалпы сайлауда Хендон-Саут округінен қайтадан депутат болып сайланды, ол лауазымды 1987 жылы зейнеткерлікке шыққанға дейін атқарды. Эдвард Хиттің премьер-министрлік кезеңінің барлық уақытында Уэльс мемлекеттік хатшысы қызметін атқарды. Ол Уэльс тілінің жақтастары тарапынан зорлық-зомбылық әрекеттері, соның ішінде бомбалаулар және Cymdeithas yr Iaith Gymraeg (Уэльс тілі қоғамы) ағылшын тіліндегі жол белгілерін алып тастау науқаны кезінде Мемлекеттік хатшы болып қызмет етті. 1971 жылдың ақпан айында Англиядағы жергілікті басқаруды қайта ұйымдастыру жоспарларымен қатар, Томас қазіргі 181 жергілікті кеңесті 7 жаңа графтық кеңес пен 36 аудандық кеңеспен алмастыру жоспарларын жариялады. Кейіннен Кардифф үшін қосымша графтық кеңес құрылды. Томас 1970–1972 жылдары Консервативтік партия төрағасы болды. Консервативтік партия 1974 жылдың ақпанында өткен жалпы сайлауда жеңілгеннен кейін Томас Уэльс мәселелері жөніндегі өкіл болып қалды, бірақ Маргарет Тэтчер 1975 жылдың ақпанында партия басшысы болған кезде алдыңғы қатардан кетті. Ол парламенттік комитеттерде белсенді қатысты және Израильдің консервативтік достарының президенті болды. 1987 жылғы жалпы сайлауда парламенттен зейнеткерлікке шықты және сол жылы таратылған кезде өмір бойына жұртына барон Томас оф Гвайдир, Лланрвст графтығындағы Гвинед титулы берілді.
Thomas was elected to Parliament as MP for Conway in 1951, winning a narrow majority in the marginal seat over the Labour incumbent. He turned down the position of Under Secretary of State for Wales at the Home Office to concentrate on his legal career, but later served as Parliamentary private secretary to Sir Harry Hylton Foster (the Solicitor General and later Speaker) from 1954 to 1959. He was a member of the Council of Europe from 1957 to 1959, and sponsored the private members bill that became the Eisteddfod Act 1959. He served as Parliamentary Secretary at the Ministry of Labour 1959–61, taking charge of the measures that abolished the requirements for employees to be paid in cash and the maximum wage for professional footballer (£14 per week in November 1960). He moved to become Under Secretary of State at the Foreign Office in 1961, travelling to Moscow with Lord Home in 1963 to sign the Nuclear Test Ban Treaty. He was promoted to Minister of State for Foreign Affairs in 1963, and was sworn of the Privy Council in the Queen's Birthday Honours of 1964, but left office when his party lost the 1964 general election. In opposition, he was a spokesman on foreign affairs and then law from 1965 to 1966. Although he had held his Conway seat (and steadily increased his majority) since 1951, he narrowly lost to Labour at the 1966 general election, but returned as MP for Hendon South at the general election in June 1970, a position which he held until retiring in 1987. During the whole of Edward Heath's premiership he held the position of Secretary of State for Wales. He was Secretary of State during a period of violent activism by proponents of the Welsh language, including bombings and a campaign by the Cymdeithas yr Iaith Gymraeg (Welsh Language Society) to remove English road signs. In February 1971, paralleling plans to reorganise local government in England, Thomas announced the plans to replace the existing 181 local councils with 7 new county councils counties and 36 district councils. An extra county council was added later, for Cardiff. Thomas also served as Chairman of the Conservative Party between 1970 and 1972. Thomas remained Welsh spokesman after the Conservative Party lost the general election in February 1974, but left the front bench when Margaret Thatcher became party leader in February 1975. He became active on backbench committees, and was president of the Conservative Friends of Israel. He retired from the House of Commons at the 1987 general election, and was raised to the peerage for life in the Dissolution Honours that year, gazetted as Baron Thomas of Gwydir, of Llanrwst in the County of Gwynedd.